Category
🛠️
Style de vieTranscription
03:30You know, if you eat all the frosting, there won't be any left for Grandma.
03:34Grandma won't mind. Besides, this is extra.
03:45You can leave just as soon as this soup cools down.
03:48Is Grandma gonna be alright? I don't like it when she's sick.
03:51She's going to be just fine.
03:54In fact, when you get there with this basket of goodies, I bet she gets better right then and there.
04:00Now, don't run. I don't want any accidents.
04:03I'll be careful.
04:04And go straight to Grandma's. No stopping at your friend's to play.
04:08I won't. I promise.
04:14And don't talk to strangers!
04:16Okay, Mom. Don't worry. Bye!
04:24I'm your mother. It's my job to worry.
05:01Mmh, and it smells good too.
05:10Are you okay?
05:12I'm sorry if I bothered you. I'm just so sad.
05:16It was my mother's birthday yesterday and I forgot all about it.
05:21Oh, don't cry. I'm sure she'll understand.
05:25But I just feel awful.
05:28But I just feel awful and I don't know how to make it up to her.
05:32Well, I'm sure we can think of something.
05:35Let's see.
05:37I know!
05:39You do?
05:41Sure. Does your mom like flowers?
05:43Uh-huh.
05:44So, let's make your mom a bouquet.
05:47Gosh, that's a good idea.
05:53Flowers are like miracles.
05:55Whenever my dad brings them home for my mom, it makes her smile.
06:00Right! Just like that!
06:03I'm on my way to my grandma's. She's not feeling very well.
06:07Your grandma's? Well, what's that?
06:11A grandma is a who, not a what.
06:14Huh?
06:15Grandmas are sort of like extra moms, only they let you do more stuff.
06:19I'll ask my mom if I have one. They sound like fun!
06:23Here you go. Your mom will love this present because you made it.
06:27She won't even notice that it's late.
06:29Thanks so much for everything.
06:31Hopefully, someday I'll be able to help you.
06:40Bye-bye! And wish your mom a happy birthday for me!
06:47Same to you!
06:53Bye-bye!
07:24C'est bizarre.
07:33Oh, mon Dieu!
07:34C'est à ce moment que quelqu'un m'a entendu!
07:37Tout va bien?
07:39Non. Oui. Bien, ma flèche fait un peu de mal.
07:43Qu'est-ce qui s'est passé?
07:44Je ne voudrais pas en parler, merci.
07:47Tu peux me le dire. Je suis juste un enfant.
07:50J'ai tombé.
07:52Quoi?
07:53J'essayais de voler et je suis tombé.
07:55Là, tu es heureux?
07:59Je me souviens quand j'ai appris à conduire ma flèche.
08:02Moi aussi, j'ai tombé.
08:03Ça se passe à tout le monde.
08:04Oui, mais ce n'est pas pareil.
08:06Je suis censé pouvoir voler.
08:08Je suis un oiseau.
08:11Laissez-moi voir ta flèche.
08:12Tu es un médecin.
08:13Je vais juste mettre de la jambe dessus.
08:15Jambe?
08:16Prends mon mot. C'est mieux que l'iodine.
08:19Viens, ça ne va pas te faire mal.
08:26Tu te sens mieux?
08:27Oui.
08:31Le raspberry! C'est bon!
08:33Vois si tu peux le flipper.
08:39Super!
08:40Hey, ça marche vraiment!
08:42Je peux en prendre plus?
08:44Désolée, le reste est pour ma grand-mère.
08:47Tu ne penses pas que tu devrais voler à la maison?
08:49Tes parents doivent être inquiets de toi.
08:54Je ne peux pas.
08:55Bien sûr que tu peux!
08:57J'ai dit que je ne peux pas et je ne peux pas!
09:00Mais ta flèche vole!
09:01Ce n'est pas ta flèche du tout, n'est-ce pas?
09:04C'est ta tête!
09:05Tu as peur!
09:06Alors?
09:07Alors, quand on a peur de quelque chose,
09:09on doit apprendre à ne pas avoir peur de ça.
09:13Hey, où me prends-tu?
09:15Mets-moi en bas!
09:21Qu'est-ce que tu fais?
09:23Maintenant, vole!
09:26Mais je...
09:28Qu'est-ce que si...
09:29Allez, je vais t'attraper si quelque chose va mal,
09:31ce qui ne va pas.
09:32Oublie ça!
