The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 106 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You can't last long in this state.
00:13You have to persuade the patient somehow.
00:16This situation can continue to repeat in the future.
00:19It can be seriously dangerous.
00:23Can you hear me?
00:25Don't be stubborn and listen to me.
00:28I'm sorry.
00:33You can't listen to him.
00:38Doctor, I'll come back to the hospital later.
00:45Please stop and go.
00:54Doctor.
00:56I'm the guardian of Yeouiju.
00:59Please talk to me.
01:03Is he very sick?
01:07Please stand up.
01:13I'm sorry.
01:15I have to go find him.
01:17Wait a minute. I'll call you.
01:27Where have you been?
01:29Are you okay?
01:31Why are you lying down?
01:33I'm fine.
01:35I have a severe anemia.
01:38It's because I couldn't eat meat in the temple.
01:41Really?
01:43I think I've been too immersed in the butterfly of the temple.
01:49Are you surprised?
01:51Your face is pale.
01:53No, I'm tired.
01:55I asked you to play soccer.
01:57Go home and rest.
01:59Shall I?
02:01Let's go home and buy some beef.
02:03I want to eat beef.
02:05I'll buy it.
02:06Go ahead.
02:07I'm going to wrap up the company.
02:10Do you want to?
02:11Yes.
02:12I left my bag.
02:15Okay.
02:17Please pay for this.
02:27What are you doing at this time?
02:31Did you get off work already?
02:33Yes. I came early because I missed my mom.
02:37Where's Yongsoo?
02:39What?
02:41Mom, I'm here.
02:44Woojin.
02:49I came instead of Soojung.
02:51Welcome.
02:54You guys are hungry, right?
02:56What do you want to eat?
02:58I want to eat what you like.
03:01Okay. Wait a minute.
03:08What?
03:09When did you follow me?
03:10I followed you because I didn't want to get in trouble.
03:12Why?
03:20Why do you keep following me?
03:22Do you want me to talk about you outside?
03:24Do you want your mom to hear everything?
03:29Think about it again.
03:31Do you know how Soojung's voice was when she got my call?
03:35You wouldn't have imagined her trembling like that.
03:38Don't say anything.
03:40Never.
03:42Okay?
03:43Soojung will like the time to make up her mind.
03:46What time?
03:48The time to prepare for my death?
03:50That's not what I mean.
03:51Just leave it alone.
03:54Soojung.
03:56When it's time, I'll...
04:00I'm the one who lives with you.
04:02I don't know when you're going to collapse.
04:04Does it make sense that the closest person doesn't know anything?
04:08Something like today will happen again.
04:10More often.
04:11It's going to explode more seriously.
04:13How much are you trying to embarrass me?
04:15Okay. Okay.
04:17Okay.
04:19Stop it. I'm tired.
04:32Here.
04:34Hurry up and eat.
04:36Thank you for the food.
04:38Mom, what is this?
04:40There's more rice cake than rice cake.
04:43There were all the ingredients.
04:46Woojin, eat a lot.
04:48Woojin, too.
04:49Yes, it's so delicious.
04:51Eat, mother.
04:56Is Jaeha growing up well?
04:58He didn't have his own house, but he brought it here, right?
05:01It's very small.
05:03It's in the back.
05:05See you later.
05:06You take care of your housework again.
05:09Yes.
05:14What's wrong here? What happened?
05:16Oh, this.
05:18There was a slight contact accident.
05:20Where did you get hurt?
05:22It's fine.
05:23I really hit it lightly.
05:29I'm really sorry.
05:31It was our first date.
05:32There's nothing to be sorry about.
05:34It's not a big accident.
05:51Woojin.
05:55I'm sorry.
06:11I was sick then, too.
06:13I couldn't say anything.
06:20What kind of memory do you have for Woojin?
06:24A sad memory?
06:26A happy memory?
06:27Of course it's happiness.
06:29Do you want to be confirmed?
