Soo Ji & Woo Ri (2024) EP 119 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:0025 years ago, you abandoned me, is that right?
00:12No, no, I didn't abandon you.
00:15The moment I saw you, I was so surprised and flustered that you died.
00:20I just left for a while.
00:23Even if you did, I can't explain why you didn't look for me after that.
00:27How are you going to explain the actions you took before you left and handed me the test results?
00:36Yeon-woo!
00:41It's true that you abandoned me.
00:47I didn't want it to be like that.
00:50I hope it's not just that.
00:55I'm sorry. I didn't want it to be like this.
01:02Jin Na-young, why did you do that?
01:06Why did you stop me from meeting my mother even though you made her change her test results?
01:13I did what my father told me to do.
01:17Father, tell me. You threatened me.
01:20If you don't do what I tell you to do, you'll die again.
01:23Father, please!
01:29I'm sorry. It's my fault.
01:32I wanted to tell you, but I couldn't.
01:36I can't make any excuses.
01:40I'm really sorry.
01:42No, no, no. You didn't do anything wrong.
01:46I stopped you from telling me how many times.
01:48It's all my fault.
01:51I won't forgive you.
01:55Don't ever forgive me.
01:58Yes, of course.
02:01How can I forgive you who abandoned me twice and tried to break up with my mother?
02:10Yeon-woo.
02:11Jin Na-young, you!
02:15You can't forgive me either. Never!
02:18What are you going to do now?
02:21Are you going to tell your mother all this?
02:25Then what about this family?
02:27Jin Na-young! Is this all you wanted?
02:30Are you going to reveal everything because of your pride and justice and make the whole family a mess?
02:36Get out of here, Na-young. Get out of here!
02:38Get out of here!
02:39I'm sorry.
02:40I just did what I was told!
02:48I'll tell your mother myself. Give me some time.
03:18Am I wrong?
03:20In the end, the whole family was destroyed because of Jin Soo-ji.
03:24Because of Jin Soo-ji?
03:26Is it still because of Jin Soo-ji?
03:34You're the one who posted the video last time, right?
03:37I don't have anything to gain even if I put a dummy on me.
03:42Yes, I posted it.
03:49Can you really finish this?
03:51Of course.
03:53But did you know I was filming and show it on purpose?
03:58Can you really finish this, Jin Soo-ji?
04:07Did you get the flower basket my mom sent you?
04:09I can't stand it.
04:11I can't stand it because you're a terrible woman.
04:17What are you talking about?
04:19Do you blame Jin Soo-ji for your father's DNA test and manipulation?
04:24Do you have a conscience?
04:26This was all for you and our family.
04:29I don't want to hear a word anymore.
04:31Get ready for a divorce lawsuit right now.
04:34Hyun-suk, please.
04:36What about our child if we get divorced?
04:40What about our baby?
04:42Child?
04:44I don't want to have my child raised by someone like you.
04:50Hyun-suk!
05:02Did Na-young get kicked out by her husband?
05:08Oh, my God.
05:19How can you treat us like that after doing such a great thing?
05:26How can a person do that?
05:30I can't believe it.
05:32I've been hoping all my doubts weren't true.
05:39I've had a hard time in that house.
05:42It's like I'm suffocating and feeling guilty.
05:46It's my house, but it doesn't feel like my house.
05:51Now I know why.
05:53Hyun-suk.
05:55I can't go into that house.
05:58Let's go to the yard right now.
06:03What about my mother?
06:05What about my mother, who will face the truth soon?
06:17My life...
06:19My mother's life...
06:22How can you do this to just one person?
06:25How?
06:32Hyun-suk.
06:38You go in first.
06:40I have to go for a while.
06:42Where are you going?
06:45It's okay.
06:47You go in first, okay?
07:03Hyun-suk.
07:08Chief, I'm the director of the hospital.
07:11I'd like to replace the placard with my face on it.
07:17Please replace it with a new young doctor's face.
07:21Yes, I'd like to proceed quickly.
07:33Eun-woo.
07:37Let me ask you one thing.
07:41How can a person do such a thing?
07:46How can you ignore the child who died and became alone?
07:56Didn't you expect this moment?
