The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 88 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00What is it? Why are you two coming out of there?
00:08Lawyer Kim told me that what was in your safe was also confiscated by you.
00:13So I came to check what was in it.
00:15That's amazing. You should have seen it after work.
00:21It would be difficult if someone stole it in the meantime.
00:26Hera, did you find the book I was looking for?
00:30No, I was just about to look for it, but my sister-in-law came...
00:36It's okay. I'll look for it.
00:43Why don't you go in and open the safe?
01:01Why? Can't you open the safe because I'm here?
01:05Don't worry. I'm not interested.
01:23Aren't you going too far because your grandmother is doing that?
01:27I know you have something to say.
01:31I'm sorry, mother.
01:32I just came to visit, so don't be too sensitive.
01:42Did you find what you were looking for?
01:44Yes.
01:46Why don't you come back and look for it properly?
01:50Did you look inside the bookshelf?
01:53And if you find it, you'll have to bring it to me, not Mr. Jang.
02:00Yes.
02:07That, that, that, that bastard.
02:11He's obviously my in-law, but he's so rude.
02:16Be quiet and get up.
02:18I have to be able to get up to get up.
02:41It's not here.
02:42It's not here.
02:47Why did you two come here at this time?
03:12Ah...
03:28Ah...
03:32It's not going to work by relying on painkillers.
03:35We need to start with the fundamental treatment.
03:38You said you might not be able to see.
03:41You said you might not be able to walk.
03:43All treatments have side effects.
03:46You said you couldn't guarantee that you could continue to live.
03:50You said you couldn't live a year.
03:54I'll just live like I do now and live as much as I can.
04:00I don't want to go to the hospital where I live.
04:02That's just ideal.
04:05If you neglect it, the pain will get worse.
04:10Ah...
04:26I was going to call you anyway.
04:29Are you sure there's information in the safe?
04:32Yeah, I told you earlier.
04:34Company-related information and Kim Hye-sun in the safe...
04:38Why?
04:40Nothing?
04:42There's not a single piece.
04:46I'm sure the chairman put a copy of Min Kyung-ah's bankbook.
04:53Who touched the safe...
04:55When the chairman collapsed...
04:57Who was on the desk...
04:59I think I'm getting more certain.
05:11Kim Hye-sun
05:17Yong Soo-jung got caught and her mother found out.
05:29What was it that you were trying to find from Choi Hye-ra?
05:34The chairman had it.
05:36Memory chip.
05:41I don't think you can get out of that house because of that.
05:44I need to know what it is and what the situation is to help you.
05:50You weren't trying to reduce my weakness?
05:55I only thought about you just before I died.
06:00Don't you remember?
06:06Hello?
06:07Hello?
06:08Min Kyung-ah, I'm sorry.
06:12Chief Jang?
06:13I loved you a lot.
06:18What more do I have to prove?
06:21Don't you know what kind of boss I am?
06:23Don't you know that I bet everything on the boss?
06:26Did you think that person would give Choi Hye-ra my weakness?
06:31No, that's...
06:33The moment it was revealed that you were Choi Hye-ra's father,
06:37I felt like all the 30 years we've been together were gone.
06:42What the hell is left between us?
06:47I'm sorry. I'm sorry.
06:49I have nothing to say about that.
06:51But you've said it a few times.
06:53It's something I really didn't know.
06:55I'm sorry.
07:02This is not the time for me.
07:04Don't you really know that I'm the only one who can protect you?
07:12Trust me.
07:15I'll put you at the top.
07:21Why is Choi Hye-ra there again?
07:23It's a mess.
07:27I'm sure she's here to find something.
07:29Seeing that she's surprised to see President Min,
07:31I think she made Jang Myung-chul do it.
07:33What else is there besides the safe?
07:36I don't know that.
07:38It's weird that President Min makes an excuse to cover up Choi Hye-ra.
07:42It's weird to make an excuse to cover up Choi Hye-ra.
07:50It's too suspicious.
08:13What's wrong?
08:15Huh?
08:16No, it's nothing.
08:18I must have been blank for a moment because you were so pretty.
08:22It's not the time to say that.
08:25Then when should I do it?
08:29Let's go out.
08:31Where?
08:32It's time to get off work.
08:33I'm sick of talking about bad people because I'm always stuck in the office.
08:38Why do we have to live like this?
08:43What are you doing? Let's get out of here.
08:51You have to go home. Where are you going? Grandma is here.
08:54I didn't ask you to marry me to make a fool of you.
08:57Why are you doing this?
08:58Still.
08:59Do whatever you want.
09:01Do whatever you want.
09:03I just gave you an evaluation.
09:05Let's hold hands like this and do it together.
09:07Hey, this is a company.
