Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:14Te compensaré con todo el dinero que quieras,
00:01:17todo el que puedas necesitar.
00:01:19Yo te lo daré, pero no ates a Yugon por esto.
00:01:23Por favor, te lo suplico.
00:01:28Déjalo, te lo suplico.
00:01:33Haré lo que me pidas, todo lo que quieras,
00:01:35te daré aún más, pero Ayubón, no.
00:01:40Él no es para ti, por favor, déjalo.
00:01:46Te lo suplico.
00:01:49Ay...
00:01:55Contéstame.
00:01:58Te lo estoy suplicando.
00:02:05Voy a compensar tu sufrimiento,
00:02:07te compensaré por la muerte de tu padre.
00:02:10Me he tragado mi orgullo hasta ahora,
00:02:11pero con esto ya estamos a mano.
00:02:14¿Por qué sigues llorando?
00:02:17¿Quieres saber lo que se siente perderlo todo?
00:02:19Porque todavía no lo sabes.
00:02:21No permitas que la vida de tu padre sea un desperdicio
00:02:25y termina con Ayubón, sin lastimarlo.
00:02:30Y después, ve por tu dinero.
00:02:35Ay...
00:02:42Papá...
00:02:45Papá...
00:02:48Papá...
00:02:52Papá...
00:02:55Papá...
00:02:58Ay...
00:03:03Ay...
00:03:15Ah, sí, claro, entonces tú eres el más rudo.
00:03:17Ah, Ayubón.
00:03:18Hola.
00:03:19¿Qué haces por aquí a esta hora?
00:03:20Es el momento perfecto para ver a Gilraim.
00:03:23¿Por qué no está aquí?
00:03:25¿Aún está filmando?
00:03:26Que yo sepa, no.
00:03:28Hoy no teníamos grabación.
00:03:30¿Cómo que no?
00:03:32Dijo que tenía otras escenas que grabar.
00:03:34¿Eso te dijo?
00:03:36En ese caso, lo sabríamos.
00:03:41Ay, ya no llores, nena.
00:03:45Ay...
00:03:48¡Gilraim!
00:03:50Creo que Ayubón está aquí.
00:03:53Iré a lavarme.
00:03:55No le digas nada, por favor.
00:04:00Ay, qué boba eres.
00:04:06Bienvenido.
00:04:08¿Gilraim está aquí?
00:04:10En el baño, aguarde, por favor.
00:04:17¿Qué haces aquí a esta hora?
00:04:21¿Terminaste de grabar?
00:04:23Tengo que hacerlo para cobrar.
00:04:27¿Pero qué haces aquí?
00:04:28¿No deberías ofrecerme un té o algo?
00:04:31Ah, perdón que descortees.
00:04:33¿Gusta una taza de té?
00:04:34¿Tienen café?
00:04:35Sí.
00:04:36Entonces mejor quiero una fruta.
00:04:39Fruta no tenemos.
00:04:41Sí, eso quiero.
00:04:43Por favor, una fruta.
00:04:45Ay, ya dijo que no tenemos.
00:04:47Yo iré a comprarla, para que ustedes hablen.
00:04:49Ah, Young, quédate.
00:04:51Quiero preguntarte sobre Kim.
00:04:52¿Tiene algún problema?
00:04:55¿Qué fruta?
00:04:56Cualquiera tropical.
00:05:06La verdad, quiero hablar sobre Gilraim.
00:05:08¿Ah?
00:05:09Hoy se marchó de pronto,
00:05:10diciendo que tenía que ir a filmar una nueva escena.
00:05:13Pero no hubo tal filmación.
00:05:15Yo pregunté en la escuela de acción.
00:05:18¿A dónde crees que pudo haber ido?
00:05:20Dime la verdad.
00:05:21No sé.
00:05:23Cuando llegué,
00:05:25Raim ya estaba aquí en la casa.
00:05:26No lo creo.
00:05:27Dime la verdad.
00:05:29Tal vez porque es el aniversario
00:05:31de la muerte de su padre.
00:05:32Normalmente no está de buen humor.
00:05:35¿Te pidió que dijeras eso, Gilraim?
00:05:38Mm...
00:05:40¿Dónde está el puesto de frutas?
00:05:45¿Dónde están las frutas?
00:06:15¿Qué pasa?
00:06:31¿Cómo puedes llorar
00:06:32después de mentir?
00:06:34No hubo ninguna filmación
00:06:35y ahora te encuentro
00:06:36llorando en el frío.
00:06:39Mi madre vino a verte.
00:06:41¿Es por eso?
00:06:45Dímelo.
00:06:47Lo hizo, ¿verdad?
00:06:49¡Habla!
00:06:50No es por eso.
00:06:52No lloro por eso.
00:06:58Es que los precios
00:06:59han subido mucho.
00:07:01No hay nada que comprar.
00:07:04¿Por qué tenías que pedir fruta?
00:07:07No tengo dinero.
00:07:09¿Por qué tenía que ser fruta?
00:07:12¡No llores!
00:07:14¿No sabes que te ves más fea
00:07:15cuando lloras así?
00:07:28Tu rostro está helado.
00:07:31Es muy costosa, lo sabes.
00:07:33Jamás olvides lo mucho
00:07:36que cuesta esa bufanda.
00:07:39Ahora, dame tus manos.
00:07:42Están heladas.
00:08:01Ya no pienses en nada.
00:08:05¿A dónde vas?
00:08:07¿A dónde vas?
00:08:08Como tú no vas a decirme nada,
00:08:10iré a hablar con alguien
00:08:11que sí lo haga.
00:08:13¡No te vayas!
00:08:14¡Ya te dije que no es eso!
00:08:18¡No te vayas!
00:08:19¡No vayas con tu mamá!
00:08:21¡No te vayas!
00:08:23¡No vayas con tu mamá!
00:08:36¿Fue a casa de Gilraim?
00:08:39Responde.
00:08:41Trabajas para mi madre,
00:08:42así que no voy a lastimarte.
00:08:44¿Fue a casa de Gilraim?
00:08:46Lo siento, pero no sé nada.
00:08:48¿Qué no me escuchaste?
00:08:49Dije que no voy a hacerte daño.
00:08:51Dime la verdad.
00:08:52¿Ella fue ahí?
00:08:53Lo lamento,
00:08:55pero no sé nada.
00:09:03El número que marcó
00:09:04está fuera de servicio.
00:09:08¿Dónde está mi madre?
00:09:09Estaba alterada
00:09:11y se fue a Hong Kong.
00:09:12¿Ah, sí? ¿Por qué no fuiste con ella?
00:09:16Es que...
00:09:18Está bien.
00:09:19Supongo que no quiere verme.
00:09:21Dile que por mí está bien.
00:09:23Y que en adelante
00:09:24pienso hacer
00:09:25lo que yo quiera.
00:09:27¡Y qué bueno que estás escuchando!
00:09:41¿Ves qué inteligente es?
00:09:43Sin duda salió a mí.
00:09:47Sigue a esa chica
00:09:47a las 24 horas.
00:09:49Dice que hará lo que quiera.
00:09:50Yo pienso...
00:09:52que no.
00:09:54Sí, señora.
00:09:58Han Taesung
00:09:59se irá hoy de Corea.
00:10:02¿Se va?
00:10:04¿Eso te dijo?
00:10:07Ni siquiera las mujeres
00:10:09más bonitas
00:10:10son tan difíciles.
00:10:11¿Cómo?
00:10:12¿O no?
00:10:14Ah, me refería...
00:10:15Un momento.
00:10:17¿Por qué me...
00:10:18estás diciendo todo esto?
00:10:19Porque te interesaba.
00:10:21Lo suficiente para seguirlo
00:10:22hasta Jeju.
00:10:24¿En realidad te gusta tanto?
00:10:26Si te digo que...
00:10:27sí...
00:10:28¿me verás con furia?
00:10:31Entonces sí.
00:10:32Es estupendo.
00:10:32¡Ya basta!
00:10:35¿Adónde vas?
00:10:37El único...
00:10:38que me interesa...
00:10:39es el pelirrojo.
00:10:41¡Oye!
00:10:42Viene corriendo
00:10:43para hablar sobre nosotros.
00:10:44Gracias por decirme
00:10:46lo de Taesung.
00:10:47Pero...
00:10:48también quiero hablar de nosotros.
00:10:51En serio.
00:10:53¿No puedes perdonarme?
00:10:55Si me das...
00:10:56otra oportunidad...
00:10:57sé que lo haré bien.
00:10:59Sé que soy complicado.
00:11:01Pero dime...
00:11:03¿Cómo podría ser...
00:11:04tu paño de lágrimas
00:11:05por el resto de mi vida?
00:11:07Pues sopórtalo.
00:11:09¿Eh?
00:11:09¡Sopórtalo!
00:11:11Resiste, haga lo que haga...
00:11:14y lo consideraré.
00:11:15¿En serio?
00:11:16¿En serio?
00:11:17¡Así lo haré!
00:11:18¡Me acercaré con todo mi encanto!
00:11:20¡Soportaré lo que sea!
00:11:44¿A dónde vas?
00:11:46Te dije que lo pensaras,
00:11:47no que salieras huyendo.
00:11:48¿Y por qué vas a abordar
00:11:49un barco a China?
00:11:51¿Debería tomar un taxi?
00:11:52¿Qué no tiene sentido común?
00:11:54Ya fui al aeropuerto.
00:11:55Si tuviera sentido común,
00:11:56mi música sería como la tuya.
00:11:58Dame mi MP3.
00:11:59¿Crees que vine aquí para eso?
00:12:01Te dije que fueras por él.
00:12:03Está lleno de música
00:12:04que has escrito.
00:12:06¿Qué te parecería
00:12:07si te la robo toda?
00:12:09¿Qué te parecería
00:12:10si te la robo toda?
00:12:13No lo harás.
00:12:14¿Y cómo lo sabes?
00:12:15No tienes las agallas.
00:12:17¿Eso crees?
00:12:20Iré al punto.
00:12:21Haré un nuevo contrato.
00:12:23Ya dije que no.
00:12:25Ya déjate de hacer del rogar.
00:12:27¿Qué?
00:12:28¿Te da pena?
00:12:30Lo sé.
00:12:31Debes haber quedado impresionado
00:12:33al saber que yo te produciría.
00:12:35Así que pensé...
00:12:37Quiero que tú me enseñes.
00:12:38¿Qué?
00:12:39Hagamos un nuevo contrato.
00:12:42Tú me tomarás bajo tu cuidado.
00:12:43Serás mi productor.
00:12:47Ya, sea honesto.
00:12:48Sé bien que quieres ayudarme.
00:12:50¿Para qué sigues ocultándolo?
00:12:52Me encantan tus canciones.
00:12:54Todas estas que están aquí
00:12:55las escribiste para mí.
00:12:57El archivo dice Oscar.
00:12:58Déjame cantarlas.
00:13:02Olvídalo.
00:13:03Tengo que subir al barco.
00:13:04¿No quieres eso?
00:13:06Digamos que soy producido por ti.
00:13:08¿Suena mejor?
00:13:11¿Estás contento?
00:13:13En verdad, no eres sincero.
00:13:15Te detesto.
00:13:17Odias demasiadas cosas.
00:13:18Así nunca vas a triunfar.
00:13:20¿Sabes qué?
00:13:21Ya basta.
00:13:22Vendrás conmigo.
00:13:24¿Qué estás haciendo?
00:13:25¿Estás loco?
00:13:26Déjame.
00:13:27Te lo pedí amablemente.
00:13:28¿Crees que lo disfruto o qué?
00:13:41Te compensaré
00:13:43con todo el dinero que quieras,
00:13:45pero no ates a Yuwon por esto,
00:13:47por favor.
00:13:49Termina con Yuwon sin lastimarlo
00:13:53y después
00:13:55ve por tu dinero.
00:14:05¿Escuela de Acción?
00:14:07Habla Liam Jackson.
00:14:10¿Podría hablar con Jill Reim, por favor?
00:14:12Señor Jackson.
00:14:14He escuchado muchos comentarios sobre usted.
00:14:16Soy el jefe de Jill Reim.
00:14:20Puede darme el mensaje.
00:14:21Yo se lo daré.
00:14:22Por favor, felicite de mi parte a Reim.
00:14:24Ella obtuvo el papel de Jen en Dark Blood.
00:14:28Yo no entiendo.
00:14:30¿Quiere decir que Reim tendrá el papel?
00:14:32¿Me pareció que no fue a la audición?
00:14:34A la primera.
00:14:36Pero tuvo una audición especial.
00:14:38Quedé cautivado por ella en tan solo 5 minutos.
00:14:40¿Otra audición?
00:14:44¿Cómo? ¿Qué fue lo que dijo?
00:14:46El papel en Dark Blood.
00:14:48Te lo dieron a ti.
00:14:50¿En serio? ¿No estuve en la audición?
00:14:52¿Cómo fue?
00:14:54Agradecele al idiota.
00:14:56¿Qué?
