Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ThunderCats !
00:09Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:12Ho !
00:24ThunderCats are rolling in
00:27ThunderCats are loose
00:29Hear the magic, hear the roar
00:31ThunderCats are loose
00:34Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:39Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:44Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:49Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:52Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:23La dernière fois, Vulture Man ! Non !
01:26Je l'ai eu avec toi et tes inventions à la moitié cuisson !
01:32Mais je te dis, ce plan va fonctionner !
01:38Oh, bien sûr !
01:40On a déjà entendu parler de ça et on a faim de ça !
01:42Tu viens toujours avec une nouvelle arme de feu
01:45pour prendre les 30 millions de dollars !
01:48Mais jusqu'ici, on a été à la fin de chaque rencontre !
01:52Ah ! Ok !
01:54Donc, on a eu un peu de chute !
01:57Mais ce map nous montre
02:00où trouver les légendaires
02:03Stones Soniques de Darkseid !
02:05Et si je peux avoir les mains sur une Stone Sonique
02:10je peux produire l'ultime arc-en-ciel !
02:14Je peux produire l'ultime arc-en-ciel !
02:17L'arme qui va tuer les ThunderCats
02:21face à face !
02:24C'est assez, Vulture Man !
02:27Les ThunderCats n'ont pas peur d'un petit bruit !
02:31Ah ! Un petit bruit !
02:33Fais-le, Vulture Man !
02:35Tu n'as juste pas ce qu'il te faut pour défendre les ThunderCats !
02:39Cette fois, tu es tout seul !
02:41Donc, c'est comme ça, hein ?
02:44Très bien !
02:46Je vais prendre les ThunderCats sur moi !
02:49Moi, Mutant Genius, je vais travailler seul !
02:54Je vais désigner l'arme Sonique
02:57et je vais la construire autour d'une Stone Sonique
03:01de Darkseid
03:03que je vais trouver tout seul !
03:12Ah !
03:14Selon ce map,
03:16les Stones Soniques de Darkseid
03:20sont cachées dans ces ruines !
03:29Plus vite je sors de là,
03:32plus heureux je serai !
03:36Oh !
03:41On dirait que Vulture Man
03:43fait un peu de sightseeing à Darkseid !
03:46Qu'est-ce qu'il fait ?
03:48C'est moi !
03:49Faisons un lander !
03:51Prends-le et trouve Owl !
04:05Ça va être plus facile que j'imaginais !
04:14Les gardiens se réveillent !
04:16Quelqu'un interrompt la chanson des Stones Soniques !
04:35Éteignez-vous, Gargoyles !
04:37On va s'occuper de Vulture Man !
04:44Alors, Vulture Man,
04:47qu'est-ce qui vous a amené à Darkseid ?
04:51Oh, ça n'a rien à voir avec vous !
04:53Calmez-vous !
04:58Peut-être que je peux vous persuader,
05:02Peut-être que je peux vous persuader
05:04que c'est mon boulot, Vicky !
05:13Je suis venu pour ça !
05:15Une Stone Sonique !
05:17Je vais construire une arme sonique
05:20qui me fera la plus puissante force
05:24sur la 3ème Terre !
05:27La plus puissante force sur la 3ème Terre, hein ?
05:32Pourquoi ne pas revenir à Skytome
05:35et nous raconter tout sur cette arme sonique ?
05:42Merci, mais je travaille seul sur cette arme !
05:47Oh, au contraire, Vulture Man !
05:51Depuis maintenant, vous travaillez pour nous !
05:56Je suis venu pour ça !
06:06Qu'est-ce qu'il y a, Link ?
06:08Que se passe-t-il ?
06:10Ce bruit ! Ce son !
06:13C'est incroyable !
06:15Mais je n'entends rien !
06:17Vous ne l'entendriez pas à cette distance,
06:20mais mon entendu est plus développé.
06:23C'est mortel !
06:25Je dois tracer la source !
06:30Je dois mesurer le niveau de son !
06:43Ce dégât est impressionnant, Vulture Man !
06:50Nous l'utiliserons contre les Thundercats !
06:55J'ai encore quelques ajustements à faire.
06:59Et puis, nous aurons l'arme ultime contre les Thundercats !
07:09Le son s'est arrêté.
07:11Mais l'information que j'ai reçue sur la carte Braille n'est pas bonne.
07:15Ce son venait de Skytome.
07:18Les Thundercats semblent avoir développé une sorte d'arme sonique.
07:23A proximité, elle pourrait neutraliser ma carte Braille
07:27et détruire la Torre des Omens.
07:29Nous devons développer quelque chose pour la contre-agir.
07:33Je la discuterai avec Panthro.
07:40C'est mauvais, Panthro !
07:44Mais pas assez mauvais !
07:46Selon Linkzo, ce que les Thundercats travaillent sur est beaucoup pire.
07:54Comment ça va, Panthro ?
07:55Pas très bien.
07:56J'ai essayé toutes les sources de puissance cristallisées dans le livre.
08:00Et elles ne produisent pas la bonne note.
08:03Je ne peux pas imaginer ce que les Thundercats utilisent pour générer cette fréquence.
08:07Nous devons trouver quelque chose bientôt, Panthro.
08:10Les Thundercats peuvent attaquer n'importe où et à n'importe quand.
08:13Lion-O ! Panthro !
08:15Vite ! Linkzo appelle !
08:18Des problèmes à la Torre des Omens !
08:20Ouais, on dirait que c'est l'heure !
08:25Skytroop est de ce côté.
08:27A la vitesse maximale.
08:29Préparez la Torre pour l'action, Linkzo.
08:31Je m'en vais.
08:39Bengali ! Pumaila !
08:40Les stations de bataille !
08:43Préparez-vous pour la bataille de vos vies !
09:01Snapper ! Snapper !
09:03Tu n'aimes pas les yeux, non ?
09:05Non !
09:13Mais mon Thundera !
09:15Ce son !
09:25Linkzo !
09:29Bengali ! Pumaila !
09:31Activez-les !
09:37Wow !
09:38Cette dernière bataille a tué tous les systèmes.
09:42On va devoir se faire courir.
09:45Allons à la Torre des Omens.
09:48Je ne vois rien.
09:50La fumée me trouve.
09:52Prends mon bras.
09:54Je suis habitué à trouver mon chemin dans la douleur.
10:01Envoie-les encore.
10:04Envoie-les encore, Vulture-Man.
10:06Envoie-les pour l'entrée.
10:08Et quand les ThunderCats se reposeront pour cela...
10:13Envoie-les, Vulture-Man !
10:34Nous l'avons !
10:36Merci, Lionel.
10:40Et pour la couche, ThunderStrike ?
10:42J'ai une vue claire et je vais la prendre.
10:48Oh non, ne le fais pas !
10:50Les ThunderCats !
11:04Prends-lui une autre dose de décibels !
11:08Je ne peux pas lui donner de décibels.
11:12Il est en train de s'éteindre.
11:19Le choc sonique s'arrête.
11:22Maintenant, si je ne le fais pas,
11:24je ne pourrai pas m'occuper de lui.
11:26Je ne peux pas le faire.
11:28Je ne peux pas le faire.
11:30Le choc sonique s'arrête.
11:33Maintenant, si je ne fais pas,
11:36je ne pourrai pas m'occuper de lui.
11:43Le transmetteur est sorti et je perds de l'altitude.
11:46Encore quelques minutes et je tomberai.
11:52Thunder ! Thunder ! Thunder !
11:55ThunderCats !
12:01Regarde, Lionel est en trouble.
12:03Mais comment pouvons-nous l'aider ?
12:05Le ThunderStrike ne bougera pas assez vite en tant qu'un unité
12:08et nous ne pouvons pas laisser Link à piloter seul.
12:12Cette vague sonique peut avoir neutralisé mon transmetteur,
12:16mais elle n'a pas neutralisé mon capacité à juger la vitesse et la distance.
12:21Je peux piloter mon chemin de retour à l'étage, de mémoire.
12:24Va à Lionel, il a besoin de toi plus que moi.
12:30Oui !
12:38Merci pour l'appel.
12:39Maintenant, retournons au Lair
12:41et voyons si Panthro fait des progrès avec son fusil sonore.
12:45J'ai analysé toutes les enregistrements
12:48et je suis positif que le moteur d'énergie que l'homme Vulture utilise
12:52est l'un des légendaires bâtiments sonores de Darkseid.
12:56Ah ah ! C'est de la mauvaise nouvelle !
12:59Tu connais les bâtiments sonores, Snarfer ?
13:01Eh bien, selon les légendes, les bâtiments sonores de Darkseid
13:06sont gardés par le priestre Sandora.
13:10Nous devons prendre soin d'un de ces bâtiments.
13:13C'est notre seule espérance.
13:14Snarfer, penses-tu que tu peux trouver où dans Darkseid nous devrions aller ?
13:19Oui, Panthro, je le ferai.
13:21Mais hé, c'est seulement une légende.
13:24Va-t'en à la librairie de Lair
13:27et regarde cette information avant que l'homme Vulture
13:30n'ait plus l'occasion de jouer à Plundar avec nos sons sonores !
13:35Oui, on va y aller, Snarfer. Tu l'as !
13:38Chitara, organise une patrouille sur le sol
13:41pour retirer la Tour des Omens quand nous reviendrons avec un bâtiment sonore.
13:49Cet endroit est creusant !
13:52Eh bien, si on va y aller, allons-y !
13:59Regarde, là-bas, ça a l'air prometteur.
14:02Depend de ce qu'il veut dire par prometteur !