06:32I hope it's a happy memory until the end.
06:34Are you not confident?
06:44Woojin.
07:04Huh?
07:06What's this?
07:07Why is your flowerpot bigger than mine?
07:09It makes me feel bad.
07:10You're jealous of everything.
07:12Why are you so childish when you're with me?
07:14But why did you call me earlier?
07:17When I collapsed.
07:19I did it because you called me first.
07:23Oh, right.
07:24When Min Kyung-hwan collapsed, in the conference room.
07:26That's related to you, right?
07:29What?
07:30I saw it.
07:31When Min Kyung-hwan collapsed, your expression.
07:35Yeah.
07:36Honestly, it was a little funny.
07:38It's cool because you're doing the same thing as me.
07:41Can't you laugh?
07:43Is that all?
07:44Then what?
07:52I'm afraid I'll pay you back for what I've done.
07:55I'm afraid you'll be the same as her.
07:59Don't worry about that.
08:01I don't even think about it right now.
08:04I'm going.
08:22What's going on?
08:25What's the reason I'm looking at you separately?
08:34Tell me everything about the universe.
08:39You know everything.
08:42Soo-jung.
08:43The universe doesn't want it.
08:48Get rid of the nonsense and tell me the truth.
08:51Hurry up.
08:53I...
08:55I need to save the universe.
09:12The doctor is right.
09:14There's something on your head.
09:18You don't look well.
09:22The problem is that you have no will to heal.
09:26I've been refusing since I first found out.
09:31It's because of me, isn't it?
09:33I have to do this.
09:35I have to do that.
09:39I don't think I said that.
09:42There's something like that.
09:45I can't live like this.
09:48You should have chosen more.
09:50If you really think of the universe as a brother,
09:53Would you have let go of your hand like this?
09:55Tell me.
09:57What kind of secret is that?
10:08I'm sorry.
10:10But...
10:13I'm sorry.
10:16It's because of me.
10:18If I had come to my senses sooner...
10:21All right.
10:22Stop it.
10:24I'll take care of it now.
10:29What do you mean?
10:32Is there a way other than taking a sick person to the hospital?
10:35It's hard to make him listen.
10:37If you don't listen, you have to hit him.
10:39Shouldn't I?
10:47Soo-young.
10:50Soo-young.
10:57Tell me everything you need.
10:59Whether it's a hospital or a doctor.
11:01I'll do everything I can.
11:04I will.
11:10What?
11:14Min Kyung-hwa collapsed?
11:16That's right.
11:17I just got a call from the chief.
11:20Min Kyung-hwa suddenly collapsed during a meeting.
11:24That's also a business strategy meeting.
11:28It's a strange sound.
11:30I don't know if I just collapsed.
11:33Isn't that weird?
11:35Everyone at the company is going crazy.
11:37That's right.
11:38Min Kyung-hwa's dementia.
11:40Yeah, that's enough.
11:43You...
11:44Meet Joo Woo-jin tomorrow.
11:46Meet you?
11:47You need to know the situation.
11:50Go to the company with that excuse.
11:52Let's see what Yeo Hee-ju and Yong Soo-jung are doing.
11:55I will.
12:01What are you two up to?
12:04I told you not to come in here.
12:06Huh?
12:13It's a bear's nest, human.
12:15I cooked it, so eat it quickly.
12:16Hurry up and stick together.
12:18Please go out.
12:19Huh?
12:26Dad.
12:31Ha Min, what's wrong?
12:32Grandma.
12:34It's so weird.
12:36I was locked in my room because I was scared.
12:39Don't worry now that Dad's here.
12:43What was it?
12:47I heard a scream in my room.
12:52Dad, when are the helpers coming?
12:56Can't I just go to my little grandmother's house?
13:00Okay, I'll think about it.
13:04Secretary Na called.
13:06Are you sleeping?
13:11Mom, I'm here.
13:13Why are you doing that?
13:14Is your cell phone weird again?
