The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 100 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I thought you guys were going to be like this, but you guys are all over now.
00:17Shut up, shut up, you son of a bitch!
00:31Hyung, are you okay? Hyung, get a hold of yourself.
00:38Hyung, get up. Get a hold of yourself. Are you okay?
00:44Hyung, get a hold of yourself.
00:46Hyung, are you okay?
01:00Hyung, are you okay? Hyung, get a hold of yourself.
01:15Get a hold of yourself!
01:20Get a hold of yourself!
01:24What's wrong with you?
01:31Hyung, get a hold of yourself. Hyung, get a hold of yourself.
01:37Hyung, get a hold of yourself.
01:46Who are these guys?
01:48Where did they go without telling me they were coming and going?
01:50I know. I think they're on the phone with Director Guk.
01:58You can't answer the phone.
02:01You can't answer the phone?
02:04I'm going to call Guk Jin Soo.
02:10What is it? Where did you go with Eui Joo?
02:14What? The hospital? Why?
02:20Oh, I got it.
02:24Soo Jung.
02:28What is it? Did something happen to Eui Joo?
02:32Jang Myung Chul stabbed her.
02:35Stabbed her?
02:41Come with me.
02:43Where are you going, Kim Mi Yeon?
02:45The CEO of the company is here for a meeting.
02:48What? Oh, right. Mr. Jang.
02:53Soo Jung!
02:59Eui Joo!
03:07Eui Joo!
03:10Eui Joo! Eui Joo!
03:15What should I do? Eui Joo!
03:18Eui Joo, get a hold of yourself! Eui Joo!
03:22Eui Joo.
03:28Eui Joo, no.
03:31You can't have a bad life.
03:42Eui Joo! Eui Joo!
03:59Soo Jung!
04:22I'm sorry. You were surprised, right?
04:26I'm sorry.
04:31Stop crying, okay? I'm not going to cry.
04:35Look at me.
04:38Look at me.
04:41You're not hurt anywhere.
04:43Do you know how surprised I was?
04:46How can I go out and come back like this?
04:49Please be careful.
04:52If something happens to you, I really can't live.
04:56I really can't live.
05:06I'm sorry.
05:09I'm really sorry.
05:13I'm sorry.
05:21I was so surprised that I thought my head was going to turn white.
05:24I'm afraid I'll be really hurt like last time.
05:27You didn't explain it very well.
05:30Where did you go after work?
05:33You said you went to the police station.
05:35Don't push it off because of the director.
05:38Why don't you tell me if something happens?
05:41I'm sorry. I was in a hurry.
05:44And I'm afraid I'll worry if I know.
05:47It's better to know and worry.
05:49It's a hundred times better than being surprised like this.
05:52Please tell me what happens next time.
05:55I don't want to be surprised like this, Eui Joo.
05:58Okay.
06:01But why did Joo Woo-jin go there?
06:09Are you okay?
06:12It's okay, so you must have sent it out.
06:15What are you asking?
06:18It hurts so much.
06:21Jang Myung-chul is really cheap.
06:24I need to talk to you.
06:27We have the same goal.
06:30Let's not waste time.
06:33If we all moved together, it would have been much easier.
06:37How did you know Jang Myung-chul was there?
06:40Choi Ye-ra told me.
06:43I think he hid the card to negotiate with his mother there.
06:46Then we can find the list of contractors.
06:49You're not seriously injured, are you?
06:52It's okay.
06:55Then it's okay. Let's go, Eui Joo.
06:58Yeah.
07:01Then it's okay. Let's go, Eui Joo.
07:04Yeah.
07:07You must have been very surprised.
07:10Let's go.
07:25Mother.
07:28Why are you here?
07:31I was going to go in and tell you.
07:34I was surprised to hear from the police.
07:37What's going on?
07:52Explain what happened.
07:55I called Hye-ra in the morning.
07:58Director Jang seems to be thinking about hitting her mother.
08:01Why would she tell you that?
08:04You know. Hye-ra told me everything right now.
08:07But why is Jang So-ga the security guard of Ha-min's mother?
08:12I don't know that either.
08:15What the hell are you up to?
08:18I think Yeo Eui-joo smelled something.
08:21What about her?
08:24Maybe Director Jang was trying to deal with her.
08:30But don't blame her too much.
08:33If it wasn't for Yeo Eui-joo, she could have died at the hands of Director Jang.
08:37Because she showed up,
08:40Director Jang was flustered and ran away.
