World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
01:30...
02:00...
02:30...
02:40...
02:50...
03:00...
03:10...
03:20...
03:30...
03:40...
03:50...
04:00...
04:10...
04:20...
04:30...
04:40...
04:50...
05:00...
05:10...
05:20...
05:30...
05:40...
05:50...
06:00...
06:10...
06:30...
06:40...
06:50...
07:10...
07:30...
07:40...
07:50...
08:10...
08:30...
08:40...
08:50...
09:10...
09:20...
09:30...
09:50...
10:10...
10:20...
10:38...
10:58...
11:18...
11:38...
11:58...
12:18...
12:38...
12:58...
13:18...
13:26...
13:40...
13:54...
14:14...
14:34...
14:44...
14:54...
15:20...
15:40...
15:48...
15:58...
16:08...
16:22...
16:36...
17:04...
17:14...
17:24...
17:44...
18:04...
18:30...
18:40...
18:58...
19:18...
19:40...
20:00...
20:20...
20:40...
21:00...
21:28...
21:40...
21:56...
22:08...
22:24...
22:36...
22:52...
23:16...
23:26...
23:44...
23:54...
24:12...
24:22...
24:36...
24:46...
25:04...
25:14...
25:24...
25:34...
25:44...
25:54...
26:04...
26:32...
27:00...
27:10...
27:28...
27:56...
27:58...
28:00...
28:02...
28:22...
28:48...
28:58...
29:00...
29:02...
29:30...
29:58...
30:00...
30:02...
30:04...
30:06...
30:08...
30:10...
30:12...
30:40...
30:46...
30:50...
31:00Non !
31:04Grand-mère ?
31:06Mon dieu, vos bras sont longs !
31:09C'est mieux de t'embrasser, mon amour.
31:12Tiens, laissez-moi prendre ceux-là.
31:15Je veux dire, je ne veux pas que vous fassiez tout le travail.
31:23Est-ce que vous aimeriez un cake ?
31:25Seulement si vous en avez un avec moi.
31:27J'ai attendu toute la journée.
31:30C'est mieux de voir votre belle tête, mon amour.
31:36Et quelles longues tongues que vous avez !
31:39Je sais, ça rend les choses succulentes plus succulentes.
31:45Et votre bouche, c'est tellement grand !
31:49C'est mieux de manger !
31:51C'est mieux de manger !
31:53C'est mieux de manger !
31:55C'est mieux de manger !
31:57C'est mieux de manger !
31:59C'est mieux de manger avec vous, mon amour !
32:02Vous êtes le loup !
32:07Qu'avez-vous fait avec ma grand-mère ?
32:10Dessert au fromage.
32:12Votre déjeuner !
32:15Arrêtez !
32:28Prends une collection !
32:30Vous n'avez rien vu !
32:44Arrêtez !
33:14Arrêtez !
33:45Arrêtez !
33:58Qu'est-ce que je vais faire ?
34:01Mettez vos lèvres ensemble et bougez !
34:04J'espère que vous m'entendez, Thrush.
34:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:17Je dois le rappeler.
34:44Si seulement je pouvais voler !
35:14Oh, Thrush, où es-tu ? J'entends des bruits !
35:17Pas de jeu, petit rouge !
35:19Votre cloche est cuite !
35:36Thrush !
35:38Je t'entends !
35:40Je t'entends !
35:42Thrush !
36:12Je t'entends !
36:35Ils ne peuvent pas m'attraper !
36:42Ils n'ont pas encore vu la dernière fois !
37:13Aidez-moi !
37:17Au revoir !
37:25Non ! Attendez !
37:27Arrêtez !
37:42Non !
38:12Thrush, tu as sauvé ma vie !
38:14Au moins, tu n'as plus besoin de t'inquiéter de ce loup. Il ne reviendra jamais !
38:18Je vais sûrement te manquer !
38:20Ne pleure pas ! On va se revoir !
38:23J'espère !
38:27La prochaine fois que je te vois, je serai un adulte !
38:30Si tu me demandes, tu es déjà un adulte !
38:33Merci à toi ! Au revoir, petit rouge !
38:37Au revoir, Thrush !
38:48Dis au revoir à ta grand-mère pour moi ! Au revoir !
38:52Grand-mère !
38:56J'ai cru que tu m'avais oublié !
38:59Oh, grand-mère, tu vas bien ?
39:03Je vais bien, ma chérie, merci !
39:05Un peu frais, mais je vais bien !
39:07Il n'y a rien à peur maintenant, grand-mère !
39:09Le loup est parti !
39:11Quelle relief !
39:13Mais je ne comprends pas !
39:15Comment ce loup a-t-il su que tu allais venir ici ?
39:18Pour te dire la vérité,
39:20je ne suis pas venu ici pour rien !
39:22Je suis venu ici pour m'occuper de toi !
39:25Comment le loup a-t-il su que tu allais venir ici ?
39:28Pour te dire la vérité, je lui ai dit...
39:31Tu lui as dit ?
39:33Il m'a étonnée ! Il a fait preuve d'être quelqu'un qu'il n'était pas !
39:36Les loups font ça, ma chérie !
39:38Tu dois être plus prudente !
39:40Ma mère m'a dit de ne pas parler aux étrangers,
39:42et regarde ce qui s'est passé, car je l'ai fait !
39:49Ce sont seulement des choses, ma chérie,
39:51elles peuvent être remplacées !
39:53Mais on ne peut pas être !
39:55Et on va bien, maintenant !
39:57Arrête de frotter et donne à grand-mère un grand sourire !
40:01Je ne parlerai plus aux étrangers, je te promets !
40:04Rassure-toi alors !
40:05Prends un mouffin, ma chérie, je l'ai fait spécialement pour toi !
40:09Je t'aime, grand-mère !
40:19Red et sa grand-mère ont fait une magnifique visite ensemble.
40:22Une visite de plus en plus spéciale,
40:24à cause du bien qui s'est produit.
40:28Pas seulement a-t-elle découvert la joie qui vient d'aider les autres,
40:32elle a aussi appris des leçons très importantes.
40:35Red a appris que la vie est remplie de pépites cachées,
40:38et que les problèmes peuvent venir en tant que vêtements différents.
40:53Le plus important, c'est qu'elle a appris
40:55qu'il faut toujours faire attention
40:57aux gens qui prétendent être quelque chose qu'ils ne sont pas.
41:17Red n'a jamais oublié cette visite,
41:19et tout ce qu'elle a appris.
41:23Depuis ce jour, elle a passé sa vie un peu plus doucement,
41:29et un peu plus intelligemment.
42:22Abonnez-vous !
42:52Relecture des Sous-Titres faites par la communauté de Amara.org
43:22Abonnez-vous !
43:52Relecture des Sous-Titres fait par la communauté de Amara.org
44:22Relecture des Sous-Titres fait par la communauté de Amara.org
44:52Relecture des Sous-Titres fait par la communauté de Amara.org
45:22Relecture des Sous-Titres fait par la communauté de Amara.org
45:52Relecture des Sous-Titres fait par la communauté de Amara.org