Category
📺
TVTranscripción
00:00El siguiente día
00:06¿A que me refieres con este tipo?
00:10Estoy cansado, así que quiero volver a casa.
00:13¿Y por qué quieres seguir conmigo?
00:19Para entrenar.
00:21¿Para entrenar?
00:23¿Para entrenar?
00:25¿Esto es un trabajo?
00:27No es un trabajo.
00:29¡Soy un héroe!
00:32¡Puedes elegir lo que más te guste!
00:34¡Y te daré el poder de un héroe!
00:39¿Esto es un trabajo?
00:41¡No es un trabajo!
00:44¡No es un trabajo!
00:46¡No es un trabajo!
00:48El siguiente día
00:56No sé a qué nivel voy en contra de él,
01:00pero voy a luchar con todo mi corazón.
01:03¿Una pelea con el Capitán Gilbert?
01:06¿Quién es ese tío?
01:07No sé si va a morir.
01:09¡Entonces, vamos!
01:18El Capitán Gilbert es un héroe de la batalla de los Héroes.
01:22Él es el mejor de los Héroes.
01:25¡Mira cómo lo hace!
01:27¡Es un héroe!
01:29¡Eso es!
01:31¡Es un héroe!
01:33¡Es un héroe!
01:35¡Es un héroe!
01:37¡Es un héroe!
01:39¡Es un héroe!
01:41¡Es un héroe!
01:43¡Es un héroe!
01:45¡Es un héroe!
01:47Sé que estás cuidándome,
01:50pero no tienes que ser tan desesperado.
01:52¿Ah, sí?
01:54¿Eres tan desesperado porque eres mi oponente?
01:58Lo siento.
02:06¡Es más rápido que antes!
02:08¡Pero más importante!
02:10¡El momento en el que me evité,
02:12estaba sin defensa!
02:14¿Por qué no me disparas?
02:19¿Por qué?
02:21¿Por qué no me disparas?
02:24¡Es un truco!
02:26¡No puede ser que sea lo suyo!
02:30¡Maldición!
02:31¿Y ahora qué?
02:35¿Un movimiento?
02:37¡Lo tengo!
02:45¡Ni siquiera un poco!
02:47Todavía estás bien.
02:49Puedes esperar un poco más.
02:53¿Ah, sí?
02:55¿Puede ser que...
02:57...él ya esté en serio?
03:00Tanto tiempo que nos hemos enfrentado a nosotros mismos,
03:03creo que también estoy un poco más fuerte.
03:06Entonces, quizás...
03:08...yo también pueda ganar.
03:10¡DRAGON CLAVE!
03:14¡DRAGON CLAVE!
03:30¡Lo sé! ¡Me he perdido!
03:39¡Maldición!
03:41¡No puede ser!
03:43¿Has evadido el Dragon Clave?
03:46Era un arma para entrenar.
03:48Por eso se ha derrumbado.
03:50Si fuera una arma real,
03:52te habría derrotado.
03:54¡Eso es!
03:56El jefe de Gilbert es un genio.
03:59¿Un genio?
04:02Cuando tengo el arma,
04:04me di cuenta de que tengo un talento.
04:09¿Hasta aquí?
04:10¿El vencedor es Gilbert?
04:13¿Ese es el famoso...
04:15...Gilbert?
04:17No hay nadie más que pueda ganar aquí.
04:20Mientras entrenaba,
04:22mi habilidad se disminuía,
04:24y mi poder aumentaba.
04:26Pero...
04:34¿Has disfrutado de esta aldea?
04:37No puedo creerlo.
04:39Es un lugar muy aburrido.
04:41Me han dicho que viaja por todo el mundo,
04:45pero creo que no hay nadie que pueda satisfacerte aquí.
04:50He derrumbado a todos los enemigos del rey,
04:54así que esperaba que pudiera salir de aquí.
04:58Se dice que la relación de poder entre el rey y los extranjeros se ha desmantelado.
05:04El rey busca un ejército fuerte,
05:07y los extranjeros también buscan el poder y la fama.
05:12¿Puedes volver a la aldea?
05:15¿A la aldea donde los poderes se unen?
05:22Cuando volví a la aldea,
05:24he intentado atrapar a los monstruos.
05:29Cuando me di cuenta de que había un monstruo fuerte en la aldea,
05:32luché contra él y lo derrumbé.
05:35Esto no es suficiente.
05:37¿No hay nadie que pueda hacerme más fuerte?
05:46¡Esto es inútil!
05:48¡Esto es inútil desde el fondo de mi corazón!
05:51¡Todos son tan frágiles!
05:58¿Estabas aquí?
06:01¿Mestre?
06:03No te ves bien,
06:05a pesar de que has recibido dos nombres de la creación.
06:09Solo he recibido un nombre más.
06:12¿Qué?
06:14¿Un nombre más?
06:18¡Esto es inútil!
06:20¡Todos son tan frágiles!
06:23¿No tienes a Inés?
06:25¿Inés?
06:27Es un monstruo diferente.
06:31Yo soy más fuerte que ella.
06:34¿En serio?
06:35Si tuviera un monstruo tan fuerte como tu,
06:38sería más divertido.
06:40¿Un monstruo tan fuerte como yo?
06:43Eso sería muy interesante.
06:45¿No te gustaría ser un monstruo tan frágil como tu?
06:48¿Un monstruo tan frágil como tu?
06:50¿Un monstruo tan frágil como tu?
06:52Soy un monstruo que protege al rey.
06:54Aunque soy el único que es fuerte,
06:56no puedo ganar un batallón.
06:58Y algún día,
07:00alguien más que yo también aparecerá.
07:03¿Algún día?
07:06No puedo esperar a que llegue mi turno.
07:10Voy a morir de aburrimiento.
07:15Un hombre que ha derrotado a Minotaur solo.
07:19No sabía que era un monstruo tan fuerte.
07:23No me interesaba la recompensa.
07:26Y no me interesaba que le derrotara al rey.
07:30No era un monstruo que me gustara.
07:33Pero no sentí el poder de derrotar a ese monstruo.
07:38Y a pesar de eso...
07:44¿Por qué?
07:46¿Por qué no llega a mí?
07:49¿Por qué no llega a mí?
07:53Todavía estás bien.
07:55Puedes esperar un poco más.
07:57¿Así es?
08:00Entonces, lo haré como quieras.
08:03Lo haré con todo mi poder.
08:06Mi mejor habilidad es la que deja a los sonidos.
08:10Si lo lanzara a un humano,
08:12sabría que moriría.
08:15Pero en ese momento,
08:17lo único que tenía que hacer fue...
08:21¡DRAGON CLAVE!
08:32No sabía lo que estaba pasando.
08:35La primera vez que perdí a un monstruo.
08:39Y...
08:40¡Lo sé! ¡He perdido!
08:43¿Qué?
08:44Ya lo sé.
08:46No hay sentido en seguirlo.
08:48¿Tienes que tener cuidado de mí,
08:50a pesar de que estoy frente a tus compañeros?
08:52¡No puedo esperar más!
08:54¡Sí!
08:55¿Qué sabes?
08:57Ya está bien.
08:59Esto es suficiente.
09:01¿Y esa palabra?
09:04¡Nos vemos!
09:05¡Espero que nos veamos la próxima vez!
09:17¿Qué fue eso?
09:20¿Cuándo lo lograste?
09:23No sé cómo lo logré.
09:26Pero lo que sé es que lo logré.
09:29Lo logré con todo mi poder.
09:32Creo que voy a estar muy contento.
09:40Esa fue una gran batalla.
09:43No sé por qué, pero fue una gran batalla.
09:46Me sentí un poco fuerte,
09:48y empecé a llorar.
09:52Con todo mi poder,
09:54con todo mi cuerpo y mis pies,
09:56pude evitar la batalla.
09:59Pero si no me ajustaban al máximo posible,
10:03ya estaría muerto.
10:06Man-Shin me avisó
10:08de que iba a morir.
10:10¿Eso fue Arun-Nan?
10:12No, ¿Gil?
10:14Me parecía que era un tío.
10:17¿Bird?
10:19¿Pio-Bird?
10:22¿No?
10:24Debería agradecerle.
10:26Aún soy muy fraco.
10:29Debería entrenarme.
10:41¡Esto es increíble!
10:43¡Esto está lleno de ropa!
10:45¡Y está lleno de ropa!
10:48¡Esto es increíble!
10:51¡Esto es increíble!
10:53¿Verdad?
10:54¡Esto es increíble!
10:56Como dijo mi padre,
10:59no me duele nada.
11:03Bueno, no me duele nada,
11:05pero no me gusta.
11:07¡Nor!
11:08¿Puedo ayudarte con el resto?
11:10¡Claro!
11:11¡Puedo ayudarte!
11:18Me alegro de que todo está bien,
11:22pero por el caso de ese día,
11:24mi trabajo de transporte de tierra
11:26fue cancelado por un tiempo.
11:28No puedo hacer nada más que trabajar en Frank.
11:31Si no tengo trabajo con el rey,
11:33no tendré nada que hacer.
11:36¿Puedo usar esto para ayudar a alguien?
11:41¿Esto?
11:42¿Puedo convertirlo en un bolsillo?
11:44No, primero tengo que comprar un barco.
11:48También necesito dinero para comprar un barco.
11:51¡Eso es!
11:52¡Un barco, con un lugar!
11:55Pero el problema es el fuego.
11:59¡Fuego!
12:00Con mi habilidad, soy capaz de llenar una montaña de pedazos con mi dedo.
12:05A pesar de todo el trabajo que he hecho en la aldea, solo he podido aprender las habilidades de lo peor.
12:16¡Buenos días, Lord Nohr!
12:19¿Rin?
12:21No se puede aceptar una actitud tan habitual.
12:24¿Verdad, Lord Burgus?
12:27Estoy bien, Rin. ¿Alguien te ha dicho algo?
12:31No, nada. ¿Pero por qué estas aquí?
12:34Lo siento por la inmediatez. Me estaba preguntando por el lugar del Maestro de la Aldea. ¿Me he molestado?
12:40No, no te he contado el lugar exacto.
12:44De todas formas, ella sabe el lugar de los demás con sus habilidades.
12:48¿Por qué has venido a mi lugar de nuevo?
12:51¡He venido a pedirte algo en especial!
12:54¡Quiero que me hagas el maestro de la aldea!
12:58¿Qué es eso?
13:00El maestro de la aldea es alguien que me ayuda a cuidar a los demás, y que me enseña las habilidades y conocimientos.
13:07En realidad, es algo muy similar a un maestro de la aldea o un discípulo.
13:11Solo quiero que me acompañes. No quiero que te molestes.
13:17¡Por favor, permíteme!
13:19¡No lo haré!
13:20¿Has tenido algún problema?
13:24¿O crees que un discipulado como yo no te ayudaría?
13:28No.
13:29Si me acompañas, creo que te ayudaría.
13:33¡Todos los maestros de la aldea son los mejores!
13:37¡No es así!
13:39En primer lugar, no tengo nada que enseñarte.
13:43No quiero que te ayude.
13:45¡Puedes hacer lo que quieras!
13:48¿En serio? ¿Me ayudas a cuidar a los demás?
13:52No, no quiero eso.
13:54¡Puedes usarme como quieras!
13:58¡No quiero que te ayude a cuidar a los demás!
14:02No quiero eso.
14:04¡Pues entonces...!
14:05No quiero nada que te ayude.
