Category
📺
TVTranscripción
00:00Pero... ¿que pensaba mi padre? ¿Por qué le dio a ese chico que no sabía nada de lo que estaba pasando?
00:07Cuando mi padre era un aventurero, él y sus seis hijos se dividieron en dos partes en el sur de un lago que no podíamos volver a viajar.
00:15Y fue allí que, durante muchos años de trabajo y esfuerzos, se construyó el maestro de la mazmorra.
00:22Esa mazmorra es de un material desconocido, más fuerte que los misriles, el orihalcón o el metal.
00:30No tiene ni las mismas habilidades ni las mismas habilidades que los otros.
00:35Es una mazmorra sin ruedas.
00:38Es una mazmorra sin ruedas.
00:45Lo más importante es que no tiene ni las mismas habilidades ni las mismas habilidades que los otros.
00:54Es una mazmorra sin ruedas.
00:57¿Por qué le dio a ese chico que no sabía nada de lo que estaba pasando?
01:01No...
01:03No es así.
01:05Mi padre también se ha dado cuenta de la tensión en el país.
01:11Probablemente, mi padre le dio la mazmorra a ese chico.
01:18Le dio la mazmorra a ese chico que mató a Minotaurus y salvó a Rean.
01:24Esa mazmorra es la clave para todo lo que va a pasar.
01:33Por cierto, Rean.
01:34¿Estás bien?
01:36Sí.
01:37Ahora soy un aventurero.
01:39¿Ah, sí?
01:41Cuando termine de comer, voy a la guilda.
01:44¡Entendido!
01:45¡Profesor Nohr!
01:47¿Qué es esto?
01:49No puedo llamarme profesor.
01:52Cada vez que intento resolver mis errores, la situación se vuelve más complicada.
01:57Y por supuesto, la gente me sigue a todos lados.
02:01Primero, necesito un trabajo en la guilda.
02:04Si me acompaño un poco más, debería saber a qué nivel soy.
02:09Espero que encuentres un buen trabajo, profesor.
02:13¡Déjame probar!
02:20¡Nohr!
02:21¿Por qué estás junto a Rean?
02:25¡Profesor!
02:26Soy Rean, y soy un aventurero.
02:29¡No necesito un profesor!
02:31Lo siento, Rean.
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Ocurrió algo de nuevo ayer?
02:38No lo sé.
02:40Es muy difícil de explicar.
02:44Bueno, la regla de la guilda es que nadie puede hacer las cosas.
02:49¡Puedes olvidarlo!
02:51¡Quiero que me ayude!
02:54¿Y qué quieres? ¿Un trabajo?
02:57Sí.
02:58Quiero un trabajo para dos.
03:00¿Para dos?
03:04Rean, ¿eres un Silver?
03:08¡Sí!
03:10Si queréis un trabajo,
03:13tendréis que ser un monstruo.
03:17¡Un monstruo!
03:18¡Un monstruo!
03:20¡Un monstruo!
03:22¡Un monstruo que los aventureros de la Tierra
03:24podrían probar!
03:26¡Profesor!
03:27¿Puedo ser un Silver?
03:29Sí.
03:30Si eres solo, puedes ser un Silver.
03:34Pero si tienes compañeros más bajos,
03:36tendrás que ser un Silver.
03:38Normalmente, debes bajar un o dos niveles.
03:41¿Puedo ir a la misma misión?
03:45¡Espera!
03:46¿Esto significa que tendré que utilizar
03:48los niveles de Rean?
03:50Yo estaba pensando en volver a la Tierra
03:52tan pronto como pudiera.
03:58¡Me estoy equivocando!
04:00Es muy embarazante.
04:04¿Creéis que Rean me ayudará en esta fiesta?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Estáis seguros?
04:13Rean tendrá que depender de vosotros.
04:18¡Claro que sí!
04:20¡Déjame saber lo que puedo hacer para ayudarte!
04:24¿En serio?
04:27¡No puedo depender de una niña tan joven!
04:32¡Pero mi sueño se va a cumplir!
04:38¡Voy!
04:39¡Espera!
04:40¡Ni siquiera has dicho dónde vas!
04:44¡Claro que sí!
04:46¡Vamos!
04:48¡Sí!
04:49¡Por favor!
04:51No te preocupes.
04:53Ni siquiera si tienes un nivel bajo,
04:55no estás seguro.
04:57Creo que sé lo que puedo hacer.
05:01El lugar está en esta zona.
05:03Cuéntanos cuánto ganaste.
05:05¿Un bosque de monstruos?
05:07Exacto.
05:08La parte de la prueba es el ojo izquierdo.
05:11Si no lo tienes, no te darás la recompensa.
05:13¡Tienes que llevarlo a casa!
05:15Entendido.
05:16El ojo izquierdo.
05:18Bueno,
05:19recientemente se han anunciado que el número de monstruos ha disminuido.
05:22Si no encuentras ni un monstruo,
05:24vuelve a casa.
05:25¡Claro!
05:26¡Vamos!
05:27¡No te preocupes por las heridas!
05:30¡Vamos!
05:37¡Bien!
05:49¡Vamos, Rin!
05:50¡Sí, profesor!
05:55¿Este es el bosque de monstruos?
05:58Es muy seco aquí.
06:00Es diferente al bosque del sur, donde siempre vengo.
06:05Y es muy grande.
06:06Es diferente al resto.
06:08¿Es así?
06:16Rin,
06:17¿qué tipo de monstruo es el Goblin?
06:19¿Eh?
06:20Bueno,
06:21solo quería preguntarte.
06:23Ah, sí.
06:24Normalmente, los monstruos comerían frutas y animales pequeños.
06:28Pero las personas también atacan a los monstruos como comida.
06:32Si los dejamos en el bosque,
06:34el número de monstruos aumenta demasiado,
06:36y la cantidad de comida que necesitan se desvanece.
06:39Por eso, los adventureros siempre vengan y ajustan el número de monstruos.
06:43¿Adjustar...?
06:45Si no hay un Goblin,
06:47la riqueza de los monstruos no es la misma.
06:50Por lo tanto, no es un buen momento para que los adventureros vengan y ajusten el número de monstruos.
06:54En realidad, en este bosque,
06:56también se puede ver un monstruo muy raro.
06:59Por eso, se utiliza como un centro de entrenamiento para los adventureros.
07:04Entiendo.
07:06¿Rin no solo tiene habilidades, sino que también tiene un montón de conocimientos?
07:10¿No tendría que enseñarme cada vez más?
07:20¿Puedo ayudarte?
07:28¿Qué tal?
07:30No hay ninguno.
07:32¿Ah, no?
07:34Normalmente, no me sorprendería que ya hubiera encontrado un monstruo.
07:39Pero hay rumores de que el número de monstruos ha disminuido.
07:44¡Ah!
07:45¡Hay una reacción de un monstruo!
07:48Es un poco lejos, pero...
07:50¿En serio?
07:51Sí.
07:52No parece que tomemos mucho tiempo, así que vamos.
07:59Se ha convertido en un poco oscuro.
08:01He oído que hay muchos monstruos altos aquí,
08:04y que es difícil acceder al sol.
08:07Los gobiernos prefieren este tipo de lugares.
08:10¿En serio?
08:12¿Eh?
08:13¿Qué pasa?
08:15Si, hubo una sensación de un monstruo aquí.
08:19Pero se ha desaparecido.
08:21¿Se ha desaparecido?
08:22Si.
08:24No es un monstruo, pero es un ser vivo.
08:27¿Puede que muriera de una enfermedad o de una enfermedad?
08:30Es posible, pero...
08:36Por aquí.
08:42No hay nada.
08:44No hay nada.
08:49¡Espera!
08:55¿Qué es eso?
09:04¡Anka!
09:14¿Qué es eso?
09:20Es... un goblin.
09:23¿Eso es un goblin?
09:26Es mucho más grande de lo que pensé.
09:29Se dice que es el monstruo más frágil,
09:31pero es muy diferente de lo que se ve y escucha.
09:35Sin embargo, tiene las mismas características.
09:38Su piel es verde.
09:40Se ve como un monstruo.
09:45Y...
09:46¡Usa sus herramientas!
09:52¿Los adventureros del mundo
09:54se tratan de un monstruo?
09:58No puede ser.
10:00A pesar de su talento,
10:02no tiene mucha experiencia.
10:05No tienes que tener miedo, Rin.
10:07¡Es solo un goblin!
10:10¡Eso es!
10:12¡No lo pienses!
10:14¡Lo mataré!
10:20¡Sí, Doctor!
10:24¡Anka!
10:39¿Eso es...?
10:41¿Un goblin?
10:43El Imperio Goblin...
10:46Es el rey de los goblines, Ash.
10:50El Imperio Goblin es un monstruo
10:52creado por la investigación de la humanidad.
10:54Ahora se ha creado
10:56gracias a la investigación de las maestrías.
10:59Además, el goblin
11:01se ha convertido en un monstruo
11:03gracias a su habilidad.
11:05No tienes que tener miedo, Rin.
11:08¿No puede ser?
11:10¿Doctor ha visto esto y ha venido aquí?
11:13El que parecía estar contento
11:15con la conquista de los goblines
11:17es un monstruo que quiere eliminar
11:19el peligro de la humanidad.
11:21¡Lo mataré!
11:22¡Eso es!
11:23¡No estoy sola ahora!
11:29¡Sí, Doctor!
11:37¡Sí!
11:40¡Sí!
11:43¡Sí!
11:53¿Vas a perseguirme?
11:55¡Pero no te lo haré!
11:57¡Sí!
12:02¡Rin!
12:03¡Sí!
12:04¡Cortad el viento!
12:09¡Eso es!
12:14¡No puede pasar!
12:15¿Es tan rápido?
12:22¡Pari!
12:27¡Doctor!
12:28¿Estás bien?
12:29¡Adelante!
12:32¡Pari! ¡Pari!
12:34¡Pari! ¡Pari!
12:35¡Pari! ¡Pari!
12:36¡Pari! ¡Pari!
12:37¡Pari! ¡Pari!
12:38¡Pari! ¡Pari!
12:39¿Qué pasa?
12:47¿Qué pasa?
12:48¡La herida!
12:49¡No importa cuánto tiene el Goblin Emperor!
12:51¡No puede recuperarse con esta velocidad!
12:55¿Eso es...?
12:57¡Doctor!
12:58¡La másaca de la cabeza!
13:00¡Debería retirarla para que no se le ocurra nada!
13:05¡No puede ser!
13:06¿Esta viendo la cantidad que puedo disparar?
13:10¡No puedo protegerme!
13:13¡Wind Blaster!
13:22¿Estás bien?
13:24¡Estoy salvado!
13:27¡Lo sabía!
13:28¡Lo sabía!
13:30¡Lo sabía!
13:35¡El enemigo sigue recuperando su poder con la másaca!
13:41¡Solo esto va a destruir mi energía y mi poder!
13:47¡Pero si no ataca con la másaca de Rin...
13:49...no puede atacarme!
13:53¡Rin!
13:54¿Puedes disparar en mi espalda?
13:56¿Ahora?
13:57¿Wind Blaster?
13:59¡Eso es!
14:07¡Ese es el poder suficiente para destruir las paredes!
14:10¡Ni siquiera el doctor puede...
14:12¡No puedo disparar en la basura!
14:15¡Con esta másacra puedo sobrevivir!
14:18¡Es la única forma de superar su velocidad!
14:22¡Entendido!
14:28¡Vamos!
14:29¡Por favor!
14:30¡¡¡Wind Blaster!!!
14:39¡Sintetizador!
14:43¡No puedo sobrevivir!
14:47¡Mi cuerpo...!
14:49¡No puedo respirar!
14:57¡No puedo respirar!
15:20¡Doctor!
15:21¿Dónde está Masaki?
15:22¡Aquí!
15:28¡Rin!
15:29¿Puedo ayudarte?
15:31Lo siento.
15:32Pero no te preocupes.
15:35¡Entendido!
15:52¡Wind Blaster!
15:57¡Ni siquiera el doctor puede...
15:59¡No puedo sobrevivir!
16:17Lo siento, Goblin.
16:21Debería dejar de matar a los Goblins.
16:24Debería no hacer nada peligroso.
16:28La próxima vez que lo haga...
16:31Debería entrenarme y ser más fuerte.
16:43¿Es el Goblin Emperor esta vez?
16:46¿Cuántos masacros de este orden son?
16:49No puedo imaginarlo.
16:51¿Cuántos masacros de este orden son?
16:53No puedo imaginarlo.
16:55Según las noticias,
16:56se suponía que hubo más masacros de los Goblins.
16:59Debería ser así.
17:01Esto es todo.
17:03El caso se debe a que el Imperio Magicinfica los asesinó.
17:07Pero...
17:08¿Quién es este masacro?
17:09Probablemente...
17:10Debería ser Demons Heart, del Imperio Mithra.
17:14¿Y Rin?
17:16Es un asesino misterioso.
17:18No me imaginaba que lo hubieran asesinado.
17:21¿Cómo lo han logrado?
17:24El monstruo se han ocultado con un maquillaje de la altura.
17:26Se supone que se han ocultado en el Monte de los Demons.
17:29Según Rinneburg,
17:32hace unos días, o más.
17:35¿Qué?
17:36¿Un maquillaje tan grave que no puede ser detectado por un escudo secreto?
17:41¿Cómo han llegado a este país con un cuerpo tan grande?
17:45Si es un maquillaje de la altura,
17:47se supone que el Imperio Magicinfica los asesinó.
17:50¿No ha habido información de los alrededores?
17:52Se supone que la cantidad de goblins ha disminuido.
17:55Se supone que la Guilda de los Aventureros ha solicitado una investigación.
17:59Tal vez haya ocurrido algo parecido en otras zonas.
18:03Este es el informe de los casos de los últimos tres meses.
18:10Gracias.
18:12Continúen con la investigación.
18:15No pensaba que un niño de esos días
18:18pudiera ser capaz de derrotar a un goblin.
18:21Fue mucho más difícil de lo que pensaba.
18:24Pero con la ayuda de Rinneburg,
18:26he podido derrotarlo.
18:28¡No! ¡No puede ser!
18:33Sin embargo,
18:35es la primera vez que lo he derrotado.
18:38Puede ser muy pequeño para un adventurero,
18:41pero para mí es un gran paso.
18:43Eso no significa que lo has visto solo.
18:48Bueno, eso significa que has trabajado muy duro.
18:51Sí.
18:52Solo he ayudado un poco.
18:55Sin Rinneburg, no sabría lo que habría pasado.
18:59¡Yo solo he ayudado al Profesor!
19:02Bueno, aunque sea un goblin,
19:04no es diferente a un novio.
19:07¿No es una buena experiencia?
19:09Es verdad.
19:11Antes de verlo,
19:12no pensaba que era un goblin.
19:15Y no pensaba que era una piedra.
19:19¿Una piedra?
19:20¿Qué es eso?
19:21Es una piedra rosa.
19:23Es una piedra hermosa.
19:25Ah, ¿una piedra?
19:27Normalmente,
19:28está en el corazón o en la boca.
19:32¿Era realmente un goblin?
19:36Creo que sí.
19:38¡Sí!
19:39Si lo dice el Profesor,
19:41es un goblin.
19:42¿Quién puede decirlo?
19:45Es una piedra rara.
19:48Bueno,
19:49déjame ver la parte de la luz.
19:52Voy a detenerlo.
19:56Es el ojo derecho.
19:58Te lo dije.
19:59No te olvides de traerlo.
20:04¿Qué pasa?
20:06Se ha quemado.
20:08Todo.