Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:03Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:33Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:03Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:33Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:03Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:33AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
04:03Il s'est arrêté de transmettre !
04:05Blast !
04:06Mais j'ai planifié son point d'impact !
04:16Il s'est arrêté de transmettre !
04:17Mais qu'est-ce que c'était ?
04:18Un vaisseau spatial alien !
04:20Sa unité de contrôle peut communiquer avec mon Sixth Sense !
04:26Le Sixth Sense de Chitara est en directe contact avec une intelligence de l'espace extérieur !
04:34Slythe sera très intéressé par ça !
04:56Le Sixth Sense de Chitara est en direct contact avec une intelligence de l'espace extérieur !
05:03Chitara !
05:08Tu vas bien, Chitara ?
05:09Juste très... faible.
05:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:13Je ne sais pas. Je pense que le vaisseau spatial est tombé.
05:17J'ai ressenti sa confusion, sa douleur.
05:20Il vaut mieux que tu reviennes à Cat's Lair.
05:26Le Sixth Sense de Chitara est en direct contact avec une intelligence de l'espace extérieur !
05:31Quoi qu'il en soit, il contrôle Chitara.
05:35Il prend en charge sa tête.
05:37C'est invisible aux scanners de la Terre de la Terre.
05:41Et il a directe contrôle sur le Thundercat féminin.
05:46Nous devons pouvoir l'utiliser de toute façon !
05:50Ça pourrait être l'arme parfaite, n'est-ce pas ?
05:55Ah ! Tu oublies une chose.
05:59Oui ?
06:00Nous devons la trouver d'abord, avant le Thundercat.
06:09Nous devons trouver une meilleure façon de communiquer avec cette chose.
06:12Elle détruit la force de Chitara.
06:14Elle pourrait la détruire.
06:16Elle a même l'air plus âgée.
06:21C'est froid.
06:22Les circuits commencent à froidir.
06:25Elle se transmet encore.
06:27Wildecat, Kit.
06:28Appuyez sur les scanners.
06:29Essayez de les traquer.
06:31La puissance s'effondre.
06:32Nous avons besoin d'aide.
06:34Aide !
06:35Nous avons besoin d'aide !
06:37Où est-elle, Chitara ?
06:39Où est-elle tombée ?
06:41Rien sur les scanners, Lion-O.
06:43Juste beaucoup de transmissions de radio.
06:45Je ne peux pas la sortir.
06:47C'est froid.
06:49Et c'est effrayant.
06:51Et nous devons la trouver.
06:53Vite.
06:55Avant que c'est trop tard.
06:58Elles ont l'air d'arriver de quelque part sur la montagne de Hooks.
07:03Froid et effrayant.
07:06Ça a du sens.
07:07Snarf.
07:08Tu restes ici et prends soin de Chitara.
07:10Nous allons regarder la montagne de Hooks.
07:12Ça me va.
07:15Je suis trop proche du sol pour profiter de la neige.
07:27Je l'ai trouvé.
07:28Je vais...
07:45Je suis en attaque !
07:54Continue, Vulture Man.
07:56Nous sommes juste derrière toi.
08:14Je vais lui tirer le visage de la 3ème Terre.
08:27Non, Vulture Man.
08:29Arrête.
08:30Prends feu.
08:31Tu vas le détruire.
08:33Nous avons besoin de toi.
08:35Je ne peux pas.
08:37Je ne peux pas.
08:38Je ne peux pas.
08:40Je ne peux pas.
08:41Je ne peux pas.
08:43Nous avons besoin de toi.
08:46Rien n'attaque les monstres et ne s'en va pas.
09:01Thundercats appelant Thunder Tank.
09:06Venez, Lion-O.
09:09Venez, Snark. Nous vous entendons.
09:11C'est Chitara.
09:13Elle est en train de se détruire.
09:17C'est comme si quelque chose l'attaquait.
09:21Nous devons retourner, Panthro.
09:23Non, je pense que j'ai bien travaillé.
09:26Le 6ème Sens de Chitara la met en contact avec l'espace.
09:30Donc, si quelque chose attaque l'espace,
09:33c'est exactement comme si ce quelque chose
09:36l'attaquait.
09:38Il a raison, Lion-O.
09:39Il semble que l'unique moyen de la sauver
09:42est de sauver l'espace.
09:50C'est si petit.
09:52Oui.
09:54Pas du tout.
09:55Ça ne s'est pas montré sur les scanners.
09:58On va le retrouver à Planda
10:01et voir comment on peut l'utiliser contre Chitara.
10:05Si cet imbécile,
10:07Monty,
10:08n'a pas déjà détruit sa valeur pour nous.
10:12Faites attention à votre langue, scavenger.
10:16De toute façon, c'est brillant.
10:18Il fonctionne toujours.
10:20Trouve-le, Simeon.
10:24Je vais vous apprendre à faire chier avec Monty,
10:28vous monstres de métal médiatisés.
10:38Non !
10:39Tu es un imbécile primitif, Monty.
10:42Comment pouvons-nous l'utiliser si tu l'as détruit ?
10:45Tu ne peux pas !
10:47Tu ne peux pas !
10:49Tu ne peux pas !
10:51Si tu l'as détruit en morceaux !
10:55La section centrale doit être une sorte de unité de contrôle.
11:01C'est la clé.
11:04C'est assez simple.
11:17C'est ce que tu voulais ?
11:20C'est ce que tu as ?
11:24Chitara ! Chitara !
11:26Réveille-toi ! Réveille-toi !
11:29Lionel !
11:30Panthro !
11:32Tigra !
11:34Viens !
11:46Elle va bien, Snarf ?
