Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Que ha pasado?
00:21Es terrible...
00:23¿Sin duda, la abuela Stella y a todos los que estaban en el sitio del edificio... están bien?
00:30Oh, parece que la guilda ha estado bien.
00:42Hace mucho tiempo que no veo una pista en serio. ¿Eres un adventurero?
00:48¿No tienes habilidades adecuadas?
00:51¿Has entrenado durante 3 meses en todas las fortalezas y no has conseguido nada?
01:00Lo siento, Knorr, pero eso no es suficiente para ser un adventurero.
01:08No pude creer que volviera a ver a los adventureros de antes.
01:14¿Hace más de 15 años que no los vi?
01:20¡Solo un poco!
01:27¡Déjame entrenar a un Swordman!
01:30¿Entrenar? ¿Tú?
01:33¿Tienes el licenciado de la guilda de los adventureros?
01:36¡Lo recibí de la guilda!
01:41La entrenación es difícil. ¿Tienes la capacidad de soportarla?
01:45¡Sí!
01:50¡Eso es todo! ¡Tenemos que ser más difíciles mañana!
02:03¿Tienes la capacidad de soportarla durante 3 días?
02:10¿Tienes la capacidad de soportarla durante 10 días?
02:13¿Tienes la capacidad de soportarla durante 10 días?
02:19¡Siguiente!
02:24¡Siguiente!
02:33¡No pierdas la espada! ¡Los enemigos no te esperarán!
02:37¡Eso es todo! ¡No pierdas la espada! ¡Los enemigos no te esperarán!
02:44¿Tienes la capacidad de soportarla durante 10 días?
02:50¡No pierdas la espada! ¡Los enemigos no te esperarán!
02:55¡Escuadrón!
02:57¿Cuándo puedo aprender las habilidades?
03:00Eso no es algo que yo decida.
03:02¡Déjame ver lo que puedo aprender!
03:25¿Cómo fue?
03:27¡Fue increíble! ¡No podía ver nada!
03:30¿No lo crees?
03:32Es una habilidad que es difícil de capturar.
03:36No puedes capturarla con los ojos abiertos.
03:39¡Siempre teníamos el mismo ritmo!
03:41¡Ton, ton, tatatán! ¡Es como un clock!
03:44¡Ton, ton, tatatán! ¡Ton, ton, tatatán! ¡Ton, ton, tatatán!
03:54¿Esto es todo lo que tengo?
03:58¡No, es mucho más!
04:01¡Es raro!
04:07¿Por qué no puedo aprender habilidades excepcionales?
04:11Solo necesito una.
04:13Solo necesito una habilidad que pueda usar.
04:17Eso es todo, Noru.
04:19Lo siento, pero...
04:20¡Espera! ¡Más tiempo!
04:21¡No!
04:22No puedo perder más de tu tiempo.
04:26No puedo ser un maestro solo en París.
04:29Lo siento.
04:31No pensaba que solo tuviera habilidades de espada.
04:34Tal vez deberías ir a otro camino.
04:37Tal vez podrías descubrir tus habilidades en otras instituciones.
04:43Deberías ir a otro camino.
04:47¡Hey, hey!
04:49¿Tienes en serio la intención de participar en nuestro entrenamiento?
04:52El profesor de Swordman dice que deberías ir a otro camino.
04:55¿Sieg?
04:57He oído que estás cuidando a tus hijos.
05:01Pero tu cuerpo es como un avión.
05:03¡Quiero ser un aventurero!
05:06Los guerrilleros son los escudos de nuestros compañeros.
05:09¿Lo entiendes?
05:11¡Si!
05:14¡Vamos! ¡Hazlo!
05:23¡Ese chico!
05:25No pensaba que lo haría tanto.
05:36¡Eso es!
05:41¡Ese chico tiene un corazón tan fuerte!
05:44¡Si lo aprendes, serás un escudo!