14:12¡Te ayudaré! ¡Te aseguro!
14:17¡Puedo confiar en ti!
14:20¡Perdóname!
14:22¡Danza del Águila!
14:28¡Hellflare!
14:35Esta es una de las habilidades mágicas más poderosas que puedo usar.
14:39¡Hellflare!
14:41Y...
14:46¡Danza del Águila!
14:59Esta es una de las habilidades mágicas más poderosas que puedo usar.
15:02La enseñé a mi maestro Karu.
15:05Y...
15:11¡Hellflare!
15:17Esta es una de las habilidades mágicas más poderosas que puedo usar.
15:21¡Hellflare!
15:23Esta es una de las habilidades mágicas más poderosas que puedo usar.
15:26Y...
15:27¡Ya está! ¡Es suficiente!
15:29¿Puedo ayudarte?
15:31¡No puedes!
15:33¿Pero por qué?
15:35Parece que piensa que soy una persona valiente.
15:41Si lo haces así, podrás comprender su talento.
15:45¡Eso es suficiente para que no te sientas pobre!
15:47¡No tengo nada más que decirte!
15:51¡P-Pero yo...!
15:53¡Sigo siendo reconocida por mi maestro!
15:56¡Si te dejo aquí, podrás ayudarme un poco!
16:00¡Pero creo que todavía no tengo la capacidad para ayudarte!
16:03¡Por favor!
16:05¿Qué puedo hacer para que te convenga?
16:08Creo que es mejor que te lo muestres en realidad.
16:11Tu has mostrado un montón de habilidades.
16:15¿Puedes ver mis habilidades?
16:17¡Hellflare!
16:26Un niño sin talento...
16:28Un niño que se habla de los maestros en la catedral de Ohto.
16:35Pero todos lo interpretaron como un libro de ley.
16:42Porque el niño era un hombre muy valiente.
16:48El niño era un poco de 12 años.
16:50Y todo el proceso de entrenamiento de la catedral de Ohto, que se conoce por su valentía,
16:55fue realizado a lo máximo.
16:58No hay nadie como él.
17:00No hay nadie como él.
17:02¿Cómo puede un guerrero tan valiente poder superar a un niño en tres meses?
17:09Yo también pensaba así.
17:11Hasta que conocí a ese hombre.
17:15Me lo mostré a mi maestro Oken.
17:18¿Maestro, que es lo interesante?
17:21¡Veamos a Rinneburg!
17:27¡Oh! ¡El Hellflare se ha vuelto más grande!
17:31¿No es interesante?
17:34Es la habilidad de lo peor de los entrenadores.
17:37¡El Hellflare puede ser tan grande como él!
17:42Pero su utilidad es inesperada.
17:45Es como si estuviera viviendo por más de 200 años.
17:51El Hellflare...
17:54Yo también lo intenté muchas veces,
17:57pero no pude aumentar el fuego.
18:00No es algo que se puede hacer en un instante.
18:03Necesitas mucho tiempo para calcularlo.
18:06Por eso no pude decir nada.
18:09Es mucho más grande que Oken, el maestro de la maestría.
18:14Es un Hellflare muy especial.
18:17Este es mi Hellflare.
18:20El resto de los Hellflares son iguales.
18:23¿Entiendes lo que quiero decir?
18:27¿Esto significa que todos los Hellflares son más grandes que los demás?
18:32¿Qué les he mostrado?
18:35¿Qué les he enseñado?
18:38¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
18:42¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
18:47¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
18:51¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
18:54¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
18:57¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:00¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:03¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:06¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:09¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:12¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:15¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:18¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:21¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:24¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:27¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:30¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:33¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:36¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:39¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:42¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:45¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:48¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:51¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:54¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
19:57¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
20:00¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
20:03¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
20:06¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
20:09¿No me han enseñado la habilidad de lo peor de los entrenadores?
20:12¿Por qué esto sucede?