Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Un asesino de dragones?
00:02Si.
00:03Dicen que los dragones malvados son los malvados.
00:08Este aventurero cortó la cabeza de un dragón y lo exterminó.
00:13Las espadas, los dientes, las cintas y las cintas.
00:17Fueron usados como materiales para la medicina.
00:21Fueron usados como materiales para la medicina.
00:23¡Oh!
00:26¡Oh!
00:34¡Quiero ser un asesino de dragones!
00:56¡Te voy a comer!
01:10¿Huh? ¿Qué es eso?
01:12¿Qué pasa?
01:14¿Hay algo ahí?
01:20No veo nada.
01:22¿No ves algo?
01:24Allí.
01:28¿Eso es...?
01:30¿Un dragón malvado?
01:55¡No puede ser!
01:57¿Tienes alguna idea de lo que es eso?
02:00Según los recortes,
02:02es de 150 años después de su último sueño.
02:05Debería ser un asesino de dragones.
02:07¡No puede ser!
02:09¿Lo has despertado?
02:11¡No puedes usar eso para arruinar a los demás!
02:25¡Ahora mismo!
02:27¡Lleva a todos los humanos que se encuentran en el Área de Evacuación a las calles!
02:31¡Todo!
02:33¡Lleva a todos los humanos que se encuentren en las calles!
02:36¡Lleva a todos los humanos que se encuentren en las calles!
02:38¡No dejes ninguno de ellos en las calles!
02:49Como si se atreviera a bloquear las calles,
02:51se han detectado más maldiciones.
02:53Es desesperado que se encuentren en las calles.
03:08¡Malditos dragones!
03:18¡Majestad!
03:20¡Majestad!
03:21¡Vamos a salir!
03:22¡Si vienen, no tendrán nada!
03:25¡Vosotros guardáis a los ciudadanos!
03:27¡Vosotros guardaráis a los ciudadanos!
03:32¡Yo tengo mi trabajo!
03:41Según el dragón,
03:43la destrucción de los alrededores es definitiva.
03:46Debería haber una salida por ahora.
03:50Si es así,
03:52su padre tendrá que elegir el camino en el que se va.
03:56Pero...
03:58Si.
03:59Su padre debería ser capaz de enfrentarse a algo como eso.
04:06Por favor, salgan.
04:08Papá...
04:11¿Un dragón?
04:14¿Es tan grande?
04:16Es la primera vez que veo un dragón.
04:19¿La primera vez?
04:22¿Pero el dragón también es un dragón?
04:25¿Puede que los hermanos de Rin y su padre estén en la ciudad?
04:30Sí.
04:31Deberían estar ahí.
04:34Pero...
04:35Creo que no van a llegar.
04:37No.
04:38Creo que van a llegar.
04:40Si salen.
04:41¿Salen?
04:44¿A esta distancia?
04:46Sí.
04:47Creo que si hacen lo que hicieron con el dragón,
04:50podrían llegar.
04:52¿Al Windblast?
04:54Si pienso en hacerlo,
04:56creo que puedo hacerlo.
04:58Pero creo que tendrán un gran impacto.
05:00No hay ningún problema con este dragón.
05:04Tienen que cuidar a la ciudad y a Rin y su padre.
05:08Quiero ayudarlos un poco.
05:11Puede que yo también pueda salir con ellos.
05:16Puede ser.
05:24¿Qué está diciendo?
05:26¿Que no van a llegar?
05:28El profesor dice que van a llegar.
05:31El Windblast no es un arma para disparar hacia la gente.
05:36Él no es alguien a quien debería acudir.
05:41No debería hacer nada.
05:44¿Es así?
05:46¿Qué?
05:49En un país tan pequeño como tu,
05:52es fácil que te atrevas.
05:55No importa lo que digas,
05:57no puedes darles un destino sin regresar.
06:01El poder que tienes es inútil.
