シュガードッグライフ #８ 君のおかゆは特効薬 2024年9月22日
シュガードッグライフ #８ 君のおかゆは特効薬 2024年9月22日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The construction of the room is over.
00:20You said it would be fun if you stayed here forever.
00:26No.
00:30Thank you for everything you've done for me.
00:36You're welcome.
00:40Let's hang out again.
00:42Let's eat together anytime.
00:46I've been alone all this time.
01:10Mr. Hamazawa.
01:15Shoji.
01:18Fight!
01:20Shiorin's new stamp came out.
01:28It's true.
01:58Let's kiss.
02:22Yes, this is the station.
02:24What?
02:25Yes.
02:27Is Mr. Hamazawa not here?
02:29Is that so?
02:37I understand.
02:41It's no good.
02:42He didn't show up.
02:43I see.
02:46Let's be careful next time.
03:04I wonder if he's not here.
03:06Police.
03:08Are you Sakuraba?
03:10Yes.
03:11I didn't shift today.
03:13I see.
03:15Welcome.
03:16Excuse me.
03:26Thank you very much.
03:29Nutritional balance.
03:34Let's eat.
03:47This is delicious.
03:53How is it?
03:54It's delicious, isn't it?
03:56Eat a lot.
03:58I can eat more and more.
04:00I can eat more because it's delicious.
04:02It's delicious.
04:03What is the most delicious?
04:05That's the main vegetable.
04:31Let's eat.
04:46It's delicious.
05:08Let's play again.
05:11Let's eat together anytime.
05:15I can't stop it.
05:18Is that all?
05:35I took Mr. Hamasawa's clothes.
05:57The smell of Mr. Hamasawa.
06:13I want to see him.
06:22What is that bright sigh?
06:25I sent you a stamp.
06:29It's noisy.
06:31It's my breath, so let me wear it as I like.
06:35It's been a long time since I ate alone.
06:38I'm lonely.
06:41What?
06:42Are you not feeling well?
06:45It's not like that at all.
06:48Anyway, when you're not feeling well, it's meat.
06:51It's meat.
06:52Meat?
06:53Yes.
06:54I'll give you the rest of my meat.
06:57I've already made my pork bowl.
07:00I don't care.
07:02What?
07:03What are you talking about when you're making rice balls?
07:11Then you can make rice balls with meat.
07:16If you can't finish it alone,
07:19you can bring it to someone else.
07:25Well, that's right.
07:30If there's no one, we'll finish it.
07:32No, it's okay.
07:33Don't worry.
07:34It's okay.
07:41Is this still a school?
08:04Excuse me.
08:05Can I talk to you for a minute?
08:11Wait!
08:28I'm glad you're safe.
08:31Yes, I'm relieved.
08:34I think he's from the police station.
08:36I'm confident in my legs.
08:38Is this the bill?
08:40Don't worry about it.
08:41I'm your senior.
08:43Eat a lot of yakiniku tonight.
08:46It's a celebration party.
08:47Yes.
08:48The meat there is delicious for the price.
08:51Is the meat that cheap?
08:54Hey, senior.
09:00I was surprised.
09:02It's raining.
09:03Let's go inside.
09:04Oh, no.
09:32Welcome.
09:39Are you off today?
09:41I was on shift today, but I took a break.
09:46Did something happen?
09:57I'm tired.
10:27Who is it?
10:28Isumi, are you there?
10:31Hamasawa?
10:42Isumi, are you okay?
10:45Why?
10:55I'm sorry.
10:58I'll help you up.
10:59Hamasawa.
11:01It's dangerous, so be quiet.
11:07Don't worry. I'll be in the kitchen.
11:10Hey.
11:15Why?
11:17I asked the convenience store manager.
11:20He said the wind was unusual.
11:25I see.
11:27Why didn't you contact me?
11:30It doesn't smell like water.
11:41It's a little hot.
11:44This guy...
11:50I don't care if I'm in the picture.
11:52It's okay.
11:59Isumi is sleeping.
12:04I'll borrow an apron.
12:06Are you going to cook?
12:08Leave it to me.
12:16Ouch!
12:42Here you go.
12:49Wait a minute.
13:06I hope you get better soon.
13:18What's that?
13:20I learned from Isumi that you should put your heart into cooking.
13:26I see.
13:33Here you go.
13:35It's hot, so be careful.
13:45How is it?
13:49It's good.
13:51I'm glad.
13:59It tastes kind.
14:01I want to see my mom's face.
14:05Here you go.
14:20I feel better after eating.
14:23I'm glad.
14:27I couldn't cook alone.
14:30I'm glad you're okay.
14:35Isumi.
14:39You have to rely on someone at times like this.
14:43I'm worried about you.
14:47It's okay.
14:49I've been alone all this time.
14:53What about your father?
14:57I haven't talked to him for years.
15:02Why?
15:05He's been a hard worker for a long time.
15:07He doesn't come home often.
15:10He's been working all the time since his mother died of illness.
15:18He's not interested in our family.
15:23I don't care if I die.
15:33That's not true.
15:35What?
15:36Your father really wants to talk to you.
15:47You don't know anything.
15:58I heard.
16:00What?
16:02Actually, I met your father.
16:10Wait!
16:12Are you okay?
16:15Are you hurt?
16:17I'm sorry.
16:19My leg hurts.
16:20Your leg?
16:21Yes.
16:25Sakuraba?
16:28Is he your father?
16:30Do you know him?
16:32Yes.
16:33We met at a convenience store.
16:36Why did your father run away?
16:43I don't have a face to meet my son.
16:48Why?
16:53After my wife died, I worked hard to raise Isumi.
17:02I always felt that Isumi's heart was leaving me.
17:08Actually, I want to talk to you directly.
17:13But I don't have the courage.
17:16I'm sorry.
17:18I want to meet my father, but I can't.
17:24So I ran away.
17:28Are you worried about Isumi?
17:33Yes.
17:35He is my important son.
17:41Your father?
17:43Is he worried about me?
17:45Yes.
17:49No way.
17:51Why?
17:54I thought your father and Isumi were similar.
18:01They are stubborn and clumsy.
18:05So I think they don't understand each other's feelings.
18:12Isumi.
18:14If you talk to your father,
18:19there are many things you want to hear and say.
18:27What I want to say?
18:32I have something to tell you.
18:35What?
18:39I don't know if I can tell you now.
18:43Why don't you tell me everything?
18:48I'm sure Isumi's father will listen to you.
18:55Really?
18:57Yes.
18:59And...
19:03I'm happy when Isumi can rely on someone.
19:10Why?
19:14Sometimes I imagine that Isumi looks lonely and has a hard time.
19:27It's hard for me, too.
19:36Oh.
19:38I'm sorry to tell you this.
19:43No.
19:46I'm glad to hear that.
19:50Yes.
19:52Well, let's go to bed.
19:55Yes.
20:02I'll stay here until Isumi goes to bed.
20:17Then...
20:20shouldn't you stay here until Isumi wakes up?
20:32Yes.
20:48Isumi woke up.
21:00You came to see me.
21:18Good morning, Isumi.
21:22Good morning, Arasawa-san.
21:27You look better.
21:32Yes.
21:38You look better.
21:43Yes.
21:47I'm fine now.
21:51Your fever...
21:57Yes.
21:59It's gone down.
22:04I'm sorry.
22:06You stayed up all night for me.
22:11No.
22:13I'm glad.
22:16I'm glad you're fine.
22:24Well, I'm going home.
22:28Good night.
22:59I...
23:01I like you, Amasawa-san.
23:11I'm glad I fell in love with you.
23:14Can you wait a little longer?
23:17I'm not going to cook anymore.
23:19Don't go.
23:21Isumi-kun.
23:23To be continued.