Category
📺
TVTranscripción
00:00¡En serio, estoy tan feliz de que ya hayas venido!
00:17Gracias por siempre, Noel.
00:20A ti también. Gracias por siempre, Srta. Stella.
00:25¡Bienvenido de nuevo, Noru-chan!
00:47¡Buen trabajo!
00:48¡Noru! ¡Gracias a ti, he podido tener un buen tiempo después!
00:53Oh, ¿sí? ¡Me alegro de verte!
00:57¿¡Qué es eso!?
00:59¡Alguien! ¡Ayúdenme!
01:04¡Noru!
01:16¡Un gran insecto!
01:23¡Noru! ¡Noru! ¡Noru!
01:53¡Aquí tienes, mamá! ¡Es un poco caliente! ¡Suéltalo!
01:59¡Muy bien! ¡Gracias!
02:03¡Es hora de comer! ¡Tenemos que llevarlo a la isla!
02:07¿Noru?
02:08¡Ya lo sé! ¡No vamos a ir a esa piedra! ¡Es un promedio!
02:13¡Déjame tomar un poco de agua con el gato! ¡Vamos a hacerle una sopa!
02:17¡Listo!
02:22¡Espera! ¡Déjame llevarle un poco más!
02:25¡Noru!
02:27¿Qué pasa?
02:29¿Hm?
02:30Si.
02:37Lo siento por no poder hacer nada para ti.
02:41Por favor, haz lo que quieras con tu vida.
02:56¡La sopa está lista!
03:00¡Mamá!
03:06¡Mamá!
03:09¡Mamá!
03:29¡Mamá!
04:00¿Aquí?
04:17¡Nor! ¡Ya es hora de irte!
04:19¿De qué estamos hablando?
04:21De un aventurero.
04:23¿Un aventurero?
04:25Algunos días, con sus compañeros, van a derrotar a un gran dragón.
04:30Algunos días, van a enseñar magia a un maestro romano.
04:33Algunos días, van a liberar el cuerno de un bosque.
04:36Algunos días, van a conseguir la medicina para curarse de la enfermedad.
04:40En cualquier tipo de dificultad, van a usar sus espadas para derrotar el mal.
04:45Eso es lo que significa ser un adventurero.
04:47¡Quiero saberlo! ¡Quiero saberlo!
04:49Bien. ¿De qué vamos a empezar?
04:53¿Un adventurero?
04:56Por lo menos, sé cómo quieres vivir.
05:07¡No puedes comerlo de una sola vez!
05:13Papá, mamá.
05:16Es mi primera vez en la ciudad.
05:20¡Voy a ser un adventurero!
05:25Voy.
05:49Adelante.
05:52¿Dónde está el adventurero?
05:55¡Vamos!
06:19Gracias.
06:25¿Dónde está el adventurero?
06:50¡Aquí!
06:56Esto no es un lugar para niños.
06:59¡Vuelve a casa!
07:01El soldado de la puerta dijo que si viniera aquí, podría ser un adventurero.
07:05¡Eso es una locura!
07:07Los padres están preocupados.
07:09Están muertos.
07:13¿Los padres están muertos?
07:16Bueno.
07:18¿Cómo te llamas?
07:19Noel.
07:20¿Noel?
07:22¿Quieres ir a la iglesia de los Adventureros de la Ciudad?
07:25No tengo ni idea de dónde vas.
07:29¿Qué es eso?
07:30¿Puedes creerlo?
07:31Los adventureros de la Ciudad de Ohto tienen que ir a la iglesia de los Adventureros de la Ciudad de Ohto.
07:35Allí podrán practicar sus habilidades.
07:40Si quieres ser un adventurero, tienes que aprender las habilidades.
07:44¿Las habilidades?
07:45Las habilidades de la espada y la magia.
07:49¡Voy!
07:52¡Swordman!
07:55El héroe de la historia ha derrotado a un gigante como una montaña.
08:13¡Lo logramos!
08:23Eso es todo, Noel.
08:25Lo siento, pero...
08:26¡Espera un momento!
08:28¡No puedes!
08:29Esto te hará perder tu tiempo.
08:32Lo único que has aprendido es que tienes que atacar.
08:37Tal vez deberías ir a otro camino.
08:41En la iglesia de los Adventureros de la Ciudad de Ohto podrías encontrar tus habilidades.
08:47¿Hm?
08:51¡Eres un guerrero!
08:52¡Tienes que luchar con todas las armas que tengas!
08:55¡Tienes que usar tu cuerpo como un escuadrón!
08:57¡Eres como un adventurero!
09:08Acepto tu esfuerzo.
09:10Lo único que he aprendido es que tienes que aumentar tu capacidad de cuerpo.
09:14Si continúas así, te arruinarás la vida.
09:19¡Tú!
09:21¡No tienes ni la sensación de usar las herramientas correctas!
09:27¡Shifu!
09:28No puedes eliminar el truco de la caja.
09:31No puedes detectar la sensación.
09:33No puedes usar tu cuerpo como un escuadrón.
09:35¡Magiciano!
09:37¡Oh!
09:38¡Puede ser que sea solo un pequeño fuego!
09:42Es muy raro que alguien sea tan maldito como tu, Shifu.
09:48¡Cleric!
09:57No es nada de maldito.
09:59Pero es increíble que puedas usar las herramientas correctas.
10:06¿No has aprendido ninguna de las habilidades correctas?
10:10¿Has entrenado durante 3 meses en todas las casas y no has aprendido nada?
10:19Lo siento, Kainé.
10:21Pero no puedo dejar de registrarte como un adventurero.
10:27No tengo la capacidad correcta.
10:31No tengo la capacidad correcta.
10:41Soy yo, papá y mamá.
10:44No tengo la capacidad correcta.
10:47Eso es muy claro.
10:50¡Entonces tenemos que entrenar y trabajar mucho más!
10:56El profesor de Swordman dijo que si entrenas las habilidades correctas,
11:01podrás aprender nuevas habilidades.
11:04¡Barry!
11:08Las habilidades correctas que aprendí en Swordman.
11:14¡Entrena!
11:15¡Mañana!
11:16¡Luna!
11:17¡Y noche!
11:26¡Aaah!
11:30Ahora puedo disparar 10 balas en una sola respiración.
11:34No tengo las habilidades correctas, pero he crecido.
11:48100 balas en una respiración.
11:50Pero no he aprendido ninguna de las habilidades correctas.
11:56¡No puedo dejar de entrenar y trabajar mucho más!
12:00¡Aaah!
12:02¡Aaah!
12:04¡Aaah!
12:06¡Aaah!
12:21¡Tengo que entrenar y trabajar mucho más!
12:30¡Tengo que entrenar y trabajar mucho más!
12:39Durante los últimos 14 años,
12:41he entrenado y disparado miles de balas en una sola respiración.
12:49Pero todavía no he aprendido ninguna de las habilidades correctas.
12:53Pero todavía no he aprendido ninguna de las habilidades correctas.
12:58Por último, solo una vez.
13:04¡Barry!
13:05Mejorando el cuerpo.
13:06Ejercicio.
13:07Sinobias.
13:08Fuego.
13:10Bajos.
13:11Bueno...
13:12¿Es verdad que esto es correcto?
13:15Eso es todo.
13:17¡Entonces, ¿sabes la precisión de la Fuerza Aérea de Ohto?
13:20¿En serio?
13:21¿Es verdad que todos los profesores aquí son tan excelentes?
13:23¡Lo sé!
13:24¡Lo sé!
13:25¡Lo sé!
13:26¿Todo?
13:27Entonces...
13:29¿No puedes entrar en la Fuerza Aérea de Ohto?
13:32Lo siento.
13:34No.
13:35No es tu culpa.
13:41¿En serio no puedes entrar?
13:44¡Ey, ey!
13:45¡Ey, ey!
13:46¡Ey, ey!
13:47¡Ey, ey!
13:48¡Ey, ey!
13:49¡Hermano!
13:50¡Hace mucho tiempo!
13:52¿Hm?
13:53No te conozco.
13:56No.
13:57Espera un momento.
13:59¿No eres...
14:00¡Noel!
14:03Entonces...
14:05¿Has estado entrenando solo?
