Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:11Voy a ser más directo.
00:00:13Dime,
00:00:15¿sí nos besamos...
00:00:18a mí?
00:00:21¿Mm?
00:00:31¿Por qué el silencio?
00:00:34¿Lo hemos hecho?
00:00:37¿Tú qué te imaginas?
00:00:39Yo pregunté primero.
00:00:45la tortuga y la gruya, trescientas veces sesenta,
00:00:50don Bangsak. ¿Qué estás haciendo? Te estoy protegiendo. ¿Qué? Solo te estoy protegiendo
00:00:58del modo en que tú me protegiste, hasta que recuerdes. ¿Por qué ríes? Dices que yo te
00:01:07protegí. Soy un hombre de treinta y cuatro años sano. No lo creo. Oye, ¿no sería porque
00:01:16te faltaba atractivo? ¿Te quieres morir? Después de todo, ¿te has olvidado? ¿Siempre
00:01:23me tratas así? Eres de los que les gusta ese trato. No distorsiones el tiempo que perdí.
00:01:33Ya me voy. Por cierto, más vale que no vuelvas a llamar. Si me quieres ver, búscame, ¿de acuerdo?
00:01:42Espera. Te lo diré de nuevo. Trae tus cosas, vive aquí. Pero si no llego a descubrir por qué
00:01:51me gustabas, te irás. Cuando te diga, ¿de acuerdo?
00:01:57¿No quieres? Como has dicho, me quedaré silenciosamente a tu lado y desapareceré
00:02:06como la espuma, como la sirenita. Solo da la orden y yo lo haré. Ya te lo dije, haré
00:02:16lo que sea por ti. Eso que dijiste, ¿sabes qué significa? Sí, lo sé. Y muy bien.
00:02:25Piénsalo y me avisas.
00:02:55¿Qué pasa con ella? Qué sonrisa tan encantadora.
00:03:25¡Espera! Yo te llevo. Por favor, espera.
00:03:41¿Por qué tardaste tanto? ¿Cómo? ¿No viste lo despacio que iba caminando y con cuánta elegancia?
00:03:47Debiste haberte apresurado. ¿Por qué te tuveaste? Hoy tengo una cita importante. Dejé de filmar
00:03:55debido a mi accidente, pero creo que podré trabajar, no me queda mucho tiempo. Así que
00:04:00yo conduzco. Ay, no te alteres, lo hago mejor que tú.
00:04:08No te pongas triste, por favor. Ya contrataron otra actriz para la película Dark Blood.
00:04:17Recuperaste y es una bendición para nosotros, pero ellos aún no están muy seguros de tu estado.
00:04:24Entiendo. Díganles que yo voy a esforzarme y que espero volver a verlos. Sí, mejor descansa y
00:04:35acaba de recuperarte, eso es lo más importante. Sí, ya cumplí mi sueño al pasar la audición.
00:04:44Es casi como si hubiera conquistado Hollywood, ¿no creen? Disculpe, vuelvo en un segundo.
00:04:53Escuché que perdiste la memoria. ¿Somos tan cercanos para que sepas eso? ¿O acaso ella me es infiel?
00:05:19¿Quieres otro golpe? ¿Qué? ¿Ya me habías golpeado? Debes estar loco. Tengo un abogado.
00:05:29Jamás olvides a Jilraim. Admiro que arriesgaste tu vida por ella.
00:05:38¿Qué? ¿Mi vida? ¿Arriesgué mi vida por esa mujer de piernas cortas?
00:05:49Mira, muy bien, y tú tienes que hacerlo de esta forma. Observa. Ahí puede romper la mesa.
00:06:03¿La rompo con el puño? Sí, con un puñetazo. Necesitamos que ella luzca muy atrevida.
00:06:12La seguridad primero. Claro, desde luego, sí tienes que hacerlo. Adelante, observa perfectamente bien.
00:06:31Debe haber sido algo importante.
00:06:34Fue un milagro que hiciste realidad. ¿Yo lo hice?
00:06:41Quería hacerlo muy bien. Lo lamento.
00:06:47Está bien. En todo caso, si hay algo que sientas que debas lamentar, adelante. Inténtalo de nuevo.
00:06:57Oye, ¿por qué tienes jabones en tus calcetines?
00:07:01Bueno, cuando ya estén muy pequeños, los guardo.
00:07:06¿Cómo? Están adentro.
00:07:11¿Cómo lo supe? ¿Alguna vez he visto tu casillero?
00:07:17Cuando cambiamos de cuerpos. ¿Cuando cambiamos qué?
00:07:21Olvídalo. Tal vez tu memoria está regresando. Dime, ¿hay algo más que recuerdes?
00:07:30A ver...
00:07:34Sí, claro.
00:07:37Estás en ropa íntima, muy provocadora.
00:07:43¡Salvaje!
00:07:44¡Salvaje!
00:07:59¿No te fuiste? Creí que dejarías el país.
00:08:03Dijiste que no era fácil encontrar a una persona que apreciara tu valor.
00:08:07Y decidiste quedarte.
00:08:09Oscar me detuvo.
00:08:11¿Y funcionó?
00:08:13Sus ojos eran... tan sinceros.
00:08:16¡Vaya! ¡Qué romántico eres!
00:08:21¿Y tú, qué edad tienes?
00:08:27¿Acaso estás presumiendo que eres más joven que yo?
00:08:34¿Qué? ¿Peleando? ¿Por qué? Debemos llevarnos bien.
00:08:39¿Él está viviendo en tu casa?
00:08:42Tengo mucho espacio.
00:08:44De otro modo, podría escapar de nuevo.
00:08:47¿Y qué haría si yo me escapo?
00:08:49Ya me voy.
00:08:51Oye, ¿a dónde vas? ¡Tengo que decirte algo!
00:08:54Voy a grabar en 10 minutos.
00:08:56Si no llegas, empaco y me voy.
00:08:59¿Por qué? ¿Tú también vas a ser equipo en mi contra?
00:09:03¿Tú también vas a ser equipo en mi contra?
00:09:10No tomará más de 10 minutos.
00:09:14Dime una cosa.
00:09:16¿A Taizun le gustan los hombres?
00:09:18¿Sí? ¿Cómo lo supiste?
00:09:20¿Y aún así lo trajiste a tu casa?
00:09:23¿Ahora tendré que preocuparme por hombres?
00:09:25Oye, no digas eso. Además, él me odia.
00:09:28Es por eso que terminas lastimando a todos.
00:09:29¡Wow! ¡Tu disgusto supera la muralla china!
00:09:32¡Hasta los satélites lo perciben!
00:09:34¿Cómo puedes bromear?
00:09:36Dame una oportunidad. Ya tengo muchos problemas con Yu Guang.
00:09:39Se cree de sólo 21 años.
00:09:41¿Aún?
00:09:44¿Qué ibas a decir? Sé breve.
00:09:47Quiero hacer mi video musical.
00:09:49Y también mi concierto, mi séptimo álbum y la gira de Asia.
00:09:54¿Y eso?
00:09:55Bueno, siento que con tu ayuda puedo lograrlo.
00:10:01¿Qué haces? ¿Estás ocupado?
00:10:06¿Qué quieres? Sé breve. Sólo tengo 5 minutos.
00:10:10¿Quién es ella?
00:10:12¿Cómo puedes permitir que una mujer tan bella entre a un lugar como este?
00:10:17Es un placer. Soy Kim Yu Guang.
00:10:19Ah, veo que no me recuerdas.
00:10:22Entonces, ¿nos conocemos?
00:10:26¿Qué te pasa?
00:10:28Es bonita.
00:10:30Disculpe, ¿podría decirme si nos conocemos hace mucho?
00:10:33Sí, las cosas son así.
00:10:35¡Idiota! ¡Ella está conmigo!
00:10:38¿En serio? ¿Es cierto?
00:10:43Su madre vino a verlo.
00:10:45¿Ah, sí? Bueno, me voy.
00:10:48¡Bien! ¡Y no regreses, idiota!
00:10:51Oye, debí conocerlo a los 21.
00:10:55¿Qué? ¡Oye!
00:11:00Si no fueras tan...
00:11:03¡Madre!
00:11:07Sólo quería ver cómo estabas. ¿Sientes alguna molestia?
00:11:11No. Te lo dije esta mañana.
00:11:15¡Baja de ahí! ¡Es peligroso!
00:11:21Madre, dime. ¿Ya sabías que tengo una novia y que es doble de cine?
00:11:30Claro que lo sé.
00:11:32¿En serio? Oye, ¿sabes?
00:11:35Ella no es como las otras chicas.
00:11:38Y su cuerpo no es tan bonito.
00:11:40¿En serio? A mí, la verdad, no me gusta nada.
00:11:44¿Por qué?
00:11:46Madre, ¿por qué no te agrada esa chica?
00:11:49Si te lo pido, ¿dejarías de verla?
00:11:52No lo creo. ¡Me gusta!
00:11:59Bueno, me voy.
00:12:01Espera, madre. Un momento.
00:12:03Estaba pensando algo. Hace días...
00:12:07Bueno, hace 13 años...
00:12:10En fin, ¿qué pasó con el bombero que me rescató del ascensor?
00:12:15¿Resultó herido?
00:12:16¿Sería inapropiado que le fuera a agradecer después de tantos años?
00:12:22Bueno, para ti parece que fue ayer, pero han pasado 13 años.
00:12:28Yo ya me encargué, así que no pienses más en ello.
00:12:32Pero, ¿tienes información sobre él? ¿Su nombre?
00:12:36Vaya, si insistes, lo averiguaré.
00:12:39Te lo diré en cuanto lo sepa.
00:12:41Está bien.
00:12:43Me voy. Te llamo mañana.
00:12:44Me voy. Te llamo mañana.
00:12:54¿En serio?
00:12:56¿Es cierto?
00:12:58Ahora que lo pienso, tus sueños se vuelven realidad.
00:13:03Como ese día lluvioso, el jardín con nieve, la mesa también...
00:13:09¡Deberías dedicarte a esto!
00:13:14¡Por Dios!
00:13:16¿Qué?
00:13:18Anoche tuve otro sueño.
00:13:22¿Qué clase de sueño?
00:13:24No lo quiero decir.
00:13:26¿Dijiste que se hace realidad? ¡No lo diré!
00:13:29Dime, ¿de qué se trataba? ¿Era malo?
00:13:35Tú estabas con tres niños frente a una enorme puerta negra.
00:13:41Los tres estaban llorando.
00:13:43Y Yuwon se cubría la boca con la mano, como queriendo llorar.
00:13:48Tú solo gritabas.
00:13:51Ya luego desperté, pero no me gustó.
00:13:57¡Soy yo! ¡Ábranme!
00:14:00¿Es el secretario Kim?
00:14:07Espera un momento.
00:14:09El presidente me pidió que te llevara.
00:14:12¿Por qué no viene en lugar de estar dando órdenes? ¡Bribón!
00:14:17Y dime, ¿a dónde será?
00:14:23¿Estás loco? ¿Por qué me invitas aquí?
00:14:26¿Por qué crees que lo hice? Para poder ver tu cuerpo.
00:14:29Pero tu atuendo no da mucha oportunidad.
00:14:33Olvidaba que eres un niño.
00:14:35Las cosas han sido muy fáciles para ti.
00:14:38¿Quieres que te dé una lección?
00:14:40No sé cómo me comportaba a los 34, pero a los 21 me porto así.
00:14:44Hace frío.
00:14:49¿Qué haces? ¿Quieres que te golpee?
00:14:52¿Así te portabas cuando joven?
00:14:54Sí. ¿Con quién? ¿Con las chicas?
00:14:57Sí, con chicas lindas.
00:15:00Por cierto, no me conoces muy bien.
00:15:04¿Segura que estábamos juntos?
00:15:05¿Acaso crees que tú me conoces?
00:15:08¿Por qué? ¿Entonces hay muchos hombres en tu vida?
00:15:12¿No lo sabes? Normalmente estoy rodeada de hombres.
00:15:16¿Qué?
00:15:18En bosques de bambú, autos, montañas y edificios solitarios.
00:15:22A los hombres les encanta.
00:15:25¿Qué? ¿Bosques?
00:15:29¿Piensas que te creo? No puedes engañarme dos veces.
00:15:33¿Qué?
00:15:35Acabas de recordar algo más.
00:15:40¿En serio?
00:15:45Sabía que lo recordarías. Ya lo sabía.
00:15:53Ahora que estamos así, creo que estoy empezando a recordar...
00:16:02Las manos a su lugar.
00:16:03Estaba empezando a recordar.
00:16:06Yo te voy a recordar.
00:16:11Algo que solíamos hacer. ¿Recuerdas?
00:16:15¡Suéltame!
00:16:17Mano derecha para volver a Seúl. Izquierda para quedarte y morir.
00:16:21No puedo levantar la izquierda. ¿Me aceptas el pie?
00:16:24Sí.
00:16:33Vamos.
00:16:49Esa es mi casa.
00:16:53¿Es ahí?
00:16:55Sí.
00:16:58¿Dónde?
00:17:00La que tiene esa cinta en la puerta.
00:17:09No sé si sea bueno o no, pero eres muy consistente.
00:17:14Esa fue exactamente tu expresión cuando la viste por primera vez.
00:17:18Y no me extraña. ¿De casualidad tú también tienes mi número telefónico?
00:17:24Por supuesto. ¿Por qué?
00:17:26Bórrelo.
00:17:29Vamos.
00:17:48¡Guau! La letra es excelente.
00:17:52Con razón eres arrogante.
00:17:56No hagas esas cosas. Soy tu productor.
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:01Lo hice porque me simpatizas mucho.
00:18:04¡Basta!
00:18:10Me voy. No te daré nada.
00:18:13¡Alto! Deja eso.
00:18:16Tomas con ligereza los contratos.
00:18:19Escucha, después de firmar un contrato, no puedes hacer esto.
00:18:24Por cierto, veamos cómo me llamarás.
00:18:26Uno, señor Oscar.
00:18:28Dos, señor Wu Yong.
00:18:30Tres, Dios Oscar.
00:18:32¿Qué combina Oscar y a Dios que soy yo?
00:18:34¿Cuatro?
00:18:35Mosca.
00:18:36¡Muy bien, Oscar!
00:18:38¿Cómo? Infeliz.
00:18:40Hola.
00:18:42¿Quién es él?
00:18:44Mi primo.
00:18:46¿Y con esa ropa?
00:18:48El inconsciente es algo aterrador.
00:18:53Oye, ¿qué opinas de esto?
00:18:56¿Qué estás solo en el mundo?
00:18:58¿Por qué lastimarnos la vista?
00:19:00¿Qué?
00:19:02¿Quién es este idiota?
00:19:04Él será el productor de mi séptimo álbum.
00:19:06¿Qué pasó con la industria musical?
00:19:08¿Le vendiste seis?
00:19:10Es por tu primo que estamos como estamos.
00:19:12Tú no puedes apoyarme.
00:19:14Eres su productor.
00:19:16Mi trabajo consiste en hacer juicios correctos.
00:19:18Si mi costosa y elegante ropa lastimó tus ojos,
00:19:20debes tener una mirada patética
00:19:22y abstente de emitir juicios.
00:19:23¿Piensas discutir de modas
00:19:25con un antiguo modelo?
00:19:27¿Crees que yo discutiría con alguien como tú?
00:19:29Soy el amo del grupo, Loé.
00:19:31Oye, Yuguón,
00:19:33no sé si serán los 21 años,
00:19:35pero sí que das batalla.
00:19:37¿Sabes qué? Deberían ser amigos.
00:19:40Te preguntaré algo, Oscar.
00:19:42Dime honestamente.
00:19:44Estoy muy confundido.
00:19:46¿Qué clase de persona es Jill Rayne?
00:19:48¿Tú la conoces?
00:19:50Rayne, para empezar, es mi fan.
00:19:52¿Cómo?
00:19:54Olvídalo.
00:19:56Confirmo que sus gustos son malos.
00:19:58Aunque recuerde, no seguiré con ella.
00:20:00Oye, ¿a qué te refieres?
00:20:02¡Oye!
00:20:14¿Gusta tomar té?
00:20:16Tengo mucho té en mi casa.
00:20:18Iré directo al punto.
00:20:19No intentes decir que no sabías
00:20:21que eran primos.
00:20:23Algo así es intolerable
00:20:25en nuestra familia.
00:20:27Te presentaron con Yuguón.
00:20:29Ibas a casarte con él,
00:20:31pero ahora quieres casarte con mi hijo.
00:20:37Mamá, ¿qué estás haciendo?
00:20:39No es la primera vez.
00:20:41No finjas sorpresa.
00:20:43Mamá, la estás asustando.
00:20:45Ella se ofende muy fácil.
00:20:47Quiero conquistarla y harás que me odie.
00:20:49Te portas como mi tía.
00:20:51¿Cómo?
00:20:53¿Cómo me dijiste?
00:20:55¡Idiota!
00:20:57¡Respétame!
00:20:59¿Por qué me golpeas?
00:21:01He estado interesado en ella hace mucho.
00:21:03¿Por qué aparentaron no conocerse
00:21:05en la reunión familiar?
00:21:07Y tú, jovencita,
00:21:09¿por qué ibas a casarte con Yuguón
00:21:11cuando tenías una relación con mi hijo?
00:21:13Todo fue por mí, mamá.
00:21:15Todo fue por mi culpa.
00:21:17No le hables así a Seúl.
00:21:19¡Ah!
00:21:23Señora,
00:21:25en lugar de seguir aquí,
00:21:27¿por qué no vamos a tomar una copa?
00:21:29¡Las dos!
00:21:46Hablando de estrellas,
00:21:47¿no es mejor mi hijo
00:21:49que Yan Donggún?
00:21:59No, no es mejor que Yan Donggún, madre.
00:22:01¿Por qué no?
00:22:03¿En qué es mejor?
00:22:05¿Sabes cuántas están enamoradas de Gullón?
00:22:07Muchas más.
00:22:09Están enamoradas de Yan Donggún.
00:22:18Eres muy segura de ti misma.
00:22:25¿Cómo si no
00:22:27podría haber sido novia de Gullón?
00:22:29Aún así,
00:22:31no veo cómo podría aceptarte como nuera
00:22:33cuando estabas a punto de casarte con mi sobrino.
