Category
🦄
Art et designTranscription
00:00FUNDERCATS
01:00Avec le soutien de
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:22Merci à
03:41Merci à
03:45Snarf !
03:51Snarf !
03:52Qu'est-ce que c'est, Snarf ?
03:58J'ai trouvé ça dans l'embarquement !
04:00Ça a l'air d'un ordinaire télescope pour moi, Snarf.
04:03Pourquoi toute l'excitement ?
04:05Eh bien, regarde-le !
04:11Ah !
04:12J'ai glissé aussi, Lion-O ?
04:14Tu l'as certainement fait, n'est-ce pas ?
04:16Oui !
04:17Je me demande ce que c'est.
04:23Maintenant, même toi, tu ne glisses pas.
04:26En fait, rien ne glisse maintenant...
04:31sauf l'embarquement.
04:32Ça glisse ?
04:33Oui !
04:35Au premier étage, toi et moi, on glisse.
04:37Et au deuxième étage, l'embarquement glisse.
04:40Pourquoi ? Qu'est-ce que nous avons tous en commun ?
04:45Ah ha !
04:46Nous sommes tous venus ici de Thundera.
04:48C'est ce que j'allais dire.
04:50Prenons ceci pour la Torre des Omens.
04:52Peut-être que Lion-O peut nous expliquer ce que c'est.
04:58Bien...
04:59Je serai l'oncle de ta mère, Mammoth.
05:03Ce diable de l'embarquement
05:06a trouvé dans l'embarquement...
05:11Oh, la Torre des Omens.
05:15Je pensais que c'était juste une autre légende thundérienne.
05:22Nous devons éviter que Lion-O révèle ses puissances.
05:26Viens, mon chien doux.
05:30Nous avons du travail à faire.
05:41Quoi qu'il en soit,
05:42Link-Sauve va le trouver.
05:44Regarde, Lion-O !
05:56Link-Sauve, tu vas bien ?
05:59Je vais bien, mais...
06:03Je ne suis pas Link-Sauve !
06:07Je ne suis pas Link-Sauve !
06:11Je suis Mammoth, le vivant !
06:20Et je vais prendre cette Torre des Omens.
06:23Jamais.
06:28Ne t'inquiète pas, Lion-O.
06:30Je ne mènerai pas la Torre des Omens.
06:38Second thought,
06:40peut-être que...
06:42tu peux t'inquiéter un peu, Lion-O.
07:07J'espère que ça t'aura appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
07:37J'espère que ça t'aura appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:07J'espère que ça t'aura appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:37J'espère que ça t'aura appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:39J'espère que ça t'aura appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:41J'espère que ça t'aura appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:43J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:45J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:47J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:49J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:51J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:53J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:55J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:57J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
08:59J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:01J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:03J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:05J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:07J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:09J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:11J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:13J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:15J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:17J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:19J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:21J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:23J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:25J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:27J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:29J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:31J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:33J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:35J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:37J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:39J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:41J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:43J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:45J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:47J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:49J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:51J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:53J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:55J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:57J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
09:59J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
10:01J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
10:03J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
10:05J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
10:07J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
10:09J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
10:11J'espère que ça t'a appris à ne pas mettre la main sur des vieux chiens.
10:13Lâchez-moi !
10:17Oh non, vous ne le ferez pas !
10:23En avant !
10:25Lâchez-moi, Thundercat !
10:27Le Thunder Sculpt est mien !
10:29Le Thunder Sculpt est mien !
10:31Le Thunder Sculpt est mien !
10:37Lâchez-moi !
10:43Lion-O, tu vas bien ?
10:47Dis quelque chose !
10:49Je vais t'en tenir compte !
10:51Je vais te tuer pour ça, Mom-Ra !
10:53Tu vas regretter le jour où tu as quitté ton sarcophagus !
10:59Je ne suis pas inquiété de toi, toi, mouche désolée !
11:01Prends un autre pas et tu seras de retour dans le dog pound avant que tu puisses dire...
11:05Rover !
11:07Je ne suis pas inquiété de toi, toi, mouche désolée !
11:09Prends un autre pas et tu seras de retour dans le dog pound avant que tu puisses dire...
11:11Rover !
11:15Viens, Marmotte,
11:17mon délirant héros !
11:19Le roi du Thundercat est terminé !
11:23Et sans lui,
11:25cet imbécile est inpuissant !
11:29Viens !
11:35Oh, Lion-O, dis quelque chose !
11:37Fais quelque chose !
11:39Oh, Lion-O, dis quelque chose !
11:41Fais quelque chose !
11:51Ne t'inquiète pas, mon loyaux et fidèle Snuff,
11:55ça prendra plus de temps que la magie divine de Mom-Ra
11:58pour dimmer les yeux d'un Thundercat !
12:09Lion-O !
12:13Où suis-je ?
12:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:17Lion-O, tu vas bien !
12:19Je pensais que tu...
12:21Je pensais que tu étais...
12:23Bon, Snuff,
12:25ce que tu penses, je ne le suis pas.
12:27Je ne me sens pas si bien,
12:29mais au moins, je suis en paix.
12:32Je pense.
12:34Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
12:36Je veux dire, Mom-Ra a cet étrange télescope.
12:38Non, il n'y a pas d'étrange télescope.
12:40Au moins, pas tous.
12:49Qu'est-ce qui se passe, Lion-O ?
12:52Chut !
12:54Mes sens me disent que les anciens Thundériens
12:58ont fabriqué cet appareil pendant la Grande Migration,
13:02qui a conduit à l'originelle résidence de Thundera.
13:06Mais qu'est-ce qu'il fait, Lion-O ?
13:08Les anciens l'ont fabriqué
13:10pour trouver les Thundériens perdus
13:12et leurs propriétés.
13:14Ils l'ont appelé
13:16le Thunderscope.
13:20C'est la bataille, Mom-Ra !
13:24Maintenant, le trésor de Thundera
13:27sera notre !
13:37Il ne fonctionne pas.
13:41Rien.
13:45Quelque chose n'est pas bon.
13:50Il manque un lenseur.
13:53Mais, Marmotte,
13:55le Thunderscope fonctionnait
13:58quand le fous Thundercat l'a trouvé.
14:02Alors,
14:04Lion-O doit avoir le lenseur.
14:09Mais pas pour longtemps.
14:12Viens, Marmotte.
14:14Faisons une visite surprenante aux Thundercats
14:18et les rassurez
14:21de leur nouveau appareil.
14:27Bien, Snog,
14:29c'est l'heure pour nous de visiter Mom-Ra
14:32et de récupérer le Thunderscope.
14:34Laissez-moi vous sauver, Lion-O.
14:38Donnez-moi ce lenseur, Lion-O,
14:41et soyez prudents de ne pas l'armer.
14:44On a des invités.
14:46Je ne me souviens pas d'inviter eux.
14:49Peut-être que Young-Ma
14:51aimerait un peu de lumière pour vous guider.
14:59Viens, Young-Ma.
15:00Venez avec moi, tout de suite.
15:02Bonjour, Lion-O.
15:03Bonjour, Lion-O,
15:04et bienvenue
15:07à la lutte de l'espoir d'un nouveau vaccin.
15:10Votre soutien
15:12sera insuffisant.
15:22Soyez prudents, Thundercat.
15:25Nul n'échappe de la grande froide.
15:29Regarde Lion-O !
15:37Les lèvres ! Ne les détruisez pas !
15:55Les lèvres ! Ne les détruisez pas !
15:58Les lèvres ! Ne les détruisez pas !
16:11Les lèvres ! Ne les détruisez pas !
16:13Les lèvres ! Ne les détruisez pas !
16:17Les lèvres ! Ne les détruisez pas !
16:25Ça n'a pas l'air trop difficile à réparer.
16:35Ça devrait le faire, Marmotte.
16:38Ça n'a pas l'air trop difficile à réparer.
16:49Dépêchez-vous, Lion-O.
16:50Mumrah et le Thunder Scope sont dans la pyramide.
16:53Je ne peux pas bloquer le signal de Thunder Scope pour toujours.
16:57On y va !
17:08Le Thunder Scope est en train de fonctionner.
17:13Un peu plus de fine-tuning et c'est bon.
17:26Le Thunder Claw !
17:37Viens, Marmotte.
17:38Allons-y.
17:39Au revoir.
17:43Nous devons retrouver le Thunder Scope sans dégâts si possible.
17:46Seulement en tant que dernier résort, nous le détruirons pour éviter que Mumrah l'utilise.
17:51J'aimerais plutôt détruire Mumrah.
17:58Je peux peut-être t'aider à l'atteindre, Lion-O.
18:08Oh non !
18:19On dirait que tu as besoin d'une leçon de vol, Thunder Cat.
18:25Nous n'y sommes pas encore, Mumrah.
18:37Oh non !
19:08Ah ! Ah !
19:13Encore une étape et je vais détruire le Thunder Scope en deux !
19:25Thunder ! Thunder ! Thunder !
19:28Thunder Cat !
19:38Ah !
19:46Le Thunder Scope, Snarf !
19:58Ha ! Ha ! Ha ! Bien joué, Snarf !
20:07Comment s'est passé l'expédition vers Thundera ?
20:10Pas très bien, j'ai peur.
20:12Tout ce qu'on pouvait trouver, c'était cet or.
20:15Nous pensions qu'il avait des puissances, mais personne ne pouvait savoir ce qu'il faisait.
20:20Hey, super ! Où avez-vous trouvé ce Snarf Ball ?
20:24Snarf Ball ?
20:26Je n'en ai jamais vu depuis des années.
20:30Tout le chemin pour Thundera et à l'arrière,
20:33et tout ce qu'on pouvait trouver était un Snarf Ball.
20:36À ce rythme, ça va nous prendre pour toujours pour trouver tous les trésors.
20:39Pas avec ça.
20:41Qu'est-ce que c'est ?
20:42C'est le Thunder Scope.
20:44Je l'ai trouvé, tu sais.
20:46Le Thunder Scope !
20:48Le Thunder Scope !
20:49Le Thunder Scope !
20:50Le Thunder Scope !
20:51Le Thunder Scope !
20:52Le Thunder Scope !
20:53Le Thunder Scope !
20:54Le Thunder Scope !
20:55Le Thunder Scope !
20:56Le Thunder Scope !
20:57Le Thunder Scope !
20:58Je l'ai trouvé, tu sais.
21:00En utilisant le Thunder Scope, nous pourrons trouver tous les trésors de Thundera
21:06et décoder le livre des omens.
21:09Oui, mais tu ne pourras pas trouver d'autres balles ?
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada