Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuando me lo pasaron?
00:03¿Cuando me lo pasaron?
00:11Por fin...
00:25¿Podrías tomar fotos de ambos niños al mismo tiempo?
00:27¡Claro! Mi caballero Bernadine no es mi caballero.
00:30¡Puede llevar a toda la familia!
00:32¡Y tú también puedes subir, señora!
00:34¿A mí?
00:46¡Vaya, eres tímido! ¡Vamos, Ed! ¡Vamos!
00:48¡Retirada! ¡Conductor!
00:50¡Para de bromear!
00:52¿Quién está bromeando? ¡Mis buñuelos me están matando!
00:56Nunca conocí a un gordo así, Rick.
00:58Recuerda, fue tu idea venir al parque.
01:00Pensé que iba a ir a una fiesta, no a una carrera.
01:04Sólo eres tímido.
01:06Mira a ese perro ahí.
01:08Trabajando para la vida.
01:10Tendré tu foto lista en unos minutos, señora.
01:13Gracias. ¿Podemos todos quedarnos en el perro?
01:16¡Claro! Bernadine no se preocupe.
01:18Tiene una fuerte espalda.
01:20¡Una fuerte espalda!
01:22Ese viejo perro está listo para la seguridad social.
01:25Me parece bien.
01:27Por favor.
01:28¡Está listo ahora mismo para la carrera y el show!
01:31¡Vamos, Ed!
01:39¿Tu foto?
01:40No, gracias.
01:41Es un buen perro que tienes ahí.
01:43¿Qué edad tiene?
01:44Bernadine tiene 18 años.
01:46¿Qué edad tienes?
01:477.
01:48Aunque actúa como si estuviera listo para la carrera y el show.
01:52Sí, él parece tímido.
01:58La única vez que se mueve es para descansar.
02:02¿Cómo te gustaría comprarlo?
02:04¡Está a salvo!
02:06No, gracias.
02:07Bernadine tiene muchos buenos años.
02:10Trabajo 7 días a la semana.
02:1212, 14 horas al día.
02:14Y nunca se lamenta.
02:16Bueno, si deberías cambiar de opinión,
02:18mi nombre es Post y vivo en Valley Road.
02:24Chicos divertidos.
02:26¡Hey, señora!
02:27¡Fueron maravillosos!
02:29¡Hijos hermosos!
02:36Bueno, Bernadine.
02:38Así que vas a venderme, ¿verdad?
02:41Bueno, no me asustes un poco.
02:43No.
02:44Tus cuatro pies se estiraban como castanetas.
02:49El hombre trabaja 14 horas al día y nunca se lamenta.
02:53¿Cómo puede?
02:54¿No puede hablar?
02:56Algún día descubrirás que no puedes disfrutar de la vida
02:59a menos que trabajes.
03:01He estado bastante feliz hasta ahora.
03:06¡Tengo que hacer que Bernadine trabaje!
03:09¡Tengo que hacer que Bernadine trabaje 14 horas al día!
03:13¡Debería haber una ley sobre el trabajo del perro!
03:17¡Vamos! ¡Vamos!
03:23¡Hey, tengo que hablar contigo!
03:25¿Por qué? ¡Por supuesto, cariño!
03:27¿Vienes con Wilbur a ver el filme esta noche?
03:30No lo sé.
03:31Wilbur no ha vuelto del parque todavía.
03:33¡Él pasa mucho tiempo con ese perro!
03:35¡A veces yo...!
03:37Oh, lo siento. No sabía que Roger estaba durmiendo.
03:40¡Oh! ¡Puedes hablar! ¡Está muy despierto!
03:44¡Mira!
03:48¡Doll!
03:49¡Voy a comprar!
03:51¡Voy a gastar todo tu dinero!
03:55¡Ahora, eso no lo despertó! ¡Nada, Wilbur!
03:59¡Parece tan cómodo así!
04:01¡Oh, sí!