00:22:35Me costó mucho trabajo sacar adelante a mi hijo.
00:22:38Señora,
00:22:40al menos es su hijo.
00:22:42Para mí es un extraño.
00:22:44Aunque he estado así desde los 21 años,
00:22:45imaginen por lo que he pasado.
00:22:54¿Qué más podría ser?
00:22:56Es increíble.
00:22:59Dejaré de beber
00:23:01porque me reseca el rostro.
00:23:07Nos parecemos mucho, madre.
00:23:10Para la piel reseca,
00:23:12también uso ese hidratante.
00:23:14¿Cómo?
00:23:16Tus preferencias estéticas
00:23:18son como las mías.
00:23:20Me estoy volviendo loco.
00:23:22Díganme algo.
00:23:24¿Piensas seguir así?
00:23:26¿Todavía no te has ido?
00:23:28Ve y canta, si estás aburrido.
00:23:31¡Una guitarra!
00:23:38¿Qué es eso?
00:23:40¿Qué es eso?
00:23:42¿En serio?
00:23:44¿Y ya terminaron?
00:23:46¿Están muy ebrias?
00:23:48¿Quién lo está más?
00:23:50Espera.
00:23:53¿Qué?
00:23:55¿Cincuenta mil?
00:23:57¡Oye!
00:23:58¿Quién dijo que pagaras con mi tarjeta?
00:24:00¿Que yo las invité?
00:24:01¿Es mi trabajo?
00:24:02¡Que pague mi madre!
00:24:03¿Qué pasa?
00:24:04¿Tu mamá invitó a alguien?
00:24:05¿Qué?
00:24:06¿Llevarlas?
00:24:08¡Demonios!
00:24:10¿Cómo que a quién primero?
00:24:11¿Qué no piensas?
00:24:13¡Primero a la que viva más cerca!
00:24:15¡Déjala en su casa!
00:24:16Bueno, ¿qué sucedió?
00:24:18¿Y dónde está John Hung?
00:24:21Mi mamá y Seúl estuvieron tomando
00:24:23y él le sirve de taxista.
00:24:25¿Para qué me llamaste?
00:24:27Serás representante antitabaco.
00:24:32¿Seré qué?
00:24:34¿Quieres que sea un modelo a seguir?
00:24:37¿Para los jóvenes?
00:24:38¿Puedes decirnos una vez en tu vida?
00:24:42Oye.
00:24:44¿Significa que mi imagen se restauró?
00:24:48Si les digo que no fume,
00:24:50¿me harán caso?
00:24:51Vaya que la gente olvida muy rápido.
00:24:56¿Y cómo pudieron perdonarme tan pronto?
00:25:01¿Cómo me he visto?
00:25:05Campaña antitabaco.
00:25:06¡Excelente!
00:25:16¡Ojen para la foto oficial!
00:25:24Por favor, mire hacia acá.
00:25:25Sí, claro.
00:25:36¡Aún no estás lista!
00:25:38No debes estar así en el frío.
00:25:40Si no te cuidas,
00:25:42te vas a morir.
00:25:44¡No!
00:25:46¡No!
00:25:48¡No!
00:25:49¡No!
00:25:50¡No!
00:25:51¡No!
00:25:52¡No!
00:25:53¡No!
00:25:54¡No!
00:25:55¡No!
00:25:56¡No!
00:25:57¡No!
00:25:58¡No!
00:25:59¡No!
00:26:00¡No!
00:26:01¡No!
00:26:02¡No!
00:26:03¡No!
00:26:04¡No!
00:26:05Si no te cuidas,
00:26:06no te vas a curar.
00:26:07¿Quieres sopa?
00:26:10¿Acaso tuve un bebé?
00:26:12¡Déjame en paz!
00:26:14Ah, Rahim,
00:26:17estás mejor,
00:26:18pero la sopa no te haría daño.
00:26:20Si te atrapo,
00:26:21lo vas a lamentar.
00:26:23¿Cómo estás?
00:26:26Eres buena,
00:26:28pero no me vas a engañar.
00:26:30¡No caeré!
00:26:35¿Quién es? Mira, es él. ¿Ya
00:26:41Hola, Oscar. Hola. Hola, Oscar.
00:26:43Hola a todos. ¿Cómo estás?
00:26:44Hola. Hola. Hola. Sí, soy Oscar.
00:26:49¿Cómo van las cosas con Yugón?
00:26:54¿Lo has visto? Tiene tanta
00:26:58energía como un niño. Pero es
00:27:01sensual. Sensual. Guau, no
00:27:02sabía que te gustara lo
00:27:04asco. He salido con tantas y
00:27:10aún no las conozco. Ten cuidado
00:27:13o tendrás problemas con Yugón.
00:27:17De pronto recuerda algunas
00:27:21cosas. ¿En serio? ¿Es cierto?
00:27:25Ah, qué bien. Significa que me
00:27:29pedirá su reloj y los zapatos.
00:27:33¿Qué? ¿Qué nos pida?
00:27:44Ay, hace mucho que no te
00:27:47traía. Entonces, ¿Tendremos
00:27:48nuestras reuniones? ¿Qué estrella
00:27:51querría algo así? ¿Habrá que
00:27:53esperar a que tu popularidad
00:27:55vuelva a caer? ¿Cómo? Si ya me
00:27:57estoy recuperando. De hecho, ya
00:27:59no soy una superestrella, en
00:28:01verdad. ¿Tú crees que una
00:28:02estrella tan disminuida, que
00:28:03pueda tener influencia sobre la
00:28:05salud de todo un país?
00:28:11¿Qué bien se ven? Oye, me
00:28:14asustaste.
00:28:20¿Lo ves? Su inconsciente aún
00:28:23recuerda. Tú no eres su
00:28:24admiradora. ¿Qué clase de
00:28:27estrella lleva una admiradora a
00:28:29la vida? Dijiste que me amabas,
00:28:32que estamos enamorados. ¿Cuántos
00:28:35más hay en tu vida? Oye, Oscar,
00:28:40ya que viniste hasta aquí, ¿Por
00:28:42qué no pasas a tomar el té como
00:28:44siempre? Por supuesto, vamos.
00:28:49Cuidado con las escaleras.
00:28:54¿Qué es esto? Alto, deténganse.
00:28:58No pueden ignorarme, les estoy
00:29:00hablando. Amo a Yugon, ¿Por qué
00:29:03dejó que lo descubriera? No me
00:29:06gusta ser su secretario.
00:29:15Señora, acaba de entrar.
00:29:17De acuerdo, entiendo.
00:29:28Lo lamento, me obligó a actuar
00:29:30de este modo. Ella no es una
00:29:33chica común y corriente.
00:29:36Sí, claro, un café negro, será
00:29:38perfecto. Dos, dos y dos y tres
00:29:41de azúcar para mí.
00:29:43Bien.
00:29:46¿Qué es esto? Estaba saliendo
00:29:49conmigo. ¿Por qué tienes la foto
00:29:50de Oscar? Oye, ¿realmente hay
00:29:53algo entre ustedes?
00:29:55¿Y qué si así fuera?
00:29:59Me parece bien.
00:30:00Entonces John Seúl será para mí,
00:30:02perfecta. ¡Ay, me encanta!
00:30:05¡Oye!
00:30:06¡Cretino!
00:30:08¡Toma, toma!
00:30:10Amiguito, eres el mejor.
00:30:12Gracias.
00:30:13¿Amiguito?
00:30:15Ahora sí estoy seguro que hay
00:30:16algo entre ustedes.
00:30:17Alguien me llama.
00:30:20Que no sea Seúl.
00:30:21¿Seúl?
00:30:24Sí.
00:30:26Soy mamá.
00:30:28¿Recuerdas lo que dijiste?
00:30:30¿Sobre el bombero?
00:30:31Sí.
00:30:32¿Y investigaste?
00:30:34Pensé que sería muy doloroso
00:30:35para ti.
00:30:38Es que...
00:30:40él falleció.
00:30:43¿Cómo?
00:30:45¿Y fue por salvarme?
00:30:47Espera que termine.
00:30:48Su nombre era
00:30:50Jill Luxon.
00:30:52Perdió la vida al salvarte.
00:30:56Y tenía una hija,
00:30:58Jill Reim.
00:31:00Probablemente
00:31:02está frente a ti.
00:31:06¿Qué pasa?
00:31:07¿Quién es?
00:31:08Sí, te escucho.
00:31:10Sabrás esto cuando regrese tu
00:31:11memoria, pero
00:31:13¿no te contó acerca de su padre
00:31:14cuando te conoció?
00:31:15Lo hizo
00:31:17para acercarse a ti.
00:31:19Ella usó la muerte
00:31:20de su padre
00:31:22solo como una excusa.
00:31:24Ahora solo pido
00:31:25que tomes la decisión
00:31:26correcta, Yogón.
00:31:32De acuerdo.
00:31:33Adiós.
00:31:36Por favor, Goyo,
00:31:38déjanos solos.
00:31:39¿Por qué?
00:31:40¿Quién era?
00:31:41Tengo que hablar con ella.
00:31:43Está bien.
00:31:45Hasta luego.
00:31:48Claro, gracias.
00:31:53Dime, ¿qué sucede?
00:31:55¿Acaso tu padre
00:31:57era bombero?
00:32:01¿Lo recuerdas?
00:32:03¿Y perdió la vida?
00:32:05Sí.
00:32:06¿Su muerte
00:32:08está relacionada
00:32:09con mi accidente?
00:32:12¿Cómo es que
00:32:13te enteraste?
00:32:15¿Era tu madre
00:32:18quien te acaba de llamar?
00:32:27Debo irme.
00:32:29Espera, escúchame.
00:32:31No.
00:32:33¿Por qué vives aquí?
00:32:35¿En verdad salías conmigo?
00:32:37Yo no hubiera salido
00:32:38con alguien como tú
00:32:39nunca en mi vida.
00:32:41Ni permitiría
00:32:42que siguieras aquí.
00:32:45Pasaron muchas cosas.
00:32:48Te explicaré todo.
00:32:50Te diré...
00:32:51No, no lo hagas.
00:32:53Necesito recordar
00:32:54todo esto solo.
00:32:56Ahora sé
00:32:57que me has engañado
00:32:59y si lo hicieras
00:33:00de nuevo
00:33:04temo que lo permitiría.
00:33:15Ah.
00:33:31Ah, un momento.
00:33:33¿Por qué está ese dinero
00:33:34junto a mi cama?
00:33:36¿Por qué nadie
00:33:37lo ha guardado?
00:33:38¿Los 45 mil won?
00:33:40Son unos billetes
00:33:41que usted aprecia mucho.
00:33:43¿Qué?
00:33:45¿Yo aprecio
00:33:46miserables 45 mil won?
00:33:48No.
00:33:49Usted aprecia
00:33:50esos billetes
00:33:52y hay algunos otros objetos
00:33:53que usted atesora.
00:34:15Presidente Kim.
00:34:17No, no quiero contestar.
00:34:19¿Hola?
00:34:20¿Qué actitud es esa?
00:34:22Lo sabía,
00:34:23no debo contratar
00:34:24de último momento.
00:34:25No me contrató
00:34:26de último momento.
00:34:28Si sigue diciendo eso,
00:34:29voy...
00:34:30¿Qué harás?
00:34:31A dar lo mejor de mí
00:34:32como siempre.
00:34:34¿Qué necesita, señor?
00:34:36¿Qué necesitas, señor?
00:34:38¿Qué necesitas, señor?
00:34:40¿Qué necesitas, señor?
00:34:42¿Qué necesitas, señor?
00:34:43¿Qué necesitas, señor?
00:34:48Aquí en mi casa
00:34:49hay algunos objetos
00:34:50que no sé por qué atesoro,
00:34:53como una aspiradora
00:34:55y un cesto de fruta.
00:34:57¿Por qué son especiales
00:34:58para mí?
00:35:03¡Señor!
00:35:04¿Cómo voy a saber eso?
00:35:06Sí, lo sabía.
00:35:08Eres recomendado.
00:35:10Adiós.
00:35:13¿Cómo puede existir
00:35:14gente así?
00:35:16Aún ahora que es joven,
00:35:17depende de mí
00:35:18igual que antes.
00:35:19¿Aún no ha recuperado
00:35:20la memoria?
00:35:22No.
00:35:24Oye,
00:35:25esto es un secreto
00:35:26en el trabajo.
00:35:27¿Y cómo es que realiza
00:35:28el trabajo?
00:35:31Bueno...
00:35:34Se podría decir...
00:35:37¿Cómo es que
00:35:38se realiza el trabajo?
00:35:39Se podría decir...
00:35:42que yo lo hago todo.
00:35:44Ya sabes cuánto depende de mí.
00:35:47Ya veo.
00:35:49Sería más fácil para Rahim
00:35:50si se recuperara pronto.
00:35:57¡Dime si haces eso
00:35:58frente a otros hombres!
00:36:00¿Qué?
00:36:02Me voy a limpiar.
00:36:04Espera,
00:36:05yo lo haré.
00:36:09¡Ah!
00:36:11¡Ja!
00:36:13¡Ya no te di permiso
00:36:14de hacerlo!
00:36:16¿En las telenóvelas
00:36:18siempre funciona
00:36:19hacerlo así?
00:36:26Sal, por favor.
00:36:27Estoy afuera
00:36:28de tu edificio.
00:36:30¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:34¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:38Es del edificio.
00:37:07¿Por qué
00:37:07¿Por qué me hiciste salir?
00:37:09Que tiene, el clima está delicioso
00:37:11Toma
00:37:16Ven acá
00:37:18¿Y eso?
00:37:19Vamos a caminar, es una cita
00:37:23¿Qué haces? La gente nos verá
00:37:25Quiero que nos vean
00:37:30Al caminar así, parecemos modelos
00:37:32Ay, por favor, yo soy más bonita que señorita Corea
00:37:38¡Es Oscar!
00:37:39¡Oscar!
00:37:49¿No tienes gafas oscuras?
00:37:51Póntelas
00:37:56Sí, soy Oscar
00:37:57Sí, salgo con alguien
00:38:03Es John Seu
00:38:05Somos una pareja feliz
00:38:07¿Estás loco? ¿Qué haces?
00:38:11¿Sabes que esta es la primera vez que nos tomamos de la mano y caminamos así?
00:38:14Disfrutemos lo que hacen todos
00:38:20Iremos de contras
00:38:21Te llevaré de regreso a casa
00:38:24Y cuando tenga mucho éxito, gritaré con mucha fuerza
00:38:28¡Seúl, te amo!
00:38:30En la televisión
00:38:33¡Oscar!
00:38:35Hola, hola
00:38:37¿Un autógrafo?
00:38:38No he gastado todo mi dinero comprando todo lo que lleve tu nombre para esto
00:38:43¡Es una traición!
00:38:45Niña, ya no soy un joven
00:38:47Tengo 36 años
00:38:49Entiende, ya es tiempo de que me enamore
00:38:53Además, siempre he tenido novias
00:38:55Pero en secreto es muy diferente que públicamente
00:38:58¿Cómo puedes hacernos esto?
00:39:00¿Qué hace tu representante? ¿Está loco?
00:39:02¿O qué tal el grupo B2ST?
00:39:06Son geniales
00:39:08Toma esto
00:39:10Ven
00:39:28Para acercarse a ti
00:39:29Ella usó la muerte de su padre
00:39:31Solo como una excusa
00:39:55Alicia en el País de las Maravillas
00:40:02Y la sirenita estaba a punto de desaparecer
00:40:04Cuando el príncipe descubrió la verdad y le preguntó a la sirenita
00:40:08¿Es lo mejor que puedes hacer? ¿Estás segura?
00:40:11Luego rompió el compromiso y corrió hacia la sirena
00:40:16Sin embargo, la sirena se había hecho acaudalada
00:40:19Al inventar la máquina lavadora de buñuelos
00:40:21Y el príncipe le dijo a la sirenita
00:40:23¡No te preocupes!
00:40:24¡No te preocupes!
00:40:25¡No te preocupes!
00:40:26¡No te preocupes!
00:40:27¡No te preocupes!
00:40:28El príncipe se había hecho acaudalada
00:40:30Al inventar la máquina lavadora de burbujas de aire
00:40:34El príncipe perdió toda su fortuna en una mala inversión
00:40:38Y se volvió el secretario de la sirenita
00:40:42Y vivieron felices para siempre
00:40:46¿Qué es esto?
00:40:48¿Qué loco pudo haber escrito estas sandeces?
00:40:58Pero esta es mi letra
00:41:02Seguro que lo es
00:41:05¿Pero qué...?
00:41:11Como has dicho, me quedaré silenciosamente a tu lado
00:41:16Y desapareceré como la espuma
00:41:19Como la sirenita
00:41:23¿La sirenita?
00:41:28Yo me quedaré en silencio a tu lado
00:41:30Para desaparecer después como la espuma
00:42:29¿Qué es esto?
00:42:31¿Qué es esto?
00:42:33¿Qué es esto?
00:42:35¿Qué es esto?
00:42:38¿Qué es esto?
00:42:40¿Qué es esto?
00:42:42¿Qué es esto?
00:42:44¿Qué es esto?
00:42:46¿Qué es esto?
00:42:48¿Qué es esto?
00:42:50¿Qué es esto?
00:42:52¿Qué es esto?
00:42:54¿Qué es esto?
00:42:56¿Qué es esto?
00:42:58¿Qué es esto?
00:43:00¿Qué es esto?
00:43:02¿Qué es esto?
00:43:04¿Qué es esto?
00:43:06¿Qué es esto?
00:43:08¿Qué es esto?
00:43:10¿Qué es esto?
00:43:12¿Qué es esto?
00:43:14¿Qué es esto?
00:43:16¿Qué es esto?
00:43:18¿Qué es esto?
00:43:20¿Qué es esto?
00:43:22¿Qué es esto?
00:43:24¿Qué es esto?
00:43:26¿Qué es esto?
00:43:28¿Qué es esto?
00:43:32Thank you
00:43:36Thank you
00:43:46Papá
00:43:58¿Era Gilraim?
00:44:08¿Esa niña era Gilraim?
00:44:12¿Era Gilraim?
00:44:17¿Ah?
00:44:22¿Ah?
00:44:27¿Ah?
00:44:34¿Dónde estás?
00:44:37¿Gilraim?
00:44:38¿Dónde estás?
00:44:45¿Qué pasó?
00:44:47¿Sucedió algo?
00:44:54¿Es algo malo?
00:44:56¿Qué sucede?
00:44:57¿Qué está pasando?
00:44:59Si es por mi papá el malentendido,
00:45:02te lo puedo explicar todo.
00:45:07La verdad es que
00:45:09mi papá y tú...
00:45:18Mi papá no es
00:45:20el problema.
00:45:23Entonces,
00:45:24¿por qué estás aquí?
00:45:28Vine para hacer esto.
00:45:32¿Acaso
00:45:34ya recordaste?
00:45:36¿Lo recordaste todo?
00:45:39No.
00:45:45¿Aún no?
00:45:48Pero entonces...
00:45:49Aceptaré otra cita.
00:45:52¿Qué? ¿Por qué?
00:45:53¿Por qué lo harás?
00:45:56Te digo que en verdad te gustaba.
00:45:59No lo sé.
00:46:01Mientras más insistes,
00:46:02menos creíble parece.
00:46:05Si se pudiera forzar así,
00:46:07todo el amor del mundo sería falso.
00:46:12Como yo lo veo,
00:46:13tú no eres de mi tipo.
00:46:16No tiene lógica que me hayas gustado.
00:46:20Kemal.
00:46:24¿Qué fue lo que me hiciste?
00:46:26No cubres los requisitos.
00:46:28Sin embargo, lograste
00:46:31que me aferrara a ti de por vida.
00:46:37Yilrahim,
00:46:39¿desde cuándo te volviste tan tonta?
00:46:41¿El año pasado?
00:46:44Ya debías haberlo descubierto.
00:46:51¿Por qué otra razón hubiera venido a esta hora?
00:46:54Porque lo recordé todo.
00:47:01¿Por qué?
00:47:16Oye, ya, ya, lo siento.
00:47:18Fue una broma
00:47:19para que luego fueras más feliz.
00:47:25No me las vas a pagar.
00:47:27Te voy a matar.
00:47:31Ya, eso duele.
00:47:33Espera.
00:47:34Aún tengo algo importante
00:47:35que decirte.
00:47:36¿Qué es?
00:47:38¿Ahora de qué se trata?
00:47:52Te amo.
00:47:55Es en serio.
00:47:56No es malo.
00:47:58No lo necesito.
00:48:12El primero fue de mi parte.
00:48:15Y el segundo,
00:48:17de tu padre.
00:48:18No necesito.
00:48:23¿Qué?
00:48:29¡Auxilio!
00:48:33¿Hay alguien ahí?
00:48:34Sí.
00:48:37Estaba atrapado en el ascensor.
00:48:45Me lastimé el tobillo.
00:48:46No podía ponerme de pie.
00:48:50Y debido al humo,
00:48:51no podía respirar.
00:48:51¡Auxilio!
00:48:55Tenía tanto miedo de morir.
00:48:58Lo único que podía hacer
00:49:01era gritar pidiendo ayuda.
00:49:05Rogaba que alguien me escuchara
00:49:07y fuera a rescatarme.
00:49:09¡Aquí, jefe!
00:49:13Parece que ya no hay nadie.
00:49:16Bien, iré a revisar.
00:49:18¡Sal!
00:49:19Sí, señor.
00:49:21¡Auxilio!
00:49:23Señor mío,
00:49:25cuando reciba tu llamada,
00:49:28por favor,
00:49:29dame la fuerza para salvar una vida
00:49:31aún entre las más feroces llamas.
00:49:34¡Auxilio!
00:49:49Y justo cuando pensé
00:49:52que iba a morir,
00:49:55milagrosamente la puerta se abrió.
00:50:00Un bombero apareció a mi lado
00:50:06y me tendió la mano.
00:50:18¡Auxilio!
00:50:23¡Auxilio!
00:50:25Tranquilo.
00:50:29Dame la mano.
00:50:32¡Auxilio!
00:50:37¿Estás herido?
00:50:40¡Auxilio!
00:50:45Toma.
00:50:52Respira profundo.
00:50:53Así.
00:50:58¿Hay alguien más?
00:51:01Tenemos que darnos prisa.
00:51:03Levántate.
00:51:04Eso es.
00:51:05Así.
00:51:11¡Ah!
00:51:15¿Estás bien?
00:51:18La puerta se cerró.
00:51:19¿Qué vamos a hacer?
00:51:21Ten calma.
00:51:22También,
00:51:23también tengo que salir.
00:51:26Mi hija me espera en casa.
00:51:28¡Ah!
00:51:30¡Ah!
00:51:31¡Ah!
00:51:32¡Ah!
00:51:33¡Ah!
00:51:34¡Ah!
00:51:35¡Ah!
00:51:36¡Ah!
00:51:37¡Ah!
00:51:38¡Ah!
00:51:39¡Ah!
00:51:40¡Ah!
00:51:41¡Ah!
00:51:42¡Ah!
00:51:43Espera.
00:51:44¡Ah!
00:51:45¡Ah!
00:51:46¡Ah!
00:51:47Envíen apoyo.
00:51:48Hay un varón atrapado en el ascensor.
00:51:50Se cerró la puerta.
00:51:51¿Cuál ascensor, jefe?
00:51:53Jefe, ¿cuál?
00:51:55¿Cuáles?
00:51:59Hola.
00:52:04El ascensor está en el lado sur.
00:52:09Hola.
00:52:12No sirve.
00:52:13Inténtalo.
00:52:14Sigue intentando.
00:52:20Aún cuando me encuentre entre flamas infernales, Señor mío.
00:52:26Sigo teniendo esperanza y ruego por que llueva.
00:52:31Siempre haré lo que sea necesario por salvar una vida.
00:52:42¡Hola!
00:52:49Ya está. Ya viste qué bueno soy.
00:52:52Te sacaré.
00:52:56Ánimo. Te voy a cargar para que salgas primero.
00:53:01Sube mi espalda.
00:53:07Cuando salgamos de aquí, te voy a presentar a mi hija Rehím.
00:53:11Es tan bonita que te vas a desmayar.
00:53:21Toma, colócate esto.
00:53:23¡Rápido!
00:53:31Ahora yo lo ayudaré.
00:53:33¡Rápido! ¡Tiene que salir de ahí!
00:54:03¡Rápido!
00:54:34¿Qué hace?
00:54:39Le ayudaré.
00:54:41Lo prometo.
00:54:42Olvídalo.
00:54:43Mi peso desestabiliza el ascensor.
00:54:46¡Debes soltarme!
00:54:47¡Ya vete!
00:54:48¡Ya vete!
00:54:49¡Ya vete!
00:54:50¡Ya vete!
00:54:51¡Ya vete!
00:54:52¡Ya vete!
00:54:53¡Ya vete!
00:54:54¡Ya vete!
00:54:55¡Ya vete!
00:54:56¡Ya vete!
00:54:57¡Ya vete!
00:54:58¡Ya vete!
00:54:59¡Ya vete!
00:55:00¡Ya vete!
00:55:01¡Ya vete!
00:55:02¡Debes soltarme!
00:55:03¡Ya vete!
00:55:04¡Olvídate de mí!
00:55:05No me iré.
00:55:07Lo ayudaré a salir.
00:55:09Créame, por favor.
00:55:10Vete de aquí.
00:55:11¡Rápido!
00:55:13Dile a mi hija
00:55:17que no podré llegar a casa.
00:55:21Dile que la amo.
00:55:24Por favor.
00:55:29Hazle saber que la amo.
00:55:33Díselo por mí.
00:55:34Por favor.
00:55:37Por favor.
00:55:39Déjeme ayudarle.
00:55:53Cuento contigo.
00:55:55No me suelte.
00:55:56No lo haga.
00:55:58Lo ayudaré.
00:55:59Lo ayudaré.
00:56:00¡Cuidado!
00:56:03¡No!
00:56:10¿Por qué?
00:56:11¿Por qué?
00:56:13¿Por qué?
00:56:15¿Por qué?
00:56:16¿Por qué?
00:56:17¿Por qué?
00:56:22¿Por qué?
00:56:32Y esas...
00:56:35fueron sus...
00:56:38últimas palabras.
00:56:51Lo lamento.
00:56:56Lamento haber tardado...
00:56:58tanto en decírtelo.
00:57:16Perdón.
00:57:21Muchas gracias.
00:57:27Gracias por...
00:57:31recordarme que mi padre me amaba tanto.
00:57:36Al menos ya lo sé todo.
00:57:40En verdad, muchas gracias.
00:57:57Por favor.
00:57:58Por favor.
00:57:59Por favor.
00:58:30En darle a Yeray...
00:58:33su mensaje...
00:58:35sus últimas palabras.
00:58:39En verdad, lo lamento.
00:58:41Discúlpeme.
00:58:44No podía recordarlo.
00:58:49Por eso no lo hice.
00:58:55Y también...
00:58:57quiero...
00:59:01agradecerle...
00:59:04por salvarme la vida.
00:59:12Señor Gil,
00:59:14su hija es extraordinaria.
00:59:18Sé que no la merezco.
00:59:20Es una gran mujer.
00:59:22Pero si me permite...
00:59:23prometo vivir muy feliz...
00:59:25como el hombre de Yeray...
00:59:28por el resto de mi vida.
00:59:53¿Tú crees...
00:59:55que le hubiera agradado a tu padre?
00:59:57¡Imposible!
00:59:59¿A qué padre le agrada un hombre...
01:00:01que menosprecie a su hija...
01:00:03y la hace sentir...
01:00:05como si fuera su hija?
01:00:07¿Y tú crees...
01:00:09que le hubiera gustado a tu padre?
01:00:11¡Imposible!
01:00:13¿A qué padre le agrada un hombre...
01:00:15que menosprecie a su hija...
01:00:17y la hace sentir...
01:00:19como si fuera su hija?
01:00:20¿A qué padre le agrada un hombre...
01:00:22que menosprecie a su hija...
01:00:24y la hace llorar?
01:00:26Oye, ¿entonces qué hago?
01:00:28¿Cómo que qué haces?
01:00:30Solo existe un remedio.
01:00:32Debes amarme hasta la muerte.
01:00:35Y yo te amaré...
01:00:37como una loca por siempre.
01:00:41Pero...
01:00:43quiero preguntarte algo.
01:00:45¿Por qué dijiste hace rato...
01:00:47que no pudiste decirme?
01:00:48¿Por qué quieres saberlo?
01:00:50Quiero saber.
01:00:52Dime.
01:00:54Si tienes curiosidad...
01:00:56pregúntale a tu padre.
01:00:58Mañana iremos a un lugar.
01:01:00Vístete muy elegante...
01:01:02y espérame, ¿sí?
01:01:04¿Mañana?
01:01:06¿A dónde quieres ir?
01:01:08Estuvo aquí Gideon.
01:01:10Me alegra que recuperaras la memoria.
01:01:13Mamá está muy feliz.
01:01:15¿En serio?
01:01:17¿Estás feliz?
01:01:19¿No tienes miedo?
01:01:22No.
01:01:24Porque confío en mi hijo.
01:01:26Yo confiaba en ti.
01:01:28Fuiste cruel hasta el final.
01:01:31Trataste mal a la mujer que amo...
01:01:33y a mí también.
01:01:35Aunque fuiste más cruel contigo misma.
01:01:37¿Cómo pudiste mentir de esa forma?
01:01:39¿Qué importa una mentira...
01:01:41si lo que está en juego ahora...
01:01:43es la vida de un hijo?
01:01:45No siempre tuviste la razón.
01:01:47Pero aún estando equivocada...
01:01:49mantenías orgullo y dignidad.
01:01:52Mentir fue demasiado.
01:01:55Has perdido el orgullo...
01:01:57y me has perdido...
01:01:59a mí también.
01:02:01De ahora en adelante...
01:02:03ya no viviré como tu hijo.
01:02:06Treinta y cuatro años...
01:02:09fui tu hijo, pero ahora...
01:02:11seguiré mi vida...
01:02:12como esposo de Jill Ryan.
01:02:43¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:52¿Qué pasa?
01:02:54¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:12¿Qué pasa?
01:03:14¿Qué pasa?
01:03:16¿Qué pasa?
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:26¿Qué pasa?
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:30¿Qué pasa?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?