09:09Why? Who said anything?
09:11We're going to hold hands.
09:12Oh, really.
09:13Let's go. Let's eat first.
09:15Oh, really.
09:19Yong Soo-jung, that's a big deal.
09:24You two are having a lot of fun.
09:27Someone is worried about her husband every day.
09:33Oh, you're a master.
09:39Let's go.
09:50I'm done talking to you.
09:53Then listen to me now.
09:56I don't know what you were doing to me, but it doesn't matter anymore.
10:02From now on, think about it carefully.
10:07Am I wrong?
10:13Do you think Yeo Yu-ji will leave us alone if you die like this?
10:19She's a scary kid.
10:21That's why she lied to us all without a memory.
10:28Do you think you'll be okay because you're not greedy?
10:31Have you ever made a penny out of the devil?
10:35What are you going to do when you lose everything?
10:38What about Ha Min?
10:40What about the newborn baby?
10:43Stop it.
10:45Do you think Yeo Yu-ji won't do that to you because she's your sister?
10:50You've seen how far my brother's inheritance goes.
10:57All houses are like that.
10:59There's nothing in front of money.
11:03All right, so stop it.
11:06I could have done what you wanted to do.
11:14If you do that, you might have crossed the line and gone further.
11:22But thanks to that, Woo-jin didn't dirty your hands.
11:33Where did you go?
11:47Did you go to borrow this?
11:49I thought you went home because you didn't ride it.
11:51It was my wish to ride this with my girlfriend.
11:54Is that wish starting again?
11:56Have you seen this in a drama?
11:58How did you know?
12:00Have you seen this in a drama?
12:01How did you know?
12:06What is this? Where did you get this?
12:08I bought it in front of you. Put it on.
12:16I'll tie you up like a fighter.
12:19How did you know my shoe size?
12:21Is there anything I don't know?
12:23But I guess you didn't hear that you run away when you get a shoe as a gift.
12:27What?
12:29The size is perfect and it's good to run away.
12:34Take it off. Take it off and just wear it.
12:37I don't want to. I already put it on.
12:39It's pretty.
12:41Take it off.
12:42I don't want to.
12:44Hey, stop it.
12:46Take it off.
13:00Take it off.
13:03I'll do it.
13:30Take it off.
13:43Yong Soo Jung! She's my girl!
13:46She's my girl! Do whatever you want!
13:59Yong Soo Jung!
14:10Did you find anything?
14:13No.
14:15Do I have to look for all the furniture?
14:21I took out all the books anyway.
14:24Let's get rid of all the dust and clean up the house.
14:28But I think it'll be weird if Yeo Yu Joo and Yong Soo Jung see you like this.
14:34Let's do it after everyone falls asleep.
14:36Yes.
14:40Yes.
14:42Oh, right. You seem to be in contact with Manager Jang a lot these days.
14:48Oh, it's nothing. Yong Soo Jung recently took over my mom's bank account.
14:56I'm sorry.
14:58Why are you apologizing?
15:02Do you remember when you said you were going to die in front of me?
15:06You have to keep your promise.
15:10Of course, mother.
15:14Good luck.
15:17Good luck.
15:32Oh, my legs.
15:40How many times have I bought you gimbap?
15:43Are you going to send me to the Olympics?
15:46The park is pretty big.
15:48I'm going to revenge.
15:50How many other rumors do you have?
15:53How hard is it left?
15:55Yeah.
15:57I'm going to check the list.
15:59What I want to do with Yong Soo Jung before I die.
16:01Don't do it. Don't do it.
16:02What are you going to do? Don't do it.
16:06What? Why? Why? What else?
16:09I only borrowed a bike for an hour.
16:12It was fun.
16:14No, the return...
16:16No, the other side.
16:20Hey, you're really...
16:22I can't ride anymore.
16:23No, I'm not getting on.
16:24I can't, I can't, I can't.
16:25Oh, I can't, I can't.
16:35Oh, you're here?
16:37Did you have dinner?
16:39I ate, but I didn't eat.
16:42What? What are you talking about?
16:45Mom, I'm hungry. Please cook me some food.
16:48Yeah, yeah. Come on up and change your clothes.
17:03Are you going to drink coffee?
17:05Yes, I'm so tired that I feel like I'm going to die.
17:10You can't do that to someone who has a baby.
17:14What?
17:15You can't drink coffee.
17:20I won't die even if I drink a few shots.
17:22Why are you so interested in my work?
17:33Come down after you change your clothes. Let's eat.
17:36But it was fun today, right?
17:38It was fun.
17:41But I keep thinking, can I do this now?
17:51I know how you feel.
17:53You have to punish the person who committed the crime, and you have to find Kelly.
17:57I know you're busy. I know you're sorry to laugh.
18:00But let's not take too much of us.
18:04I'm sorry.
18:07Later.
18:10Very later.
18:15I'm afraid you'll regret it if you spend all our time getting angry.
18:29I'm sorry to bother you.
18:32What do you mean?
18:34I was hungry.
18:36Sit down and eat.
18:37Oh, that...
18:41What if he comes down?
18:43He?
18:46He...
18:49Your eldest daughter-in-law calls you that.
18:53Oh, really?
18:55Then should I just call him Euiju?
18:58No, you can't.
19:00Think of something else.
19:03Oh, okay.
19:06But your eldest daughter-in-law is a little weird.
19:11A person with a baby drinks coffee in a big cup and carries a heavy one.
19:18Anyway, she's not very careful.
19:23Is that so?
19:30Okay.
20:01I had a good night's sleep today.
20:04Thanks to you, I did a good cardio exercise.
20:08Right?
20:09But Euiju, I think it would be better for me to give you money.
20:20It's a little uncomfortable.
20:22You said you'd run away if I bought you shoes.
20:25Are you okay with me running away?
20:31Yes.
20:37You're telling me to run away, right?
20:40I'm running away far away.
20:42Euiju
20:58Are you sick?
21:00What's wrong with your face?
21:02Don't worry about it.
21:09What's wrong with him?
21:12I don't know.
21:18Good morning.
21:20Yes, please come in.
21:26What's wrong with your face?
21:27Are you sick?
21:29I'm sick.
21:31I can't sleep because I'm looking for a memory chip.
21:35How long do I have to do this?
21:39Hang in there.
21:40What about Choi Woo-jin?
21:42Did you stay out all night yesterday?
21:55How long are you going to do this?
22:01No matter how terrible I am, isn't this too much?
22:04Is this why you have a baby in your stomach?
22:11Where are you going?
22:13I'm going home.
22:14I need to change my clothes.
22:16Brother
22:18Did you send a picture to Ha-min?
22:22Is that all you have to say to me?
22:24Just answer me.
22:25I lost it.
22:26Why?
22:30I'll look for it again when you get home.
22:36Brother
22:40Brother
23:02Ssanghwatang?
23:04Cold, body aches, headache
23:07Devil daughter
23:09Does it hurt a lot?
23:17Woo-jin is here.
23:18What are you doing?
23:21Oh, help me with that.
23:23Why do you do it yourself?
23:25Oh, I'm doing it because I want to.
23:31But
23:32By the way
23:33My eldest daughter-in-law
23:35I think she's sick.
23:37She was doing something all day yesterday.
23:41Don't worry about it.
23:43That's not it.
23:45He took medicine.
23:48A person with a baby shouldn't take any medicine.
23:54I'll do it on my own.
23:56Leave it.
24:03Brother
24:09Did you send a picture to Ha-min?
24:12I lost it.
24:13Why?
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:02If you are sick, go to the hospital.
25:07Do you think about the cat?
25:09Don't care.
25:11Do I look like I think about you?
25:13What's wrong with the baby?
25:15I said don't care.
25:18Okay.
25:19Okay.
25:31I told you to tell me about the wedding. Why aren't you telling me?
25:34I can't think of anything.
25:37Hey, but even if you don't have a wedding, shouldn't you at least have a meal?
25:42A housewarming party? You know, something like that.
25:45I'll discuss it with Euiju.
25:49Huh? Hey.
25:52Why is he so angry again?
26:01Hey.
26:14Explain. What happened? Didn't you go to the hospital?
26:18Well, I had a lot of work. I forgot because I was out of my mind.
26:24I heard you took a sedative. Is it okay for a pregnant woman to take such a thing?
26:30Tell me honestly. Are you pregnant? Isn't it a lie from the beginning?
26:39Do you think it's sweet?
26:40Then what is it? Why didn't you go to the hospital?
26:45No, you can tell me the truth.
26:50I'm so sick of it.
26:57Yeah, I had a miscarriage. I lost my baby.
27:09I wasn't interested anyway. I didn't even come home, and I was looking for someone who had a baby.
27:14Do you have the right to say that to me? Do you have the right?
27:27It's over. Pack up and go out right now.
27:33Jo Jin.
27:35I don't have to see you anymore. We're done here.
27:38No, you can't let me out. I know everything. You pushed me. You killed Yong Soo Jung's father.
27:55Jo Jin, you can't get out of me until you die. Do you know?
28:08No!
28:39What did you do to Hera?
28:47Let's just push them all away and you go up to the chairman. I'll let you divorce Hera.
28:52Did I not know at all?
28:54I didn't know you did it to my father.
28:57I can't live without my brother.
28:59Jo Jin can't get a divorce. It won't work that way.