06:04Con el poder de mi país,
06:06seré capaz de dominar todo el mundo.
06:11¿No es lo mismo no usar el poder que tienes?
06:15¿No es lo mismo no usar el poder que tienes?
06:18Así es.
06:20Tú siempre has sido el rey de la nación.
06:24No has sido el rey de la nación.
06:31Si te encuentras con un destino,
06:34¿no te importa lo que pase con los demás?
06:38¿No te has dado cuenta?
06:41¿No te has dado cuenta?
06:43¿No te has dado cuenta?
06:46No te has dado cuenta.
06:48No te has dado cuenta.
06:50No te has dado cuenta.
06:53No te has dado cuenta.
06:56¡Papá!
07:08¡Papá!
07:20¿En un país tan pequeño como tu,
07:23¿tú no te preocupas por tus hijas?
07:25¡Esto es una locura!
07:28¿No te preocupas por los reyes?
07:31Así es.
07:33Yo, por supuesto,
07:35estoy más preocupado por ellos.
07:38Los ciudadanos,
07:40los ciudadanos,
07:42los ciudadanos,
07:44los ciudadanos,
07:45los ciudadanos,
07:47los ciudadanos,
07:49los ciudadanos,
07:50los ciudadanos,
07:53¡Divine Shield!
07:59¡North, tú tienes que estar aquí!
08:11¡Magic Barrier!
08:13¡Reflect!
08:15¡Magic Reflect!
08:17¡Enhance!
08:19¡Charge!
08:20¡Burst!
08:21¡Burst!
08:22¿Tienes algo de miedo?
08:25¡No!
08:26¡Vamos!
08:28¡No puedo compararlo con lo que he tenido antes!
08:32¡Perdóname!
08:33¿Eh?
08:34¿Pero...
08:35¡Multi-cast!
08:37¡Esto es lo que tengo!
08:41¡68 Wind Blast!
08:51¡Teacher!
08:53¡Muchas gracias!
09:16¡Eso es...!
09:17¡Eso es...!
09:19¡Es el mago que...
09:21...cremó esta isla hace cientos de años!
09:32¿No puedes dar la recompensa por tus actos?
09:37¡Pero al final,
09:39¡tienes que ser lo suficientemente loco como puedes!
09:42¡Ven aquí!
09:44¡Magic Dragon!
09:46¡Te voy a enseñar lo loco que eres!
09:52¡Este es el mago que...
09:54...está dispuesto a luchar con todo su poder!
10:01¿Quieres destruir mi vida?
10:14¡Ven aquí!
10:16¡Ven aquí!
10:46¿Por qué?
10:48¿Por qué mi cuerpo...
10:50...está lleno de tierra?
10:55¿Esto?
10:56¿Este pequeño ser...
10:59...me ha interrumpido?
11:02Los fuertes...
11:04...dominan y dominan a los pobres.
11:07Ese es el acuerdo absoluto de este mundo.
11:11¡No puedo permitirme...
11:14...que te rindas de ese acuerdo!
11:42Pensé que moriría.
11:47¡Limitad el poder!
11:49¡Limitad el poder!
12:05¡El poder de mi cuerpo!
12:07¡Agh! ¡Agh!
12:10¡Estaba en peligro!
12:14¡La pared!
12:26¿¡Ah!?
12:27¿¡Ryu!?
12:29Estaba tan lejos...
12:32¡No! ¡No puedo seguir así!
12:35¡Voy a romperme!
12:37¡Ryu!
12:39¡Mari!
12:43Al fin y al cabo, no morí.
12:46Debería decirle a Rin que nunca más lo haré.
12:50Sin embargo...
12:52...no fue nada de lo que pensaba.
12:56Me sorprendió lo grande que era Ryu...
12:59...pero también me sorprendió lo fuerte que era Rin.
13:02No siento...
13:04...ni un poco de miedo.
13:08Ahora...
13:10...¡puedo...
13:12...luchar también!
13:20¿¡Tantos daños!?
13:22Sí.
13:23¡Vamos!
13:24¡Vamos con el rey!
13:26¡Cuidado mientras Nord lucha con Ryu!
13:29¡Cuidado!
13:33¡Maldita sea!
13:45¡Rinneburg!
13:48¡Te ayudo, Ines!
13:50¡No te vayas de mí!
13:57¡¡¡El Espera de los Gobulins!!!
13:59El Espera de los Gobulins es más pequeño que el Espera de los Gobulins.
14:04Pero...
14:06...el Espera de los Gobulins no es nada más que un monstruo extraño.
14:10¿Cómo voy a luchar?
14:12En estos momentos...
14:14...si soy el Espera de los Gobulins...
14:18Ines.
14:19No hay nada que te preocupes.
14:22Tu oponente...
14:23...es solo un Gobulin.
14:26Si.
14:27En comparación con eso...
14:29...es solo un Gobulin.
14:32¡Vamos con calma!
14:38¡¡¡El Espera de los Gobulins!!!
14:44¡Es rápido!
14:46Lo siento.
14:48¡No te muevas!
14:56¡No puedo moverme!
14:59¡Respira!
15:06¡Espera de los Gobulins!
15:08¡¡¡El Espera de los Gobulins!!!
15:22¡Eso es!
15:23No solo es un nuevo gobulin...
15:25...sino que también tiene el nombre de un nuevo gobulin.
15:29Y...
15:30...Loro.
15:32El monstruo...
15:33...se ha detenido debido a su orden.
15:36Los demonios...
15:37...que este niño...
15:38...pueda tener tantas fuerzas...
15:41Pero...
15:42...este niño también tiene mucho coraje.
15:47¡Vamos!
15:51¡¡¡Gesenu!!!
15:53¡¡¡Gesenu!!!
15:54¡¡¡Gesenu!!!
15:55¡¡¡Hari!!!
15:59¡¡¡Hari!!!
16:00¡¡¡Hari!!!
16:03¿Por qué...
16:04...está tan herida...
16:06...mi cintura...
16:07...y mis huesos...
16:08...que no deberían estar heridos?
16:17No importa cuánto te atreves...
16:19...ni siquiera te atreves a herir.
16:21¿Qué es realmente esta espada?
16:24Pero...
16:26...si tuviera esto...
16:28...sería un error.
16:30Pero...
16:31...esto...
16:32...ya no es un error.
16:58¡¡¡Hari!!!
17:20¿Ese es...
17:21...Bressan del Demonio?
17:23¡Sensei!
17:28¡¡¡Gaaaaarrrrrr!!!
17:32Está enojado.
17:33¿Qué?
17:34Pero no es sólo eso.
17:36El apuesta que es su enemigo...
17:39...pero que a su oponente no le apuesta.
17:46El Drago es un monstruo con mucho coraje...
17:49...y si es el Dragón del Demonio...
17:51...eso significa que no se puede dudar de su fuerza.
17:54Pero...
17:55Esto es... como si...
18:07Los pobres...
18:10Los pequeños...
18:13¿No son ellos mismos?
18:25¡Esto es... como si...!
18:41Se han vuelto más calientes...
18:44Creo que... es porque se han vuelto mas calientes...
18:55¿Que es lo que pasa?
19:05¿Que es lo que pasa?
19:10¿Esto es...?
19:13Los pechos, los dientes, las piernas y las piernas...
19:16Son todos materiales de medicina y de artesanía.
19:19Y son los que han llevado a la tierra la vida.
19:22Por eso, la gente le llamó a este aventurero...
19:26El Héroe del Asalto.
19:29¿Hm? ¿Esto es...?
19:47No creo que pueda ser un héroe...
19:52Parece que ya no quiere luchar...
19:55¡Profesor Noel!
19:57¡Profesor!