Cuenta la historia de Kim Joo Won, un arrogante y excéntrico Director Ejecutivo que mantiene una imagen de perfección aparente, dueño de un centro comercial y con una gran fortuna, a diferencia Gil Ra Im, una pobre y humilde doble de acción, cuya belleza y cuerpo son objeto de envidia entre las actrices más destacadas.El accidental encuentro, cuando Joo Won confunde a Ra Im con la actriz Park Chae Rin, marca el inicio de una tensa y reñida relación, a través de la cual Joo Won intenta ocultar su creciente atracción hacia Ra Im, que le confunde y disturba. Ella termina enamorando a Joo Won con sus genuinos hábitos y forma de tratarlo, y una extraña secuencia de eventos hace que intercambien de cuerpos..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:0025 años atrás, yo tenía 10 años.
00:00:0415 años atrás, tenía 20 años.
00:00:075 años atrás, tenía 30 años.
00:00:10Y después de 5 años,
00:00:13todavía me parezco a un chico de 10 años.
00:00:18¿Por qué me parezco a un chico de 10 años?
00:00:23¿Por qué me parezco a un chico de 10 años?
00:00:26¿Por qué me parezco a un chico de 10 años?
00:00:31No eres un chico de 10 años.
00:00:34Los chicos de verdad dicen que son sus hermanos.
00:00:43Laim, eres mucho más guapa de lo que pensé.
00:00:56¿Te gusta?
00:01:10¿Te gusta?
00:01:20Se ven muy bien juntos.
00:01:26No lo habías notado.
00:01:28Laim, ¿tú le dijiste que viniera?
00:01:31No.
00:01:33Pensé que ya se había dado por vencido.
00:01:36No sé si realmente es estúpido o me ama con locura.
00:01:42¿Qué? ¿Qué dijiste?
00:01:43¡Directo a la lona!
00:01:47¿Por qué llevas una pijama de ancianita?
00:01:49¿Qué, esta prenda?
00:01:51Creo que jamás aprenderás.
00:01:54No puedes criticar mi ropa porque eres una ignorante.
00:01:57Es un diseño francés que tiene que ver con la ecología.
00:02:00Fue creado puntada por puntada.
00:02:03Bueno, es mejor que me vaya.
00:02:07Amiguito, muchas gracias por traerme.
00:02:10¿De qué? Fue un placer.
00:02:12Te veré en mis sueños, Laim.
00:02:16Cuidado con la escalera.
00:02:19¿Qué?
00:02:20No te despides de mí, yo también vine.
00:02:24Tú cuídate la espalda, niñita.
00:02:28¿Parece que necesito cuidarme?
00:02:30Oye, espérate, estoy hablando.
00:02:32¡Jilraim, espera!
00:02:34¿Qué rayos está haciendo? ¿Acaso está loco?
00:02:37¿Por qué le dices amiguito a Oscar?
00:02:39A mí jamás me has dicho amiguito.
00:02:42Solo nos llevamos cuatro años, es la diferencia ideal para una pareja.
00:02:46¡Oye!
00:02:47¿Cómo pudiste cerrarme la puerta en el rostro de esa manera?
00:02:51¿Qué no sabes que mi nariz es más grande que la del resto de la gente?
00:02:57¡Oye! ¡Amargada!
00:03:03Ojalá pudiera quitar eso.
00:03:12¿Hay alguien afuera?
00:03:14¿Hay alguien afuera?
00:03:16Solo estaba ahuyentando a un perro.
00:03:19¿Qué clase de perro es el que gritaría...
00:03:22¡Oye, Amargada!
00:03:24¿Lo escuchaste?
00:03:25¿Era el presidente?
00:03:27Dime, ¿por qué estaba aquí?
00:03:31No lo sé.
00:03:33¿Y por qué no entró?
00:03:35Debiste haberlo invitado.
00:03:37Ah, toma, te trajeron esto, aquí está.
00:03:41La entrega es muy rápida.
00:03:46¿Son libros?
00:03:49Sí.
00:03:51Alisa en el País de las Maravillas.
00:03:54Visité la casa de alguien que tenía una biblioteca que estaba llena de libros.
00:04:01Me pregunté si esa persona en realidad había leído todo eso.
00:04:06¿Cuáles le habían gustado más?
00:04:09Y también pensé en lo que pudo sentir al leerlos.
00:04:15Eso me pregunté.
00:04:17¿Es por eso que los compraste?
00:04:20Sí.
00:04:22Quiero saber qué está pensando.
00:04:28Tal vez así descubra quién es en verdad.
00:04:32¿Cuáles son sus sentimientos?
00:04:34Sí.
00:04:36Hay un momento en que una quiere saberlo.
00:05:01¿Por qué me sigues?
00:05:02¿Prefieres ir afuera?
00:05:04Te portas muy hostil.
00:05:06Tal vez hiciste algo para merecerlo.
00:05:09Aún no lo he hecho, pero no te garantizo que no lo vaya a hacer.
00:05:15No tengo el menor interés en tus asuntos amorosos.
00:05:19Pero solo contéstame esto.
00:05:21Lo que le dijiste a Jill Ryan, ¿en verdad lo sientes?
00:05:24Lo dije, ¿no? Así que obviamente es lo que siento.
00:05:27No debiste decirle algo así.
00:05:29¿Por qué no?
00:05:30¿De verdad te gusta a Ryan?
00:05:32¿Y vas a hacerte responsable de sus sentimientos?
00:05:35¿Responsable?
00:05:37¿Tú me estás preguntando eso?
00:05:39¿Alguna vez has sido responsable con alguna chica?
00:05:41Pues no, pero he pagado caro por ello.
00:05:43Además, las chicas que veo jamás se atreverían a presentarse con un bolso roto
00:05:48frente a un hombre como nosotros.
00:05:50Ellas no son tan desinteresadas.
00:05:52¿Por qué mencionas eso?
00:05:54¿Ves? No puedes manejar ni siquiera eso.
00:05:57¿Estarías dispuesto a dejarlo todo?
00:06:00No tienes por qué.
00:06:02Pero perderás a Jill Ryan.
00:06:04Es fácil.
00:06:06¿Sabes en qué son diferentes nuestras madres de otras esposas de ricos?
00:06:10Retuvieron su herencia y la nuestra, aunque tenga que pagar impuestos.
00:06:14¿Por qué? Para de ese modo poder controlarnos.
00:06:18¿Quieres ganarle a tu mamá?
00:06:20No tengo para qué ganarle.
00:06:22Tampoco tienes ningún motivo para enfrentarte a sus deseos.
00:06:25Para ti, el matrimonio es una fusión empresarial.
00:06:28Entonces, por eso tienes que conocer a alguien como tú.
00:06:34No hagas sufrir a Raim.
00:06:36No la mereces.
00:06:39Y por cierto, el otro día, ¿por qué tomaste de la mano a Seúl?
00:06:44Ya te dije que ese no era yo.
00:06:46¿Entonces quién era? ¿Un fantasma?
00:06:48Dime cuáles son tus intenciones.
00:06:50¿Estás pensando en vivir un amor de juventud con Raim,
00:06:54pero te vas a casar con Seúl?
00:06:55¡Cretino!
00:06:57Olvídate de las dos.
00:06:59Ambas son...
00:07:01demasiado para ti.
00:07:13Tampoco tienes ningún motivo para enfrentarte a sus deseos.
00:07:16Para ti, el matrimonio es una fusión empresarial.
00:07:21Entonces, por eso tienes que conocer a alguien como tú.
00:07:23No hagas sufrir a Raim.
00:07:25No la mereces.
00:07:46El idiota.
00:07:50No el idiota.
00:07:54No el idiota.
00:07:58El cobarde.
00:08:19Él caminó con la velocidad de los recuerdos.
00:08:22Melancolía menor.
00:08:28Alicia en el país de las maravillas.
00:08:32En la noche, cuando un camino va a través de otro camino,
00:08:35mi esperanza se mantiene.
00:08:38Él caminó con la velocidad de los recuerdos.
00:08:52Escena 102.
00:08:54En campo abierto.
00:08:56Día.
00:08:58Un hombre ensangrentado se encuentra frente al grupo de hombres muertos.
00:09:01Una espada brilla bajo el sol.
00:09:03El nombre de Jean se escucha en el viento,
00:09:06exhalado por la respiración del asesino.
00:09:08Diálogo.
00:09:10Jean.
00:09:12Si tienes algo que decir,
00:09:14dilo ahora.
00:09:21Espera.
00:09:23Dame el libreto.
00:09:25Sí.
00:09:28Aquí estás.
00:09:32Mira.
00:09:34Estás peleando con tu amante.
00:09:36Es una batalla a muerte.
00:09:38Hay un sentido de tristeza,
00:09:40y tú solo actúas con fuerza.
00:09:42Vas a degollar a tu amante.
00:09:44Imagínalo.
00:09:46Es una batalla a muerte.
00:09:48Es una batalla a muerte.
00:09:49Imagínalo.
00:09:51Es que estoy muy emocionada
00:09:53de empezar a trabajar de nuevo.
00:09:55Qué bueno.
00:09:57Señor, buenas tardes.
00:09:59Hola, ¿qué tal?
00:10:01Toma.
00:10:03¿Qué es esto?
00:10:05Ya lo verás.
00:10:07¿Puedo escucharlo ahora?
00:10:09No seas caprichosa.
00:10:11Escúchalo después del entrenamiento.
00:10:13Sí, está bien.
00:10:15Señor.
00:10:17Señor director, lo está escuchando.
00:10:19Es una caprichosa, ya lo saben.
00:10:21Debe ser para el demo.
00:10:23¿Cuándo grabo esto?
00:10:25Me va a servir mucho.
00:10:27Muchas gracias.
00:10:29¿Cómo podemos aprovecharlo?
00:10:31A mí se me ocurren algunas cosas.
00:10:33Hágala trabajar.
00:10:46Cinco,
00:10:48seis,
00:10:50siete,
00:10:52ocho,
00:10:54uno,
00:10:56dos,
00:10:58tres,
00:11:00cuatro,
00:11:02cinco,
00:11:04seis,
00:11:06siete,
00:11:08ocho,
00:11:10uno,
00:11:12dos,
00:11:14tres,
00:11:16cuatro,
00:11:18cinco,
00:11:20seis,
00:11:22siete,
00:11:24ocho,
00:11:26uno,
00:11:28dos,
00:11:30tres,
00:11:32cuatro,
00:11:34cinco,
00:11:36seis,
00:11:38siete,
00:11:40ocho,
00:11:42uno,
00:11:44dos,
00:11:46tres,
00:11:48cuatro,
00:11:50cinco,
00:11:52seis,
00:11:54ocho,
00:11:56uno,
00:11:58dos,
00:12:00tres,
00:12:02cuatro,
00:12:04cinco,
00:12:06seis,
00:12:08ocho,
00:12:10uno,
00:12:12dos,
00:12:14tres,
00:12:16cuatro,
00:12:18cinco,
00:12:20seis,
00:12:22ocho,
00:12:24uno,
00:12:26dos,
00:12:28tres,
00:12:30cuatro,
00:12:32cinco,
00:12:34seis,
00:12:36ocho,
00:12:38uno,
00:12:40dos,
00:12:42tres,
00:12:44cuatro,
00:12:46cinco,
00:12:48seis,
00:12:50ocho,
00:12:52uno,
00:12:54dos,
00:12:56tres,
00:12:58cuatro,
00:13:00cinco,
00:13:02seis,
00:13:04ocho,
00:13:06uno,
00:13:08dos,
00:13:10tres,
00:13:12cuatro,
00:13:14cinco,
00:13:16seis,
00:13:18ocho,
00:13:20uno,
00:13:22dos,
00:13:24tres,
00:13:26cuatro,
00:13:28cinco,
00:13:30seis,
00:13:32ocho,
00:13:34uno,
00:13:36dos,
00:13:38tres,
00:13:40cuatro,
00:13:42cinco,
00:13:44seis,
00:13:46ocho,
00:13:48uno,
00:13:50dos,
00:13:52tres,
00:13:54cuatro,
00:13:56cinco,
00:13:58seis,
00:14:00ocho,
00:14:02uno,
00:14:04dos,
00:14:06tres,
00:14:08cuatro,
00:14:10cinco,