13:16Secretary Na doesn't answer the phone.
13:18You said it was a vacation.
13:20Would a person on vacation change their cell phone number?
13:23Mother.
13:25I'll look for it.
13:28But why is Secretary Na?
13:31Why is it because of Jang Myung-chul?
13:33I heard you're in the police station.
13:36But why?
13:37No, that's it.
13:38Secretary Na is close to Chief Jang.
13:43Oh, my head hurts.
13:44You go out too.
13:48I'll get you some tea.
13:49Stay.
14:12Mother, why didn't you have dinner?
14:16Can I eat now?
14:20Can I eat this?
14:23Can I sleep well?
14:26I don't know why my head hurts all day.
14:31Call someone tomorrow.
14:34Just leave it.
14:35Then what are you going to do?
14:37Are you all starving?
14:38If a person comes in and sees me like this,
14:41Will it be known?
14:43I'm sure you're sensitive in many ways.
14:45I know.
14:46Sometimes it's like that.
14:47Just leave it.
14:49What about Ha Min?
14:51I'm going to school and academy to take care of someone.
14:54It's annoying.
14:57Just send her to that house.
15:01You have a little grandmother who can't live.
15:04Mother, no matter how much...
15:06If you don't like it, you go out too.
15:13Okay.
15:22I'll do whatever my mother tells me to do.
15:24Don't be angry.
15:28You know it's just my mother and me in the world.
15:32Even if you think about me, get a hold of yourself.
16:01I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:34I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:14If my father takes him,
17:17I won't forgive my father.
17:20If this is what God means,
17:24I'm a temple, a church, a cathedral.
17:27I'm going to break it all.
17:30I'll never let you go.
17:36If you keep hurting him,
17:39I'm really...
17:42I'm really...
17:51Father.
17:53Father, help me.
17:55Please.
17:58Please keep your promise, father.
18:04Father.
18:19Oh, Mr. Yong.
18:21What is it?
18:22Why are you doing this?
18:23Sleep more, mother.
18:25I'll make breakfast from today.
18:28What? Why?
18:30You always get the food your mother makes for you.
18:33I'm good at cooking, too.
18:36It's okay.
18:38I like to cook.
18:40You can have dinner.
18:42Let's share it.
18:44Don't just sit there.
18:46Go out and take a walk.
18:49No.
18:53What is this?
18:56I put kale and celery in it.
19:01What are you cooking?
19:04Cabbage, carrots, and mushrooms.
19:07They say it's good to eat vegetables.
19:10Really?
19:13There are nuts, too.
19:18It's good for you.
19:20Right?
19:21Live healthily for a long time, mother.
19:24Yes.
19:41Woojoo, let's eat.
19:44Honey.
19:50Get up. Let's have breakfast.
19:52Yeah.
20:00You must be very tired.
20:02Right?
20:05I'm sorry. I must have fallen asleep while waiting.
20:10What are you doing here?
20:22What's all this?
20:24The broth is ready.
20:26We have to be healthy after eating this.
20:28I thought it was an empty stomach because I couldn't eat beef.
20:31There's only food for cows.
20:33Eat vegetable soup first.
20:35Woojoo, you, too.
20:36I put tomatoes in it.
20:38It's good for your stomach.
20:40Okay.
20:42What about you?
20:44They left earlier.
20:46Really?
20:49It's good.
20:53You should eat, too.
20:55There's so much food.
20:58I don't know what to eat first.
21:02Mother, we're going on a trip.
21:08A trip?
21:09You two couldn't even go on a honeymoon properly.
21:12Even if it's not a honeymoon, we'll get some fresh air for a few days.
21:15Is that okay?
21:18Yeah.
21:19Since you're going, have fun.
21:30Grandma!
21:31Hamin!
21:33What are you doing here so early in the morning?
21:35Hamin, are you here?
21:37Hamin, did you come here instead of going to school?
21:39No, I'm going to school, too.
21:41I came in to say hello.
21:45Woojoo.
21:49I have something to tell you.
21:56Hamin is going to stay here?
22:00Yes.
22:02Can I ask you to stay here for a while?
22:05All the helpers are leaving, and the situation is a bit...
22:10I'd love to.
22:13But what about Hamin's school?
22:15It's okay because it's close by.
22:17The driver will pick him up in the morning and evening.
22:20Okay, don't worry.
22:27No, is she in such a bad condition?
22:30Is it because it's hard to leave Hamin at home?
22:32Don't worry about that and do what you have to do.
22:36Sujeong, don't you have anything to say?
22:39What do you mean?
22:42You went to the emergency room yesterday, so you must have been worried.
23:01Didn't she say anything yet?
23:04What's going on?
23:12What are you doing here, mother?
23:13It's not like I can't come.
23:19Are you feeling better?
23:21You had work yesterday, so you're going to rest for a few days.
23:24If I keep resting, people will think I'm a patient.
23:29You have to show me that you're healthy.
23:31Yes, that's right.
23:33Thank you for your concern.
23:35I think I need to go to the hospital.
23:37Hospital?
23:41I think this medicine is a little strange.
23:48I took this medicine every time I had a headache.
23:50The more I take it, the more my head hurts.
23:54Oh, really?
23:56I think I need to find out what's wrong with me and what's wrong with this medicine.
24:02If you have time, would you like to go with me?
24:05Even if I don't have time, I have to make it.
24:07Come with me, mother.
24:09Yeah, let's do that.
24:20Have a good day.
24:22It would be nice if you came with me.
24:25No, I'll come next time.
24:27Ha Min will come later, so I'll hang out with her.
24:30Next time, my mother and Ha Min will go together.
24:33Yeah, the picnic we didn't go to...
24:38I think of you again.
24:41You were so happy to go on a picnic.
24:45I'll make sure to take you this time.
24:47Mother, call me if anything happens.
24:50Yeah, go and eat a lot of delicious food.
24:53Take a lot of pictures with our Uijoo.
24:56Yes, mother.
25:09I'll drive.
25:11Shall we?
25:21By the way, where is our destination?
25:24You don't have to take a picture. I know everything.
25:26Where is it?
25:27Hospital.
25:30We're going to the hospital, Uijoo.
25:32You go there and get tested again at the hospital.
25:35I decided to do everything, whether it's surgery or whatever.
25:39You told me not to lie to me and help me.
25:43How long were you going to deceive me?
25:45Until you die?
25:50I don't know how sick you are.
25:52I'm like a fool.
25:53Let's catch Min Kyung.
25:55Let's avenge my father.
26:00And if you die...
26:03You want me to go crazy alone?
26:05Is that what you want?
26:07It's not like that.
26:09Why are you doing this when you know?
26:10No, I don't know.
26:11What do you know?
26:13How can you do this to me?
26:15How can you deceive me until you're in that situation?
26:18What should I do?
26:21I wanted you to know.
26:24I didn't want you to know.
26:27I didn't want to see you cry like this because of me.
26:35It's a waste of time to say this.
26:37I can't let you go.
26:39I'm going to catch you.
26:47I can't go anywhere anymore.
27:18I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:38Okay, don't do this.
27:40I'll do everything you tell me to do.
27:50Look at me.
27:58I'm not going to die.
28:00I won't die.
28:04I'll stay by your side until I die.
28:11So don't cry, please.
28:19Don't cry because of me.
28:23I'm sorry.
28:53I love you.
29:03The tumor is very large.
29:05The surgery will be difficult right now.
29:08I want to be the strongest patient in the world.
29:10When I go back, I'll work hard at the company.
29:12Let's make the gold that Min-kyung will catch strong and wipe it out.
29:15Yeouiju's condition is really serious.
29:19I think that's what's going on with Yeouiju.
29:23Min-kyung, why are you doing this?
29:25Who are you?