00:14:58Yuwon envió un avión privado a Japón
00:15:00para traer al director.
00:15:02Se decidieron por ti al verte en otro plató.
00:15:08Y Reim, créeme.
00:15:10Haré que suceda ese milagro.
00:15:14¿Qué? ¿Un jet privado?
00:15:16Vaya.
00:15:18En verdad, él sí está en otro nivel.
00:15:22¿No le gustaría salir con hombres?
00:15:26Porque la verdad no es feo.
00:15:28Felicidades.
00:15:30Director, debo salir. Ahora vuelvo.
00:15:38Nuestra meta
00:15:40es hacer de este lugar
00:15:42un sitio obligado para los turistas
00:15:44que vengan de toda Asia.
00:15:46Por el momento,
00:15:48tenemos una promoción
00:15:50en la cual se pide un deseo
00:15:52a una estrella colocando la mano
00:15:54sobre la figura de la estrella.
00:15:56Terminarán de grabarlo la próxima semana.
00:16:00Esta idea es buena.
00:16:02Solo pones la mano aquí
00:16:04y dices con sinceridad
00:16:07que el director Choi se tropieza.
00:16:09¡Señor!
00:16:13No hará falta un año.
00:16:15En un mes será un éxito comercial.
00:16:17Tiene una llamada.
00:16:19Es una llamada importante.
00:16:21Olvido su teléfono, señor.
00:16:23¿Es mi madre?
00:16:25Ah, hola.
00:16:27¿Estás ocupado?
00:16:29No. De acuerdo, pueden irse.
00:16:31Síganme.
00:16:33¿Dónde estás?
00:16:36Estaba filmando.
00:16:38Estoy en Cheonan.
00:16:40Las escenas están casi todas encimadas.
00:16:42Así que no te extrañe
00:16:44si no contesto.
00:16:46¿Estás mintiendo de nuevo?
00:16:48Déjame hablar con alguien.
00:16:50No estoy mintiendo.
00:16:52No tengo mucho tiempo por ahora
00:16:54para hablar contigo.
00:16:56Así que iré directo al punto.
00:17:00Es que sucedió
00:17:02un milagro inesperado.
00:17:06Sí.
00:17:08Pasé la audición de Dark Blood.
00:17:10¿En serio?
00:17:12¿Sí te aprobaron?
00:17:14¡Eso es, Jill Reim!
00:17:16¡Te felicito!
00:17:18Y esa chica genial es mi chica.
00:17:22Jugwon, ya me enteré de
00:17:24que enviaste un jet privado.
00:17:26Pero
00:17:28no creerás que por eso
00:17:30pasaste la audición.
00:17:32No seas boba.
00:17:35¿Fuiste tú quien logró
00:17:37que pasara eso?
00:17:39¿A dónde vas?
00:17:41¿Cómo supiste?
00:17:43El ambiente
00:17:45sonó muy diferente.
00:17:47¿Por qué tu voz
00:17:49suena tan diferente?
00:17:51¿Estás llorando?
00:17:53Estoy feliz de haber pasado.
00:17:57Lo siento mucho,
00:17:59pero ya me tengo que ir.
00:18:01De acuerdo.
00:18:04Vuelve pronto.
00:18:06Adiós.
00:18:24¿Jill Reim?
00:18:28¿Pasa algo malo?
00:18:34¿Por qué
00:18:36estamos aquí?
00:18:38Siempre deseé
00:18:40venir a un sitio como éste.
00:18:42¿Tú sueles
00:18:44acudir a estos lugares?
00:18:46A veces
00:18:48vengo a ver.
00:18:50¿Otras a comprar?
00:18:52Ya veo.
00:18:54¿Por qué
00:18:56estás aquí?
00:18:58¿Por qué
00:19:00estás aquí?
00:19:02Ya veo.
00:19:04¿Me vas a decir
00:19:06qué está sucediendo?
00:19:08¿En qué piensas
00:19:10al ver estas pinturas?
00:19:12¿Te evocan algo?
00:19:14Aparte de
00:19:16reconocer que es un Picasso,
00:19:18¿se supone
00:19:20que debo sentir algo?
00:19:22¿Qué está sucediendo?
00:19:26Dije que te ayudaría.
00:19:28Dime.
00:19:32Tú me dijiste
00:19:34que tú y Joo Won
00:19:36vivían de un modo
00:19:38que se encontraban muy expuestos.
00:19:40Por otro lado,
00:19:42yo soy doble de cine
00:19:44y existo
00:19:48solo estando oculta.
00:19:50Joo Won y yo
00:19:54estamos así de apartados.
00:19:56Aunque estemos
00:19:58juntos,
00:20:01en realidad no lo estamos.
00:20:03Jamás pensé que sería fácil
00:20:05para ustedes.
00:20:07Pero esto es demasiado
00:20:09ridículo.
00:20:11No deje a Joo Won
00:20:13para que te rindas ahora.
00:20:15El problema no es
00:20:17entre ustedes.
00:20:19¿Y aún así lo dejarás?
00:20:21¿Siempre has sido tan indiferente?
00:20:23Si se encuentran lejos,
00:20:25si no está a tu lado,
00:20:27corre hacia él
00:20:30y abrázalo con fuerza.
00:20:32No lo dejes.
00:20:34Aunque dificulte
00:20:36las cosas para Joo Won.
00:20:38Será un problema
00:20:40que enfrentarán.
00:20:42Supongo que
00:20:46no existen garantías
00:20:48en el amor.
00:21:00¿Cómo?
00:21:02¿Su jet privado?
00:21:04¿Uso su jet privado
00:21:06porque ella
00:21:08faltó a la audición?
00:21:14En verdad es una chica lista.
00:21:16Lo tiene
00:21:18totalmente dominado.
00:21:20Claro.
00:21:22Ella no era el blanco
00:21:24antiguo.
00:21:27Claro.
00:21:29Ella no era el blanco adecuado.
00:21:31No debía haberla atacado.
00:21:35Ya vete.
00:21:37¿Cómo?
00:21:39Sí, señora.
00:21:57Hola, soy la señora Kim.
00:22:01Sí.
00:22:03Muy feliz año nuevo
00:22:05para usted también, señor Park.
00:22:07Disculpe, ¿tendrá tiempo
00:22:09para cenar conmigo?
00:22:11Quisiera pedirle un gran favor.
00:22:27Qué gusto verlo.
00:22:33Te doy la bienvenida, Loel.
00:22:35Gracias.
00:22:37Me siento afortunada de estar aquí.
00:22:39Así es. Vaya que lo eres.
00:22:41¿Podrías recomendarme algo
00:22:43que me vaya bien?
00:22:45No es necesario.
00:22:47Su visita ya fue más que suficiente.
00:22:49Esta es una vieja tradición.
00:22:51¿Qué quiere decir?
00:22:53¿Qué quiere decir?
00:22:56Esta es una vieja tradición
00:22:58para nosotros.
00:23:00Cualquiera puede traer flores.
00:23:02Es mejor apoyarlo
00:23:04siendo su primer cliente.
00:23:06¿Qué tal esta?
00:23:08¿Le gustaría probársela?
00:23:20Me gusta.
00:23:22Me la llevaré.
00:23:24¿Qué estás diciendo?
00:23:26Te llamaré luego.
00:23:28Señor,
00:23:30debo decirle algo.
00:23:32¿Qué sucede?
00:23:34Habrá una reunión de accionistas mayoritarios
00:23:36en una hora para
00:23:38destituir al presidente.
00:23:40¿Qué?
00:23:42Y la persona que convocó a esa reunión
00:23:44fue precisamente su madre.
00:23:46¿Qué?
00:23:54Te pedí que vinieras
00:23:56porque nunca viniste
00:23:58por el dinero.
00:24:00Creí que ya habías terminado
00:24:02en paz con Yu Wong.
00:24:04¿Cuánto vas a querer?
00:24:06Dímelo.
00:24:08Deja a un lado tu orgullo.
00:24:10Debo admitir
00:24:12que has dado buena pelea.
00:24:14¿Cuánto será?
00:24:16¿Cuánto será?
00:24:18¿Cuánto será?
00:24:20¿Cuánto será?
00:24:23Lo siento.
00:24:33¿A qué te refieres?
00:24:37Señora,
00:24:39lo estuve pensando mucho.
00:24:41La verdad
00:24:43es que no puedo dejarlo.
00:24:47Esa no es la respuesta
00:24:49que quiero escuchar.
00:24:52Lo siento mucho.
00:24:54Mi padre
00:24:56perdió
00:24:58su vida para salvar a Yu Wong.
00:25:00Ahora
00:25:02Yu Wong es muy especial para mí.
00:25:04Mi papá
00:25:06protegió a Yu Wong con su vida.
00:25:10Yo haré lo mismo
00:25:12por el resto de mi vida.
00:25:14¿Cómo puedes ser tan obcecada?
00:25:16No te pedí que vinieras
00:25:18para aceptarte.
00:25:21Es el único defecto de mi hijo,
00:25:23que es perfecto.
00:25:25¿Por qué tiene que soportar
00:25:27que hablen de él?
00:25:29Todo el mundo lo criticará.
00:25:31¿Por qué?
00:25:33Señora, me esforzaré mucho.
00:25:35Haré todo lo posible
00:25:37por no lastimarlo.
00:25:39Haré lo que sea
00:25:41para evitarle problemas.
00:25:43¡Cállate!
00:25:45Lo único bueno
00:25:47que podrías hacer por él
00:25:50¡Es suficiente!
00:25:52¡No puedo ser yo!
00:25:54¡Por favor, permítame!
00:25:56¡Le pido que reconsidere!
00:25:58¡Por favor, permítanos estar juntos!
00:26:02No te vas a rendir.
00:26:06Está bien.
00:26:08Adelante.
00:26:10Soy yo.
00:26:12¿Quién te dijo
00:26:14que podías solicitar esta reunión?
00:26:16¿Quién te dijo
00:26:18que podías destituirme?
00:26:20¿En verdad vas a llegar a esto?
00:26:22Debiste haber pensado en esto
00:26:24al salir con esa pordiosera.
00:26:26¡Te lo había advertido!
00:26:28¡Tú eres responsable
00:26:30de las cosas que recibiste!
00:26:32¡Te lo dije claro!
00:26:34¡Tú eres responsable
00:26:36de las cosas que recibiste!
00:26:39¡Te lo dije claramente!
00:26:41Ahora es tu turno.
00:26:43¿Qué piensas hacer?
00:26:45Está bien.
00:26:47¡Si es lo que quieres, hazlo!
00:26:49¡Llévate todo!
00:26:51¡Jamás la dejaré!
00:26:55¿En serio?
00:26:57Bueno.
00:26:59Haz lo que quieras.
00:27:02No me mires así.
00:27:04Ya terminé contigo.
00:27:06En realidad,
00:27:08¿qué culpa tienes?
00:27:10¿Será Yuan
00:27:12a quien atacaré en adelante?
00:27:18¿Crees que lo hice
00:27:20para amedrentarte?
00:27:22¿Quieres ver lo que haré?
00:27:24Yuan jamás ganará.
00:27:26¡Jamás lo ha hecho!
00:27:28¡Espera!
00:27:31Él no puede conmigo.
00:27:33Cuando un hijo
00:27:35se sale del camino,
00:27:37uno debe ser cruel.
00:27:39Significa que haré todo
00:27:41aunque tenga que destruirlo.
00:27:45La reunión es en una hora.
00:27:47Por desgracia,
00:27:49Yuan enfrentará esta dura lección
00:27:51de fracaso y traición por tu culpa.
00:27:53Tendrá que ser
00:27:55destruido
00:27:57por su propia madre.
00:28:01¡Espera!
00:28:03¡Espera, por favor!
00:28:05¡No lo hagas!
00:28:07¡No lo hagas!
00:28:13¡Lo voy a dejar!
00:28:15¡Dejaré que se vaya!
00:28:19¡Voy a desaparecer!
00:28:25¡Voy a desaparecer
00:28:27como la espuma del mar!
00:28:30¡Pero por favor no lo hagas!
00:28:32¡No lo hagas!
00:28:34¡No arruinaré a su hijo!
00:28:36¡Por favor!
00:28:38¡Estaba equivocada!
00:28:40¡Por favor!
00:28:42¡No le hagas daño!
00:28:46¡No le hagas daño!
00:28:48Y después de todo el final,
00:28:50te rendiste.
00:28:52¡Qué decepcionante eres!
00:29:00¿Señor Presidente?
00:29:16No me llames así.
00:29:20Pronto dejaré de serlo.
00:29:22¿En verdad va a permitir que haga esto?
00:29:26De otro modo,
00:29:28esta es la mejor opción.
00:29:30¿Cómo puede ser mejor opción
00:29:32perder un empleo que a una chica?
00:29:34Sí, es cierto.
00:29:36Gil Rahim ha hecho esto.
00:29:38¿No es increíble?
00:29:40¿Cómo ha podido sacudir a alguien como yo?
00:29:42Esto pasará a la historia.
00:29:46¡Todo un Romeo moderno!
00:29:48¿Así que va a aceptar esto?
00:29:50Debo hacerlo.
00:29:52Si intento defenderme esta vez,
00:29:54mi madre atacará más.
00:29:57Y es obvio,
00:29:59¿a quién atacará?
00:30:01¿Se refiere a Rahim?
00:30:07Creo que ser tan rico
00:30:09no es tan agradable.
00:30:13Señor, no se preocupe.
00:30:15¿Sabe?
00:30:17Si llegan a destituirlo,
00:30:19presentaré mi renuncia.
00:30:21¿Estás seguro de eso?
00:30:23Te despedirán de inmediato.
00:30:26¿Por qué?
00:30:28Porque yo te contraté.
00:30:30¿Entonces qué hago?
00:30:32El amor no compra arroz,
00:30:34solo el dinero.
00:30:36¿Ponemos una granja?
00:30:38¿Quieres criar ganado?
00:30:40Señor presidente.
00:30:42Ya no soy el presidente.
00:30:44¿Qué?
00:30:46¿Cómo me llamaste?
00:30:48¡No te muevas!
00:30:50¡Vuelve aquí! ¡Regresa!
00:30:56¡Vuelve aquí!
00:31:16Alicia en el País de las Maravillas.
00:31:26¿Dónde estás?
00:31:28No puedo dejarte.
00:31:30Ahora,
00:31:32aunque te deje atrás,
00:31:34lo único que veo
00:31:36son tus imágenes.
00:31:44Algún día,
00:31:46si no nos hemos encontrado,
00:31:48si no nos hemos encontrado,
00:31:50si no nos hemos encontrado,
00:31:52si no nos hemos encontrado,
00:31:55¿Qué hora eres tú?
00:31:57¿Acabas de llegar?
00:31:59¿Buscas a Yugon?
00:32:01¿Ya se fue?
00:32:03Sí, lo vi cuando se fue.
00:32:05¿En serio? ¿Vas a esperar?
00:32:07No, solo quería decirte
00:32:09que no creo
00:32:11que podamos seguir
00:32:13teniendo nuestras reuniones.
00:32:15¿Por qué?
00:32:17¡Ah, ya sé!
00:32:19¡Liam te dio el papel!
00:32:21¡Oye, te felicito!
00:32:24¿Sabes cuántas veces tuve que llamar a Japón?
00:32:26Ya no sabía ni qué decirles.
00:32:28¡Yo también te quiero!
00:32:30Les dije como cien veces.
00:32:32Bueno, pues,
00:32:34muchas gracias.
00:32:36Ay, entre nosotros,
00:32:38nada es gratuito.
00:32:40Invítame algo.
00:32:54¿Cómo puedes dejarme así
00:32:56con las flores,
00:32:58mujer maravillosa?
00:33:12Supe por Ayong
00:33:16que tu padre fue el que te dio eso.
00:33:20¿Puedes usar este
00:33:22en lugar de atarla con el pañuelo?
00:33:24¿El pañuelo?
00:33:44¿Me viste entonces?
00:33:46Aunque tú lo dudes,
00:33:48soy mucho más romántico de lo que crees.
00:33:51¿Tienes algún modo
00:33:53que jamás te esperarías?
00:33:55Listo.
00:33:57Pruébalo.
00:34:03Olvídalo.
00:34:05¡Que lo pruebes!
00:34:09¡Que lo olvides!
00:34:12¿Quieres recordarme
00:34:14que soy el tipo de chica
00:34:16que anda con
00:34:18un bolso así?
00:34:20¿O quieres que sienta vergüenza
00:34:22una y otra vez
00:34:24por usar este bolso
00:34:26frente a ti?
00:34:28Sabes que no es eso.
00:34:30Yo solo quería...
00:34:32Siento como si tuviera
00:34:34que soportar un sufrimiento
00:34:36que ni siquiera es mío.
00:34:39Dime por qué
00:34:41eres tan desconsiderado.
00:34:43Yilrayn,
00:34:45hice algo malo.
00:34:47No tengo tiempo para esto.
00:34:49Es mejor
00:34:51dejar de vernos.
00:34:53¿Cómo?
00:34:55Voy a empezar a filmar.
00:34:57Las personas como tú
00:34:59que nacen rodeadas de oportunidades
00:35:01no entienden lo que eso significa para mí.
00:35:03Este es el momento más importante
00:35:05de mi vida.
00:35:08Y no quiero distraerme.
00:35:10Así que no me llames.
00:35:14Estoy demasiado cansada.
00:35:16Sí, sé que estás cansada.
00:35:18Pero no tengo
00:35:20intenciones de hacer eso.
00:35:22¿Qué clase de noticia tan ridícula es esa?
00:35:26¿Cómo puedes hacerme esto?
00:35:28He estado...
00:35:34¿Tienes alguna idea
00:35:36de lo que he dejado por ti?
00:35:38Si ibas a dejarlo,
00:35:40¿por qué no lo hiciste antes?
00:35:42Cuando no estaba cansada.
00:35:46Por favor, vete.
00:35:48Y no quiero ver a nadie
00:35:50de tu familia.
00:36:06No puedo creerlo.
00:36:08No puedo creerlo.
00:36:10No puedo creerlo.
00:36:12No puedo creerlo.
00:36:14No puedo creerlo.
00:36:16No puedo creerlo.
00:36:18No puedo creerlo.
00:36:20No puedo creerlo.
00:36:22No puedo creerlo.
00:36:24No puedo creerlo.
00:36:26No puedo creerlo.
00:36:28No puedo creerlo.
00:36:30No puedo creerlo.
00:36:32No puedo creerlo.
00:36:34No puedo creerlo.
00:36:36No puedo creerlo.
00:36:38No puedo creerlo.
00:36:40No puedo creerlo.
00:36:42No puedo creerlo.
00:36:44No puedo creerlo.
00:36:46No puedo creerlo.
00:36:48No puedo creerlo.
00:36:50No puedo creerlo.
00:36:52No puedo creerlo.
00:36:54No puedo creerlo.
00:36:56No puedo creerlo.
00:36:58No puedo creerlo.
00:37:00No puedo creerlo.
00:37:02No puedo creerlo.
00:37:04No puedo creerlo.
00:37:06No puedo creerlo.
00:37:08No puedo creerlo.
00:37:10No puedo creerlo.
00:37:12No puedo creerlo.
00:37:14No puedo creerlo.
00:37:16No puedo creerlo.
00:37:18No puedo creerlo.
00:37:20No puedo creerlo.