07:59Did you think you would never be exposed for what you did?
08:05No, no.
08:06Since the day I ignored you, I haven't had a day of peace.
08:11Since then, my life has been hell.
08:14Lie! Lie!
08:17I can't believe anything you say.
08:23I changed my mind.
08:26Why should I let you tell my mother the truth with your mouth?
08:31Hyun-woo.
08:32I don't want to give you an excuse.
08:35Even if you reveal it, I'll reveal it. Do you understand?
08:38No, Hyun-woo.
08:40I've lived with your mother all my life.
08:44The last knot is me.
08:49Don't make me suffer like this.
08:55Hyun-woo.
09:11Why aren't they coming?
09:16Oh, I'm here.
09:19You're here. You're late.
09:21I don't know how the order is coming in today.
09:24Oh, my legs.
09:27Honey, hurry up and make dinner.
09:30Mother, you've been working too hard today.
09:32Hurry up and eat and rest. Make dinner.
09:35What should I do, honey?
09:36I think I need to go out for a while.
09:39Where are you going at this hour?
09:41Do you even know what's going on?
09:44My child's fate is now...
09:47My child's fate? What are you talking about?
09:50I don't know.
09:51Hey, hey, hey. Wait, wait, wait, wait, wait.
09:53Don't go. Don't go anywhere. No, no.
09:56That's why I'm not going to work anymore.
10:00Oh, my. Honey, honey, honey.
10:05Did you find out everything?
10:08Find out? What?
10:10Mother, don't be too surprised.
10:15Do-young became a dad.
10:18What?
10:20Wait a minute. I think he's following me to the yard.
10:23I think I should go.
10:25If I leave him alone, Do-young's fate...
10:29Mother, wait a minute. I'm going.
10:31Honey, honey.
10:33Honey.
10:36Oh, my.
10:38Do-young...
10:40Do-young's child?
10:43Why are you so late? You didn't answer the phone.
10:49I'm sorry. I was a little busy.
10:55Why? Honey?
10:58Honey, I...
11:02I have something to tell you.
11:04Something to say? What is it?
11:08What is it?
11:11I'll tell you soon.
11:13Oh, by the way, I have a gift on your desk.
11:19A gift?
11:38What is it?
11:44Kim Mari.
11:47It's time to tell you the truth that I can't tell you.
11:55I've committed a sin that I can't wash for the rest of my life.
12:00I met Hyunwoo 25 years ago.
12:03I'm sorry.
12:07Do-ri, you said you wanted your child to be blessed by everyone, right?
12:14Yes, Mom.
12:16In order to do that, the permission of both families would be the most important.
12:21No one at home knows yet?
12:23My father knows.
12:25I'm rooting for you, Father.
12:27Ha...
12:30First of all, Do-yong is completely allowed by his mother.
12:35It's my permission to make a promise that I won't hurt Doori.
12:42Do you understand what I mean?
12:45Don't worry, Mother.
12:46No matter what I do, I'll make sure my mom doesn't fall in love with Doori.
12:51No, I'll persuade her.
12:53Then will you allow us?
12:58Thank you, Mother.
13:01Not yet.
13:03I didn't hear you.
13:05Do-yong, you should go now.
13:07Yes, then I'll see you again.
13:15Doori, is there anything you want to eat?
13:18I'll buy it for you before I go home.
13:20Is there anything you want to eat?
13:21I'll buy it for you before I go home.
13:23Uh...
13:25A frog all of a sudden...
13:27Frog...
13:29Frog?
13:31Oh, yes.
13:32All right.
13:33I'll be right back.
13:39Hey, hey, hey, hey!
13:40Shin Do-yong!
13:41Father!
13:43Hey, did your mom know you were here?
13:47No, she didn't.
13:49Where are you going?
13:50Delivery!
13:52Hey, hey, hey, Shin Do-yong!
13:54He doesn't even deliver bibimbap.
13:57What kind of delivery is he going to do?
14:02When did you get here?
14:03Oh, I just got here.
14:07Oh, and the reason I'm here today is...
14:11Good timing.
14:12Let's talk.
14:18I don't have the right to say this, but...
14:21Can you let the kids go?
14:24The past is the past.
14:26They love each other so much.
14:28Besides, you have a child.
14:32I don't hate Do-yong.
14:34I just don't want to get involved with your husband.
14:38If I think that Jang Yoon-ja might be our mother-in-law,
14:41I'm already...
14:44Yoon-ja loved Do-ri a lot, too.
14:48Of course, I didn't know she was your daughter.
14:54Even if she can't be a good mother-in-law,
14:58I'll take responsibility for her.
15:02Do you know what Jang Yoon-ja did to Do-ri?
15:06She said she was going to sell her as an adopted daughter.
15:10In front of Do-ri.
15:12I'm sorry. I'll apologize again.
15:16If you want my permission, tell Jang Yoon-ja.
15:19Apologize to Do-ri for what you said that day.
15:23If you promise not to hurt Do-ri again,
15:26I'll give you my permission.
15:29Okay, I'll persuade her.
15:32I'll come with you soon.
15:34And please take care of Do-yong.
15:40Yes.
15:52Are you going to see your father?
15:57I didn't want to give him a chance to make excuses.
16:01He begged me to solve it himself.
16:05Even if you're in your mother's position, you have to hear it yourself.
16:08If we call you, you'll get hurt more.
16:12Mother.
16:16Are you okay?
16:18How are you okay?
16:21If you know you've been fooled by someone you trusted all your life.
16:35I'm sorry.
16:38I'm sorry.
17:01How could you do this to me?
17:06I don't think you know what your daughter did.
17:08Let's get out of here.
17:10What do you mean?
17:13My house.
17:15Come on out.
17:16Director Han Jin-tae, Director Kim Mal-hee, come on out.
17:19Mom, please.
17:20I'll kill you.
17:22What's going on? Is there such a commotion in this room?
17:26What?
17:27commotion?
17:29commotion?
17:30Han Jin-tae.
17:32Where's Director Han Jin-tae?
17:34Han Jin-tae, come on out.
17:36Come on out right now.
17:38What did Na-young do wrong?
17:41I did it for my father-in-law. Why is my daughter being kicked out?
17:46What are you talking about?
17:48Who's being kicked out?
17:51Get out of here.
17:52If you have anything more to say, come to my office later.
17:56What?
17:57You son of a bitch.
18:01Excuse me, ma'am.
18:04What are you doing here?
18:06Get out.
18:07Let go of me.
18:11Director Kim Mal-hee, please tell me.
18:14Why is it my daughter's fault that she made Director Han Jin-tae manipulate the genetic test
18:19so that this great poet can't find a joke at home?
18:26What did you say?
18:28What did you just say?
18:35Honey, what are you talking about?
18:39Who made you do this?
18:44Oh, my God.
18:46You didn't know yet?
18:49You didn't buy the money?
18:51Did you really touch the test that came out of the bridge?
18:56Yes.
18:59I'm sorry.
19:01I had no choice but to do what my father told me to do.
19:08What have you two been doing to us?
19:16Mother.
19:17Mother.
19:19Oh, my daughter.
19:21Get out of here.
19:23Get out of here.
19:26I'll be right back.
19:31Did you guys already know?
19:35Am I the only one who didn't know?
19:39How could you do this?
19:43I'm sorry, mother.
19:45I didn't know either.
19:57Oh, my God.
20:04I'll contact you through the lawyer, so know that.
20:07Then.
20:09But this isn't right.
20:12You're going to have a baby soon.
20:15I'm going to bring the baby.
20:17I'll tell you everything about why you should never raise a child.
20:23No.
20:25I'm sorry, my daughter.
20:27I couldn't stay there.
20:30Please take care of my mother.
20:33Mr. Han.
20:45Mr. Han.
20:47Mr. Han.
20:48Mr. Han.
20:50Suzy.
20:52You do something.
20:54You can't kick your brother out like this.
20:57There's nothing I can do now.
21:01Go get yourself together.
21:03It's because of you.
21:05This is all because of you.
21:07Jin-na.
21:08In the end, you got into my life and ruined it all again.
21:12Do you still make that sound?
21:14You really don't know what you did?
21:16You.
21:17You must be very relieved.
21:19Because you're going to kick Na-young out and get on the headland?
21:27Suzy.
