Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Quand Mumm-Ra, le vivant, a été consommé par l'éruption de la montagne de Fire Rock, la 3ème Terre a regardé à un âge de paix.
00:08Mumm-Ra !
00:10Mais Mumm-Ra n'a pas disparu. Il a survécu pour planter la sortie de l'un des plus fiers de tous les adversaires de ThunderCats jusqu'à présent,
00:17les Lunataks de Plumdar.
00:20Restez avec nous toute la semaine,
00:22pendant que les ThunderCats se battent pour leur très existence dans cette spéciale aventure de 5 parties.
00:31ThunderCats !
00:40Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
00:52Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
00:56Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
01:00Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
01:05Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
01:10Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
01:15Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
01:20Thunder ! Thunder ! Thunder ! ThunderCats !
01:43ThunderCats !
01:50Le 3ème jour
01:56Voici la 3ème Terre, et enfin la paix.
01:59La paix, hein ? Ça va prendre un peu d'habitude. Je ne suis pas sûr que les choses seront aussi faciles.
02:06Je ne sais pas comment je vais gérer d'être un guerrier sans emploi.
02:10Gagner la paix peut être aussi difficile qu'en gagner la paix.
02:14Je suppose qu'il y a toujours du feu et du maintien routine.
02:18Et des mutants, Chitara. Nous pouvons compter sur eux.
02:22Nous pouvons apprendre la technologie des ThunderCats à tous nos amis.
02:26Et transformer cette planète en un modèle de paix et de prospérité.
02:30Très bien. C'est la bonne façon de le regarder.
02:33Nous allons faire une grande fête et inviter tous nos amis à rencontrer Pumaira, Bengali et Linkso pour faire des ThunderCats.
02:40Comment ça ? Ça me parait bien.
02:44Maintenant, je vais préparer un menu et aller à la ville de Birbal pour les provisions.
02:49On dirait qu'on aura les mains pleines, même avec Mumra qui est parti.
02:54Mumra !
02:56Chitara !
02:57Mumra !
02:58Tu vas bien ?
03:00Qu'est-ce qu'il y a, Chitara ?
03:01Je ne suis pas sûre. Je suppose que je ne peux pas croire que Mumra ait fini une fois pour toutes.
03:08Je sais juste comment Chitara se sent.
03:11Est-ce que Mumra est vraiment parti ? Je ne peux pas croire ça moi-même.
03:15Est-ce que tu es sûr qu'il est parti, Lion-O ?
03:18Jaga !
03:19Qu'est-ce que tu veux dire ? Comment est-ce que Mumra a pu survivre ?
03:23L'étoile de Thundera a cassé la montagne de Fiery Rock et a détruit Mumra avec elle.
03:29Il n'est pas possible qu'il ait pu survivre.
03:32Les forces de l'evil ne peuvent jamais être entièrement détruites, Lion-O.
03:38Seulement gardées en contrôle par ceux avec la force et l'espoir.
03:43Avec un pouvoir diabolique aussi grand que Mumra.
03:46Qui peut dire qu'il est parti pour toujours ?
03:51Jaga, attends !
03:53Ce n'est juste pas possible.
03:55Mumra n'a pas pu survivre.
04:03Mamut, mon fiable Mamut.
04:08Je suis faible.
04:10Aidez-moi.
04:12Aidez ma pyramide.
04:33J'ai survécu, Mamut.
04:37Parce que je suis Mumra.
04:43Le vivant.
04:46Mais je suis faible et impotent.
04:51Alors, pendant que je récupère mes forces,
04:56vous devez prendre ma place.
04:59Vous devez devenir Mumra.
05:13Un peu transparent, mais vous devrez le faire.
05:20Certainement, vous devriez foirer les mutants.
05:24Ecoutez-moi bien mes instructions, Mamut.
05:34Et je prendrai 12 bouchons de ces oignons avec leurs jolies jambes.
05:38Oignons.
05:40Quels sont-ils ?
05:42Des oignons.
05:44Des oignons.
05:46Quels sont-ils ?
05:48Des oignons.
05:53Des piments.
05:55Des piments.
05:57Des piments.
06:02Qu'est-ce que c'est ?
06:04Mamut !
06:06C'est un imbécile.
06:09Et je suppose qu'il va chercher Castle Plundar.
06:12Assieds-toi, Roburbil. Je reviendrai.
06:25Mamut !
06:27Mais c'est impossible !
06:29Tu es vivant !
06:34Fous !
06:36Pensez-vous que Mumra, le vivant, peut disparaître ?
06:50Environ 2 degrés à droite devrait le faire.
06:54Quoi ?
07:04Même les Thundercats ne pourront pas résister aux attaques lunaires de Plundar.
07:14Quoi ?
07:15Attaques lunaires ?
07:17Ils sont là ?
07:19Ah, vivants ?
07:24Ils sont là, mais rarement vivants.