00:37:22No puedo creerlo.
00:37:24No puedo creerlo.
00:37:26No puedo creerlo.
00:37:28No puedo creerlo.
00:37:30No puedo creerlo.
00:37:36¿Quién es este hombre?
00:37:44Ayon.
00:37:53Ayon llamó.
00:37:56Ella es mi...
00:37:57Hermandadadora.
00:37:59no vuelvas a hacerlo.
00:38:01En adelante nos veremos afuera.
00:38:03Kemal.
00:38:04No seas así,
00:38:05no sé cómo manejar
00:38:06este tipo de peleas.
00:38:10Si tú y yo peleamos,
00:38:13quiero que sea
00:38:15por cosas infantiles,
00:38:17como por qué llegas tarde,
00:38:18por qué miras a ese,
00:38:19por qué cocinas para Óscar.
00:38:21Nihan.
00:38:22El accidente
00:38:23que tuviste hace 13 años,
00:38:26del que no tienes recuerdo,
00:38:32durante...
00:38:37ese accidente,
00:38:39un bombero murió al rescatarte.
00:38:44Él...
00:38:46era mi padre.
00:38:50¿Cómo?
00:38:51Para ti es igual,
00:38:52no lo recuerdas.
00:38:54Pero ahora,
00:38:56cada vez que te veo,
00:38:58pienso en mi papá.
00:39:00Ya no puedo soportar verte
00:39:02sin sentir tristeza.
00:39:04Por él
00:39:06es demasiado doloroso.
00:39:10He vivido 13 años
00:39:12sin mi padre,
00:39:13¿te imaginas lo que es?
00:39:15Lo que ha sido eso
00:39:18para mí.
00:39:21Tú me dijiste
00:39:23que serías la sirenita,
00:39:26así que,
00:39:28por favor,
00:39:31desaparece.
00:39:44Un bombero
00:39:45murió al rescatarte.
00:39:49Él
00:39:50era mi padre.
00:40:21Bombero pierde la vida
00:40:22al apagar un incendio.
00:40:28Su nombre era...
00:40:36Cuando el humo sea denso
00:40:38y escaso el aire,
00:40:40cuando el destino
00:40:41de una vida
00:40:42penda de un hilo,
00:40:44por favor,
00:40:45ayúdame a estar preparado.
00:40:50Y si muriera
00:40:52por tu voluntad,
00:40:54por tu gracia,
00:40:55por favor,
00:40:57cuida de mi familia.
00:40:59Te lo pido, Señor.
00:41:02Cuida de mi hija.
00:41:05Papá,
00:41:07vine de nuevo.
00:41:12¿Fuiste
00:41:14en verdad tú
00:41:15quien lo salvó?
00:41:19Me dijiste
00:41:22que te esperara
00:41:24porque llegarías temprano
00:41:26a casa,
00:41:28pero
00:41:30jamás llegaste.
00:41:36¿Fue porque lo estabas
00:41:39salvando a él?
00:41:44Perdóname, papá.
00:41:50Lamento
00:41:52que llegara a amarlo tanto.
00:41:58En verdad
00:42:01lo lamento.
00:42:14Lo lamento, papá.
00:42:36Oye, ¿no estás nerviosa?
00:42:38Estoy tan nerviosa
00:42:40que llevo horas
00:42:41sabotonándome esto.
00:42:43No encuentro los ojales.
00:42:46¿Quieres comprar mi sueño?
00:42:48Tengo uno muy bueno.
00:42:50¿Quieres dinero?
00:42:51No, en serio,
00:42:52tuve el mejor sueño.
00:42:54Había una mesa muy elegante
00:42:56en medio de un campo nevado.
00:42:59En la mesa,
00:43:00tú y Johan se miraban
00:43:01y bebían un hermoso té de flores.
00:43:04¿Un té?
00:43:06Oye,
00:43:07¿no era vino de flor?
00:43:08No lo sé,
00:43:09¿cómo probarlo en mis sueños?
00:43:12Pero había alguien más.
00:43:13No sé quién era.
00:43:15En fin,
00:43:16cuando bebieron el té,
00:43:17comenzaron a caer
00:43:18pétalos de rosas rojas
00:43:20desde el cielo.
00:43:22Era algo maravilloso.
00:43:25Ay, ¿no es hermoso?
00:43:27¿Y por qué ibas a venderme
00:43:28ese sueño?
00:43:29Se relaciona contigo y Johan.
00:43:31Dijiste que había alguien más.
00:43:32Tal vez eras tú.
00:43:35Quizá.
00:43:37En fin,
00:43:38ya tengas buena suerte.
00:43:39¡Suerte!
00:43:40¡Oh!
00:43:50Disculpe, no puede pasar.
00:43:51Está grabando.
00:43:53Y este es el cambio de escena.
00:43:55¿Entendiste?
00:43:56Hola, ¿cómo estás?
00:43:57Soy Liam Jackson.
00:43:59Ella es Jill Rain.
00:44:00Es un placer conocerla.
00:44:02Mucho gusto.
00:44:05Vamos a intentarlo, ¿sí?
00:44:09Sí.
00:44:11Señor, necesitas algo más.
00:44:13Mira, al llegar a 80 kilómetros
00:44:14por hora,
00:44:15das vuelta ahí
00:44:16y entonces
00:44:17metes el freno de mano.
00:44:18Entiendo.
00:44:21Ya terminamos de cerrar la calle.
00:44:23¡Podemos empezar!
00:44:24¡Listos!
00:44:25¡Cámara, acción!
00:44:39¡Ah!
00:44:40¡Ah!
00:44:41¡Ah!
00:44:42¡Ah!
00:44:43¡Ah!
00:44:44¡Ah!
00:44:45¡Ah!
00:44:46¡Ah!
00:44:47¡Ah!
00:44:48¡Ah!
00:44:49¡Ah!
00:44:50¡Ah!
00:44:51¡Ah!
00:44:52¡Ah!
00:44:53¡Ah!
00:44:54¡Ah!
00:44:55¡Ah!
00:44:56¡Ah!
00:44:57¡Ah!
00:44:58¡Ah!
00:44:59¡Ah!
00:45:00¡Ah!
00:45:01¡Ah!
00:45:02¡Ah!
00:45:03¡Ah!
00:45:04¡Ah!
00:45:05¡Ah!
00:45:06¡Ah!
00:45:08Estuvo un poco lento.
00:45:10Podrías intentarlo de nuevo,
00:45:11pero más rápido esta vez.
00:45:14Vamos a recalibrar los neumáticos
00:45:16y lo llevas hasta 120.
00:45:20¡Ah!
00:45:21¡Ah!
00:45:22¡Ah!
00:45:23¡Ah!
00:45:24¡Ah!
00:45:25¡Ah!
00:45:26¡Ah!
00:45:27¡Ah!
00:45:28¡Ah!
00:45:29¡Ah!
00:45:30¡Ah!
00:45:31¡Ah!
00:45:32¡Ah!
00:45:33¡Ah!
00:45:34¡Ah!
00:45:35¡Ah!
00:45:37¡Ah!
00:45:38¡Ah!
00:45:39¡Ah!
00:45:40¡Ah!
00:45:41¡Ah!
00:45:42¡Ah!
00:45:43¡Ah!
00:45:44¡Ah!
00:45:45¡Ah!
00:45:46¡Ah!
00:45:47¡Ah!
00:45:48¡Ah!
00:45:49¡Ah!
00:45:50¡Ah!
00:45:51¡Ah!
00:45:52Guau.
00:45:53¡Ah!
00:45:54¡Ah!
00:45:55Ya sabes como imprimir el lakescreen.
00:45:56– ¡Exacto! – ¡Ah!
00:45:57Ah.
00:45:58¿Pero tampoco se salvó el artefacto?
00:45:59flagrando
00:46:00Lo sólo obtenemos ese artefacto
00:46:01que nos llevó a continuación.
00:46:02Bueno.
00:46:03Todavía vamos a compartir
00:46:04budismo y emoción overnight no?
00:46:05¡Cámara, acción!
00:46:20Está cerrado, señor.
00:46:21¿Y ahora por qué diablos cerraron la calle?
00:46:23Hay una grabación, no se puede pasar, lo siento.
00:46:26Sí, cómo no.
00:46:29¡Oiga!
00:46:31¡Oiga, deténgase!
00:46:33¡Deténgase!
00:46:34¡Por favor!
00:46:53¡Jolín!
00:46:59¡General!
00:47:04¡Señor!
00:47:34¡Jolín!
00:47:48¡Déjame verla!
00:47:50¡Quítate, déjame!
00:47:52¡Suéltame!
00:47:54¡Quiero ver a Raíl!
00:47:55¡Por favor, quítate!
00:47:57¡Déjame verla!
00:47:59¡Déjame verla!
00:48:04¡Déjame verla!
00:48:05Ya.
00:48:09No, todavía no se ve.
00:48:11No sé si el seguro ocupa eso.
00:48:14Estamos esperando la despuesta de Raíl.
00:48:16¡Déjame verla!
00:48:17Tal vez no despierte jamás.
00:48:20Lo lamento.
00:48:22Podría ser...
00:48:24muerte cerebral.
00:48:30Ya.
00:48:35Raíl.
00:48:38No.
00:48:51Han pasado dos semanas.
00:48:55Aún sueña.
00:48:57Su rostro...
00:48:59luciplácido.
00:49:00Eso significa que no sueña conmigo.
00:49:07Creo que me está esperando.
00:49:10Espera a que regrese.
00:49:13Me espera hoy...
00:49:16y también mañana.
00:49:18Todos los días.
00:49:20Volveré.
00:49:31¿Qué pasa con Raíl?
00:49:32¿Qué pasa con Raíl?
00:49:33¿Qué pasa con Raíl?
00:49:34¿Qué pasa con Raíl?
00:49:35¿Qué pasa con Raíl?
00:49:36¿Qué pasa con Raíl?
00:49:37¿Qué pasa con Raíl?
00:49:38¿Qué pasa con Raíl?
00:49:39¿Qué pasa con Raíl?
00:49:40¿Qué pasa con Raíl?
00:49:41¿Qué pasa con Raíl?
00:49:42¿Qué pasa con Raíl?
00:49:43¿Qué pasa con Raíl?
00:49:44¿Qué pasa con Raíl?
00:49:45¿Qué pasa con Raíl?
00:49:46¿Qué pasa con Raíl?
00:49:47¿Qué pasa con Raíl?
00:49:48¿Qué pasa con Raíl?
00:49:49¿Qué pasa con Raíl?
00:49:50¿Qué pasa con Raíl?
00:49:51¿Qué pasa con Raíl?
00:49:52¿Qué pasa con Raíl?
00:49:53¿Qué pasa con Raíl?
00:49:54¿Qué pasa con Raíl?
00:49:55¿Qué pasa con Raíl?
00:49:56¿Qué pasa con Raíl?
00:49:57¿Qué pasa con Raíl?
00:49:58¿Qué pasa con Raíl?
00:49:59¿Qué pasa con Raíl?
00:50:00¿Qué pasa con Raíl?
00:50:01¿Qué pasa con Raíl?
00:50:02¿Qué pasa con Raíl?
00:50:03¿Qué pasa con Raíl?
00:50:04¿Qué pasa con Raíl?
00:50:05¿Qué pasa con Raíl?
00:50:06¿Qué pasa con Raíl?
00:50:07¿Qué pasa con Raíl?
00:50:08¿Qué pasa con Raíl?
00:50:09¿Qué pasa con Raíl?
00:50:10¿Qué pasa con Raíl?
00:50:11¿Qué pasa con Raíl?
00:50:12¿Qué pasa con Raíl?
00:50:13¿Qué pasa con Raíl?
00:50:14¿Qué pasa con Raíl?
00:50:16Distrito Chongwook, Ilwan.
00:50:22Reporte de lluvia, 30 milímetros por hora.
00:50:46Aquí estás.
00:50:54¿Qué?
00:50:56Oye, vi a Raim aquí hace unos días.
00:51:02¿Aquí?
00:51:06Poco antes del accidente.
00:51:08¿Por qué vino? ¿A verme?
00:51:11Ella dijo que no.
00:51:13Pero me dijo que fuera feliz.
00:51:18Como si ya no me fuera a volver a ver.
00:51:21Fue algo extraño.
00:51:25¿Cómo está?
00:51:28¿Y ella qué estaba haciendo?
00:51:32Veía tus libros.
00:51:38Justo por aquí.
00:51:40¿Viste cuál?
00:51:42No pude ver cuál era.
00:51:44Pero dudo que haya venido a leer tus libros.
00:51:49Hasta hoy recordé todo esto.
00:52:13Alicia en el País de las Maravillas.
00:52:29El cuchillo empezó a temblar en su mano.
00:52:33¿Por qué?
00:52:37Con la vista borrosa,
00:52:39la sirenita miró por última vez a su príncipe.
00:52:46Y se arrojó al mar.
00:52:48Y la sirenita se convirtió en espuma y desapareció.