08:43You just...
08:49What's wrong? Does your head hurt?
08:52I hit my head too hard.
08:55Mother, I almost died.
08:58Then you shouldn't have come out of the hospital so soon.
09:01I'll go in and rest.
09:04I want to sleep.
09:11Yes, mother.
09:14Yes, I see. I'll look for it right away.
09:22What's going on?
09:37You should go in and rest.
09:40My hands are like this. If I go home early, my mom will be surprised.
09:43What are you going to tell your mother?
09:46This? I'm going to tell her that Yong-soo bit me.
09:50What is it? Why aren't you saying anything? It's scary.
09:53Sit down.
09:56Why?
10:02Eui-joo, I thought about it earlier.
10:05If something happens to you,
10:10I'm going to die with you.
10:13What are you talking about?
10:16I'm serious.
10:19You're the only one for me now.
10:22If you're not there, there's no reason for me to live.
10:31I'm glad it's not a big deal.
10:34Don't be sick, Eui-joo.
10:37Don't get hurt.
10:40Don't be sick.
10:43Can you promise me?
10:51Promise me.
10:57Okay.
11:00Don't worry about me.
11:03Take care of your health.
11:14Okay.
11:25Yong-soo.
11:28Why do you keep making promises you can't keep?
11:44Sit down.
11:56Your father almost killed Woo-jin.
12:02What?
12:05Didn't you know?
12:09What about Woo-jin?
12:12Is he okay?
12:15Don't get hurt.
12:18If something happened to him,
12:21I would have killed you and Jang Myung-chul with my own hands.
12:24I'm sorry.
12:27I'm sorry, mother.
12:30I'm going crazy.
12:33It's so painful for him to be my father.
12:36It's so painful.
12:42I didn't call you here to make you cry.
12:45Sit down and wipe your tears.
12:53Let's talk about this.
12:56How we can gather our will.
13:06You said you were hurt.
13:09Why are you doing this?
13:12How did you know?
13:15What kind of company is that? Go and rest right now.
13:18Do you want me to take you?
13:21I was going to go in now.
13:24Did your mother call you?
13:27I'm sorry, brother.
13:30I'll apologize for you.
13:34Why do you always get hit when you do this?
13:37I'm fine, so don't worry.
13:40Be careful, too.
13:43You can hurt him.
13:46Okay, I'll be careful.
13:49I won't wait any longer.
13:52I can't forgive you for hurting him.
14:04What do you want to do?
14:07How dare you touch him?
14:10They're not kids.
14:13They were with Yeouiju.
14:16What did I say?
14:19Let's meet and talk.
14:22The police won't touch you.
14:25Let's meet.
14:28Okay.
14:31You're right.
14:38In the end, I'm the only one on your side.
14:42Yeouiju Police Station
15:00Woojin, aren't you going to eat?
15:03I'll eat later.
15:06Why? Are you sick?
15:10Are you really sick?
15:13Your face is too white.
15:16No, I'm fine.
15:23You're surprised.
15:26Wait. I'll bring porridge and medicine.
15:29I'll be right back.
15:32I'm fine.
15:40I'm back.
15:43Okay.
15:46I shouldn't have hidden it.
15:49He doesn't even care about me.
15:52I'm glad.
15:56Yeouiju Police Station
16:07What's wrong with your mom?
16:10Did you say something to her?
16:13I didn't say anything.
16:16She left in a hurry.
16:19You said you were fine. Are you really sick?
16:23Stay still.
16:28My forehead is hot.
16:33What's wrong? Are you sick?
16:38Where's the medicine? I'll bring it.
16:43Yes.
16:46Okay. Wait.
16:49No.
16:52It's in your room.
16:56If you go out...
17:14Do you have a fever reducer?
17:17Yes, I have.
17:20Can you bring it to me?
17:23I think Woojin has a fever.
17:26Yes.
17:43Why are you in my room?
17:46I have something to say to Yeouiju.
17:50Okay.
17:55Woojin went into that room.
17:58What is it?
18:02I'm here.
18:06Are you okay?
18:09I'm fine.
18:12Are you okay?
18:18Are you sick?
18:21Why are you with me?
18:26I think I have an electric shock.
18:33How long are you going to be like this?
18:36Open your eyes and get surgery.
18:39You have to live.
18:42If something happens to me,
18:48you'll die, too.
18:51So you have to live.
18:54That's...
18:57I don't think I can.
19:00Wake up, Yeouiju.