07:31Tu vois, bien avant que les mutants arrivent ici,
07:37les Thundercats ont essayé de me détruire.
07:45Une erreur fatale de jugement.
07:49Vous détruisez les Thundercats ?
07:52Détruire les Thundercats aurait été facilement une punition.
07:58Non, mutants.
08:00Je les ai emprisonnés dans de la lave brûlante.
08:08Vous allez les libérer.
08:13Non, Mumra !
08:16Nous ferons tout, vous commandez.
08:19Mais nous ne pouvons pas libérer les Thundercats de Plundar.
08:26Laissez-les rester dans de la lave brûlante pour toujours.
08:32Ils sont trop vicieux, même pour ma vie.
08:37Exactement, gentilhomme.
08:40Vicieux suffisamment pour s'occuper des Thundercats pour toujours.
08:45Oui, mais les Lunatacs ne peuvent pas être contrôlés, Mumra.
08:51Nonsense !
08:53Je les ai déjà détruits et emprisonnés une fois,
08:58et je le ferai encore,
09:01après qu'ils aient détruit les Thundercats.
09:06Mais où sont les Lunatacs maintenant, Mumra ?
09:10Sur Darkseid.
09:14Les Territoires Forbiddens ?
09:19Même si nous les trouvons, Mumra, comment les libérer ?
09:25C'est à vous de décider.
09:30Vous êtes un technicien, après tout.
09:36Mais je l'ai entendu, Mumra, là-dedans.
09:40Bien, Mumra a raison sur une chose, oui.
09:45Si quelqu'un peut limper les Thundercats, c'est ces folles Lunatacs.
09:51Qu'est-ce que c'était ?
09:55Je suis sorti de là !
09:59Là-bas !
10:01C'est ce sale loup !
10:04Il nous a sûrement éclairé !
10:06Qu'attendez-vous ?
10:08Arrêtez-le avant qu'il déclare les Thundercats, oui ?
10:17Vous voulez dire que les Thundercats sont là-bas ?
10:21Oui, c'est ça.
10:25Vous voulez dire que Snarf a disparu après Mammut ?
10:29Je n'ai pas pu l'arrêter, Lionel.
10:32Quand a-t-il arrivé ?
10:35Le signal de danger !
10:36L'Arbre des Omens !
10:37Donnez-moi la vue !
10:47Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
10:54L'Arbre des Omens !
11:00Regarde, Lionel est en trouble !
11:02Prends les autres, je vais allumer le Thunder Tank.
11:17Il y a trop de couverture !
11:25L'Arbre des Omens
11:32Snarf, c'est moi !
11:34Lionel ! Merci, Jogger !
11:43Sors-moi de là !
11:47Bisous, Terre Triple ! Au revoir, Thundercats !
11:55Là-bas, Snarf ! Vite !
12:00Quoi ?
12:02Oh non !
12:12Préparez-vous, T'ara !
12:13Nous allons élever le canon arrière.
12:15Prêt quand tu es prêt, Panfro !
12:17C'est parti !
12:21Ils arrivent !
12:24Et c'est pas tout !
12:29Allons-y, Wilycat !
12:31Prends cette machine à voler !
12:36Fais-moi des monstres !
12:38Je prends Slime !
12:55Sors-moi de là !
12:58Oui !
13:04Tu peux jouer à ce jeu, Thundercats !
13:15Je vais te sauver, Wilycat !
13:21Merci, Kip !
13:25Oh non !
13:28Quoi ?
13:32C'est en train de s'échapper !
13:34Nous sommes éliminés !
13:37Retournez, mutants !
13:39Régroupez-vous !
13:45Bien joué, Pumaira !
13:48Allons-y, Snarf !
13:49Retournons à Cat's Lair.
13:51Tu nous diras ce que tu as trouvé.
13:55Je ne peux pas croire que Mumra a survécu.
13:58On dirait qu'il faut se préparer à l'action.
14:01Je m'en fous de Mumra, Lion-O !
14:03Au moins, nous le connaissons.
14:05Mais que se passe-t-il avec ces...
14:07Lunatacs ?
14:09Quels sont leurs noms ?
14:12J'en ai entendu parler.
14:14J'ai entendu parler d'une sorte de...
14:16des raiders effrayants des lunaires de Plundar.
14:19Mais ils étaient avant mon temps.
14:21Comment pouvons-nous en savoir plus ?
14:23Je pourrais en savoir plus
14:25si je pouvais toucher les endroits où ils ont été
14:28et interpréter l'information.
14:30Comme ça, j'aurai un Braille-Board.
14:32Un Braille-Board ?
14:33Qu'est-ce que c'est ?
14:34Nous avons la technologie.
14:36Nous pourrions en construire un.
14:37Si un Braille-Board est tout ce qu'il nous faut pour découvrir les Lunatacs,
14:41alors c'est ce que nous allons construire.
14:43Panthro et Tigre, vous travaillez sur ça avec Linkso.
14:46Les autres, nous vérifierons tous les endroits connus de la 3e Terre.
14:49Voyons ce que nous pouvons découvrir.
14:51Et si nous arrivons à nul,
14:52au moins nos nouveaux Lunatacs sauront connaître le territoire.
14:55Lunatacs !
15:05Là-bas !
15:06Regarde, Bengali, les mutants !
15:08Nous allons tomber derrière cette clé.
15:10Vérifions ce qu'ils sont en train de faire.
15:14Si c'est le côté sombre,
15:16je n'aime pas l'apparence.
15:19C'est effrayant.
15:21Plus effrayant que Mumra, imbécile !
15:24Oh, d'accord, d'accord.
15:27Allons-y.
15:30Mumra nous a dit d'aller chercher trois montagnes tristes.
15:36Je pense que nous sommes sur le bon chemin.
15:40Regarde.
15:44Allons-y.
15:51Allons-y, Bengali, nous allons les suivre.
15:54Non, Pumira.
15:55Nous ne pouvons pas passer par la montagne des rochers.
15:58Les fumées de Thundranium nous éviteraient.
16:01Nous devons retourner à la clé
16:03et dire aux autres ce que nous avons découvert.
16:07Qu'est-ce que le côté sombre, Lion-O ?
16:09Des territoires prohibits par la légende locale.
16:12Pleine de créatures étranges et de monstres
16:15et de...
16:17des trucs comme ça.
16:19Il est gardé par les montagnes des Thundranium et la montagne des rochers.
16:23Aucun Thundercat n'a jamais traversé le côté sombre.
16:26Mais j'ai l'impression que nous allons bientôt dépasser cette règle.
16:40Est-ce sûr que nous allons dans le bon sens ?
16:43Comment devrais-je savoir ?
16:45Je n'ai jamais été sur le côté sombre.
16:48Combien de pieds a-t-Mumra dit ?
16:52Trois.
16:54Regarde.
16:58Non, regarde.
17:00Là-bas.
17:09Attaquons-les !
17:17Nous ne pourrons peut-être pas aller au-delà de la montagne des rochers.
17:20Mais peut-être que nous pouvons attraper les mutants.
17:23Il doit y avoir un autre chemin dans le côté sombre, Lion-O.
17:40C'est mieux que ça, Vulture-Man.
17:43Ou Mumra t'aura la bouche.
17:46Confie en moi, Lion-O.
17:50J'ai confié en toi avant, Featherbrain.
17:53Arrête d'arguer et dis-moi ce qu'il faut faire, Vulture-Man.
17:58C'est simple.
18:01C'est simple.
18:03Tu voles le couvercle du ciel jusqu'au bout de notre channel.
18:08Ensuite, tu débloques le trou
18:11tout en bas dans le cœur des volcans.
18:15La lave brûlée va flower dans ce channel.
18:20Enveloppe les lunatiques,
18:23mélange la lave autour d'eux,
18:25et libère-les.
18:28Tu es un génie.
18:31Mais que se passe-t-il de moi ?
18:34Tu as fait le travail le plus important de tous, Jack-O-Man.
18:39Quand la lave brûlée remplit le channel
18:43autour des lunatiques,
18:45toi et le Vulture-Man
18:48devons couper le flux de lave
18:51avant qu'il nous attrape.
18:54Et si tu te débloques, Jack-O-Man,
18:57tu finiras comme un bâtiment dans le pyramide de Moom-Ra.
19:01Oh, lève-toi, saloperie !
19:04Allons-y, mutants !
19:07Allons-y ! Allons-y !
19:11Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
19:17Repose-toi, Jack-O-Man !
19:20Repose-toi !
19:27Oh, la lave brûlée !
19:30Oh, la lave brûlée !
19:33Oh, la lave brûlée !
19:36Oh, la lave brûlée !
19:39Oh, la lave brûlée !
19:48Je te l'ai dit, débloque-la !
19:56Que se passe-t-il maintenant, ton génie ?
19:59Oh, la lave brûlée !
20:05Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
20:13C'est trop tard ! Il va exploser !
20:26Lion-O, tu vois ça ?
20:28Quelque sorte d'explosion volcanique.
20:31Sable d'Omen, donne-moi la vue au-delà de la vue !
20:40Les Lunataks ! Les mutants ont libéré les Lunataks !
20:43Nous devons trouver un moyen de rentrer dans le Dark Side !
20:48Oh, la lave brûlée !
20:57Dans le prochain épisode de ThunderCats,
20:59les mutants libèrent les féroces Lunataks de Plundar !
21:02Luna, Amok, Chilla, Tugmug, Red-Eye et Aloro !
21:08Aucune autre fois n'auraient les ThunderCats
21:10pu confronter telle puissance et détermination !
21:13Oh, c'est le légendaire Sable d'Omen !
21:20Les Lunataks vont-ils détruire les ThunderCats
21:22et transformer la Terre du Terreur en Mumra ?