14:08Sí.
14:09Pero al final...
14:10Parry solo ha mejorado un poco.
14:14¿Lo entiendes, Noel?
14:15Los aventureros tienen un nivel.
14:18Desde el nivel S hasta el nivel E.
14:22Y cada uno de ellos tiene una habilidad.
14:27Pero no tienes una habilidad.
14:30Así que tengo que desistir.
14:35Pero no tienes ninguna habilidad.
14:38¿En serio?
14:39De hecho, tienes una habilidad más baja del nivel E.
14:42¿Más baja?
14:43Es la habilidad F.
14:45La habilidad F.
14:47¿Entonces puedo ingresar a la escuela?
14:49Pero tengo una condición.
14:51No puedes hacer misiónes de reyes o de viajes.
14:56Solo puedes hacer misiones de trabajo.
15:00¿Y quién es el idiota que se pone a hacer misiónes de viajes?
15:05¿Y quién es el idiota que se pone a hacer misiones de viajes?
15:08Bueno, yo soy un hombre de...
15:10¡Eso es todo!
15:13¿Habías oído hablar de alguien?
15:15¡No me importa! ¡Inscríbete!
15:23Tienes tu licencia de aventurero de nivel F.
15:30¡Gracias! ¡Gracias a Dios, tío!
15:37¿Una habilidad?
15:42¿Una habilidad?
15:44¿Una habilidad?
15:52¿Una habilidad?
16:04¿Una habilidad?
16:06¿Una habilidad?
16:08¿Una habilidad?
16:10¡Escuadrón!
16:24Tuve el sueño de ser un aventurero.
16:26Tuve el sueño de ser un aventurero.
16:36No puedo esperar más.
16:53¡North! ¡Nos vemos pronto!
16:56¡Vamos!
17:05¡Buenos días!
17:07¡North! ¡Muchas gracias! Tienes un poco de tiempo para tomar muchas cosas.
17:11¡Ah! ¡Gracias!
17:15¿Qué dice?
17:17¡North! ¡North! ¡North!
17:21¿N-North?
17:26¡Ah!
17:31¡Un gato... tan grande!
17:34¡Nunca lo había visto en un libro!
17:36¿Es tan grande en realidad?
17:51¡Controlad el movimiento! ¡Tenéis que protegerlo!
17:56¿¡Qué!?
18:04¡No os fijéis!
18:07¿Estáis bien?
18:09¿Estáis bien?
18:19¡No os fijéis!
18:27¡Ah!
18:29¡Ah!
18:30¡Ah!
18:40¡Doseki!
18:51¿Qué fue eso?
18:57¡Es rápido!
19:03¡Bally!
19:12¡Bally!
19:15¡Qué pesadilla!
19:17¡Si le pongo un golpe, moriré!
19:20¡No hay lugar para la reacción!
19:23¡No importa! ¡No tengo habilidades de ataque!
19:29¡Ese gato... todavía está ahí!
19:41¡Es fácil de escapar!
19:52¡No importa! ¡No importa si no puedo ser el protagonista de la aventura!
19:58¡Quiero proteger a la niña que me asusta!
20:01¡No importa las dificultades! ¡Para los compañeros!
20:04¡Para los pobres!
20:06¡Voy a usar mi espada y voy a derrotar el mal!
20:09¡Eso es ser un aventurero!
20:15¡Bally!
20:23¡Bally!
20:35¡Era muy cerca!
20:36No podía ser más que eso.
20:38No podía aguantar más.
20:42¿A que me refiero?
20:44¿A que me refiero a que voy a viajar por el mundo?
20:48¡Ah! ¡Ah!
20:50¡Gracias! ¡Gracias a ti me ayudaste!
20:54¡Ah! ¡Me alegro!
20:55¡Me alegro de haberte perdido!
21:00¿Puedes decirme tu nombre?
21:02No, no puedo.
21:04¡Espera!
21:08¿Estás bien?
21:09Sí, yo...
21:19¡Se ha ocurrido el infierno! ¡No puedo seguir aqui!
21:25¡Nunca había visto algo tan horroroso!
21:33¡No puedo seguir!
21:35¡Mientras, tengo que entrenar!