00:14:12seis,
00:14:14ocho,
00:14:16uno,
00:14:18dos,
00:14:20tres,
00:14:22cuatro,
00:14:24cinco,
00:14:26seis,
00:14:28ocho,
00:14:30uno,
00:14:32dos,
00:14:34tres,
00:14:36cuatro,
00:14:38cinco,
00:14:40seis,
00:14:42ocho,
00:14:44uno,
00:14:46dos,
00:14:48tres,
00:14:50cuatro,
00:14:52cinco,
00:14:54seis,
00:14:56ocho,
00:14:58uno,
00:15:00dos,
00:15:02tres,
00:15:04cuatro,
00:15:06cinco,
00:15:08seis,
00:15:10ocho,
00:15:12uno,
00:15:14dos,
00:15:16tres,
00:15:18cuatro,
00:15:20cinco,
00:15:22seis,
00:15:24ocho,
00:15:26uno,
00:15:28dos,
00:15:30tres,
00:15:32cuatro,
00:15:34cinco,
00:15:36seis,
00:15:38ocho,
00:15:40uno,
00:15:42dos,
00:15:44tres,
00:15:46cuatro,
00:15:48cinco,
00:15:50seis,
00:15:52ocho,
00:15:54uno,
00:15:56dos,
00:15:58tres,
00:16:00cuatro,
00:16:02cinco,
00:16:04seis,
00:16:06ocho,
00:16:08uno,
00:16:10dos,
00:16:12tres,
00:16:14cuatro,
00:16:16cinco,
00:16:18seis,
00:16:20ocho,
00:16:22uno,
00:16:24dos,
00:16:26tres,
00:16:28cuatro,
00:16:30cinco,
00:16:32seis,
00:16:34ocho,
00:16:36uno,
00:16:38dos,
00:16:40tres,
00:16:42cuatro,
00:16:44cinco,
00:16:46seis,
00:16:48ocho,
00:16:50uno,
00:16:52dos,
00:16:54tres,
00:16:56cuatro,
00:16:58cinco,
00:17:00seis,
00:17:02ocho,
00:17:04uno,
00:17:06dos,
00:17:08tres,
00:17:10cuatro,
00:17:12cinco,
00:17:14seis,
00:17:16ocho,
00:17:18uno,
00:17:20dos,
00:17:22tres,
00:17:24cuatro,
00:17:26cinco,
00:17:28seis,
00:17:30ocho,
00:17:32uno,
00:17:34dos,
00:17:36tres,
00:17:38cuatro,
00:17:40cinco,
00:17:42seis,
00:17:44ocho,
00:17:46uno,
00:17:48dos,
00:17:50tres,
00:17:52cuatro,
00:17:54cinco,
00:17:56seis,
00:17:58ocho,
00:18:00uno,
00:18:02dos,
00:18:04tres,
00:18:06cuatro,
00:18:08cinco,
00:18:10seis,
00:18:12ocho,
00:18:14uno,
00:18:16dos,
00:18:18tres,
00:18:20cuatro,
00:18:22cinco,
00:18:24seis,
00:18:26ocho,
00:18:28uno,
00:18:30dos,
00:18:32tres,
00:18:34cuatro,
00:18:36cinco,
00:18:38seis,
00:18:40ocho,
00:18:42uno,
00:18:44dos,
00:18:46tres,
00:18:48cuatro,
00:18:50cinco,
00:18:52seis,
00:18:54ocho,
00:18:56uno,
00:18:58dos,
00:19:00tres,
00:19:02cuatro,
00:19:04cinco,
00:19:06seis,
00:19:08ocho,
00:19:10cinco,
00:19:12seis,
00:19:14ocho,
00:19:16uno,
00:19:18dos,
00:19:20tres,
00:19:22cuatro,
00:19:24cinco,
00:19:26seis,
00:19:28ocho,
00:19:30uno,
00:19:32dos,
00:19:34tres,
00:19:36cuatro,
00:19:38cinco,
00:19:40seis,
00:19:42ocho,
00:19:44cinco,
00:19:46dos,
00:19:48tres,
00:19:50cuatro,
00:19:52cinco,
00:19:54seis,
00:19:56ocho,
00:19:58uno,
00:20:00dos,
00:20:02tres,
00:20:04cuatro,
00:20:06cinco,
00:20:08seis,
00:20:10ocho,
00:20:12cinco,
00:20:14seis,
00:20:16cuatro,
00:20:18cinco,
00:20:20seis,
00:20:22siete,
00:20:24ocho,
00:20:26siete,
00:20:28ocho,
00:20:30siete,
00:20:32ocho,
00:20:35dos,
00:20:37tres,
00:20:39cuatro,
00:20:41cinco,
00:20:43seis,
00:20:44presentación del desarrollo
00:20:46residencial Bison Resort BBIP.
00:20:47¿Es mañana?
00:20:49¿Por qué no me lo dijiste
00:20:51antes?
00:20:52Como no te he gritado,
00:20:53has sido poco diligente.
00:20:54Pero, señor,
00:20:56si usted confirmó el horario,
00:20:58ahora me hace sentir mal.
00:21:00Yo también me siento mal.
00:21:02¿Corazones en mi firma?
00:21:06Ahora ella se cree
00:21:08muy tierna.
00:21:12Hasta ahora,
00:21:13los conjuntos se han centrado
00:21:15en un concepto deportivo,
00:21:17esquiar y jugar golf.
00:21:18Uno va a descansar,
00:21:20pero termina más cansado.
00:21:22Fue por eso que pensé,
00:21:24¿no existe en algún lugar
00:21:26un sitio de veraneo para sanar?
00:21:28¿Uno que ofrezca solo descanso?
00:21:31Y por esa razón,
00:21:33nuestro complejo Bison
00:21:34fue construido en una colina,
00:21:36rodeado, como verán,
00:21:38de bosques y valles.
00:21:40Eso no significa
00:21:41que nos alteramos a la naturaleza.
00:21:43Les aseguro que
00:21:45cada árbol y piedra
00:21:47fue considerado y arreglado
00:21:48por nuestros diseñadores.
00:21:50¿Quién ordenó esto?
00:21:52Fui yo.
00:21:54Solo yo.
00:21:56Síganme,
00:21:57les mostraré el lugar.
00:22:05Es un hablador.
00:22:07Siempre ha sido muy locuente.
00:22:12El socio fundador está aquí.
00:22:14¿Qué?
00:22:15¿Por qué habrá venido?
00:22:17Como verán,
00:22:19el interior ha sido construido
00:22:20con los materiales más finos.
00:22:22Hasta las perillas,
00:22:23de las puertas y las llaves de baño
00:22:25fueron elegidas con mucho estilo.
00:22:27¿Quién lo hizo?
00:22:28Solo yo.
00:22:34Imagino que ya estarán cansados
00:22:35de caminar.
00:22:36Seré breve.
00:22:39Siempre es breve.
00:22:42Las villas que acaban de ver
00:22:44pronto estarán listas para su uso,
00:22:46junto con las estrellas,
00:22:48la brisa invernal
00:22:49y caminatas bajo la luna.
00:22:51Confiamos en que les encantará
00:22:53y apoyará nuestro nuevo
00:22:54complejo vacacional.
00:23:00Y con eso concluimos.
00:23:03Esperamos que el nuevo
00:23:04complejo vacacional,
00:23:06el extraordinario Visong,
00:23:08sea de su más absoluto agrado.
00:23:10Gracias por su atención.
00:23:23Muy bien, sí.
00:23:24Adiós.
00:23:27¿Y el presidente?
00:23:28¿Dónde está?
00:23:29Sí, él acaba de irse
00:23:31y se veía muy satisfecho.
00:23:33Sí.
00:23:34Sí.
00:23:37Soy bueno,
00:23:38manejando situaciones de crisis.
00:23:40Sí, claro.
00:23:42Por cierto,
00:23:43ya descubrí quién es la doctora
00:23:45que atiende a Yu-Won.
00:23:46¿Lo sabes?
00:23:51El señor salió a dar un paseo.
00:23:53Lo sé, hablé con él.
00:23:56¿Si necesita algo más?
00:23:58Estoy bien.
00:24:00Gracias.
00:24:07¿Ah?
00:24:11Tómate un té
00:24:12mientras voy a cambiarme.
00:24:13Vuelvo enseguida.
00:24:14No puedo,
00:24:15solo tomaré unos minutos.
00:24:16¿Por qué?
00:24:18Quédate a cenar.
00:24:19Tengo otros planes.
00:24:20Solo vine a ver cómo estás.
00:24:22¿Necesitas una receta?
00:24:23¿Qué?
00:24:26Ah.
00:24:27Ya no,
00:24:28no he tomado el medicamento.
00:24:30¿En serio?
00:24:31Me pregunto por qué.
00:24:32¿Cómo logré dormir
00:24:33en esa habitación
00:24:34divinuta sin medicamento?
00:24:36¿Fuiste a algún lugar?
00:24:37Lo que pasa es que...
00:24:40Olvídalo.
00:24:41Tal vez pienses
00:24:42que ya me volví loco en verdad.
00:24:45En fin,
00:24:46parece que ya no lo necesitaré.
00:24:50Ah,
00:24:51pero tengo una pregunta.
00:24:53¿Las personas normales
00:24:54eligen dejar cosas
00:24:56por obtener algo
00:24:57que realmente desean?
00:24:58Bueno, sí,
00:24:59porque lo que anhelan
00:25:00sobrepasa todo lo demás.
00:25:02¡No es cierto!
00:25:03¿Entonces dices
00:25:04que ella es demasiado buena
00:25:06para mí?
00:25:07¿Ella?
00:25:16Ah,
00:25:17qué chica más loca.
00:25:19¿Por qué tiene que comportarse
00:25:20de un modo tan absurdo?
00:25:24¿Tienes idea
00:25:25de lo difícil que es
00:25:26para una chica
00:25:27que no tiene nada
00:25:28a actuar de este modo?
00:25:30Cualquier otra
00:25:31se hubiera quedado con todo.
00:25:34Te lo dije.
00:25:35Esta chica es
00:25:36demasiado buena para ti.
00:25:41¿Es cierto?
00:25:42Sí.
00:25:43Acabo de tener una plática
00:25:44con los de Star News.
00:25:46Ese tramposo envió
00:25:47una carta de disculpa.
00:25:48Confesó
00:25:49que toda la culpa es suya.
00:25:50¿Qué tal?
00:25:51Pero mira qué idiota.
00:25:52¿Por qué enviarla a ellos?
00:25:54Yo voy a sacar
00:25:55mi séptimo álbum.
00:25:56Yo soy la estrella.
00:25:57Ellos solo venden
00:25:58mis escándalos.
00:25:59Como sea,
00:26:00volverás al estrellato.
00:26:03El artículo
00:26:04saldrá en unas horas.
00:26:05Ya pasó todo.
00:26:06Sí.
00:26:07Todos pasamos
00:26:08un mal rato.
00:26:09Ya estoy viejo
00:26:10para esto,
00:26:11pero no fue la razón
00:26:13para que se entregara
00:26:14justo ahora.
00:26:15¿Acaso le tuvo
00:26:17miedo
00:26:18a mis admiradoras?
00:26:19Sin duda
00:26:20tiene conciencia.
00:26:21En fin,
00:26:22eso es excelente.
00:26:23Oye,
00:26:24manda un comentario
00:26:25diciendo que ha sido
00:26:26un momento difícil
00:26:27y sigamos
00:26:28con el séptimo álbum.
00:26:29De acuerdo.
00:26:30Tú encárgate de eso.
00:26:31Y tú,
00:26:32vete a buscar
00:26:33a Hantae Sun.
00:26:34Me porté muy mal
00:26:35y debo ofrecerle
00:26:36una disculpa.
00:26:38Me pareció escuchar
00:26:39que tenía pensado
00:26:40marcharse de Corea.
00:26:41Si aún está aquí,
00:26:42dile que quiero verlo.
00:26:43Ya me voy.
00:26:45¿A dónde vas?
00:26:47A casa.
00:26:48Por un paquete.
00:26:55Soy Jeon Seul.
00:26:57Me da gusto conocerte.
00:26:59¿Por qué me buscó?
00:27:00Porque eres tú
00:27:01el compositor
00:27:03de la canción original
00:27:05que supuestamente
00:27:06Oscar plagió.
00:27:07La escribiste
00:27:08para tus amigos
00:27:09de Londres que
00:27:11te alimentaron
00:27:12y te dieron un lugar
00:27:13donde vivir.
00:27:15La escribiste
00:27:16bajo el seudónimo de Sun.
00:27:17¿No es cierto?
00:27:20Veo que
00:27:21me investigo bien.
00:27:22Tengo muchos contactos
00:27:23así que obtengo información
00:27:25segura y rápida.
00:27:26Sin embargo,
00:27:27te llamé
00:27:28para ofrecerte
00:27:29un conveniente
00:27:30trato de negocios.
00:27:31Incluso traje el contrato.
00:27:33Si necesitas
00:27:34una casa,
00:27:35un estudio,
00:27:36un auto,
00:27:37dímelo.
00:27:38No tengo estómago
00:27:39para negociar
00:27:40con personas como usted.
00:27:41Si me disculpa,
00:27:45usted invitó
00:27:46así que usted paga
00:27:47las bebidas.
00:27:48¿Te parezco
00:27:49un vendedor ambulante?
00:27:52Me gusta la música
00:27:53y la canción.
00:27:55Me gusta la música
00:27:58y tengo mucho dinero.
00:28:00Haz la música que te gusta
00:28:02y yo te ayudaré.
00:28:03¿Por qué?
00:28:05¿Por qué me ayudaría?
00:28:10Tal vez aún eres joven
00:28:11para saberlo,
00:28:12pero no es fácil
00:28:13encontrar a alguien
00:28:14que reconozca tu talento.
00:28:16Por eso ibas a dejar Corea.
00:28:18¿No es cierto?
00:28:20Finalmente apareció
00:28:21alguien con dinero
00:28:23que aprecia tu trabajo
00:28:26y que sabe lo que vales.
00:28:29Esa.
00:28:31¿Es razón suficiente?
00:28:53No se sabe
00:28:55que tú me conoces
00:28:57No sabes nada
00:29:00Si alguien
00:29:02me amaba
00:29:04se lo sabría
00:29:06Al principio
00:29:08alguien
00:29:09diferente
00:29:13¿Sabes cuánto he esperado
00:29:15tu llamada?
00:29:17¿Siempre te he pedido
00:29:18que me llamara?
00:29:19¿La llamada que me mandó
00:29:20¿Sabes lo que significa?
00:29:21Oh, Kim Ju Won
00:29:22¿Sabes cuánto he esperado por tu llamada?
00:29:24Oh, Kim Ju Won
00:29:25¿Sabes cuánto he esperado por tu llamada?
00:29:27Quiero verte hasta la muerte
00:29:29Quiero verte hasta la muerte
00:29:31Quiero verte hasta la muerte
00:29:33Yo voy a ser tu cadumón para siempre
00:29:38Yo voy a ser tu cadumón para siempre
00:29:41Yo voy a ser tu cadumón para siempre
00:29:44¿Puedo ayudarte un poco?
00:29:47Gil Ra Im
00:29:50Yo sé que te he esperado
00:29:57Dime que te he esperado
00:30:09¿Qué es eso?
00:30:11Sí
00:30:13Es un juego
00:30:14Es aquí donde vive Choi Woo Jung
00:30:16Ah
00:30:17¿Ya salió el nuevo?