04:02¡Siempre duerme con su mano en su bolsa!
04:05¿Cuándo esperas que vuelva Wilbur?
04:07Eso es lo que quería hablar contigo.
04:09Cuando Wilbur está con ese perro, nunca sé cuándo regresará.
04:12¡Seguramente pasa mucho tiempo con ese animal!
04:15¡Dime, cariño!
04:16¿Cuándo te casaste?
04:18¿Quién firmó la licencia?
04:19Tú o el perro.
04:21A veces pienso que recibiría más atención de Wilbur si creyera un perro.
04:25Déjame darte un consejo sobre cómo manejar a tu marido.
04:27Ha trabajado con el mío por años.
04:35¡Seguro que su bolsa está en la oficina!
04:47No sé por qué te compré este asiento, tonto.
04:50Debería haberte dado una bolsa para dormir.
04:53Ese pobre perro Bernadine.
04:56¡Trabaja siete días a la semana!
04:59Eso es todo lo que hemos hablado desde que llegamos a casa.
05:02Tiene 18 años.
05:04Si Bernadine fuera humana, tendría 126.
05:09Ed, eso es suficiente.
05:16¿Podrías dejar que una mujer de 126 años cargara niños en su espalda?
05:21Si la disfrutaba, sí.
05:23Un gran humanitario no lo eres.
05:26Ed, Bernadine no es mi perro.
05:29¿Qué quieres que haga?
05:31Deja que venga a vivir con nosotros.
05:33¿Qué otro perro hay que alimentar?
05:35No te preocupes, Ed.
05:37Tengo suficientes problemas con Carole para mantenerte.
05:39¿Me enviarás a trabajar cuando tenga 126 años?
05:46No seas tan dramático.
05:48Puedo ver la inscripción en mi tombón.
05:52Aquí está Ed.
05:54Muerto.
05:57Mira, no quiero escuchar otra palabra sobre ese perro.
06:04Wilbur, odio interrumpir las vidas de otras personas,
06:07pero si eres inteligente, tomarás un consejo amigable.
06:10¿Qué es?
06:11Vende tu perro.
06:15¿Vende a Ed? ¿Por qué?
06:17Vende a eso o a tu esposa.
06:19Y con el frío, diría que Carole es una mejor opción.
06:22¿Ha estado lamentando sobre Ed otra vez?
06:24Sí, lo ha hecho.
06:25Sabes, estás pasando demasiado tiempo con él.
06:27Mi chico, toma un consejo amigable.
06:29Pasa más tiempo con la pequeña mujer.
06:31Y tal vez no sea una mala idea traerle unas flores esta noche.
06:34¿Flores? Esa es una buena idea.
06:37Pero me gustaría que Carole me hubiera contado cómo se sintió.
06:40El momento para empezar a preocuparse es cuando se detienen de hablar.
06:43Tienes razón.
06:47Recuerdo que Carole no dijo una palabra antes de que le propusiera.
06:51Estaba ahí mirándome.
06:53Para hacer una pequeña conversación.
06:55Le dije, ¿qué tal si nos casamos?
06:59Wilbur, nunca entenderé por qué has pasado tanto tiempo con ese animal tonto.
07:12No deberías haber dicho eso. Te arruinaste sus sentimientos.
07:15¿Qué?
07:16Los animales pueden decirte cómo te sientes por el tono de tu voz.
07:20¿Pueden?
07:25¡Troblemaker!
07:33¡Eres muy juvenil!
07:40¿Qué tal eso, pobre Bernadette?
07:45¡Eso es suficiente!
07:48¿No tienes corazón?
07:51¡Bien!
07:53126 años de edad y todavía trabajas.
07:57Ed, te estoy avisando. Mejor mira.
08:00¿Cómo puedo pasar por esa puerta?
08:03¿Escuchaste lo que dijo Addison?
08:04Estoy pagando demasiado atención a ti y no a Carole.
08:07Eso va a llevar a problemas, y problemas es lo último que quiero en mi casa.
08:11Voy a comprar a Carole unas flores ahora y no quiero escuchar otra palabra de ti.
08:17¿Qué tal eso, Bernadette?
08:27Me pregunto de dónde fue Wilbur.
08:29Tengo miedo de que estemos tardando en ver el filme.
08:31Probablemente esté en un descanso con el Sr. Ed.
08:34No me sorprendería si él y ese perro se acercaran.
08:37Oh, odiaría perder la apertura de la imagen.
08:40Nunca sabes lo que pasa de todos modos.
08:42¿Y qué tipo de desastre es eso?
08:44Mi querida, en el filme, eres una gaba comprando canela o buscando tus zapatos.
08:48Oh, qué buena chica era yo para haber casado al hombre perfecto.
08:52No, no, mi querida. No eras buena. Estabas bendecida.
08:57¿No te dijo Wilbur dónde iba?
08:59Él lo sabe.
09:00Disculpe.
09:08Wilbur.
09:09Telegrama, señora. ¿Eres la Srta. Putz?
09:14¿Putz?
09:15Wilbur, no es el momento para juegos.
09:23Enhorabuena por tu cumpleaños, Srta. Putz.
09:26¿Cuál cumpleaños?
09:28Has estado casada exactamente 3 años, 8 meses, 6 días, 11 horas y 12 minutos.
09:33Nunca tengo flores.
09:36Mi querida, tienes razón.
09:38Mañana mañana te voy a liberar en el jardín con un par de zapatos.
09:43Gracias.
09:44Gracias, mi querida.
09:46Sabes, por un rato estaba pensando que prefirieras a tu perro a mí.
09:50¿Estás bromeando?
09:52Puede que tenga más piernas que tú, pero en nílons no es nada.
09:56Bueno, ahora que hemos tenido el pecho lleno de esto, ¿vamos a continuar con el filme?
10:00¡Cierto!
10:02Lo agarraré. Lo cortaré corto, mi querida.
10:04Yo agarraré el coche.
10:07Hola.
10:08¿Cómo puedes sentarte en el filme mientras Bernadine se sienta en los arcos caídos?
10:15Mira, te lo dije, no quiero discutirlo.
10:20Voy a salir.
10:22Te voy a llamar desde mi oficina.
10:27Dejame un momento, mi querida.
10:28¿Quién está en el teléfono, querido?
10:29Jerry Williams.
10:30Quiere discutir un negocio.
10:32Es un poco confidencial, así que voy a llamarlo desde mi oficina.
10:35Bien.
10:36Mi querida, no te acerques demasiado a las rosas.
10:39¿Por qué no?
10:40Al lado de ti se ven como verduras.
10:46Oh, ¿no es maravilloso Wilbur?
10:48Flores, aplausos, besos en mi mano.
10:51Si mi marido se hacía así, lo habría seguido.
10:54No tienes que preocuparte por mi Wilbur.
10:56Es como los chicos de Yellowstone Park.
10:58Ancianos y fieles.
11:01Muy jóvenes.
11:06Ed, actúas como un niño.
11:08No quiero escuchar otra palabra sobre Bernadine.
11:10¿Pero por qué no puede vivir con nosotros?
11:12Dos pueden vivir tan baratos como uno.
11:14No cuando ambos comen como perros.
11:17Bien, entonces no comeré.
11:20Dame mi comida.
11:24Ahora, ¿dónde está Wilbur?
11:26Al tiempo que lleguemos a ese filme, estará en televisión.
11:29Relájate, cariño.
11:30El precio cambió horas atrás.
11:32Lo siento, Roger.
11:33Wilbur tuvo un llamado de Jerry Williams.
11:35¿Jerry Williams?
11:36Se fue a Europa ayer.
11:38Bueno, cariño, podría haber llamado desde el barco.
11:40Eso sería un buen truco, ya que tomó un avión.