21:28Hey, Suzy.
21:29Suzy.
21:30Suzy, save your brother, Suzy.
21:33Suzy, please.
21:34Suzy.
21:36Suzy.
21:38Suzy.
21:46Suzy.
21:51Did you really do that?
21:57Why?
22:00Why?
22:03I'm sorry, honey.
22:06I'll tell you everything.
22:1025 years ago, I...
22:13I met Hyun-woo.
22:1625 years ago,
22:19you met Hyun-woo?
22:23But why didn't you bring him?
22:26To get revenge.
22:29Because of your father,
22:31who thought of me as a son-in-law and a son-in-law's dog,
22:35Dr. Kim Young-soo.
22:37Is that what you're saying now?
22:40Is that what you're saying now?
22:43That's why I couldn't see my mother for the rest of my life.
22:48That's my truth.
22:53My last truth.
22:56How?
22:59How could you?
23:03Mother.
23:10When I found out that Dr. Choi was Hyun-woo,
23:12I couldn't tell you right away.
23:17I was afraid that my past and future would be revealed.
23:20I tried to cover it up, but I stopped.
23:25No!
23:31Stop it.
23:32Don't say a word more, okay?
23:35Honey.
23:36Hurry up and go see your mother.
23:38Mother.
23:46I'm sorry.
23:51I'm really sorry, Dr. Kim.
23:53Ari.
24:08Are you okay, mother?
24:12Can you get me up?
24:24I can't believe it.
24:2725 years ago,
24:30If I had brought you then,
24:34If we had done that,
24:39Why would we abandon you because of your father's revenge?
24:44You keep ignoring that young man.
24:50I can't forgive you.
24:51I can't forgive you even if I die.
24:53Mother.
24:56Calm down.
24:57If you fight with your father again,
24:59you'll really collapse.
25:08Where is he? Why isn't he coming in yet?
25:11Go in.
25:14Na-young.
25:15Hyun-woo.
25:16Are you okay, Na-young?
25:17Are you sick?
25:18What's all this?
25:20Let's go into the room.
25:22Yeah, yeah.
25:25Everyone, just stay.
25:27I have something to talk about with Na-young.
25:33What are you going to do?
25:36I ruined it all again, didn't I?
25:44Is there any way now?
25:48It's all over now.
25:50No, it's not.
25:53You have a child in your belly.
25:56No matter how much you've done,
25:58You have a child in your belly.
26:01You heard it, too.
26:03I'm going to take all the custody with the lawsuit.
26:07It's not like I'm going to let you die.
26:10I'm pregnant with a daughter-in-law.
26:13I'm going to give it all to Suzy.
26:16What the hell is this?
26:46I don't dare ask you to forgive me.
26:50Now I'm leaving here with all my sins.
26:54I'm so sorry.
26:57Please, with Hyun-woo and Hyun-seong.
27:00Please lead the children's foundation and the children's hospital well.
27:04Lastly, Kim Mal-hee loved you.
27:08My heart was sincere.
27:16I'm sorry.
27:24Your mother is sleeping now.
27:28What's wrong? Is something wrong?
27:31My father is gone.
27:33What?
27:43Shouldn't we look for it right now?
27:47No, where...
27:49Maybe he went to the hospital.
27:55Brother!
27:59Yeah, I got it.
28:01I'll call you when I find it.
28:16I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:54I ask you to take care of my children for the rest of my life.
29:01Now there is no Han Jin-tae here.
29:16Yeah, brother.
29:21What?
29:23What are you talking about?
29:25My father is gone?
29:27His cell phone was cut off and he left a letter saying he was leaving here.
29:32I'm on my way to the hospital, so look for it.
29:36Okay.
29:46Let's go.
29:57How can you do this?
29:59If you run away like this,
30:02Is that it?
30:04Hyun-woo.
30:06I can't stand it anymore.
30:10I came to see the hospital for the last time.
30:14Stop it.
30:15I can't.
30:17Please just let me go.
30:20No.
30:22No one has forgiven you yet.
30:26If you really loved your mother, you should know and forgive her.
30:31How can you run away like this?
30:43No.
30:49No.
31:14No.
31:24No.
31:30No.
31:43No.