14:07Snarfer, Snarfer !
14:11Je dis que nous allons charger l'arme sonore à Skytoon,
14:15aller à la librairie de Lair,
14:17et détruire le bâtiment sonore maintenant !
14:20Je suis fatigué d'attendre !
14:22L'attente est terminée, Togmog !
14:25Nous avons de l'accompagnement !
14:32Là-bas, il y a un bâtiment sonore.
14:34La légende est vraie.
14:37Les gardiens, réveillez-vous !
14:48Attendez, ces êtres ne sont pas de l'evil.
14:50Ils protègent seulement le bâtiment sonore de Pébes.
14:53Mettez vos armes.
14:58Je suis Sondora, Garde du Réalme.
15:03Qui est-ce qui vient prendre le bâtiment sonore ?
15:06Il ne s'agit pas de moi.
15:09Je suis Lion-O, Lord de la ThunderCats.
15:12Et nous ne prendrions pas le bâtiment sans votre permission, Sondora.
15:16Mais nous l'avons vraiment besoin.
15:19L'évil Vulture-Man qui a volé l'autre bâtiment
15:22l'utilise pour attaquer notre peuple.
15:25Par votre voix, je sais que vous serez bien.
15:28Et que votre cause sera juste.
15:31Vous pourrez prendre un bâtiment sonore.
15:34Mais je dois vous le dire.
15:36Le bâtiment de Vulture-Man est très puissant.
15:40Si vous voulez le défendre avec ce bâtiment,
15:43vous aurez besoin d'un guerrier qui comprenne le pouvoir du son.
15:48Je pense que je connais juste le gars pour le bâtiment.
15:53Bien. Ils ne nous ont toujours pas vus.
16:04Alors, Chikara,
16:06penses-tu vraiment que tu peux t'en sortir de ma vue ?
16:14Pas mal, Chikara.
16:16Mais laissez-moi vous montrer un mouvement vraiment cool.
16:23Si j'ai le temps juste.
16:34Ce ThunderCat sera terminé
16:37quand je lui mettrai la peur d'un Luro.
16:44Tenez un petit goût de votre propre médecine, Luro.
16:52Merci, ThunderKittens.
16:54C'était proche.
17:02Quelle saloperie.
17:04J'imagine que vous ne pouvez même pas me tuer.
17:08C'est une saloperie.
17:10J'imagine que vous ne pouvez même pas me tuer.
17:17Bougez, vultures !
17:19C'est déjà assez tard, Vulture-Man !
17:22Fumez le fusil sonique
17:24et buvez ces ThunderCats une fois pour toutes !
17:30Faites-le, Vulture-Man !
17:32Faites-le, maintenant !
17:45Faites-le !
18:00Attention !
18:01Togmog va essayer de nous arrêter.
18:06Je l'ai !
18:15Bougez-le !
18:23Si nous prenons encore un coup comme ça,
18:26nous le ferons.
18:27Ne vous inquiétez pas, Panther.
18:29Je pense que ça ira.
18:43Maintenant, pour Sky-June.
18:56Attaque de lune !
18:57Revenez à Sky-June !
19:02Pas bon !
19:21ThunderCats !
19:56Les choses ont changé.
19:58Les mutants et les lunatiques savent de leur puissance.
20:01Et s'ils ont tué toutes les pierres,
20:04la Terre moindre saura un nouveau maître.
20:12Mais, qu'est-ce qui s'est passé avec eux ?
20:14Ils sont en sécurité dans une autre dimension.
20:17Seigneur des ThunderCats,
20:19vos ennemis ne feront jamais encore
20:21menacer la Terre moindre
20:23avec les pierres sauvages.
20:25Encore une fois, je dois vous remercier, Sandora.
20:28Nos ennemis sont nombreux et puissants.
20:30Nous avons besoin de toute l'aide que nous puissions obtenir.
20:32La Terre moindre doit être libre.
20:34Un jour, la Terre moindre sera libre, Lion-O.
20:38Un jour, vous et les ThunderCats
20:40aurez atteint ce but.
20:43Parce que vous travaillez ensemble
20:45et parce que vous avez raison sur vous-même.
20:48J'ai peur que juste avoir raison n'en soit pas assez.
20:51Nous devons lutter pour nos croyances.
20:53Et cela prend du pouvoir.
20:55Tant que vous, ThunderCats,
20:57travaillez ensemble, Lion-O,
20:59vous aurez ce pouvoir.
21:01C'est vrai.
21:03Je suppose qu'on doit juste espérer
21:05que les Lunataks, les Mutants et Mumra
21:07n'apprennent jamais ce genre de travail d'équipe.
21:10Si ce jour arrive,
21:12vous pourrez toujours compter sur moi.
21:14Jusqu'à ce jour.
21:17ThunderCats,
21:18ho !
21:20Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada