Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00deje de gritarle a la señorita chirraín
00:00:13vi como la empujó, no vuelva a hacerlo
00:00:18para mi ella es toda una estrella
00:00:21de hecho, soy su gran admirador
00:00:30los invitaré a cenar
00:00:32si les parece correcto
00:00:34¿a cenar?
00:00:35ah, sí, claro, desde luego
00:00:37claro que nos parece bien
00:00:39será un honor
00:00:40¿ya escucharon?
00:00:42¡a cenar!
00:00:50¿qué sucede?
00:00:53espero que la comida sea de su agrado
00:00:55muchas gracias por aceptar mi invitación
00:01:00ahora por favor
00:01:02sigan disfrutando su comida
00:01:08pero a ella me la llevaré de esta mesa
00:01:10Gilraín cena conmigo
00:01:12iremos al noveno piso
00:01:17oye, espera
00:01:22tiene un gusto formidable
00:01:25le gustan las mujeres vulgares
00:01:26qué raro que no le gustes tú
00:01:28porque comparada con ella
00:01:29tú eres más vulgar
00:01:30¡estúpido!
00:01:46no supe que te gustaba
00:01:48y tu amiga del bar
00:01:49sugirió cantidad más que calidad
00:01:55siéntate
00:01:59solo iba a colocarte la silla
00:02:04estoy bien
00:02:05haz eso para otra chica
00:02:12¿nunca te habían tratado de este modo?
00:02:18no voy a rezar, así que
00:02:24¿qué pasa?
00:02:25no sé, así que
00:02:33las pilas son básicas para la cena
00:02:35lo básico para mí
00:02:36son tres cervezas y fruta
00:02:39¿por qué no me dijiste?
00:02:40¿qué cosa?
00:02:41¿qué?
00:02:43¡ah!
00:02:44¿que era el presidente?
00:02:46¡wow!
00:02:47si lo dije
00:02:48fue de otro modo
00:02:50te dije que no debías tratarme mal
00:02:52supongo que te sorprende
00:02:53que no sea un don nadie
00:02:55como tú habías pensado
00:02:58ahora luzco diferente para ti
00:03:00tal vez me encuentres más apuesto
00:03:02y más alto
00:03:04¡ah!
00:03:05y quizás te avergüences
00:03:08de haberte burlado de mi ropa deportiva
00:03:13qué raro
00:03:15lo aceptas tan rápido
00:03:16que me hace sentir mal
00:03:18sé que te gusta verme enfadada
00:03:20así que no me voy a enfadar
00:03:22nunca vuelvas a hacer esto
00:03:25y tampoco vayas a nuestra escuela
00:03:27es un lugar de trabajo
00:03:29no es tu patio de juegos, niñito
00:03:50ay
00:04:00disculpe señorita
00:04:01¿podría pasar a otra mesa?
00:04:03yo venía con ellos
00:04:04tráigame un tazón de arroz
00:04:05¡no le sirva!
00:04:08sírvamelo, por favor
00:04:10déjenos solos
00:04:11puede volver a su trabajo
00:04:20¿qué estás haciendo?
00:04:21no entiendo tu forma de actuar
00:04:23ayúdame a entenderte
00:04:27aquí me siento más cómoda
00:04:29¿te molestaron las velas?
00:04:30¿fue el vino?
00:04:31¿colocar la silla?
00:04:32¡todo!
00:04:40esto es todo lo que traigo
00:04:42veinte por el hospital
00:04:43y veinte por la cena
00:04:44yo sé que costó mucho más, pero...
00:04:47tampoco comí nada
00:04:50no tenemos que ver uno con el otro
00:04:55¿qué pasa contigo?
00:04:59lo único que quería
00:05:01era que dejaras de decir lo siento todo el tiempo
00:05:06lo siento
00:05:07¡lo siento!
00:05:08¡lo siento! ¡lo siento!
00:05:10¿qué es? ¿obvian el libreto o qué?
00:05:12te dije que te detuvieras y posaras en el aire
00:05:14no quiero volver a escucharte decir lo siento
00:05:18¡con un demonio!
00:05:19solo hazlo bien
00:05:20¡lo siento!
00:05:21¡que no lo digas!
00:05:31¿qué tiene de malo decir lo siento?
00:05:34podría decirlo cien veces, podría decirlo todo el día
00:05:38agradeciendo que puedo sentirlo
00:05:41así me gano la vida
00:05:43y ahora, gracias a ti
00:05:45tendré que escuchar
00:05:48Gilraim tiene buenos contactos
00:05:51para mí era suficiente decir lo siento
00:05:54pero ahora, ¿cuánto más tendré que decirlo?
00:05:58¿vives en un cuento de hadas?
00:06:01¿crees que todas las mesas del planeta tienen velas, vino y flores?
00:06:05yo no necesito a un...
00:06:07inmaduro dueño de almacenes
00:06:09ni el trato que te hace feliz a ti
00:06:12es mi última advertencia
00:06:14no quiero verte nunca más
00:06:17por favor
00:06:48¡lo siento!
00:06:49¡lo siento!
00:06:50¡lo siento!
00:06:51¡lo siento!
00:06:52¡lo siento!
00:06:54¡lo siento!
00:06:55vaya hora
00:06:57gracias por la cena
00:06:58tiene buenos contactos
00:06:59¡gracias por todo!
00:07:00señorita Gilraim
00:07:04¿por qué llega tan pronto?
00:07:05todavía no estamos instalados
00:07:07¿sabe qué?
00:07:08pensándolo bien
00:07:09Parcha Erin
00:07:10puede hacer esta escena
00:07:11que no es difícil
00:07:12¡no!
00:07:13señor director
00:07:14no puedo hacer esta escena
00:07:15¡qué horror!
00:07:16me quedo a las alturas
00:07:17¡qué mentirosa!
00:07:18¡debí lanzarte en Bongi en la televisión!
00:07:21señorita Gilraim
00:07:22venga a monitorear conmigo por favor
00:07:25¡ay, la consentida!
00:07:28no puedo creer esto
00:07:30dime
00:07:31¿qué pasa contigo?
00:07:33cuando te pregunté sobre su relación
00:07:35dijiste que no conocías a Yugon
00:07:38no lo conocía por nombre
00:07:40¿te estás burlando de mí?
00:07:42te lo preguntaré una vez más
00:07:44¿cómo conociste a Kim Yugon?
00:07:46¡respóndeme!
00:07:47¿qué tipo de relación tienen ustedes dos?
00:07:51¿por qué me levantas la voz?
00:07:52¿y qué vas a hacer si tenemos una relación?
00:07:55y pensándolo bien
00:07:57¿por qué tengo que responder?
00:08:00no
00:08:02no tienes que hacerlo
00:08:04eso fue lo que pensé
00:08:10oye
00:08:11¿pero podrías decirme qué fue lo que comiste?
00:08:13¿bocadillos?
00:08:14¿carne?
00:08:15¿pescado?
00:08:16¿lagosta?
00:08:17¿pasta?
00:08:21¡ay, maldita vieja!
00:08:23¿qué?
00:08:24qué locura, ¿no?
00:08:26Yogano Mucho Dinero
00:08:27es el presidente del centro comercial
00:08:28¿presidente?
00:08:29¡sí!
00:08:30estábamos filmando ahí
00:08:32el director estaba maltratando a Raim
00:08:34y Yogano Mucho Dinero llegó y dijo
00:08:37para mí ella es una gran estrella
00:08:41está realmente loco por ella
00:08:43extendió el tiempo para filmar
00:08:45nos invitó a cenar a todos
00:08:46y no estaba bromeando
00:08:50ya volví
00:08:52oye, dime
00:08:53¿no sabías que Kim Joo Won era dueño del centro comercial?
00:08:58te ganaste la lotería
00:09:00¡qué suerte tienes!
00:09:01¿dejarás de ser actriz de acción?
00:09:03¿por qué iba a hacer eso?
00:09:05él no tiene nada que ver conmigo
00:09:14oye, cómprate uno nuevo
00:09:15¿cuánto puede costar?
00:09:16¿por qué no le pides al presidente Kim que te lo compre?
00:09:19¡tú no, por favor!
00:09:22¿lo ves, Jong Soo?
00:09:23hasta ayer no era así
00:09:25ya me tengo que ir
00:09:34¿quieres sopa de tallarines?
00:09:36¿caliento el agua?
00:09:43¡ay, Dios mío!
00:10:13¡ay, Dios mío!
00:10:43¡ay, Dios mío!
00:11:10¡uy, esta me gusta!
00:11:11sí
00:11:12vamos a tratar de oscurecerla un poco, ¿no crees?
00:11:15¿resultará?
00:11:16porque como verás
00:11:17yo brillo como la estrella que soy
00:11:23¡esto está genial!
00:11:24oye, ayer vi a la directora Jeon
00:11:26¿a quién?
00:11:27Jeon Seul
00:11:28ahora se dedica a los comerciales
00:11:31¿no lo sabías?
00:11:32me comentó que te vio
00:11:35¿no has hablado con ella?
00:11:38¿harás las tomas otra vez?
00:11:43sí
00:12:02¿hola?
00:12:03pase al centro comercial, Oel
00:12:04por tus atuendos
00:12:06hay algo que deberías ver
00:12:08te mandaré una fotografía
00:12:10¿de qué se trata?
00:12:12¡hola!
00:12:13¡oye!
00:12:15¡qué idiota!
00:12:23¿ganó un viaje romántico con Oscar?
00:12:28¿qué es esto?
00:12:40¡oye!
00:12:41¿qué te pasa?
00:12:42¿sabes cuántas veces te he llamado?
00:12:44no tengo idea
00:12:45no traje mi teléfono
00:12:50¿no sientes respeto por Chopin?
00:12:52¿y te dices músico?
00:12:59¿qué es esto, eh?
00:13:00¡dímelo!
00:13:01¿un asesino?
00:13:02¿un asesino?
00:13:03¿un asesino?
00:13:04¿un asesino?
00:13:05¿un asesino?
00:13:07¿un asesino?
00:13:08¡dímelo!
00:13:09¿unas vacaciones con Oscar?
00:13:10¿de las que Oscar no sabe nada?
00:13:11cambia de administrador
00:13:12colgaron eso hace tres días
00:13:14¿tres días?
00:13:15¿lleva ya?
00:13:16eres popular
00:13:18una estrella Hayu
00:13:19nuestros clientes han venido
00:13:20de todo el planeta
00:13:22pensé que estabas en Itaewon
00:13:23¿el barrio turístico?
00:13:26¡oye!
00:13:27no pienso acceder a esto
00:13:28¿oíste?
00:13:29eso ya lo suponía
00:13:30¡no escucha!
00:13:31¡oye, que quede claro!
00:13:32¡de ningún modo pienso hacer esto!
00:13:34pero como siempre
00:13:35terminarás haciéndolo
00:13:37ya vete
00:13:38desaparece
00:13:39¡eres un...!
00:13:41viaje romántico con Oscar
00:13:43¡dime!
00:13:44¿qué es esto?
00:13:45él se lo dirá ahora mismo
00:13:46está ahí
00:13:47¡Rayos Jung!
00:13:49¿ya viste este anuncio?
00:13:50oye
00:13:51¿estás loco?
00:13:52¿qué es esto?
00:13:53¡dime qué es!
00:13:55esto
00:13:56no sé
00:13:57¿cómo sucedió?
00:13:58¿cómo que no sabes?
00:14:00la verdad pensé
00:14:01que podríamos retrasar
00:14:02la grabación
00:14:03del video musical
00:14:04para que coincidiera
00:14:05con este evento
00:14:06¡estás bromeando!
00:14:07¡ya tengo un director!
00:14:08¡se fue a Tailandia
00:14:09a conseguir locaciones!
00:14:10¿y conseguiste uno?
00:14:11¿debo estar perdiendo fama?
00:14:13¿creí que nadie quería
00:14:14trabajar conmigo?
00:14:15¡mejor cierra la boca
00:14:16si no quieres que te...
00:14:18no es algo grave
00:14:19solo es una semana
00:14:21¡cállate!
00:14:23oigan
00:14:24¿ahora qué?
00:14:25¡hazte a un lado!
00:14:26déjame ver
00:14:27¿quieres que aparezca
00:14:28otro escándalo?
00:14:29¿Oscar toma a un novato
00:14:30bajo su ala?
00:14:32¡ah sí!
00:14:33eso es de la entrevista
00:14:34de Man Coreas
00:14:35la reportera dijo
00:14:36que todas las estrellas
00:14:37tenían a alguien
00:14:38bajo su entrenamiento
00:14:40y yo le dije que yo también
00:14:41tenía a alguien
00:14:42ella puso de su cosecha
00:14:44¡siempre lo hacen!
00:14:45¿qué esperabas?
00:14:47tal vez deba aprovecharlo
00:14:48¿no?
00:14:49que mi alumno vaya a la televisión
00:14:50y diga
00:14:51cosas buenas de mí
00:14:52todas las estrellas
00:14:53hacen eso
00:14:54¿por qué no lo iba a hacer yo?
00:14:55trabaja mejor
00:14:56en tu propio talento
00:14:57¡siempre estás buscando
00:14:58pretextos
00:14:59cuando estás descuadrado!
00:15:00¡deberías ponerte
00:15:01a ensayar más!
00:15:02¡nos haces perder el tiempo!
00:15:03¿sabes qué?
00:15:04mi talento es inusual
00:15:05¿y qué crees que es fácil
00:15:06ser la sensación de Japón
00:15:07Corea, China, Taiwán
00:15:08y Tailandia?
00:15:09¡no olvídalo!
00:15:11la música no es más
00:15:12que un pasatiempo para ti
00:15:14¡ay por favor!
00:15:15¿por qué eres tan pesimista?
00:15:17¿quién sabe?
00:15:18tal vez...
00:15:20oye
00:15:21quiero que busques a alguien
00:15:22canta en el Club Cheongdal
00:15:23y es
00:15:24como de...
00:15:26esta estatura
00:15:27¿de esta estatura?
00:15:28¿tengo que buscarlo así?
00:15:29¡solo hazlo!
00:15:30¡venece!
00:15:31¡y párese derecho!
00:15:34¿y un sol?
00:15:36¿planes para hoy?
00:15:39¿tal vez...
00:15:40una música dulce
00:15:42y una cama suave?
00:15:53dime qué se siente
00:15:55ser más hermosa
00:15:57que una rosa
00:15:59mentiroso
00:16:00amiguita
00:16:01mentiroso
00:16:02amiguito
00:16:03¿de verdad crees
00:16:04que soy tan bella?
00:16:05¿acaso no me crees?
00:16:07¿crees que soy mentiroso?
00:16:08no es eso
00:16:13¿quién es?
00:16:14¿alguien viene?
00:16:15eso parece
00:16:16espera
00:16:22disculpa pero
00:16:23tengo una pregunta
00:16:24haré el viaje romántico
00:16:25¿qué no te lo dije?
00:16:26te dije que lo harás
00:16:28eso ya está decidido
00:16:30en fin
00:16:31¿recuerdas el sitio
00:16:32del que te hablé la otra noche?
00:16:33¿el que dije que había salido
00:16:34del National Geographic?
00:16:35¿sabías que Jill Raim
00:16:36vive ahí?
00:16:38en estos días
00:16:39solo hablas de ella
00:16:40no llegó muy lejos
00:16:41en la escuela
00:16:42su forma de hablar
00:16:43es grosera
00:16:44y a veces violenta
00:16:45dime
00:16:46¿has salido con alguien así?
00:16:47¡qué idiota!
00:16:49por supuesto
00:16:50Parchae Rin
00:16:51también era así
00:16:52Parchae Rin
00:16:53vaya
00:16:54qué sorpresa
00:16:55al menos Jill Raim
00:16:56es alguien admirable
00:16:57pero bueno
00:16:59de todas esas chicas
00:17:00que te bofetearon
00:17:01dime
00:17:02¿alguna vez te ha gustado?
00:17:04¿qué?
00:17:05dime si alguna vez
00:17:06has deseado
00:17:07que alguna chica
00:17:08te golpee
00:17:09algunas veces
00:17:11¿y dices que los pobres
00:17:12son pervertidos?
00:17:13¿te han atado?
00:17:14¿te gusta usar esposas?
00:17:16no hablo de eso
00:17:18ya olvídalo
00:17:20continúa lo que estabas
00:17:21por hacer
00:17:23¿no es la misma bata
00:17:24que usaba Parchae Rin?
00:17:26¡oye!
00:17:29no hagas caso
00:17:30está equivocado
00:17:31llevaba la mía
00:17:32no era suya
00:17:59¿qué sorpresa?
00:18:30esa ropa se te ve
00:18:31mucho mejor
00:18:32que la deportiva
00:18:33eso no significa
00:18:34que me vea mal
00:18:35en ropa deportiva
00:18:37¿qué te trae por aquí?
00:18:38adivino que no estás
00:18:39feliz de verme
00:18:40¿tengo alguna razón
00:18:41para estarlo?
00:18:42tampoco la tienes
00:18:43para tratarme rudamente
00:18:45yo no lo hice
00:18:46cuando te presentaste
00:18:47en mi escuela
00:18:48te abrí las puertas
00:18:50parece ser
00:18:51demente pequeño
00:18:52en absoluto
00:18:54¿te gusta mantener
00:18:55a tus invitados de pie?
00:18:56¿vas a tardar mucho?
00:18:57seré muy breve
00:18:59hablemos
00:19:11hay muchas cafeterías
00:19:12por aquí
00:19:13así que no pedirás
00:19:14que te traigan té
00:19:15según veo
00:19:16quieres que vaya
00:19:17directo al grano
00:19:19oí que invitaste
00:19:20a comer a mi equipo
00:19:22y vine a agradecer
00:19:23tu atención
00:19:24no invité solo
00:19:25a tu equipo
00:19:26¿y no tenías
00:19:27que agradecer?
00:19:28pues te daré las gracias
00:19:29y que no vuelva a suceder
00:19:33¿por qué todos
00:19:34me molestan
00:19:35por una invitación?
00:19:37¿todos los dobles
00:19:38se comportan de este modo
00:19:39cuando los tratas bien?
00:19:41¿o tú les enseñas
00:19:42a hacer así
00:19:43y aún así irás
00:19:44a la escuela de acción?
00:19:46no veo por qué no
00:19:47mis chicos pueden ser rudos
00:19:48yo tampoco
00:19:49soy tan suave
00:19:51tengo el vientre marcado
00:19:53deja de intimidar
00:19:54al inocente novato
00:19:56si se trata de abusar
00:19:57del poder
00:19:58créeme
00:19:59yo llevo la delantera
00:20:00no has entendido
00:20:02no te hagas
00:20:03el inocente
00:20:04Kim Ju Won
00:20:05Raim tiene talento
00:20:06al fin
00:20:08le está yendo bien
00:20:09y le ha costado mucho
00:20:11así que
00:20:12no la molestes
00:20:18claro
00:20:20pero solo
00:20:21pienso ayudarla
00:20:23solamente que necesito
00:20:24que no interfieras
00:20:57¿eh?
00:21:08soy yo
00:21:09dime, ¿dónde está Oscar?
00:21:10Oscar está en el estudio
00:21:12y yo vine por el vestuario
00:21:13¿en el estudio?
00:21:14que se quede ahí
00:21:21no deberías hacerle esto
00:21:22a Oscar
00:21:24estás loca
00:21:26¿por qué vienes aquí?
00:21:27no vine a ver
00:21:28al amiguito Oscar
00:21:30estoy aquí por Kim Ju Won
00:21:32¿por quién?
00:21:33¿Ju Won?
00:21:34sí
00:21:35tenemos una cita
00:21:36¿a qué te refieres?
00:21:38ya te enterarás
00:21:40por cierto
00:21:41¿leíste mi libreto?
00:21:42¿qué te pareció?
00:21:43no lo hice
00:21:44y no lo haré
00:21:45tenemos otro director
00:21:47¿alguien aceptó
00:21:48al fin trabajar con él?
00:21:49obviamente sí
00:21:51y por favor
00:21:52ya no quiero volver
00:21:53a verte cerca
00:21:55no estoy segura
00:21:56si debo decirlo
00:21:58pero como siempre
00:21:59yo decidiré
00:22:02si nos vemos o no
00:22:04es mi prerrogativa
00:22:08creo que te hubiera gustado
00:22:09mi libreto
00:22:11lástima
00:22:12te veré luego
00:22:20hola Chaerin
00:22:21habla Jeon Seul
00:22:23oye
00:22:24¿recuerdas mi bolso?
00:22:26¿aún lo quieres?
00:22:28no hay ninguna razón
00:22:29es un obsequio
00:22:31sí, un obsequio
00:22:33claro
00:22:35¿puedes venir por él?
00:22:37bueno
00:22:38si quieres darme algo a cambio
00:22:40investiga quién filmará
00:22:41el nuevo video de Oscar
00:22:44bien
00:22:55¿sorprendido?
00:22:57me asustaste
00:23:00oye
00:23:01tienes un lado tierno
00:23:02sí
00:23:07es por esto
00:23:08que la gente te considera
00:23:09un chico malo
00:23:11eso
00:23:12es lo que me gusta
00:23:13¿no?
00:23:14¿no?
00:23:15¿no?
00:23:16¿no?
00:23:17¿no?
00:23:18¿no?
00:23:19¿no?
00:23:20¿no?
00:23:21no
00:23:22¿no?
00:23:23¿eso
00:23:24es lo que se dice de mí?
00:23:25¿no lo sabías?
00:23:26con tus cualidades
00:23:27físico y humor
00:23:29eres tan perfecto
00:23:30que tus oponentes
00:23:31están en desventaja
00:23:32ah
00:23:33no puedo disculparme
00:23:34con todos
00:23:35por ser así
00:23:37¿por qué estás aquí?
00:23:38vine a ver
00:23:39al administrador de Oscar
00:23:41es cosa de trabajo
00:23:42pero como me dijiste
00:23:44que este es tu hogar
00:23:45decidí esperar
00:23:46y saludarte
00:23:48¿estás ocupado?
00:23:49no lo estoy
00:23:50voy a jugar
00:23:51bien, es perfecto
00:23:52yo tampoco estoy ocupada
00:23:54bueno
00:23:55pues diviértete
00:23:58oye
00:24:04escogí a alguien muy difícil
00:24:07¿no habrá otros primos?
00:24:22¿no?
00:24:52¿no?
00:25:22ah, hola
00:25:24quiero que me des un recibo
00:25:25por el tratamiento
00:25:27que la chica recibió
00:25:29¿qué?
00:25:30¿un recibo?
00:25:32ay
00:25:33no me pasé 10 años
00:25:34estudiando medicina
00:25:35y luego en la residencia
00:25:36para poder entregar recibos
00:25:37llama a la administración
00:25:39ellos te lo darán
00:25:40espera
00:25:42es algo importante
00:25:44¿qué?
00:25:45¿qué?
00:25:46¿qué?
00:25:47¿qué?
00:25:48¿qué?
00:25:49¿qué?
00:25:50¿qué?
00:25:51es algo importante
00:25:52¿por qué no puedes hacerlo tú?
00:25:54¿para qué lo necesitas?
00:25:56creí que apenas la conocías
00:25:58por eso precisamente
00:26:00ve que lo envían a mi casa
00:26:01con un mensajero
00:26:03¿soy tu secretaria?
00:26:05si lo necesitas con urgencia
00:26:06seguro puedes venir por él
00:26:14¿se enamoró?
00:26:21no
00:26:51no
00:27:21lo siento
00:27:45¿qué haces aquí?
00:27:46vete o hará 100 planchas y
00:27:48100 santadillas
00:27:49que simpática
00:27:51¿eres un fantasma?
00:27:54¿creíste que fue broma?
00:27:56te pedí que no volvieras
00:27:58¿por qué te portas así?
00:28:00solo vine a cobrar mi dinero
00:28:02nosotros los ricos
00:28:03somos muy avaros
00:28:08la cuenta del hospital
00:28:11el precio fue de 45 mil won
00:28:14no tocaste la comida
00:28:15así que olvídalo
00:28:17y solo me debes 5 mil
00:28:21ok
00:28:38te daré los otros 2 mil después
00:28:40¿sí? ¿cuándo?
00:28:41cuando vaya a casa
00:28:42yo soy un hombre muy ocupado
00:28:44lo quiero en este momento
00:28:46no son 200 mil o 2 millones
00:28:48dame mis 5 mil won
00:28:52pues no tengo más por ahora
00:28:57oye no cerraste el casillero
00:28:59entonces fírmame o pagaré
00:29:06vaya
00:29:08dejó la puerta abierta
00:29:21debe parecerse a su madre
00:30:2194
00:30:2395
00:30:2596
00:30:2797
00:30:2998
00:30:3199
00:30:33100
00:30:35ahora abdominales
00:30:37elijan a su pareja
00:30:39a la orden
00:30:46¿qué haces?
00:30:48¿qué haces?
00:30:50¿qué haces?
00:30:52esperando
00:30:53no tengo pareja
00:30:56yo voy
00:30:58no, tú no
00:30:59vete, vete
00:31:02¿listos?
00:31:03¡sí!
00:31:061
00:31:082
00:31:09¿y qué se supone que haga?
00:31:10no tengo pareja
00:31:12¿por qué me discrimina?
00:31:14sea justa, ven a entrenar conmigo
00:31:16trata bien a tus alumnos
00:31:17si no lo haces
00:31:18dame el dinero que falta
00:31:207
00:31:228
00:31:249
00:31:2610
00:31:2911
00:31:3212
00:31:3413
00:31:36¿no vas a hacerlo bien?
00:31:37si lo hiciera lo lamentarías
00:31:4015
00:31:4716
00:31:4917
00:31:5118
00:31:5319
00:31:5520
00:31:5721
00:31:5922
00:32:0123
00:32:0324
00:32:0525
00:32:0726
00:32:0927
00:32:1128
00:32:1329
00:32:1530
00:32:1731
00:32:1932
00:32:2133
00:32:2334
00:32:2535
00:32:2736
00:32:2937
00:32:3138
00:32:3339
00:32:3540
00:32:3741
00:32:3942
00:32:4143
00:32:4344
00:32:4545
00:32:4746
00:32:4947
00:32:5148
00:32:5349
00:32:5550
00:32:5751
00:32:5952
00:33:0153
00:33:0354
00:33:0555
00:33:0756
00:33:0957
00:33:1158
00:33:1359
00:33:1560
00:33:1761
00:33:1962
00:33:2163
00:33:2364
00:33:2565
00:33:2766
00:33:2967
00:33:3168
00:33:3369
00:33:3570
00:33:3771
00:33:3972
00:33:4173
00:33:4374
00:33:4575
00:33:4876
00:33:5077
00:33:5278
00:33:5479
00:33:5680
00:33:5881
00:34:0082
00:34:0283
00:34:0484
00:34:0685
00:34:0886
00:34:1087
00:34:1288
00:34:1489
00:34:1690
00:34:1891
00:34:2092
00:34:2293
00:34:2494
00:34:2695
00:34:2896
00:34:3097
00:34:3298
00:34:3499
00:34:36100
00:34:38100
00:34:40100
00:34:42100
00:35:13100
00:35:15And that is why you promised me
00:35:26So now I am a mad man
00:35:38That is why I am not going to return
00:35:41Tu solo consigue lo que me debes
00:35:45Te enviaré un mensaje con la dirección
00:35:47Adiós
00:36:11Ya no hay amor, ya no hay llantos
00:36:15Mi sol, mi amor, mi sol
00:36:19Ya no hay necesidad, ya no hay preocupación
00:36:23La la la, la la la, la la la
00:36:29Quédate conmigo
00:36:31La la la, la la la, la la la
00:36:37Ya no hay necesidad, ya no hay preocupación
00:36:40La la la, la la la, la la la
00:37:08¿En serio? ¿Hablas de Oscar?
00:37:10¿Sabes lo que contestó él?
00:37:12¿Oscar? ¿Quién es él?
00:37:14¿Qué qué?
00:37:16¿No sabe quién soy? ¡Qué bruto!
00:37:18¿Qué no viene de Corea?
00:37:19Pues parecía de Seúl
00:37:23Pero qué idiota
00:37:25¿Cuál es su número?
00:37:27No lo llames, dijo que no le interesa la fama, ser actor o algo así
00:37:30¿Actor? ¿O algo así?
00:37:32¿La estrella de Hallyu, Oscar? ¿Un algo así?
00:37:38¿Hola? ¿Eres Hante Esun?
00:37:42¿Cómo que quién habla? ¡Habla Oscar!
00:37:45¿Cuál Oscar?
00:37:47No sé quién eres
00:37:49Envíame tu música si quieres una cita
00:37:51Ese es el procedimiento correcto
00:37:53Adiós
00:37:55¡Oye! ¡Espera!
00:37:57¡Ay, cretino!
00:38:00¿Sí? Solo quieres más dinero, ¿verdad?
00:38:03¿Qué no entiendes nuestro idioma?
00:38:05¿Le pedí dinero?
00:38:07Envíame tu música y si tienes miedo, mejor desaparece
00:38:11¡Espera!
00:38:14Hace mucho que no encontraba a alguien que no me conociera
00:38:19¡Oye! ¡No tengo miedo de nada!
00:38:22¡Escucha bien! ¡Te voy a demostrar quién soy!
00:38:27Te amo, mi querido
00:38:29¡Solo una persona!
00:38:31Tu eres la única en mi corazón
00:38:37¿Conoces a Oscar?
00:38:38¿Oscar? ¿El cantante?
00:38:48¡Por Dios! ¡Realmente es él!
00:38:51No lo venda muy barato
00:38:53Está lleno de orgullo
00:38:56Pague mucho por él, así que lo venderé bien
00:38:59Toma
00:39:00¿Qué? ¿Ya no compones?
00:39:04No, ya no lo haré
00:39:18¿Escuchaste?
00:39:19Estuvo en primer lugar durante 8 semanas seguidas
00:39:24Estuvo bien, ¿verdad? ¡Me sorprendiste! ¡Canta de nuevo! ¡Oscar! ¡Oscar! ¡Oscar!
00:39:29¿Quién eres tú? ¿Dónde está Taizun?
00:39:31¿Qué? ¿No tienes dignidad?
00:39:34Sí, tienes razón
00:39:37¡Prepara el auto!
00:39:39¡Voy a ir a asesinarlo!
00:39:41¡Muévete!
00:39:48No tiene mensajes
00:39:55¿A dónde vas esta noche?
00:39:57Una cita ciegas
00:40:00¿Qué tal? ¿No estoy linda?
00:40:03¿No te hace sudar?
00:40:04Raim, a los hombres les gusta que cubra su gestiva mente
00:40:10¡Ya me voy!
00:40:13¡No bebas demasiado! ¡Que no te traigan cargando!
00:40:19¡Tienes un mensaje! ¡Tienes un mensaje!
00:40:24¿Qué?
00:40:35Secretario Kim, ¿qué hace usted aquí?
00:40:37Yo vine a una cita ciegas
00:40:39Me llamaron de Relaciones Públicas
00:40:40Yo les pedí que te llamaran, Nayong
00:40:43De hecho, yo arreglé la cita ciegas
00:40:45¿Qué?
00:40:46Primero vamos a cenar
00:40:47Sí
00:40:53A sus órdenes, señor
00:40:55¿Cuál es su menú especial?
00:40:57Tenemos filete al carbón con vegetales y crema de champiñones aljerez
00:41:01¿Eso es lo mejor?
00:41:03Entonces debe serlo
00:41:04Traiga eso
00:41:05Tráigalo
00:41:07Sí, señor
00:41:11La verdad, desde hace cinco años he querido verte...
00:41:15¿Eso quiere decir que me está acosando?
00:41:19Yo no diría eso
00:41:21Creo que mejor me voy
00:41:32¡Felicidades!
00:41:38¡Feliz quinto aniversario!
00:41:46¡Feliz quinto aniversario!
00:41:49Feliz quinto aniversario
00:41:52Hace cinco años estás en la tienda
00:41:56Secretario Kim
00:42:00¿Quién es ella?
00:42:02¿Qué hace aquí?
00:42:03¿Qué se ve?
00:42:10Felicidades, señorita
00:42:13Debería entrar
00:42:16¿Debería entrar?
00:42:19¿Ya viste?
00:42:21Increíble
00:42:23¿Qué forma de vestir tan vulgar?
00:42:24¡Qué locura!
00:42:33¿No es Kim Jong-un?
00:42:34¿No es él?
00:42:37¿Cómo?
00:42:39¿Es él?
00:42:40¿Es él?
00:42:42¿Qué sucede?
00:42:45¡No lo puedo creer!
00:42:46¡Es él! ¡Es él!
00:42:47¡Es él! ¡Es él!
00:42:50¡No lo puedo creer!
00:42:56¿No crees que es demasiado por dos mil won?
00:43:02Oye, ¿te lastimas el cuello?
00:43:05¿Estás sangrando?
00:43:15Voy al baño
00:43:46No sé qué alcohol te guste
00:43:49Pero puedo comprarte una o dos cervezas
00:43:54Y la verdad, sí me siento apenada con lo que pasó
00:44:02¿No te gusta la cerveza?
00:44:04No
00:44:06¿No te gusta la cerveza?
00:44:07No
00:44:08¿No te gusta la cerveza?
00:44:09No
00:44:11¿No te gusta la cerveza?
00:44:12No
00:44:14¿No te gusta la cerveza?
00:44:15Jill Raym
00:44:18Eres la primera mujer que no he sido capaz de manejar desde que nací
00:44:22La única que no sé si es de buena familia
00:44:25Si es útil para mi negocio
00:44:26O si tiene genes de calidad como para dárselos a mi hijo
00:44:31Me pregunto, ¿cuánto cuesta un bolso así?
00:44:33¿De qué hablas?
00:44:44Si tuvieras un poco de respeto hacia mí
00:44:46Habrías revisado tu apariencia al menos una vez
00:44:50No soy el tipo de hombre que de verdad te haría venir a pagar dos mil won
00:44:58¿No tienes ropa que no haya visto?
00:44:59¿Un bolso que no uses?
00:45:00¿No tuviste tiempo?
00:45:02O tal vez sí podías hacerlo
00:45:04Respóndeme
00:45:06¿Acaso...
00:45:09Estuve...
00:45:11Esperando...
00:45:12Todo el día para reunirme con una mujer
00:45:14Que no puede comprar un bolso decente
00:45:23Para eso usé una deuda ridícula como excusa
00:45:27Me estás malinterpretando
00:45:30Mi único interés contigo
00:45:33Era este
00:45:40Voy a esperar aquí
00:46:04Así que dile a ese idiota que salga
00:46:06Que no me haga esperar y dile que yo jamás hago esto
00:46:11Es que me da miedo
00:46:16Hola, Jill Ryan
00:46:20Eres tú
00:46:21Quería verte otra vez
00:46:24¿Qué haces aquí?
00:46:33¿Viniste a ver a Ju Won?
00:46:35Lo siento
00:46:36Por favor discúlpame
00:46:37Un momento
00:46:40Lo siento
00:46:43Es que a veces no mido mi fuerza
00:46:45Perdón, no quise romperlo
00:46:49No fue tu culpa
00:46:50Déjalo
00:46:51¡Wow!
00:46:52Lo arreglaste con seguros
00:46:55Eres muy inteligente
00:46:56Permíteme, yo lo repararé
00:46:58Soy muy bueno para estas cosas
00:46:59No, está bien
00:47:02¿Ya te vas?
00:47:03¿Por qué te marchas?
00:47:05¿Qué pasó?
00:47:06¿Se pelearon?
00:47:08Oscar, ¿qué vamos a hacer?
00:47:09Ya no trabaja aquí
00:47:10¿Qué?
00:47:11¿Adónde fue?
00:47:12Dicen que va de un lugar a otro
00:47:13Que no tiene sitio fijo
00:47:14Y tampoco contesta el teléfono
00:47:15¡Qué locura!
00:47:16¡Búscalo!
00:47:17Y llévalo conmigo
00:47:18Para que pueda matarlo
00:47:19¿Entendiste?
00:47:22Jill Ryan
00:47:23¿Qué haces aquí?
00:47:24¿Qué haces aquí?
00:47:25¿Qué haces aquí?
00:47:26¿Qué haces aquí?
00:47:27¿Qué haces aquí?
00:47:28¿Qué haces aquí?
00:47:29¿Qué haces aquí?
00:47:30¿Qué haces aquí?
00:47:31¿Qué haces aquí?
00:47:32¿Qué haces aquí?
00:47:33Jill Ryan
00:47:37¿Quieres pasear conmigo?
00:47:42¡Es Oscar! ¡Lo adoro!
00:47:43¡Es él! ¡Es él!
00:47:47Sí
00:47:48Sí, sí, sí
00:47:49Soy yo
00:47:50Gracias, gracias
00:47:51Qué lindas
00:47:53¿Por qué no me estarán tomando fotos?
00:47:55Antes siempre lo hacía
00:47:57Ojalá subieran algunas fotos mías a la red
00:48:00Pero alégrate
00:48:03Joe Wong es el mejor en decir las peores cosas
00:48:06Se la pasa molestando desde que salió del vientre materno
00:48:10¿Qué clase de relación tiene?
00:48:13De verdad quería preguntártelo
00:48:17Parece que todos quieren saberlo
00:48:20Digamos que podemos decir lo que está pensando el otro
00:48:23Incluso a través de un bolso
00:48:26Está bien
00:48:28¿A través de un bolso?
00:48:29¿Es tan íntimo?
00:48:30No puede ser cierto
00:48:32¿Por casualidad conoces alguna debilidad del maldito?
00:48:37Con razón
00:48:38Raim
00:48:39¿Podrías decirme qué es?
00:48:41En serio lo necesito
00:48:43¿Qué es lo que pasa entre ustedes?