09:33D'accord, reste là alors.
09:35Vois si je m'en soucie.
09:38Attends!
09:39D'accord, je vais essayer.
09:41Mais tu dois être prête à m'attraper.
09:46D'accord, je compte à trois.
09:48Un...
09:49Deux...
09:50Trois!
09:51Prends-en!
10:00Bien!
10:04J'ai réussi!
10:15Reste là!
10:16Regarde!
10:46C'était merveilleux!
10:48Merci!
10:54Je ne connais même pas ton nom!
10:56Ils m'appellent Little Red Riding Hood.
10:58C'est un nom long.
11:00Ils m'appellent juste Thrush.
11:02C'était bien une chanson que tu chantais, Thrush.
11:05Eh bien, toute ma famille est une chanteuse célèbre!
11:16J'aimerais pouvoir brûler comme ça.
11:18C'est facile! Je vais t'apprendre!
11:20Mets juste tes lèvres ensemble et brûle!
11:25Rien n'est arrivé!
11:26Tu dois le brûler plus.
11:28Comme ça!
11:30Comme ça?
11:31Maintenant, brûle!
11:45Tu l'as!
12:15Brûle et je serai là!
12:17Juste brûle!
12:20Brûle cette mélodie!
12:22Brûle!
12:25Juste brûle et je serai là!
12:28Le brûlement est le moyen de m'appeler!
12:34Tu as entendu des bruits lourds la nuit?
12:39Et ton cœur bat vite et plein de peur?
12:44Je vais t'apporter de la santé!
12:47Tout ce que je peux faire,
12:49Brûle et je serai là!
12:53Brûle!
12:56Brûle et je serai là!
12:58Juste brûle!
13:01Brûle cette mélodie!
13:03Juste brûle!
13:06Brûle et je serai là!
13:09Le brûlement est le moyen de m'appeler!
13:14Brûle si tu as peur ou si tu sens bleu!
13:19Brûle si tu as besoin d'un ami et je serai là pour toi!
13:24Brûle!
13:26Brûle et je serai là!
13:29Brûle!
13:31Brûle cette mélodie!
13:34Brûle!
13:36Brûle et je serai là!
13:39Le brûlement est le moyen de m'appeler!
13:44Brûle!
13:46Au revoir et merci pour tout!
13:49Attends!
13:52Que se passe-t-il si je veux te voir de nouveau?
13:54Tu sais comment m'appeler?
13:59Au revoir!
14:06Wow! Qui va croire que je suis presque bleue?
14:13J'imagine que grand-mère le fera.
15:06Le Brûlement est le moyen de m'appeler!
15:10Le Brûlement est le moyen de m'appeler!
15:31Je suis désolé, jeune dame. Je ne voulais pas vous faire peur.
15:36Bien, vous l'avez fait. Vous ne pouvez pas juste sortir devant quelqu'un comme ça.
15:40C'est mieux que de se cacher derrière, n'est-ce pas?
15:47Qui êtes-vous?
15:48Juste un villageois. Je suis venu vous rappeler.
15:51Rappeler?
15:52Il y a un loup dans ces bois et vous ne pouvez pas être trop prudents.
15:58Un loup?
15:59Merci de me le dire. Je vais garder mes yeux ouverts. Au revoir!
16:06Le Brûlement est le moyen de m'appeler!
16:17Vous encore?
16:18Vous ne m'avez pas dit d'où vous alliez ou ce qui était dans votre sac.
16:31Votre mère ne vous a jamais dit de ne pas pousser?
16:34Désolé.
16:35Votre doigt est très doux.
16:39Les doigts doux font partie de la famille.
16:43La prochaine fois, si vous avez besoin de quelque chose, demandez-moi.
16:46Je dois y aller. Je serai en retard pour grand-mère.
16:49Et ne m'approchez pas de moi!
16:55Grand-mère?
16:58Ça a l'air délicieux.
17:02Je dois en trouver plus.
17:05Sous-titrage MFP.
17:36En route pour sa grand-mère, Red Riding Hood a faim et s'est arrêté dans un rivier pour boire un verre.
17:46Sans savoir qu'elle était en train d'être regardée par un loup tragique.
17:54Quelle petite ténèbre qu'elle sera!
18:02Qui est là?
18:06J'espère que ce n'est pas ce loup.
18:11J'ai faim. Je pense que je vais avoir besoin d'un petit morceau pour m'accrocher jusqu'à l'heure du repas.
18:23Timber!
18:35Timber!
19:05Timber!
19:36C'est moi, je suis occupé.
19:42Tu n'as pas quelque chose à faire? Tu dois être quelque part.
19:53Non.
19:55Je suis vraiment très bonne avec mes mains.
19:58Ok.
20:01Quand commençons-nous?
20:07Je pourrais juste avoir un petit beurre pâté pour un appétit.
20:251
20:262
20:273
20:284
20:295
20:306
20:317
20:328
20:339
20:3410
20:3511
20:3612
20:3713
20:3814
20:3915
20:4016
20:4117
20:4218
20:4319
20:4420
20:4521
20:4622
20:4723
20:4824
20:4925
20:5026
20:5127
20:5228
20:5329
20:5430
20:5531
20:5632
20:5733
20:5834
20:5935
21:0036
21:0137
21:0238
21:0339
21:0440
21:0541
21:0642
21:0743
21:0844
21:0945
21:1046
21:1147
21:1248
21:1349
21:1450
21:1551
21:1652
21:1753
21:1854
21:1955
21:2056
21:2157
21:2258
21:2359
21:2460
21:2561
21:2662
21:2763
21:2864
21:2965
21:3066
21:3167
21:3268
21:3369
21:3470
21:3571
21:3672
21:3773
21:3874
21:3975
21:4076
21:4177
21:4278
21:4379
21:4480
21:4581
21:4682
21:4783
21:4884
21:4985
21:5086
21:5287
21:5388
21:5489
21:5590
21:5691
21:5792
21:5893
21:5994
22:0095
22:0196
22:0297
22:0398
22:0499
22:05100
22:06111
22:07112
22:08113
22:09114
22:10115
22:11116
22:12117
22:13118
22:14119
22:15119
22:16111
22:17112
22:18113
22:19114
22:211
22:222
22:231
22:242
22:253
22:264
22:275
22:286
22:297
22:308
22:319
22:3210
22:3311
22:3411
22:3511
22:3611
22:3711
22:3811
22:391
22:401
22:411
22:421
22:431
22:441
22:451
22:461
22:471
22:481
22:49Timber !
22:53Oh !
22:56Pas encore !
23:20Timber !
23:35Vous allez bien monsieur ?
23:41Oui, je suis perdu et faim.
23:44Je cherchais quelque chose à manger dans les arbres.
23:47Oh, bien, laissez-moi vous aider.
23:53Vous pensez vraiment que c'est sécuritaire de grimper dans les arbres ?
23:56Quand vous êtes faim, chérie, vous devez trouver la nourriture où vous pouvez la trouver.
24:01L'arbre semblait être le bon endroit.
24:07Je peux vous donner un morceau de pain si vous le souhaitez.
24:10Oh, juste un petit morceau serait bien.
24:13Quel est votre nom ?
24:15Ils m'appellent Petit Red Riding Hood.
24:20Je ne peux pas le donner à vous. C'est pour ma malade grand-mère.
24:24J'adore les grands-mères.
24:29J'espère que vous allez l'apprécier. Je l'ai cuit moi-même.
24:32Je suis sûr que je le ferai.
24:38Ce n'est pas bon de manger si vite, vous savez.
24:40Vite ou lent, il n'y a pas grand-chose à dire quand vous n'avez rien à mettre dedans.
24:44Dites-moi plus sur votre petite grand-mère.
24:48Oh, ma grand-mère est la meilleure grand-mère que vous pouvez...
24:51Oui ?
24:53En fait, je ne devrais pas parler à vous.
24:56Ma mère m'a prévenu de ne pas parler aux étrangers.
24:59Et elle a absolument raison, chérie.
25:02Seulement, nous ne sommes plus des étrangers.
25:05Nous sommes des amis.
25:07Nous avions même un morceau de pain ensemble, n'avons-nous pas ?
25:11Oui, c'est vrai.
25:13Dites-moi, où vit ma grand-mère ?
25:17Au bout de cette route, juste avant que vous arriviez à la ville.
25:20Une petite maison jaune sous trois gros arbres de raisin.
25:24C'est tout !
25:25Quoi ?
25:26La ville que je cherchais. Je ne suis plus perdu.
25:30Et tout grâce à vous, chérie. Au revoir !
25:35Attendez !
25:47Quoi ?
25:48Je voulais juste vous rappeler qu'il y a un loup autour, alors faites attention.
25:52Je vais garder mes yeux secs.
25:55Il court assez vite pour un vieil homme.
26:25C'est un loup !
26:55C'est un loup !
27:25C'est un loup !
27:56Qui est-ce ?
27:58C'est moi, grand-mère.
28:00Petit loup jaune.
28:03C'est toi, petit loup jaune ?
28:07J'ai dit que c'était moi.
28:09Ça ne te ressemble pas.
28:14C'est toi, grand-mère.
28:16C'est toi, grand-mère.
28:18C'est toi, grand-mère.
28:20C'est toi, grand-mère.
28:22C'est toi, grand-mère.
28:25Bien sûr que c'est moi, grand-mère.
28:27Je t'ai apporté un sac de bouteilles.
28:30Ouvrez, ouvrez, ouvrez !
28:33Je suis trop faible pour monter, chérie.
28:36Juste enlever le châssis.
28:39Enlever le châssis ?
28:46Non, chérie, juste enlever le châssis.
28:51D'accord.
28:54Surprise !
29:25Personne ne peut en acheter.
29:46C'est toi, grand-mère.
29:48Je t'ai apporté un sac de bouteilles.
29:50Qu'est-ce que cette fille fait là-bas?
30:02Qui est-ce?
30:03C'est moi, grand-mère!
30:04C'est toi, ma chère?
30:05Je t'ai apporté des choses pour que tu te sentes mieux.
30:06Peux-je entrer?
30:07Je suis trop faible pour ouvrir la porte, chérie.
30:08Juste enlevez la porte.
30:09C'est moi.
30:10C'est moi.
30:11C'est moi.
30:12C'est moi.
30:13C'est moi.
30:14C'est moi.
30:15C'est moi.
30:16C'est moi.
30:17C'est moi.
30:18C'est moi.
30:19C'est moi.
30:23C'est moi.
30:26C'est moi.
30:30Oui!
30:33Je suis désolée que je sois en retard.
30:37Non, non, non, ne me baise pas!
30:39Je... je... je ne voudrais pas que tu apprennes quelque chose.
30:45Tu n'as pas l'air d'avoir de température,
30:47mais ton cheveu est beaucoup plus long depuis que je t'ai vu la dernière fois.
30:52Je sais, je n'ai pas été dans le salon de beauté depuis longtemps.
30:57Fais-moi un favor, chérie, et fais-moi de l'eau.
31:02Je vais en faire un pour moi-même aussi.
31:17Honneur?
31:18Oui, chérie?
31:21Ce que je voulais dire, est-ce que tu veux du honneur dans ton thé?
31:24Bien sûr, chérie, ça ne serait pas pareil sans ça.
31:32Je t'ai apporté de la soupe au beurre des oignons, la plus célèbre de ma mère,
31:36et de mon chocolat presque célèbre.
31:39Même si il manque un morceau, je l'ai donné à une personne faimante sur la route ici.
31:43Quelle pensée, chérie!
31:46Et dernièrement, du pain frais et de la jambe de raspberry.
31:50Je suis désolée que ce n'est pas un verre plein.
31:52J'ai dû en utiliser un peu pour cuire un oiseau blessé.
31:55Mon dieu, vous n'étiez pas le plus occupé ce matin.
32:01Je vais mettre le pain frais et de la jambe dans le panier pour vous.
32:07Non!
32:11Grand-mère?
32:12Mon Dieu, quelles longues bras que vous avez!
32:15C'est mieux de vous embrasser, mon amour.
32:18Voici, laissez-moi prendre ceux-là.
32:21Je veux dire, je ne veux pas que vous fassiez tout le travail.
32:30Vous aimeriez du pain?
32:32Seulement s'il y en avait avec moi.
32:35J'ai été en attente toute la journée.
32:44Quelles grosses yeux que vous avez, grand-mère!
32:47C'est mieux de voir votre joli visage, mon amour.
32:54Quelle longue langue que vous avez!
32:57Je sais, ça rend les choses succulentes plus succulentes.
33:04Et votre bouche, elle est si grande.
33:08C'est mieux de vous manger avec, mon amour.
33:11Vous êtes l'oiseau!
33:17Qu'avez-vous fait avec ma grand-mère?
33:19Dessert de fromage.
33:21Votre déjeuner!
33:28Oh!
33:36La collection de grand-mère!
33:38Vous n'avez rien vu!
33:58Oh!
34:00Oh!
34:22Un peu de sel et de poivre et vous serez bien.
34:30Aïe!
34:39Aïe!
35:00Aïe!
35:11Qu'est-ce que je vais faire?
35:14Mettez vos lèvres ensemble et bougez!
35:18J'espère que vous m'entendez, Thrash.
35:30Qu'est-ce que c'est que ça!
35:32Je dois le rappeler.
35:59Si seulement je pouvais voler!
36:29Oh!
36:39Oh, Thrash, où es-tu? Je suis en train de faire un bruit!
36:43Plus de jeux, petit rouge!
36:45Votre cloche est cuite!
37:00Thrash!
37:04Oh!
37:30Oh!
37:55Ils ne peuvent pas me tuer maintenant!
38:00Ils n'ont pas encore vu le dernier de moi!
38:13Oh!
38:30Oh!
38:39Oh!
38:40Aidez-moi!
38:43Salam!
38:52Non!
38:53Attends!
38:54Arrête!
39:00Non!
39:06Non!
39:10Non!
39:13Oh!
39:15Oh!
39:17Non!
39:18ille!
39:19Oh!
39:21Non!
39:23Non!
39:25Non!
39:28Non!
39:29Merci Thrush, tu m'as sauvé la vie.
39:36Au moins tu n'as plus besoin de t'inquiéter de ce loup, il ne reviendra jamais.
39:43Je vais sûrement te manquer.
39:45Oh, ne pleure pas, on va se revoir.
39:48J'espère.
39:50Hey, la prochaine fois que je te vois, je serai un adulte.
39:55Si tu me demandes, tu es déjà un adulte.
39:58C'est grâce à toi. Au revoir, petit loup rouge.
40:07Au revoir, Thrush.
40:20Dis bonjour à ta grand-mère pour moi. Au revoir.
40:25Grand-mère.
40:29J'ai cru que tu m'avais oublié.
40:34Oh, grand-mère, tu vas bien ?
40:38Je vais bien, merci. Un peu frais, mais ça va.
40:43Il n'y a rien à craindre maintenant, grand-mère. Le loup est parti.
40:47Quelle relief. Mais je ne comprends pas.
40:51Comment ce loup rouge sait que tu es venu ici ?
40:55Pour te dire la vérité, je l'ai dit.
40:58Tu l'as dit ?
41:00Il m'a étonné. Il a fait preuve d'être quelqu'un qu'il n'était pas.
41:03Les loups font ça, ma chère. Tu dois être plus prudente.
41:07Maman m'a dit de ne pas parler aux étrangers. Et regarde ce qui s'est passé parce que je l'ai fait.
41:16Ce sont seulement des choses, ma chère. Elles peuvent être remplacées.
41:22Mais on ne peut pas être remplacées. Et on va bien, maintenant.
41:26Arrête de frotter et donne à grand-mère un grand sourire.
41:30Je ne parlerai plus aux étrangers, je t'en promets.
41:33S'il te plait alors. Prends-les, ma chère. Je les ai fait spécialement pour toi.
41:39Je t'aime, grand-mère.
41:42La vie de Red
41:49Red et sa grand-mère ont fait un magnifique voyage ensemble.
41:52Un voyage qui a été encore plus spécial à cause du bien qui s'est produit.
41:59Pas seulement a-t-elle découvert la joie qui vient d'aider les autres,
42:03elle a aussi appris des leçons très importantes.
42:06Red a appris que la vie est remplie d'escaliers cachés,
42:09et que les troubles peuvent venir dans de nombreux vêtements différents.
42:25Le plus important, elle a appris qu'il faut toujours être au courant
42:29des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
42:36Le plus important, elle a appris qu'il faut toujours être au courant des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
42:50Red n'a jamais oublié cette visite et tout ce qui l'avait appris.
42:58Depuis ce jour, elle a passé la vie un peu plus sereine,
43:02et un peu plus intelligente.
43:32Elle a appris qu'il faut toujours être au courant des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
43:40Elle a appris qu'il faut toujours être au courant des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
43:48Elle a appris qu'il faut toujours être au courant des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
43:56Elle a appris qu'il faut toujours être au courant des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
44:02Elle a appris qu'il faut toujours être au courant des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
44:15Elle a appris qu'il faut toujours être au courant...
44:25... des gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.