11:48Je ne sais pas, Wilycat.
11:53Quelqu'un est venu ici d'abord.
11:56Des mutants.
11:57Mais pourquoi ont-ils essayé de le détruire ?
11:59Parfois, quand des gens se battent contre quelque chose qu'ils ne comprennent pas,
12:03ils se sentent menacés.
12:05Et leur première réaction, c'est de le détruire.
12:08Chitara !
12:09Quoi qu'il arrive à cet espace, ça l'affecte.
12:12Et ces mutants l'ont cassé en morceaux.
12:15Il vaut mieux qu'on rentre chez elle.
12:19Découvrez comment ça marche, Vulture Man.
12:23Nous devons le savoir.
12:25C'est au-delà des limites de notre connaissance actuelle, Sly.
12:30Ça prendra du temps.
12:33Je n'aime pas ça. Je ne comprends pas ça.
12:37Nous devons le détruire.
12:39Détruis-le avant qu'il nous harcèle.
12:44Ignoramus.
12:45Ignoramus. Nous devons en apprendre.
12:49Je vous donnerai juste 12 heures, Professeur Vulture Man.
12:54Si vous n'avez pas détruit ses secrets par Dawn,
12:58je vais les obliter.
13:01Oui ?
13:03Oui, oui.
13:06L'espace
13:12Vous devez trouver l'unité de contrôle de l'espace.
13:16Mais nous avons retrouvé l'espace.
13:18Il n'y a rien comme une...
13:20Unité de contrôle.
13:21Elle a survécu à l'attaque des mutants.
13:24Ça ne me fait pas de mal.
13:27Mais ça m'étonne.
13:30Nous devons l'aider à s'échapper de la 3e Terre.
13:33C'est mon seul espoir.
13:36Où commençons-nous ?
13:37Le château de Plundar.
13:39Prenez Wily Kid et Wily Cat et entrez dans le château.
13:42Tiger et moi travaillerons sur les réparations de l'espace.
13:45Je trouverai l'unité et je la ramènerai.
13:48J'espère, Lion-O.
13:50C'est la seule façon de sauver Chitara.
13:54Il essaie de communiquer.
14:02Raaah, rien.
14:07Quoi ?
14:08Qu'est-ce qu'il dit ?
14:12Je vais d'abord.
14:13Restez proche de moi.
14:14On sera là.
14:42Qu'est-ce qu'il y a ?
14:59Quoi ?
15:12Très bien.
15:14Rappelez-vous, restez proche de moi.
15:20C'est le dernier des unités de défense.
15:27Il faut juste mettre en place ce réacteur.
15:31Je l'ai.
15:32Tout ce qu'on a besoin, c'est l'unité de contrôle de Don.
15:36Je ne peux pas attendre plus longtemps.
15:38Nous devons aller aider Lion-O.
15:40D'accord, je suis avec vous.
15:42Attendez !
15:43Chitara !
15:44Si vous allez, je vais aussi.
15:47Vous vous détruirez.
15:49Cette chose devient virtuellement une partie de moi.
15:53Ma vie entière dépend de ça.
15:56Si vous allez, vous devrez m'en prendre aussi.
16:11Slime !
16:13Monkey-On !
16:22Nous devons bouger vite.
16:24Allons-y !
16:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:42Des chats de Thunder !
16:45Ils devraient être venus pour le jouet d'alien de Vulture-Man.
16:50Je vous l'ai dit, nous devrions l'avoir détruit.
17:00Ces corridors sont inoubliables.
17:02Essayons celui-là, Lion-O.
17:06Nous devons y aller.
17:08Nous devons y retourner.
17:12Ça doit être ça.
17:16Nous l'avons trouvé, Lion-O ! Nous l'avons trouvé !
17:26Vous avez trouvé ce que vous cherchiez, chat de Thunder ?
17:32Pas si vite, Lion-O.
17:35A moins que vous vouliez que Monkey-On détruise ce précieux morceau de l'espace.
17:41Et avec ça, votre femme de chat de Thunder, Chitara.
17:46Il le ferait, Lion-O.
17:49Monkey-On n'a pas de sentiment pour la découverte ou le progrès.
17:55Vous promettez que je vais le détruire ?
17:58Je devrais l'avoir fait quand nous l'avons trouvé.
18:04Encore, mon ami ?
18:06Oui !
18:29Vous êtes folles, Monkey-On.
18:32Ce morceau se joue avec nous.
18:34Il pourrait nous détruire à tout moment.
18:38Mais qui ? Qui le contrôle ?
18:42Chitara.
18:58Chitara !
19:29Non !
19:36Attendez-moi, Monkey-On ! Attendez !
19:58Le Détruire
20:05Ça devrait le faire.
20:07La question est, ça va fonctionner ?
20:15Vous l'avez fait !
20:16Il n'utilise plus mes puissances de Six Sens.
20:20Il ne me le faut pas.
20:29Qu'est-ce qu'il dit, Chitara ?
20:31Dites-nous, Chitara, s'il vous plaît.
20:37À votre service.
20:47Vous devez nous dire ce qu'il dit.
20:49S'il vous plaît, Chitara.
20:51Il a dit qu'il était désolé de nous avoir causé tant de troubles.
20:55Mais il n'avait pas d'autre choix.
20:57Il a besoin d'aide.
20:58Et ?
20:59Et il a dit de remercier les ThunderCats.
21:02Et un jour, il fera la même chose pour nous.
21:05Et ?
21:08Dites-nous, Chitara, s'il vous plaît.
21:11Si vous voulez en savoir plus, vous devrez apprendre à lire mon esprit.
21:21Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada