• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡No te preocupes, Wilbur! ¡Lo haré!
00:31¡Hola!
00:32¡Hola, Sr. Post!
00:35¡Soy Paul Fenton!
00:36¡Sólo un momento!
00:37¡Muchas gracias!
00:41¡Sr. Fenton!
00:43¡Gracias, Ed!
00:49¡Debería enseñarte a usar la mano corta!
00:50¡Jajaja! ¡Me vería tonto sentado en tu espalda!
00:53¡No te mojes!
01:01¡Hola! ¡Soy el Sr. Post!
01:03¡Soy Paul Fenton!
01:04Estoy buscando a un arquitecto para diseñar mi nueva casa, y mi hermana, Kay Addison, le recomendó a ti.
01:09¡Kay! ¡Bueno, eso es muy amable de ella!
01:12¡Ed, cálmate! ¡Esto es importante!
01:16¿Cuándo podemos reunirnos, Sr. Fenton?
01:18¿Puedes reunirte conmigo en mi oficina mañana por las 10 de la mañana?
01:21La adresa es 1040 N. Sunset Boulevard.
01:24¡Lo tengo! ¡Te veo mañana! ¡Gracias!
01:31¡Eso fue bueno, ¿verdad, Kay?
01:34Amigo...
01:36¿Qué tal con algunas frutas para tu secretario?
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:59¿Qué tal con algo más? ¡Soy un perro creciendo!
02:05¡Sigue creciendo!
02:10¡Sigue creciendo!
02:15OK, quiero agradecerle por la recomendación.
02:17Tu hermano me llamó y me compró su nueva casa.
02:19¡Oh, te amarás, Paul! ¡Es un perro!
02:21¿Kay, es este el hermano que propone esa compañía de publicación de música?
02:24Publicador de una maravilla inmortal como...
02:26...Llamo a mi madre, padre, porque nunca tuve un padre.
02:29¡Oh, y otro maestro de sus!
02:31¡Estoy todo vestido con un agujero en mi corazón!
02:34Bueno, eso vendió más de 200.000 copias.
02:37¿Qué imbécil compraría una cosa así?
02:39Wilbur compró una copia para mí.
02:42Bueno, la tuve libre con un pozo de frutas.
02:44¿Cuándo la verás, Paul?
02:46A las diez de la mañana.
02:49Bueno, eres un perro creciendo, ¿eh?
03:10¿Podría decirme si el Sr. Fenton está aquí?
03:12¡Oh, está aquí, señor!
03:14Pero se ha ido.
03:16Quiero decir, está muy lejos, señor.
03:18¿Lo entienden?
03:23¿Estás en la oficina?
03:25No, debes estar en la oficina.
03:27¡Vengan!
03:28¡Señor Fenton, hemos estado en la isla por una semana!
03:30¡Toma cinco, chicos!
03:31¡Vengan a mi oficina!
03:32¿Estás en la oficina?
03:33¡Kay ha estado diciendo cosas maravillosas!
03:35¡Vengan a mi oficina!
03:36¡Vengan a mi oficina!
03:37¡Kay ha estado diciendo cosas maravillosas acerca de ti!
03:41Musicianos.
03:42Musicianos.
03:43Millones de musicianos, pero tan pocas buenas canciones, ¿cierto?
03:46Bueno, mira esto.
03:47Mi mayor desastre.
03:48Estoy todo vestido con un agujero en mi corazón.
03:51Sentimental.
03:52Está justo aquí.
03:53Me encantó.
03:54Vendió 200.000 discos.
03:56¡Hombre, ¿necesito otro hit como ese?
03:58Bueno, traje algunos dibujos de las cosas que he hecho.
04:01Pensé que podrías tener algunas ideas.
04:03¡Bien, bien, bien!
04:04Voy a mirarlos.
04:06Roger Addison era particularmente...
04:08¡Roger Addison, por favor!
04:09¡No me menciones a ese tonto!
04:11Si Kay no lo levantara en la mañana, se iba a caer en la noche.
04:14Ahora, veamos lo que tenemos aquí.
04:18Ah, muy interesante.
04:27¿Qué es eso?
04:28¿Qué?
04:29Ese tono que estás tocando, ¿qué es eso?
04:31No lo sé.
04:32Algo que debería haber escuchado en algún lugar.
04:34Bueno, escuchemoslo de nuevo.
04:46Eso es todo lo que puedo recordar.
04:47Oh, qué pena.
04:48Es un tono muy divertido.
04:50Quizás solo salió a mi mente.
04:51Bueno, siga saliendo, mi chico.
04:53Son inspiraciones como esas que nos dieron tantos clásicos como
04:56Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini.
04:59Luego, estoy todo vestido con un agujero en mi corazón.
05:01Ese es mi favorito.
05:03Bueno, muchas gracias.
05:05¿Qué piensas de los dibujos?
05:06¿Los dibujos?
05:07Oh, sí, sí.
05:08La casa.
05:09Veamos este.
05:22Trátalo de nuevo.
05:23¿Qué?
05:24Ese tono.
05:25Escuchémoslo de nuevo.
05:26Oh.
05:33Me encanta.
05:35Me encanta.
05:37Me encanta.
05:38Es un buen instrumento.
05:39Sí, sí.
05:40Me encanta.
05:42Me encanta.
05:43Me encanta.
05:44Me gusta.
05:45Me encanta.
05:46Me gusta.
05:47Me gusta.
05:48Me gusta.
05:49Me gusta.
05:59Me gustaría que te hubieras puesto otro instrumento.
06:02No te gustan las pipetas, ¿verdad?
06:04Bueno...
06:06Suena como un gato gritando por ayuda.
06:09Voy a revisar.
06:11Amor, Paul Fenton me pidió que intentara recordar esta canción,
06:13y a veces cuando tocas un instrumento,
06:15una melodía olvidada vuelve.
06:17Me odia decirlo, pero creo que te estás asustando con ese ruido.
06:23Lo entiendo.
06:29Oh.
06:30Hola, Paul.
06:31Hola, Wilbur.
06:32Acababa de pasar cuando...
06:34Oh, ¿estás vaciando la casa?
06:36No, no, estoy tratando de recordar el resto de esa canción para ti.
06:39Ven aquí.
06:40Oh, muchas gracias.
06:43Carol, esto es Paul Fenton. Esa es mi esposa, Carol.
06:46Hola, Sr. Fenton.
06:47Mi placer, Mrs. Post.
06:48Acabo de estar en el barrio,
06:50bueno, no exactamente en el barrio,
06:51alrededor de 8 o 10 kilómetros,
06:53y pensé que me iba a caer.
06:55Wilbur, espero que recuerdes el resto de esa canción.
06:57Me ha estado asustando.
06:59Estoy tratando de recuperarla con mis espaldas.
07:03¿Vas a tocarla o herirla?
07:05No estoy segura.
07:13Pensamos que tu perro estaba en dolor.
07:15Oh, no.
07:17Hola, Sr. Law.
07:18Gran, grande, hermoso, hermoso.
07:21¿Cómo estás, Fenton?
07:23Hola, Paul.
07:24Ven, Kay.
07:25Acabamos de salir.
07:26No, no, no, quédate.
07:27Volvamos, Paul.
07:28Quiero que te traigas ese dibujo preliminar.
07:30Kay,
07:34tal vez puedas ayudarnos a recordar una canción.
07:37¿Cuál canción?
07:38Bueno,
07:40esa es la dificultad que no sabemos.
07:41Sí, Wilbur tocó una pieza en mi oficina esta mañana
07:44que tiene todas las partidas de un gran hit.
07:46Justo lo que el país necesita,
07:47otra monstruosidad de discos.
07:49Por favor, Roger,
07:50no intentes decirme cómo escoger canciones.
07:52Muy raro lo pierdo.
07:53¿Sí?
07:54¿Cuál es el momento en el que desvaneces la fiesta de Navidad?
07:57No fue mi culpa.
07:59Pensé que esa canción podría ser buena solo un día al año.
08:02¿Y la de Navidad Blanca?
08:04La doy una semana.
08:06Y no menciones la canción de septiembre,
08:08o me mataré.
08:09La canción de septiembre.
08:25¿Dónde la escuchaste?
08:27¿Escuchar qué?
08:28Esa canción, la que acabas de cantar.
08:30Oh, esa.
08:31Solo un poco de algo que he compuesto una vez.
08:35¿Tú escribiste una canción?
08:37No era de Hoagy.
08:39¡Eso es genial!
08:41He intentado recordar esa canción todo el día.
08:43¿Cómo va?
08:44Dame un A, Wilbur.
08:46Un A, Wilbur.
08:48No, no, no.
08:50Debe haber un medio y un final a este tema.
08:53Intentemos de nuevo.
09:00Suena como tres heridas en una bolsa.
09:02¿Qué?
09:03¿Qué?
09:04¿Qué?
09:05¿Qué?
09:06¿Qué?
09:07¿Qué?
09:08¿Qué?
09:09¿Qué?
09:10¿Qué?
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16Suena como tres heridas en una bolsa.
09:20¿Puedes decirme una buena razón por la que lo casaste?
09:22Necesitaba nuevos zapatos.
09:24Eso es suficiente.
09:27Intentemos de nuevo.
09:34¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
09:35Recuerdo toda la canción.
09:36¡Escúchala, Wilbur! ¡Escúchala!
09:38Algo que he hecho hace mucho tiempo.
09:40¡Wilbur!
09:41¿Tú escribiste una canción?
09:42No era de Hoagy.
09:45Disculpenme, se está tardando.
09:50Wilbur, ¿no podrías cantar un poco?
09:54Te dejaré construirme una casa más grande.
09:57Bien, escúchala.
10:04Paul, no seas tan impaciente.
10:05Estoy tratando de escribir las palabras para esta canción.
10:07Estoy trabajando en ello ahora.
10:10Bueno, en un minuto.
10:11Está aquí.
10:12Le preguntaré.
10:14Paul quiere saber si quieres investir un poco de dinero en su compañía.
10:17Él piensa que esta canción de mí va a ser un hit y él quiere...
10:26No creo que le interese.
10:29No.
10:30Bueno, mira, te llamaré de nuevo en cuanto termine las letras.
10:32Bien.
10:33Adiós.
10:34Oh, Paul.
10:35Dime, ¿cómo te gustan los planes para la casa?
10:38Gracias.
10:39Nos vemos.
10:45Ah.
10:55Por favor.
10:56Estoy tratando de escribir las letras para nuestra canción.
10:58Ah, ¿cuándo te hice un compañero?
11:02No sabía que era tan difícil escribir letras.
11:04¿Por qué no usas mi letra?
11:06Por favor, Ed, estoy tratando...
11:09¿Escribiste letras para tu canción?
11:11Bueno, si Gershwin podía, ¿por qué no yo?
11:15Escúchalo.
11:16¿Cuál es el título?
11:17Pretty Little Filly.
11:19Pretty Little Filly.
11:20Es guapa.
11:21Ella también lo pensó.
11:24¿Ella?
11:25Sí, la pequeña chica que estaba jugando con ella en ese momento.
11:30Bien, Ed, escuchemos las letras.
11:32Bueno, suena bien.
11:35Gracias.
11:36¿Cuál es tu A?
11:38¿Ves?
11:46Casi.
11:48Me encanta, Wilbur. Me encanta el título.
11:50Pretty Little Filly.
11:52Es genial para los adolescentes.
11:54Ahora, déjame escuchar las letras.
11:56¿Las letras?
11:58Claro, Paul.
12:00Él quiere que yo cante las letras.
12:02Bueno, destruirás mi canción.
12:04Mejor déjame cantarla.
12:09Hola, Paul.
12:10Mira, hay un amigo mío aquí.
12:12Él va a cantarla.
12:13Tiene una voz mucho mejor que la mía.
12:15¿Estás escuchando?
12:17Bien.
12:35Es hermoso.
12:36Es hermoso, no puede faltar.
12:38Tiene que ser un éxito, Wilbur. Tiene que ser un éxito.
12:42Paul parece un chico muy amable. ¿Por qué no le gusta a Roger?
12:45No creo que Edison haya perdonado a él por lo que hizo en nuestra casita.
12:48¿Oh? ¿Qué fue eso?
12:49Paul es muy emocionado.
12:51Y cuando el ministro pronunció a su hombre y su esposa,
12:53él se acercó y me besó antes de Edison.
12:57Pero creo que eso es muy divertido.
12:59¿Lo haces?
13:00Sí.
13:02Bueno.
13:03¿Qué es tan divertido, Carol?
13:06Kenny me estaba diciendo algo divertido que le pasó en el...
13:09en el baño de la belleza.
13:11Buenas noticias. Buenas noticias.
13:13Le doy a Paul mis letras y dice que Pretty Little Filly
13:15va a ser su primer gran éxito de la temporada.
13:18Esa gran boca fuerte no puede ser la primera en nada.
13:21Él estaba en tu casita.
13:23¿En mi casita?
13:24Sí.
13:25¿En mi casa?
13:26Sí.
13:27¿En mi casa?
13:28Sí.
13:29Él estaba en tu casita.
13:32Paul me dijo lo que pasó en la ceremonia.
13:34Me odio a un hombre que besa y dice.
13:41¿Hola?
13:42Oh, sí, Paul.
13:43¿Qué?
13:45¿Una orquesta de 40 piezas?
13:47Eso es.
13:48Estoy preparando un día de grabación.
13:50Oh, y dígale a tu amigo que se quede disponible.
13:54¿Qué amigo?
13:55El chico con la voz profunda.
13:56Quiero que él cante la canción.
13:59¿Tiene que ser él?
14:01Por supuesto que tiene que ser él.
14:03Él tiene el sonido justo.
14:06No entiendes, Wilbur.
14:07Él es el que nos va a hacer ricos.
14:10¿No te hace feliz?
14:13Wilbur, di algo.
14:22No.
14:23Ed, pare de decir no.
14:25No.
14:26Pare.
14:27Fenton quiere la misma voz que escuchó en el teléfono para hacer el disco.
14:30¿Le dijiste que soy un perro?
14:33Aún no.
14:34Bueno, dejemoslo así, amigo.
14:38Pero, Ed.
14:39Sabes que solo hablo frente a ti.
14:42No te pido que hables, te pido que cantes.
14:45Estás bromeando.
14:47No quiero presionarte, Ed.
14:48Pero si no haces el disco, Fenton es liable de cancelar un acuerdo para construir su casa.
14:58Hola, chicos.
14:59¿Está Mr. Fenton?
15:00No lo sé, hombre.
15:02Solo hemos estado aquí un mes.
15:05¡Wilbur!
15:06¡Ven aquí!
15:07Gracias.
15:09¡Vamos, chicos!
15:12Ahora, ahora, ahora.
15:13Siéntate, Wilbur.
15:14Hazte cómodo.
15:15¿Qué va a ser, Wilbur?
15:16¿Algo para comer, beber?
15:17Yo conozco champán.
15:18Voy al trabajo.
15:19Pero mi amigo no puede cantar la canción.
15:21¡Operador!
15:23¿Puede cantar?
15:24Tendremos que encontrar a alguien más.
15:26¡Wilbur!
15:27¡No quiero a nadie más!
15:28¡Quiero el tipo con la voz profunda!
15:30¡Tiene una calidad que es perfecta, pequeño chico!
15:33Lo siento, pero no está disponible.
15:35Ah, está fuera de ciudad.
15:36No.
15:37Está en mi jardín.
15:38En ese caso, no tenemos nada.
15:40¿Está en tu jardín?
15:41No.
15:42Mi coche escribió la canción.
15:44¿Tu coche escribió?
15:45¡Ah!
15:46¡Ah!
15:48¡Qué humor!
15:49¡Qué humor!
15:50¡Qué humor!
15:51¡Qué humor!
15:52¡Qué humor!
15:53¡Qué humor!
15:55¡Por un minuto me has engañado!
15:56Tu coche escribió la canción.
15:58¡Qué bien!
15:59¿Por qué le digo a los chicos de la clube sobre esto?
16:02¡Es lo más divertido que he visto!
16:04Wilbur, no estás riendo.
16:07Mi coche realmente escribió la canción.
16:09Wilbur, te daré un pañuelo frío.
16:12Mira, él te lo diría a ti mismo, solo que no hablará con nadie más que yo.
16:15Escribió con el coche.
16:16Escribió la canción.
16:18Sí.
16:19Escribió la letra también.
16:20¿Sólo se sentó con el piano y se rompió la letra?
16:23El coche no puede tocar el piano.
16:24¡Claro que no!
16:25Sus hojas son demasiado grandes para tocar las claves.
16:26Tiene un armónico.
16:28Wilbur, déjame decirte.
16:29No quieres que tenga la canción.
16:30Quieres venderla a una compañía más grande.
16:32Eso no es verdad.
16:33¡Ah!
16:34¡Ya sé qué es!
16:35¡Es ese Anderson!
16:36¡Él es el responsable de todo esto!
16:37En lugar de besarle a ella en la casita, debería haberla matado.
16:44Paul, al respecto de la casa, tal vez te gustaría conseguir otro arquitecto.
16:49Por favor, por favor.
16:50¿Cómo puedo pensar en eso ahora?
16:58Aún no sé por qué no nos dirás quién es tu cantante.
17:01¿Cuál es la diferencia?
17:02Él no cantará.
17:03Qué pena.
17:05Acabo de hablar con mi hermana y ella dice que Paul es simplemente desesperado.
17:11¡Rompe las manos con tu nuevo compañero!
17:14¿Compañero?
17:15Y esa canción de tuyo se volvió a pasar por mi mente.
17:17Y le dije a mí mismo, esto va a ser un hit.
17:20Llegué a la oficina de Paul y le dije,
17:22Paul, olvídate de mi personal sentimiento hacia ti.
17:24Esto es un negocio.
17:25Esta canción de Wilbur no puede faltar y yo quiero entrar en el negocio.
17:29Bueno, él sólo me miró, no me dijo nada.
17:31Sólo aportó mi billete y ¿por qué todos están mirándome?
17:35Ven, cariño.
17:36Te haré un poco de coco y te pongo a dormir.
17:38Pero no quiero ir a dormir.
17:39Lo harás después de escuchar la noticia.
17:42Bueno, acabamos de perder a un vecino.
17:46Oh, no, cariño, no digas eso.
17:48Roger es un hombre muy inteligente y cuando Kay le explica lo que le pasó...
17:52¡Oh, no!
17:58¿Qué estabas diciendo?
18:02Acabamos de perder a un vecino.
18:06Bueno, ya es tarde.
18:08Deberíamos entrar.
18:12¡Oh, cariño, mira!
18:18¡Oh, ese vecino!
18:19¡Sólo no le dará!
18:27¡Wilbur!
18:42Paul, es inútil.
18:45Wilbur, por favor, háblale a tu amigo.
18:47Pedílele que cantara a Pretty Little Filly para nosotros.
18:49Es una canción brillante, una canción feliz.
18:51Y el país podría usar un poco de alivio ahora.
18:54No me pregunte, pregúntele a él.
18:56¿De acuerdo?
19:02Aún se atreve a la misma vieja historia.
19:05Nuestro país necesita mi canción y tú lo desvaneces.
19:11¿A mí?
19:12Tú, Benedict Arnold.
19:18¿Qué?
19:19¿Qué?
19:20¿Qué?
19:21¿Qué?
19:22¿Qué?
19:23¿Qué?
19:24¿Qué?
19:25¿Qué?
19:26¿Qué?
19:27¿Qué?
19:28¿Qué?
19:29¿Qué?
19:30¿Qué?
19:31¿Qué?
19:32¿Qué?
19:34¿Quieres decir que tú cantarás Pretty Little Filly?
19:37En una condición.
19:39¿En una condición? ¿Qué es?
19:41Escucha.
19:43Tú no...
19:49Buenos días, chicos.
19:55¡No, no!
19:56¡No salgas!
19:58¿Qué salgo? Solo estaba arreglando la venezolana.
20:00¿Por qué cantas la venezolana sin voz?
20:04Paul, voy a grabar esa canción para ti.
20:07¿Tú?
20:08Sí.
20:09Soy el tipo con la voz profunda.
20:10Fue yo que escuchaste en el teléfono.
20:12¡Ah, vamos!
20:13¡Ahora Wilbur, la broma es una broma!
20:15Sí, es verdad.
20:16Es solo que cuando canto en frente de la gente,
20:18me siento nervioso y mi voz cambia completamente.
20:21Es como Jekyll y Hyde.
20:23Jekyll y Hyde.
20:24Sí.
20:25Jekyll canta alto y Hyde es el bajo.
20:28Bueno, te diré lo que haré.
20:29Te daré un pequeño estudio de grabación.
20:31¡No, no, no!
20:32¡No estudio!
20:33Recordaremos en mi jardín.
20:36¿Jardín?
20:37El acústico, señor.
20:38Es genial.
20:40Dijiste jardín.
20:44Bueno, ¿dónde voy a poner la orquesta?
20:46No, no una orquesta de 40 piezas.
20:47Solo una pequeña combinación.
20:51Hombre, hemos cortado los discos en algunos lugares extraños antes,
20:54pero esto es lo más asombroso.
20:58Imagínate,
20:59casado con un hombre y ni siquiera sabía que podía cantar.
21:03Estuve casado con Addison por 10 años
21:05antes de descubrir que podía aburrirse los oídos.
21:07¡Déjame un aburrimiento!
21:09¡Oh!
21:10¡Aquí viene!
21:19Disculpen, amigos, es hora de la exposición.
21:28¡Oh!
21:34¡Oh, Wilbur!
21:37¿Estás seguro de que quieres a ese perro en el mismo jardín con ti?
21:40¡Él es capaz de hacer un ruido!
21:41Bueno, espero que sí.
21:42Quiero decir,
21:43él es mi pieza de suerte.
21:45¿Cuatro zapatos de perro?
21:46No.
21:50Bien, amigos, a la vista.
21:55Bien, chicos.
21:56Uno, dos.
22:26¡Hola!
22:56¡Hola!
22:57¡Hola!
22:58¡Hola!
22:59¡Hola!
23:00¡Hola!
23:01¡Hola!
23:02¡Hola!
23:03¡Hola!
23:04¡Hola!
23:05¡Hola!
23:06¡Hola!
23:07¡Hola!
23:08¡Hola!
23:09¡Hola!
23:10¡Hola!
23:11¡Hola!
23:12¡Hola!
23:13¡Hola!
23:14¡Hola!
23:15¡Hola!
23:16¡Hola!
23:17¡Hola!
23:18¡Hola!
23:19¡Hola!
23:20¡Hola!
23:21¡Hola!
23:22¡Hola!
23:23¡Hola!
23:24¡Hola!
23:25¡Hola!
23:26¡Hola!
23:27¡Hola!
23:28¡Hola!
23:43Bueno, Ed, ¿qué piensas de nuestro prequiso?
23:46Es un invitado.