05:52Lo siento, Nohr.
05:54¡Todavía puedes!
05:56Agradezco tu esfuerzo.
05:58Pero lo único que he aprendido es aumentar un poco mi capacidad corporal.
06:02Si continúas así, te arruinarás la vida.
06:07Lo siento, pero sigues.
06:09Tienes que ser capaz de luchar.
06:11Si no, no podrás luchar.
06:14¡Déjame entrenarme!
06:16¿En serio lo harás?
06:18¡Sí!
06:19Bueno, no importa.
06:21¡Mira!
06:23¡Mira ahí!
06:25¡Es muy lejos!
06:27¡Hazlo!
06:29Si lo arruinas, tendrás que darme un motivo.
06:32No soy un tonto.
06:35¿Está bien?
06:37¡Otra vez!
06:40¡Bien!
06:41¡No es bueno! ¡No es bueno!
06:48¡Instructor!
06:50¿Por qué me estás metiendo en las piedras?
06:53¡Es porque tienes una mala sensación!
06:56¡Quiero usar un arma!
06:59¡Suspiro!
07:01¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
07:04¡Entonces, agarra la espalda!
07:07¿Agarra la espalda?
07:09¿Así?
07:11¿Pero por qué?
07:13¡Tengo una mala sensación!
07:19¡No te preocupes!
07:22No tengo más armas para entrenarme.
07:26¡Esto es muy difícil!
07:28¡Oh!
07:32¡Sólo agarra las piedras!
07:35¡Claro!
07:42¿Dónde aprendiste eso?
07:44¡No lo aprendí!
07:46¡Sólo agarraba la espalda!
07:48¡Sólo agarraba la espalda!
07:50¡Sólo agarraba la espalda!
07:52¡Sólo agarra la espalda!
07:54¡No te preocupes!
07:58¡Sólo agarra la espalda!
08:00¡Sólo agarra la espalda!
08:02¡Sólo agarra la espalda!
08:04¡Sólo agarra la espalda!
08:10¿Pero qué hace aquí?
08:13¡Ya es hora de que te vayas!
08:15¡Suéltame!
08:17¡Pero no tengo nada!
08:19¡Tienes una mala sensación!
08:21¡Tienes una mala sensación!
08:23¡Sólo agarra la espalda!
08:27¡Tú eres un tonto!
08:29¡Tú eres un tonto!
08:31¡Tú eres un tonto!
08:36¿Eres el Nóhr?
08:38¿Eres el Nóhr?
08:40¿Estás bien?
08:42¡Ven conmigo!
08:44¡Vamos!
08:49¡Siente la sensación de los enemigos!
08:51¡No te preocupes!
08:53¡Vete a la frontera!
08:57¡Esto no es malo!
09:03¡Vamos!
09:05¡Espera!
09:07¡Espera!
09:11¡Espere!
09:13¡Espere!
09:15¡Espere!
09:17¡Espere!
09:21¡Espere!
09:28¡Siento la sensación!
09:40¡Vamos!
09:42¡Voy a salvarlo!
09:44¡Voy a salvarlo!
09:46¡Voy a salvarlo!
09:48Si...
09:50Sin embargo, la capacidad de tolerancia y la confianza de estos 4 personajes son su mayor fortaleza.
09:57Si desiste de ser un adventurero, deberías volver a la Fuerza Aérea.
10:04¡Oh! ¡Eres muy joven para ser un entrenador!
10:09Deberías ser de los 15 años, ¿no?
10:13Tuve la permiso de mi padre, y también he entrenado en otras escuelas.
10:18Pero no he podido...
10:20¡Oh!
10:30Si tu cuerpo no está fluyendo, no podrías usar magia, ¿verdad?
10:35¿Por qué no está fluyendo?
10:38¿Tienes alguna duda?
10:40Si es así, tendrías que entrar en el Área de la Fuerza Aérea.
10:45¿Area de la Fuerza Aérea?
10:49¡Déjame hacerlo!
10:53Bueno, no importa.
10:55Si piensas que es difícil, saldrás pronto.
11:00¡¿Ese tío todavía no ha salido?!
11:03Sí.
11:04¡Eso no puede ser!
11:06¡Eso es un espacio donde los sentimientos son más intensos!
11:10¡Si no puedes, morirás!
11:14¡Naru!
11:16¿Qué?
11:17¿Tienes algún problema?
11:20No, nada.
11:22¡No te interrumpas!
11:23¡Parece que tengo que hacer algo!
11:31¡Es lo único que he podido hacer!
11:33¡Oh!
11:35¡Parece que has conseguido un poco de magia!
11:38Es muy raro que alguien se sienta tan contento con magia como tú.
11:45Pero...
11:46¿no deberías decir que has conseguido algo con esa calidad?
11:50¿¡N-Naruma!?
11:52¿¡Qué está haciendo!?
11:54¿¡E-Esto es un doble premio!?
11:56¡Esto me ha costado 50 años!
11:59¡Y yo solo he estado aquí 3 meses!
12:05No puedo ser un asesino.
12:08Bueno, no puedes.
12:10No es el lugar para ti.
12:14¡Qué pena!
12:16¡Es realmente una pena!
12:19Si no tuvieras una calidad tan buena,
12:21podrías haber sido un magistra de magia sin calidad.
12:26Te preguntaré algo.
12:28¿Has recibido una ceremonia de bendiciones cuando eras pequeño?
12:32¿Ceremonia? ¿Qué es eso?
12:34Aquí, solo los estudiantes que han recibido una ceremonia de bendiciones
12:37pueden recibir una ceremonia de bendiciones.
12:39Lo siento, pero...
12:40¡No voy a moverme hasta que reciba una ceremonia de bendiciones!
12:46Lo hagas como quieras.
12:55¡No puedo moverme hasta que reciba una ceremonia de bendiciones!
13:06¡No voy a moverme hasta que reciba una ceremonia de bendiciones!
13:10¿En serio?
13:19¿Esto va a seguir?
13:25¿Esto va a seguir?
13:27¿Esto va a seguir?
13:29¿Esto va a seguir?
13:52Si quieres, te pongo a participar.
13:55Sin embargo, no estoy seguro de que podrás hacer algo con eso.
14:05Sin duda, es un Low Heal.
14:08¿Esto es posible?
14:11Pero...
14:12Sí, lo siento, pero...
14:15No creo que un Low Heal pueda ser reconocido como una habilidad útil para los aventureros.
14:20¿Eso significa que no funcionó?
14:25No es una habilidad para curar las heridas,
14:28pero es una habilidad muy útil para los aventureros.
14:37El Low Heal es una habilidad útil para los aventureros,
14:40pero no es una habilidad útil para los aventureros.
14:43Es una habilidad útil para los aventureros,
14:46pero no es una habilidad útil para los aventureros.
14:52¡Señorita Sein! ¡Noel se ha ido!
14:56¿Se ha ido de la capital?
14:59Si me hubiera detenido ayer...
15:02No importa.
15:04Él puede ir a cualquier lugar.
15:07No.
15:08Si lo mantiene durante mucho tiempo,
15:10seguramente se convertirá en una persona increíble.
15:13¡Eso es cierto!
15:16No me había imaginado que lo hubiera pasado en otras casas.
15:21Deberíamos educarlo y enseñarlo.
15:25A ese joven con tantas habilidades.
15:28No hay dudas.
15:30Es muy difícil acudir a la Fuerza Aérea.
15:34Yo también estoy de acuerdo con Sein.
15:37Yo también.
15:38No hay otra opción.
15:40¿Qué piensan de Sigurd?
15:44Voy a buscar a Noel.
15:47¡Oye, oye, oye!
15:48Lo entiendo.
15:50Pero ten cuidado.
15:53De nuevo,
15:55¿estás de acuerdo con educarlo y enseñarlo?
15:59¡Si!
16:00Entonces,
16:02¡vamos a buscarlo!
16:14¡Noel!
16:15¿Estás bien, tío?
16:17¿Cómo estás?
16:19Estaba cayendo esto.
16:22¿Estaba cayendo?
16:24Gracias.
16:25¿No estabas yendo a Mithra?
16:29No.
16:30La ciudad es así.
16:32Sí.
16:33Me volví de inmediato.
16:35Está lleno de suelo.
16:37Tu ropa está quemada.
16:39Hay muchas cosas.
16:41Hiciste un buen ejercicio.
16:43Bueno, en un momento como este,
16:45todos se acercan y se acercan.
16:47Yo también lo hice terriblemente mal.
16:49Yo también estoy cansado.
16:51Entonces, Noel,
16:53me siento mal que estés cansado,
16:55pero el jefe de la Guilda de Construcción
16:57estaba buscando a ti.
17:00Dijo que estabas construyendo casas de piedras y piedras.
17:03Creo que fue por eso que vine aquí.
17:06¿Dónde está?
17:07Te daré una mapa.
17:08¡Llévala!
17:11¡Vamos!
17:16¡Mejor que no te lo hicieras!
17:18Cuando estás aquí,
17:19todo el trabajo se vuelve un buen trabajo.
17:21Me alegro de que te ayude.
17:25Fue realmente un día increíble.
17:30Fui de viaje en un coche,
17:33y me encontré con Lolo.
17:37Fue un día increíble.
17:43Fue un día increíble.
17:47Fue un día increíble.
17:49Fue un día increíble.
17:51Fue un día increíble.
17:55Estoy cansado.
17:58Pero no puedo dejar de dormir.
18:04Creo que has dado cuenta de algo.
18:08En la espalda de Beridaz,
18:10puedes ver la sombra de la montaña de Mithra.
18:12Sí.
18:13Hasta el momento en que la montaña de Mithra está preparada,
18:16cada vez que la montaña está preparada,
18:18se encuentran más mágicas de alta calidad
18:20que se pueden construir solo en ese país.
18:22No parece que pueda ser un día tranquilo desde aquí.
18:26Pero hay personas en nuestro país
18:30que nos ayudan.
18:48Y sobre todo,
18:51hay ese hombre ahora.
19:00¡Nor! ¡Encantado de verte!
19:06¡Nor! ¡Encantado de verte!
19:10No puedo agradecerles más.
19:12Lo mismo que a ti.
19:14¿Estás dando comida?
19:16Sí, y también estoy tratando a los que están heridos.
19:21¿Y tú también estás tratando a los que están heridos?
19:23Sí.
19:30Esto es para ustedes.
19:33¿Pueden recibirlo?
19:35¿Eso es todo?
19:36¡Claro que sí!
19:37¡Gracias!
19:39Voy a volver a la montaña de Beridaz,
19:42así que me voy.
19:44Sí.
19:45¡Hagámoslo!
19:46¡Sí!
19:47¡No te preocupes, Profesor!
19:53De todas formas,
19:55siempre me han ayudado.
19:58¡Bien!
20:00¡Puedo moverme mucho más!
20:03Es una espada muy dura y dura.
20:06Quizás no podré hacer un gran trabajo con ella,
20:11pero quiero ser un aventurero.
20:16Quiero ser un aventurero como un héroe
20:20que aparece en las historias que mi padre me enseñó.
20:23Por ahora,
20:25por favor, ayúdame.
20:27¡Roll!
20:29¡Esta zona es más fácil!
20:32¿Puedes ir por allá también?
20:34¡Estoy bien!
20:41¡Luz!
20:55¡Ah!
20:56¿Ah?
20:58¡Ah!
21:00¡Ahora es el momento de mi trabajo!