11:42¿Un avión?
11:43Sí.
11:44Oh, no, no, no. Debe ser alguien más.
11:46Mejor voy a apagar el motor.
11:52¿Por qué Wilbur diría que Jerry Williams lo llamó si no lo hizo?
11:55Es una buena pregunta.
11:57Besándome, traerme flores llenas de aplausos.
12:02¿Por qué hace todo esto de repente?
12:04Bueno, cariño, podría ser por cualquier razón.
12:07Tu marido te ama y quiere que estés feliz.
12:11Tiene una consciencia culpable.
12:14Tu razón sonará mejor en la corte.
12:17Están esperando por mí.
12:18Pobre Bernadine, tiene 130 años.
12:22Dijiste que tenía 126.
12:24Bueno, sabes cómo las mujeres ligan sobre sus edades.
12:27Aún no he terminado con Carol
12:29y no intento empezar más argumentos.
12:31¡Ahora, duérmete!
12:33No duermiré, ¿verdad?
12:37No quiero escuchar otra palabra sobre esto.
12:40Se acabó, se terminó, se terminó, se...
12:44Final.
12:46Final.
12:49Sobre Bernadine.
12:51¡Vete a comer tu maíz!
12:53¡Maldito!
12:54¡Maldito!
13:02Bueno, vamos.
13:03¿Vienes, princesa?
13:04Wilbur, ¿quién dijiste que te había llamado antes?
13:07Oh, Jerry Williams.
13:09Jerry Williams, nunca se detiene de trabajar.
13:11Trabajando.
13:12Aquí está, es las ocho y él todavía está hablando de negocio.
13:16Hace varios días empezamos una expedición para los películas.
13:19¿Qué pasó? ¿He perdido el safari?
13:22Lo siento, Roger.
13:23Vamos, chicas, vamos.
13:28No seas sospechoso, querida.
13:30Lo que pienses que Wilbur está haciendo, probablemente nos lo estemos equivocando.
13:35Sólo espero que el viejo Faithful no se va a quemar por alguien más.
13:44Bueno, ese filme me ha puesto a dormir.
13:53¿Wilbur?
13:54¿Sí?
13:57¿Te gusta mi cabello así?
13:59¿Eh?
14:00¡Oh, sí! Me gusta exactamente como está.
14:03En la parte superior de tu cabeza.
14:05Buenas noches.
14:07¿Te gustaría que me cambiara de color?
14:10¿Eh?
14:11¿Qué tal si me pintara en rojo?
14:13¿O negro?
14:15¿O te gusta el plátano mejor?
14:17Querida, te gustaría que fueras más bonita.
14:23¿No te importa cómo me veo?
14:25Querida, puedes ser roja una noche y bruneta la próxima.
14:28No me importa.
14:30Me gustan las chicas con los plátanos convertibles.
14:37¿Wilbur?
14:40¿Te amas?
14:41Por supuesto.
14:43Dime.
14:44¿Eh?
14:45Dime.
14:47Oh.
14:49Buenas noches.
14:53¿Es tan difícil para ti decir que te amo?
14:58Te amo.
15:03No puedo dormir.
15:05Y toma una pila.
15:06No quiero una pila.
15:10¿Te gustaría que me la trajera?
15:12Algo parece que me sigue despertando.
15:24¿Wilbur?
15:27¿Hay algo que crees que debería saber?
15:32¿Wilbur?
15:33Hay algo que debemos discutir.
15:36Sé que no estabas hablando con Jerry Williams esta noche.
15:40Y si hay otra mujer en tu vida,
15:43por favor, dígame.
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52Por favor, dígame.
16:00No.
16:02No.
16:04No, Bernadine.
16:08No, Bernadine.
16:16No.
16:19No puedo apoyar a dos.
16:23No.
16:25Carol nunca me dejó tener otra en la casa.
16:30No puedo.
16:31Siempre...
16:37Bernadine.
16:40Bernadine.
16:42¿Bernadine quién?
16:45Bernadine.
16:47¿Bernadine quién?
16:48¿Bernadine quién?
16:51¿Bernadine quién?
16:53¿Bernadine quién?
17:06Lista para el desayuno, cariño.
17:13¿Qué hay para el desayuno, cariño?
17:14Tu favorito.
17:18Blanco, tostado, huevo, huevos, chard, bacon.
17:22¿Dónde lo compraste? ¿En una ventana de fuego?
17:24Deberías haber casado con un mejor cocina.
17:26¿No duermiste bien la noche pasada, cariño?
17:28No, pero tú lo hiciste.
17:29Con un gran sonrisa en tu cara.
17:35Hola, Kay.
17:36Buenas tardes, Wilbur.
17:37Kay, yo no iría a la cocina.
17:39Ella va a tener un golpe con la panela.
17:41Ella está en un mal momento hoy.
17:43Me pregunto por qué.
17:45Kay, ¿me harías un favor?
17:46Tengo que encontrar lo que la molesta.
17:48¿Quieres decir que no tienes ni idea?
17:53Oh, sí.
17:54Hablamos de eso la noche pasada.
17:56Ella lo hizo muy sencillo.
17:58Bueno, ¿qué vas a hacer con eso?
18:01Nada.
18:03Si quiere piel roja, está bien conmigo.
18:08Disculpe, Kay.
18:09Voy a enviar a Ed.
18:16¿Quién es Bernadine?
18:20¿Bernadine quién?
18:22No lo sé.
18:24Wilbur habló de ella cuando dormía la noche pasada.
18:27Pobre niña.
18:29Kay, lo voy a dejar con él.
18:31Oh, no, cariño.
18:32Eso sería lo peor que podrías hacer.
18:34Pero, ¿qué me esperas que haga?
18:36¿Mantener la calma?
18:37Bueno, cariño.
18:38Una vez que le digas que no,
18:39podría ser el final.
18:41Sólo tengas paciencia.
18:44Oh, no lo comas, Kay.
18:45Lo quemé a propósito.
18:47Me gusta.
18:49Así es como Addison siempre cocina mi desayuno.
18:53Kay, ¿qué voy a hacer?
18:56Mira, cariño.
18:57Voy a dejar a mi esposo empapar a Wilbur.
18:59Los hombres dicen cosas a los demás que nunca dicen a sus esposas.
19:03Pero entonces Wilbur sabrá y yo sabré.
19:05Oh, no, cariño.
19:07Addison puede no ser el hombre más brillante del mundo,
19:10pero él es uno de los más chiquitos.
19:15Me pregunto qué parece a Bernadine.
19:26Eh, Wilbur.
19:31No...
19:34Wilbur, para de gritar.
19:36¿Para de gritar?
19:38Nunca oí algo así.
19:40El crimen está hecho.
19:42Ya he asesinado a Bernadine.
19:45Me vas a poner en un montón de problemas.
19:47Ella nunca va a golpear el tiempo de nuevo.
19:50La estoy dejando pasar.
19:53La propietaria de Bernadine, Charlie Woods, me ha llamado.
19:56Él sabe que la está perdiendo.
19:58¿De dónde le estás llamando?
20:00De esa tienda de teléfonos en el parque en Laurel Road.
20:04Oh, te dejo una moneda.
20:07¿Una moneda?
20:08La tomé de tu mesa.
20:10Vete y agrega el crimen a tus tarifas.
20:13Mira, no voy a cambiar de mente.
20:16Sabes cómo me siento por Bernadine.
20:18Estás bien donde estás.
20:19Voy a volver.
20:20Vamos a arreglar esto una y por todas.
20:23Hola, Roger.
20:24Mira, tengo que irme.
20:25Wilbur.
20:27Hay algo que quiero hablar contigo.
20:28No ahora, estoy en hurto.
20:29Pero esto es importante.
20:31¿Sabes que hay un momento en la vida de cada marido
20:34en el que se siente como que está avanzando?
20:36No lo hagas, Roger.
20:37Kay es una chica maravillosa.
20:42¿Wilbur no dijo dónde iba?
20:44No.
20:45Sólo salió del carro y salió.
20:46Pero suponías que tuvieras que hablar con él.
20:48Lo hice.
20:49Bueno, ¿qué dijo?
20:51Dijo que debería quedarme contigo.
20:52¿Qué?
20:54Ni siquiera vino a decir adiós.
20:57Oh, estoy seguro de que esto es una malentendida.
20:59Wilbur no es el tipo.
21:00Por supuesto que no lo es.
21:02Y al menos te vas a conseguir la casa.
21:04Wilbur ni siquiera miraría a otra mujer.
21:09¿Dónde está mi Bernadine?
21:12¡Ah!
21:16El señor Post la robó de mí.
21:17Solo un minuto, mi buen hombre.
21:19La he llevado a la corte.
21:20Hay leyes contra estas cosas.
21:21Solo tienes tu culpa.
21:23Si la hubieras tratado de una manera correcta,
21:24nunca te hubiera dejado.
21:26Señor, no me digas cómo manejar a Bernadine.
21:28No le he dejado la espalda en años.
21:33No es verdad que no puedas aguantarla.
21:35No quiero discutir.
21:37¿Dónde está mi Bernadine?
21:39Con mi marido.
21:42¡Ah!
21:44¿Qué quiere con ella?
21:46Ella tiene 18 años.
21:48¿18 años?
21:50Eso es.
21:51Y tiene 4 o 5 años más.
21:55No puedo hablar de tu esposa.
21:58¿Qué?
21:59Bernadine es un perro.
22:02Se la casó. Debe saberlo.
22:05No sé qué está pasando aquí,
22:07pero ¿dónde está mi perro?
22:09Tengo que tomar fotos en el parque.
22:11Tengo que hacer algo.
22:13¿Quieres decir que Bernadine es realmente un perro?
22:16Claro.
22:17¿Con 4 pies?
22:18¿Qué otro tipo es?
22:21¡Oh, gracias!
22:26¡Hey! ¿Qué está pasando?
22:30¿Señor Post?
22:32He estado buscando a ti.
22:33¿Dónde está Bernadine?
22:35Está afuera. La traje de vuelta.
22:37¿Qué es la idea de robar mi perro?
22:38No robé a tu perro.
22:40Mi perro la robó.
22:42No, no lo robó.
22:44Pensaba que estaba trabajando demasiado duro.
22:48No sabe...
22:50¡Hey! ¿Qué está pasando?
22:52Eres un perro.
22:57Disculpe.
23:02No estoy bien.
23:04Yo he tenido mejores días.
23:08Lo sé, lo sé.
23:10Estás triste porque he estado pasando mucho tiempo con Ed.
23:14Ven aquí.
23:20¿Por qué te besaste a ese hombre?
23:23Wilber, ¡estás celoso!
23:25Estoy sorprendida con ti.
23:27Si un par de personas no pueden confiar en los otros,
23:29¿qué hay en una casita?
23:32Tienes razón, cariño.
23:33No debería estar celoso.
23:35Pero ¿por qué te abrazabas a ese hombre?
23:38Oh, Wilber.
23:47La gente.
23:49De todas formas, pueden llevar a un perro en un montón de problemas.
23:59Bueno, cariño.
24:01Acabo de hablar con la propietaria de Bernadine.
24:03¿Sabes lo que dice?
24:05Sí.
24:06Ella era un animal desagradable cuando lo capturó.
24:09Ahora es feliz y saludable.
24:11¿Y sabes por qué?
24:13Porque le encanta trabajar.
24:15Le encanta trabajar.
24:17Eso es.
24:19Solo prueba que algunos perros son animales estúpidos.