19:03You're wasting your time.
19:08Grandma wants me to go.
19:11Okay.
19:34Get up.
19:39Min Kyung-ah, this is...
20:04Who is it at this hour?
20:19Who is it?
20:22The outline is Jang Myung-chul.
20:25What's wrong with his face?
20:34Open the door.
20:44Woojin.
20:47Jang Myung-chul.
20:54Where's the medicine?
20:57Don't say that.
21:00You're sick.
21:03Where the hell are you?
21:06Why are you here?
21:09I'm going to the hospital.
21:12Why are you here?
21:15Call Hera.
21:18Why?
21:21It's time to die.
21:25Get up and eat this first.
21:44What the hell happened?
21:47Mr. Jang is not someone to be beaten.
21:51If it's not Min Kyung-ah, who is it?
21:54Then you have to report it right away.
21:57Why are you doing this?
22:00Mom, get out of here.
22:03Why?
22:05Can't you report it because it's your beloved Min Kyung-ah?
22:08Is that so?
22:11Mom.
22:14Okay, okay.
22:20Mom.
22:26Is it really your mother?
22:33I can't stand it anymore.
22:36Let's get rid of your mother.
22:41What are you thinking about?
22:44I heard that Mr. Jang swung a knife at Woojin.
22:47I was just trying to scare him.
22:52How did you two find out?
22:55He followed me there.
22:58Now that this has happened, we have no choice but to fight.
23:03My mother will never leave us alone.
23:11What if she becomes a human again?
23:17Trust me and leave it to me.
23:20Dad.
23:31I know you've been through a lot because of me.
23:35Now I'll protect you.
23:38Just put the weapon in my hand.
23:48Hey.
23:56There's something good about hurting your hand.
24:01It's more exciting to fill it up than to unbutton it.
24:07Don't get hurt anymore. This is the last time.
24:11But what was that?
24:14What do you mean?
24:17No, in your brother's room.
24:19What do you want to wake up?
24:21What?
24:22No, he came to our room to find you and left.
24:25But I heard you two talking in that room.
24:28Oh, don't turn on the light in the bathroom.
24:31Joo Hyo-jin is very salty.
24:34Yeah?
24:36Why are you wasting your time?
24:40What is it? What's going on with you two?
24:43No, he's always rough.
24:45I'm annoyed because of Jang Myung-chul.
24:47What do you want to do?
24:49Don't worry about it.
24:57Secretary Na.
24:59It's me.
25:01What I said.
25:04I need to bring it here.
25:07I hurt my leg.
25:19Yes, sir.
25:21Yeah?
25:24I found a contract that Jang Myung-chul signed with the security party.
25:28But...
25:30This crazy guy.
25:33I asked the employee here for cooperation.
25:36I'll go in and check and let you know.
25:38Yes, sir. Be careful.
25:43The director found the location of Jang Myung-chul's secret safe.
25:47Yeah?
25:49But the location is...
25:52It's the same as Ha-min's mom.
26:04Jang Myung-chul's secret safe
26:08Jang Myung-chul's secret safe
26:13Jang Myung-chul's secret safe
26:18Jang Myung-chul's secret safe
26:23Jang Myung-chul's secret safe
26:28Jang Myung-chul's secret safe
26:33Jang Myung-chul's secret safe
26:38How did you think of hiding it?
26:41Are you really crazy?
26:43Where did you steal it from?
26:54What's that?
26:58What's that?
27:08Did you see that?
27:10That was it.
27:12Choi Ye-ra had the weapon to catch Min Kyung-ah.
27:28Choi Ye-ra had the weapon to catch Min Kyung-ah.
27:41Please pick up the phone.
27:47Ye-ra.
27:48Your father was just taken to the police station.
27:53The detectives locked him up in there.
27:58They took him to the police station.
28:01They took him to the police station.
28:06Ye-ra.
28:08Ye-ra.
28:09Ye-ra.
28:12I'm sorry, Dad.
28:14Think of it as your father's life.
28:28I'm sorry, Dad.
28:51If you're like me, you're going to die with that old man.
28:55If you want to give up your life, live quietly as if you're dead.
28:58Jang Myung-chul.
28:59There's going to be a lot of talk in his mouth.
29:01Would Min Kyung-ah leave it?
29:03I won't be able to come back alive.
29:04Tell me right now.
29:05Where's your father?
29:06Tell me right now!
29:07Are you going to leave her like that?
29:08I'll find your father.