00:52:56¿Qué pasa?
00:52:58¿Qué pasa?
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:02La sirenita se convirtió en espuma y desapareció.
00:53:32La sirenita se convirtió en espuma y desapareció.
00:53:56Le trajeron unas flores.
00:53:58¿Para mí?
00:53:59¿Sí?
00:54:02Sí.
00:54:08Mamá.
00:54:10Te quiero.
00:54:12Siempre te querré.
00:54:13Siempre.
00:54:15Yuguon.
00:54:18Sabía que te rendirías finalmente.
00:54:22Este...
00:54:24sí es como el Yuguon de 21 años.
00:54:27Señora Nam.
00:54:28Un jarrón.
00:54:29El más bonito.
00:54:31Gracias, señora.
00:54:41Yuguon quería pagar,
00:54:42y la dueña del restaurante preguntó
00:54:44que para qué era esa cámara.
00:54:46Y él le dijo como...
00:54:48¿Cómo para qué?
00:54:49Él es cantante.
00:54:51¡Ay!
00:54:52Quiero su autógrafo.
00:54:54Soy su más grande admirador.
00:54:55¿Cómo se llama?
00:54:56¿Cómo qué?
00:54:57¿Cómo me llamo?
00:54:58Soy Yosuke.
00:54:59¡Ah, qué bien!
00:55:00Yo no olvido
00:55:01una de sus canciones.
00:55:03Ah, muy bien.
00:55:04Dígame,
00:55:05¿es usted hombre
00:55:06o es mujer?
00:55:13¡Ya, basta!
00:55:15La verdad, tu risa suena muy falsa.
00:55:17Y la historia no es graciosa.
00:55:19¿Qué dices?
00:55:20¿Cómo que no?
00:55:21Es cómica.
00:55:22¿Te compadeces de mí
00:55:23porque soy muy viejo?
00:55:25En ese caso,
00:55:26dame dinero.
00:55:28¿De acuerdo?
00:55:30Te daré algo
00:55:31que vale mucho dinero.
00:55:36Toma.
00:55:38¿Qué es?
00:55:40¿Una bomba?
00:55:42¿O tal vez
00:55:43un ave muerta?
00:55:45¡Ay!
00:55:46¿Cómo no se me ocurrió eso?
00:55:48¿Qué pasa contigo?
00:55:51¿Pero qué?
00:55:54Son las cosas
00:55:55que he intentado ganarte.
00:55:57¿En serio me las darás?
00:56:00Sí,
00:56:01para pagarte la renta.
00:56:03¿Por qué haces esto?
00:56:04¿Estás en problemas?
00:56:05Si no las quieres...
00:56:07¡No, no, no, no!
00:56:08Gracias.
00:56:09Gracias, Yugón.
00:56:13Oye,
00:56:14vamos a tomarnos
00:56:15una foto juntos.
00:56:17¿Qué?
00:56:18Vamos a tomarnos
00:56:19una foto juntos.
00:56:20¿Pero qué ridiculez es esa?
00:56:22Además,
00:56:23ya tengo muchas fotos.
00:56:24No nos hemos tomado una
00:56:25desde que tenía 21.
00:56:27Luego podrías lamentarlo.
00:56:29La mitad de mi vida
00:56:30ha sido un lamento,
00:56:31pero un lamento de este tipo,
00:56:32como tú entenderás,
00:56:33no significa nada.
00:56:37Es cierto.
00:56:39Olvidé que eres mala persona.
00:56:49¡Uy!
00:56:51Diamantes.
00:57:19Oscar.
00:57:24Siempre supe que...
00:57:31que me dejabas ganar.
00:57:39Muchas gracias,
00:57:43hermano mío.
00:57:48Gracias.
00:57:58¿Ves?
00:58:00Este eres tú.
00:58:02Así eres de increíble.
00:58:06Sí.
00:58:08Eres fuerte e inteligente.
00:58:10Así que puedes superar esto.
00:58:14Despierta ya, Raím.
00:58:17¿Quién duerme tanto tiempo?
00:58:21¿No ves que estamos preocupados?
00:58:25Despierta.
00:58:27Solo despierta.
00:58:29Si lo haces,
00:58:34te dejaré ir con Yugón.
00:58:37Con mis bendiciones.
00:58:42Así que, por favor, despierta.
00:58:47Quiero decirte de antemano
00:58:50que eres
00:58:52la primera y única
00:58:54pobre y solitaria vecina
00:58:56que recibe una carta de alguien
00:58:58de la clase más elevada.
00:59:00Así que
00:59:02puedes sentirte orgullosa.
00:59:08Las ramas
00:59:10de los árboles se mueven con el viento.
00:59:13Espero que leas esta carta
00:59:16en una tarde similar
00:59:19para que puedas ver lo que veo.
00:59:23Podrás verlo a través de mis ojos.
00:59:33Ahora estoy frente a la ventana.
00:59:36Tú puedes estar aquí también.
00:59:38La cama en la que descanso,
00:59:40tú puedes descansar en ella también.
00:59:46Y todos los libros que he leído,
00:59:48ojalá quieras leerlos también.
00:59:53Si pudiéramos compartir todo esto,
00:59:59de alguna forma,
01:00:04podríamos ser
01:00:06más felices.
01:00:16Sería como
01:00:18si aún estuviéramos juntos.
01:00:21¿Será suficiente
01:00:24para decir que
01:00:29somos tan felices
01:00:31como otros amantes?
01:00:51No, no, no.
01:00:58No, no, no.
01:01:02No, no, no.
01:01:06No, no, no.
01:01:12No, no, no.
01:01:20No, no, no.
01:01:41No.
01:01:50No.
01:02:20No, no, no.
01:02:22No, no, no.
01:02:24No, no, no.
01:02:26No, no, no.
01:02:28No, no, no.
01:02:30No, no, no.
01:02:32No, no, no.
01:02:34No, no, no.
01:02:36No, no, no.
01:02:38No, no, no.
01:02:40No, no, no.
01:02:42No, no, no.
01:02:44No, no, no.
01:02:46No, no, no.
01:02:49De alguien de la clase alta.
01:02:54Siempre fuiste
01:02:56excepcional.
01:03:12Te extrañaré,
01:03:15pero te amo.
01:03:22Te amo.
01:03:26Te amo.
01:03:44Te amo.
01:04:04Por eso es que él te ama.
01:04:09Porque
01:04:11encuentra todo en ti.
01:04:13Igual en él.
01:04:17Igual que un par de tontos.
01:04:20Igual que unos locos.
01:04:23No podrás antes de irte
01:04:25abrazarme a mí.