The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 98 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Subbed by PNMCOREA
00:05Meet the Good Friends, MBC
00:30This is a story of a young man who found his way to the top of the world.
00:35He was a young man, but he had a dream.
00:40He was a young man, but he had a dream.
00:45He was a young man, but he had a dream.
00:50He was a young man, but he had a dream.
00:55What are you doing here?
01:01I was waiting for you.
01:03I was trying to fix my car, but you came out early.
01:06I was surprised that the trunk was open.
01:09I heard about your house.
01:11I'll take you to the market.
01:14You?
01:15Get in.
01:17Why are you doing something you haven't done before?
01:20You said it would change in the future.
01:24It's been a while since I've seen you drive.
01:54Oh!
02:07Ha Min, where have you been?
02:09I went to the playground with my grandmother, and my uncle followed me.
02:13Yeah?
02:14Don't even talk about it.
02:15It's going to explode.
02:19Yeah, you did a great job.
02:21Right?
02:22Mom, I want to eat sikhye.
02:24Give me sikhye.
02:25Yeah, okay.
02:26I'll do it for you.
02:27Mom, I don't like rice, so I'll stop.
02:29You know?
02:30Yeah.
02:33Oh, my God.
02:36No answer.
02:38Why?
02:39What?
02:40What do you want me to do with my mom?
02:41Yeah, you two don't eat.
02:43It's a boom.
02:48What's wrong with him?
02:52You?
02:53How do you know that?
02:55I don't know.
02:56You should have told me when I was there.
02:58I was in a hurry.
03:00If it's not today, when else would I look for Min Kyung-ah's car?
03:04So did you find it?
03:06No.
03:07I'm sure there's a car in Hanyang.
03:11Is there another car for Min Kyung-ah?
03:13Of course.
03:14There's also a car for the president's business.
03:15That's usually managed by Secretary Na.
03:17I wonder if he left the secret information there.
03:19But we still have to look for it.
03:21But that's reliable information.
03:24She's the one who said she'd do anything if she could.
03:27I said I'd find out from Jang Myung-chul somehow.
03:32Jang Myung-chul sees things that easily?
03:39No, no, no, no.
03:44No, there's no way.
03:47Did you find out properly?
03:49I told you.
03:51I've been holding back from being suspicious, and I've been hypnotized by him.
03:58Anyway, I haven't got anything, so I can't let you go.
04:01Hey, really.
04:07No, Soo-jung.
04:09That's not it.
04:11I really did my best.
04:14There's no result.
04:19All right, then.
04:22I'll try again.
04:25I'll try to seduce him.
04:28So...
04:29You know there's not much time left until the auction, right?
04:32Bring the results in there.
04:34Hey, Soo-jung.
04:36Hey, Yong-suk.
04:41Oh, please.
04:43Then give me a lot of time.
04:47Oh, what should I do?
05:00Why did you die in the car?
05:06If you tell me what you're looking for, I'll...
05:08Thank you for today.
05:10I'll be more careful from now on.
05:17Brother, Jeju is good.
05:20Ha-min's family picture was very artistic.
05:23Hey, be quiet and follow me.
05:33But how did you know Soo-jung went to the parking lot?
05:49Yes, Mr. Park.
05:50What's going on?
05:53Oh, my God.
05:55No, I'll leave right away.
05:57Please let me know where the funeral hall is.
06:01Oh, Secretary Na.
06:02Have you seen my car key?
06:03No matter how hard I look for it, it's not there.
06:08I have to go out right now.
06:10Did you leave it in the car?
06:13I saw it, so I know.
06:15Get rid of that stuff.
06:17You know that, right?
06:18Soo-jung, what were you looking for?
06:23Chairman Min Kyung-hwa's slush fund.
06:25The former chairman of the laundry, the slush fund, Jang Myung-chul, and Donggoryeong.
06:30That's in the car?
06:32I guess so.
06:33But I couldn't find it in my personal car, so I have to look for the chairman's business car.
06:37Are you sure?
06:39Is it really in the car?
06:41Wouldn't it be right to start with the suspect?
06:57Are you sick?
07:00I asked you to call Mr. Jang.
07:04Why?
07:05Did you two fight?
07:08I told you to talk to me.
07:12How do I get rid of him?
07:16How do I kill him?
07:20I really don't like it.
07:22How can people who are parents do this?
07:28Mom, my brother...
07:36Joo Jin says she hates Jang Myung-chul.
07:41You're in a difficult situation because of Jang Myung-chul.
07:46That's right.
07:48Actually, I have to find a way to get rid of my mother and Mr. Jang.
07:55Otherwise, it's hard for my brother to accept me.
07:59Why not?
08:03Jang Myung-chul and his mother...
08:06No matter how much blood doesn't mix, it's dirty.
08:12But those two are not easy to get rid of.
08:18I went to the company and made a fuss.
08:21Look at what's stuck next to Min Kyung-ah.
08:26So...
08:28Is there really no way?
08:39How did you even touch Kelly?
08:43If Yong Soo-jung finds any evidence, it's really over.
08:50Oh...
08:55Mr. Kook Jin-soo took Secretary Na out.
08:57Hurry, hurry.
08:58Yes.
09:05Oh, there's a car.
09:07Oh, there.
09:15Why?
09:20Are you going to look into the car?
09:25There's someone else to believe in.
09:27How can you believe that?
09:31I felt sorry for you, so I set you up.
09:37Is this a company or a circle?
09:42I'm giving you an advice.
09:44Next time you use people...
09:47Put some advice in there.
09:50Is it something like early dementia?
09:52Why are you talking nonsense all of a sudden?
09:54What?
09:55Min Kyung-ah, why?
09:58I'm blocking the road to eat.
10:01It's a restaurant that's been in line for a long time.
10:03Oh, yeah.
10:05The waiting is no joke.
10:08I have to go somewhere else today.
10:10So...
10:11Because of who?
10:12Let's go first.
10:14Let's go.
10:16Excuse me.
10:18If you're bored, go and shave.
10:21You don't get anything on your face when you eat.
10:28Let's go.
10:30I'm so angry.
10:39Who are they trying to fool?
10:55I think this is what I'm looking for.
11:03How did you...
11:05Where did you get this all of a sudden?
11:07In the owner's room.
11:08This was in Chairman Min's room?
11:28That room was my playground when I was young.
11:31I always waited in that room when my mother came to work.
11:36There's a secret space behind the picture of that room.
11:42If you need anything else...
11:43If you don't want to be suspected by Min Kyung-ah, you'll have to put in a piece of fake information.
11:55I'll take this.
11:58I hope it helps.
12:06Wait a minute.
12:37Why again?
12:39Are you going to be okay?
12:41No matter how much fake information you put in, it's temporary.
12:44Don't you think you'll be suspected by Min Kyung-ah?
12:47There's one more person besides me.
12:48Who?
12:51Jang Young-chul?
12:53If you get caught, you have to come over there.
12:57Is it ticklish to say thank you?
13:03Hey, get out.
13:07I'm serious.
13:08I just did what I had to do.
13:10Still...
13:12It's reassuring.
13:16Thumbs up!
13:20Oh, get out of here.
13:25I will start the divorce between Director Joo and Hera today.
13:30You want money again?
13:32Then you decide for yourself.
13:37This is the last time.
13:40I'll make sure you never see her again.
13:44I don't know.
13:48You'll find out my sincerity someday.
13:55And Director Joo, take a good look.
13:59It's because I've been hanging out with Yeo Hee-joo lately.
14:03What are you talking about?
14:06I don't know what Yong Soo-jung and Yeo Hee-joo are trying to get from Director Joo,
14:11but they're trying to find the president's weakness.
14:14There's nothing wrong with being careful.
14:25It's that account, right?
14:27Yeah.
14:29I think Director Joo made up his mind.
14:35Then we can decide what to do with that account.
14:53Shall we have lunch together?
14:56What should I do? I have a lot of work.
14:58No matter how busy you are, you should eat.
15:02What is it?
15:03I'm going to plan a new project.
15:06I'm going to quit right after I become the president.
15:08My son is working hard.
15:10I'm in a hurry.
15:12I told you.
15:13I'm going to hear that you're good at work.
15:16Of course.
15:22I want you to get rid of Yeo Hee-joo as soon as possible.
15:32Do you remember what I said last time?
15:36It takes a lot of time to quit.
15:39I'm going to clean up after I become the president.
15:42I've been touching it now, but I'm holding it in because I'm afraid the company will be noisy again.
15:47Do you think I like him?
15:49Of course.
15:52You know that Mr. Jang is keeping an eye on me these days, right?
15:56I'm going to sit in his seat.
15:58That's right.
16:00I think he wants to do business with my divorce.
16:03The marriage contract line is the end of the wizard.
16:06Yeah?
16:08Watch carefully.
16:10I know it's your mother's family, but honestly, I can't trust him.
16:20I was wondering when I'd see you again.
16:30You're here.
16:34I'm not here to see you.
16:36No, I put expensive wine in the money I don't have.
16:44Is that all you have to say?
16:48Oh, my God.
16:50Hey, sit down for a second.
16:53I have something to ask you.
16:57Oh, let me go.
17:00You're here.
17:03Hey, you.
17:05You have a divorce document from Chairman Min, right?
17:08Go and stamp it.
17:13You have to get this house.
17:16Mr. Jang.
17:18Do you know what your mother did for this house?
17:22I even held hands with the chief.
17:26He gave me a drink and put a watch on me.
17:30He even hypnotized me.
17:33Shut up, Jang Young-chul.
17:41I've seen it somewhere.
17:43I don't know what kind of medicine you took.
17:46It didn't melt and it was all gone.
17:50You thought I couldn't see it?
17:52Hey, you know everything.
17:56Yeah, just like you told Yong Soo-jung.
18:00It was frozen in the parking lot.