00:48:46¿No te dijo que somos primos por parte de mi madre?
00:48:49¿Son primos?
00:48:50Sí
00:48:51Joe Wong no quiere que nadie lo sepa
00:48:53Se podría decir que nuestra relación familiar es algo complicada
00:49:00¿No sería bueno que se supiera qué fue lo que hizo?
00:49:05Siempre está hablando de ti
00:49:07Tienes que saber algo grande
00:49:09¿Verdad?
00:49:10Oscar
00:49:11Joe Wong
00:49:12Amiguito
00:49:13¿Hablas sobre mí?
00:49:14¡Sordo!
00:49:16¡Hola!
00:49:19Voy para allá
00:49:21¿Qué haces aquí?
00:49:23Estoy con unos amigos de Nueva York
00:49:25Amiguito
00:49:26¿Ella es tu novia?
00:49:27Sí, claro
00:49:28¿Qué tal?
00:49:29¿Nos vemos bien?
00:49:30¡Qué bobo!
00:49:31Ten cuidado
00:49:32Es todo un conquistador
00:49:34Yo soy su prima y lo conozco muy bien
00:49:36Mucho gusto
00:49:37Soy Kim Hee Won
00:49:41Es la hermana menor de Joe Wong
00:49:43Ella sí es un ser humano
00:49:44¿Otra vez?
00:49:45Son tan infantiles
00:49:47Somos una familia
00:49:48Traten de llevarse bien
00:49:50¿No sientes pena por mi hermano?
00:49:51Otra vez fue rechazado en una cita matrimonial
00:49:53¿Otra vez?
00:49:54¿No tiene interés en el romance?
00:49:56No puedo creer que...
00:49:58...este viaje romántico sea idea suya
00:50:01Ya lo sé
00:50:02¿A quién conoció esta vez?
00:50:03¿Acaso nunca se cansa?
00:50:04Estuve investigando
00:50:05Fue con una directora
00:50:06John Saul es un hombre muy conocida
00:50:10¿Quién?
00:50:11Amiguito, ¿la conoces?
00:50:12Dicen que es muy bonita
00:50:18La verdad no está mal
00:50:32¿Quién es ese hombre?
00:50:46¿Quién es ese hombre?
00:50:58Hola
00:51:08Estudio, mentiroso
00:51:09Estabas con John G.I.
00:51:11No, no
00:51:19Te amo
00:51:21No he hecho nada
00:51:24Le dije que no le convierta a otras chicas
00:51:27¡Te lo dije!
00:51:29Ma
00:51:41Es muy amable
00:51:42Eres un amor
00:52:10Te amo
00:52:11Te amo
00:52:12Te amo
00:52:13Te amo
00:52:14Te amo
00:52:15Te amo
00:52:16Te amo
00:52:17Te amo
00:52:18Te amo
00:52:19Te amo
00:52:20Te amo
00:52:21Te amo
00:52:22Te amo
00:52:23Te amo
00:52:24Te amo
00:52:25Te amo
00:52:26Te amo
00:52:27Te amo
00:52:28Te amo
00:52:29Te amo
00:52:30Te amo
00:52:31Te amo
00:52:32Te amo
00:52:33Te amo
00:52:34Te amo
00:52:35Te amo
00:52:36Te amo
00:52:37Te amo
00:52:38Te amo
00:52:39Te amo
00:52:40Te amo
00:52:41Te amo
00:52:42Te amo
00:52:43Te amo
00:52:44Te amo
00:52:45Te amo
00:52:46Te amo
00:52:47Te amo
00:52:48Te amo
00:52:49Te amo
00:52:50Te amo
00:52:51Te amo
00:52:52Te amo
00:52:53Te amo
00:52:54Te amo
00:52:55Te amo
00:52:56Te amo
00:52:57Te amo
00:52:58Te amo
00:52:59Te amo
00:53:00Te amo
00:53:01Te amo
00:53:02Te amo
00:53:03Te amo
00:53:04Te amo
00:53:05Te amo
00:53:06Te amo
00:53:07Te amo
00:53:08Te amo
00:53:09Te amo
00:53:10Te amo
00:53:11Te amo
00:53:12Te amo
00:53:13Te amo
00:53:14Te amo
00:53:15Te amo
00:53:16Te amo
00:53:17Te amo
00:53:18Te amo
00:53:19Te amo
00:53:20Te amo
00:53:21Te amo
00:53:22Te amo
00:53:23Te amo
00:53:24Te amo
00:53:25Te amo
00:53:26Te amo
00:53:27Te amo
00:53:28Te amo
00:53:29Te amo
00:53:30Te amo
00:53:31Te amo
00:53:32Te amo
00:53:33Te amo
00:53:34Te amo
00:53:35Te amo
00:53:36Te amo
00:53:37Te amo
00:53:38Te amo
00:53:39Te amo
00:53:40Te amo
00:53:41Te amo
00:53:42Te amo
00:53:43Te amo
00:53:44Te amo
00:53:45Te amo
00:53:46Te amo
00:53:47Te amo
00:53:48Te amo
00:53:49Te amo
00:53:50Te amo
00:53:51Te amo
00:53:52Te amo
00:53:53Te amo
00:53:54Te amo
00:53:55Te amo
00:53:56Te amo
00:53:57Te amo
00:53:58Te amo
00:53:59Te amo
00:54:00Te amo
00:54:01Te amo
00:54:02Te amo
00:54:03Te amo
00:54:04Te amo
00:54:05Te amo
00:54:07Espera
00:54:09¿Qué?
00:54:10¿Por qué has seguido con el asunto del viaje?
00:54:12Te dije que no iba a ir
00:54:13Porque has retrasado la grabación del vídeo
00:54:15Dijaste que haría lo que quisieras
00:54:16Ahora que tengo horarios sobrepuestos
00:54:17¿Qué vas ha hacer?
00:54:18¿Crees que eso nos va a detener a mí o a Don Kia?
00:54:21¿Qué?
00:54:21Eres un niño que no conoce el mundo del poder
00:54:24Tu grabación no fue retrasada
00:54:26Te irás a Tailandia mañana
00:54:27Y no olvides llevar tu crema facial
00:54:30Te ves cansado
00:54:32¿Qué?
00:54:33¡Estoy rodeado por traidores, ese idiota!
00:54:35¡Ay!
00:54:36¡Ay!
00:54:36¡Ay!
00:54:37¡Ah!
00:54:38¡Mmm!
00:54:39¡Ah!
00:54:40¡Ah!
00:54:42¡Ah!
00:54:44¡Ah!
00:54:46¡Ah!
00:54:47No contestas
00:54:51¡Contesta, contesta!
00:54:53¡Contesta!
00:54:54Deje su mensaje después del tono, por favor
00:54:58¿Por qué no me respondes?
00:54:59¡Sin mí morirás de hambre!
00:55:01¡Te reto a que me sigas ignorando!
00:55:07¿Hola?
00:55:08¿Es él?
00:55:08¿Lo encontraste?
00:55:09¡Espera!
00:55:10¡Oscar!
00:55:11¡Tyson está en la isla Yayú!
00:55:13¿La isla Yayú?
00:55:14Sí, según su Twitter
00:55:20Escuchen todos
00:55:21Tenemos que hacer algo
00:55:23En este momento
00:55:24Apaguen todos sus celulares
00:55:26¿Qué?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:32¿Qué pasa?
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:41¿Qué pasa?
00:55:41¿Qué pasa?
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:43¿Qué pasa?
00:55:43¿Qué pasa?
00:55:44¿Qué pasa?
00:55:44¿Qué pasa?
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:46¿Qué pasa?
00:55:46¿Qué pasa?
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:48¿Qué pasa?
00:55:48¿Qué pasa?
00:55:49¿Qué pasa?
00:55:49¿Qué pasa?
00:55:50¿Qué pasa?
00:56:01¿Qué pasa?
00:56:01¿Qué pasa?
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:03¿Qué pasa?
00:56:03¿Qué pasa?
00:56:04¿Qué pasa?
00:56:04¿Qué pasa?
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:06¿Qué pasa?
00:56:06¿Qué pasa?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:09¿Qué pasa?
00:56:09¿Qué pasa?
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:11¿Qué pasa?
00:56:11¿Qué pasa?
00:56:12¿Qué pasa?
00:56:12¿Qué pasa?
00:56:13¿Qué pasa?
00:56:13¿Qué pasa?
00:56:14¿Qué pasa?
00:56:14¿Qué pasa?
00:56:15¿Qué pasa?
00:56:15¿Qué pasa?
00:56:16¿Qué pasa?
00:56:16¿Qué pasa?
00:56:17¿Qué pasa?
00:56:17¿Qué pasa?
00:56:18¿Qué pasa?
00:56:18¿Qué pasa?
00:56:19¿Qué pasa?
00:56:31Volaste a mí por error
00:57:02¿Hola?
00:57:05Sí, ella habla
00:57:09¿Qué?
00:57:10¿En serio?
00:57:12¿Cómo?
00:57:13¿De qué hablas?
00:57:14Es un premio
00:57:15¿Tú no entregaste algo a mi nombre?
00:57:18No lo hice
00:57:19¿Por qué?
00:57:20¿Crees que alguien usó tu nombre?
00:57:22No lo sé
00:57:23Llamaron de donde trabajas para decir que gané una aspiradora, tercer lugar
00:57:29Tal vez fue un error de la computadora
00:57:33Si no fui yo, y no fuiste tú, ¿quién más pudo ser?
00:57:37¡El presidente!
00:57:39Debió planearlo para sorprenderte
00:57:42¡Qué romántico! ¡Es encantador!
00:57:46Él no haría eso
00:57:49¿Y la sopa?
00:57:50La olvidé
00:57:51Voy por ella
00:57:53Pero te lo aseguro, debió ser nuestro presidente
00:57:57¿De qué otro modo sabrían hallar tu teléfono?
00:58:03Oye, ¿podrías prestarme el bolso que compraste el mes pasado?
00:58:57¿Qué pasa?
00:58:58¿Qué pasa?
00:58:59¿Qué pasa?
00:59:00¿Qué pasa?
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:02¿Qué pasa?
00:59:03¿Qué pasa?
00:59:04¿Qué pasa?
00:59:05¿Qué pasa?
00:59:06¿Qué pasa?
00:59:07¿Qué pasa?
00:59:08¿Qué pasa?
00:59:09¿Qué pasa?
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:11¿Qué pasa?
00:59:12¿Qué pasa?
00:59:13¿Qué pasa?
00:59:14¿Qué pasa?
00:59:15¿Qué pasa?
00:59:16¿Qué pasa?
00:59:17¿Qué pasa?
00:59:18¿Qué pasa?
00:59:19¿Qué pasa?
00:59:20¿Qué pasa?
00:59:21¿Qué pasa?
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:24¿Qué pasa?
00:59:25¿Qué pasa?
00:59:26¿Qué pasa?
00:59:27¿Qué pasa?
00:59:28¿Qué pasa?
00:59:29¿Qué pasa?
00:59:30¿Qué pasa?
00:59:31¿Qué pasa?
00:59:32¿Qué pasa?
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:34¿Qué pasa?
00:59:35¿Qué pasa?
00:59:36¿Qué pasa?
00:59:37¿Qué pasa?
00:59:38¿Qué pasa?
00:59:39¿Qué pasa?
00:59:40¿Qué pasa?
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:42¿Qué pasa?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:44¿Qué pasa?
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:46¿Qué pasa?
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:48¿Qué pasa?
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:50¿Qué pasa?
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:52¿Qué pasa?
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:54¿Qué pasa?
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:58¿Qué pasa?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:00¿Qué pasa?
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:02¿Qué pasa?
01:00:03¿Qué pasa?
01:00:04¿Qué pasa?
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:06¿Qué pasa?
01:00:07¿Qué pasa?
01:00:08¿Qué pasa?
01:00:09¿Qué pasa?
01:00:10¿Qué pasa?
01:00:11¿Qué pasa?
01:00:12¿Qué pasa?
01:00:13¿Qué pasa?
01:00:14¿Qué pasa?
01:00:15¿Qué pasa?
01:00:16¿Qué pasa?
01:00:17¿Qué pasa?
01:00:18¿Qué pasa?
01:00:19¿Qué pasa?
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:21¿Qué pasa?
01:00:22¿Qué pasa?
01:00:23¿Qué pasa?
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:25¿Qué pasa?
01:00:26¿Qué pasa?
01:00:27¿Qué pasa?
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:29¿Qué pasa?
01:00:30¿Qué pasa?
01:00:31¿Qué pasa?
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:34¿Qué pasa?
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:36¿Qué pasa?
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:38¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:46¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:56¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:58¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:08¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:58¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:08¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:10¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:15¿Qué pasa?
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:19¿Qué pasa?