18:07Hey, did I ever do that?
18:12There's nowhere to get money.
18:15You guys are in danger.
18:20Here you go.
18:22Take this and just finish it.
18:31What is it?
18:32That's it?
18:34Hey, this is the only room in this house.
18:39No, this is real.
18:43And you.
18:44You listen to me well.
18:46If Ju Woo-jin doesn't want to divorce you,
18:48Would you just leave you like this?
18:51Who am I doing this for?
18:54It's because of you that my brother can't accept me.
19:00It's my fault.
19:02Why am I?
19:03Because it's a dirty relationship with my mother-in-law.
19:05Where is this?
19:06Hey!
19:09Are you crazy?
19:11Get out of here right now.
19:12Hey, what are you?
19:14What are you doing?
19:16Get out of here right now!
19:18Get out!
19:26What are you saying now?
19:30Didn't you hear?
19:32In today's date, Woo-jin will be released.
19:36Oh, Chairman.
19:38Didn't you understand what I said?
19:40It's weird that the director has changed like that.
19:44I'll take care of that.
19:46You don't have to worry about it.
19:49You're making a mistake right now.
19:53Let's be careful what we say.
19:55If you get hit in the back by the director,
19:57Don't regret it then.
20:00Hey, Mr. Jang.
20:01More than half of my head is gone because of Mr. Jang.
20:06A person who can't solve a single divorce problem
20:10What?
20:11I'm going to make a big deal out of it.
20:16I'm sorry.
20:43Hello?
20:44brother
20:45What's going on?
20:46What's wrong?
20:47Mr. Jang said that his mother would give him consolation money.
20:56I don't know what to do.
20:59The house is going to fall over.
21:01My mother keeps telling me to get a divorce.
21:04What should I do, brother?
21:07Come to the company now.
21:09Let's tell your mother properly.
21:12What?
21:13Come on.
21:28Hey, Yeo Hee-joo.
21:29Come to my room now.
21:30I have something to do with you.
21:36Get out of here!
21:37Who are you talking to?
21:38Hey!
21:39I know you better.
21:41Do you know?
21:42Are you messing with me?
21:43Hey, you don't have the ability.
21:45It's all set when you run the company.
21:47I told you to apologize to your mother.
21:53Did you hear that?
22:00I'm going to kill you, you son of a bitch.
22:03What are you doing?
22:05Can't you let go of that hand right now?
22:07Oh, I'm done.
22:10How dare you be so arrogant?
22:11Get out!
22:13You two said you were fighting.
22:17Hey, Juho.
22:19Don't mess with me.
22:20Do you understand?
22:21You son of a bitch.
22:24I told you to stop.
22:30Did you look around?
22:32If you're bored, go and shave.
22:38That's right.
22:41Why are you fighting on a day like this?
22:59How did it go?
23:01I gave him a real fight.
23:03Wow, Juho is good at acting.
23:05At least for the time being, Min Kyung-ah fought enough to doubt.
23:09Is that enough?
23:11Jang Myung-chul knows all about us.
23:14Don't worry.
23:15I still have one shot left.
23:27Don't cry.
23:30Hey, don't cry.
23:31Are you okay?
23:32Wake up.
23:33Hey, hey.
23:35Should I call an ambulance?
23:38Call it right now.
23:43Give me some water.
23:45Water.
23:46Water.
23:48Water or tea.
23:53Are you okay?
24:14Mother.
24:16Please let him go.
24:23Get out.
24:25Get out right now.
24:45What do you mean?
24:46Why is this medicine?
24:48I took medicine at the meeting last time.
24:52I almost died like this.
24:55But now again.
24:56Isn't that a side effect?
24:58Let's go to the hospital first.
25:00No.
25:02I think Mr. Jang changed the medicine.
25:09I saw it coming out of my office earlier.
25:12What?
25:14I heard that Mr. Jang changed the medicine.
25:22That bastard.
25:36You're all here.
25:40I heard that you're going to transfer me to the president today.
25:43I hope you get up and fall again like last time.
25:46Isn't that right?
25:47Oh, my God.
25:50Let him go, mother.
25:53The secretary is too much, but even the president.
25:56No, and this time, you're going to do this to me.
25:59Next is your mother.
26:03Who is it?
26:14Mr. Jang.
26:17Brother.
26:19Get up.
26:20Get up, you son of a bitch.
26:22Stop it.
26:24You go out.
26:25I'm not going out.
26:35Get out.
26:38Chairman.
26:39Can't you hear me?
26:48I told you to get out of here.
26:55Do it.
26:57Why don't you do what you didn't do?
27:00I'm going to be different from now on.
27:09I told you to listen to me.
27:40What kind of father is blocking my way?
27:50I have to get rid of what he gave me.
27:52I can do it all.
27:54I'm going to do everything for my babies.
27:58I should have cut it off earlier, but I dragged it on for too long.
28:02I'm going to have to clean it up.
28:05Where are you chasing without fear?
28:07What the hell are you doing?