00:30:18¿Cuándo?
00:30:19Hace apenas unos días
00:30:21Por ahora el señor Choi es el único en nuestro país que tiene uno
00:30:26¿Lo podemos dejar ahí?
00:30:28No
00:30:29No lo dejen ahí
00:30:31¿Cómo?
00:30:32Esa no es la casa correcta
00:30:43¡Ya!
00:30:44¿Y qué estás haciendo aquí?
00:30:45¿Quieres morir?
00:30:48¿Qué dices?
00:30:49¡Que te bajes!
00:30:50¡Esperé tres meses a que saliera!
00:30:52Espero otros tres meses y que te traigan otro
00:30:55¿Por qué lo haría?
00:30:56Veré que me lo lleves mañana
00:30:58¡Así que no lo toques y bájate ya!
00:31:04Está bien
00:31:06Como quieras
00:31:08Pero mejor no te acerques a Dong Yu
00:31:11¿Por qué lo dices?
00:31:12Sabes cómo soy cuidadoso con los intercambios
00:31:16En cuanto te lo lleves
00:31:17Le enviaré a Dong Yu tus fotos con Park Chaeryeong
00:31:20¡Ah! ¡Eres un maldito!
00:31:22Déjalo y te entregaré los negativos en tres meses
00:31:26¿En serio?
00:31:28¿Lo prometes?
00:31:29Por supuesto
00:31:31¡Ah!
00:31:32Vi que...
00:31:33Se resolvió todo
00:31:34Por supuesto
00:31:36Tengo un buen karma
00:31:38Los dioses me permiten que sufra pero...
00:31:41Nunca por mucho tiempo
00:31:42Y la verdad siempre prevalece
00:31:45Así que...
00:31:46Cuídate
00:31:48¿Por qué yo?
00:31:49No te hagas el inocente
00:31:50Me refiero a esa aventura que tienes con...
00:31:52Jin Raim
00:31:54Si en verdad sientes algo por ella
00:31:57Deja ya de actuar de ese modo irresponsable
00:31:59Y vuelve a ser tú mismo
00:32:01En verdad...
00:32:02Debo decirte que esto no va contigo
00:32:04Ya tengo decidido
00:32:06Que voy a romper con ella
00:32:09¿En serio?
00:32:10Sí
00:32:11¿Pero luego?
00:32:13Por el momento no voy a hacerlo
00:32:15¿Y eso por qué?
00:32:17Ya lo analicé desde todos los ángulos posibles
00:32:19Y me gusta
00:32:21Mucho, así que...
00:32:23Tengo pensado verla por un tiempo
00:32:25¿Qué?
00:32:27Por ahora ella es fascinante
00:32:30Pero si continúo viéndola seguro me cansaré de ella
00:32:34Será como cualquier otra mujer
00:32:36No será extraña ni maravillosa
00:32:39Le doy tres meses
00:32:41Y yo puedo darme también ese tiempo
00:32:44No voy a perder mi herencia por eso
00:32:47Eres un cretino
00:32:49Se lo diré a Raim
00:32:50Ella ya lo sabe
00:32:52Que lo único que será para mí es la sirenita
00:32:55No creo que se sorprenda
00:32:57Ella misma lo dijo
00:32:59¿Sabes qué?
00:33:00Eres despreciable
00:33:03¿En serio?
00:33:08¿Qué pasa?
00:33:12Arréglalo
00:33:13¿Qué?
00:33:14Subí de peso
00:33:15¿Qué?
00:33:16Antes mis abdominales eran perfectos y ahora desaparecieron
00:33:19Fue porque no hiciste ejercicio
00:33:21La ropa ya no se me ve como antes
00:33:24Quiero mis abdominales
00:33:25Estás loco
00:33:32Estos son todos los que usaste
00:33:34Consérvalos todos
00:33:35¿Y para qué los quiero?
00:33:37Creo que te quedarán muy bien
00:33:40Arrójalos
00:33:42Por cierto
00:33:44Yo jamás me puse este
00:33:47Ah, sí
00:33:48Se debe haber mezclado
00:33:50En fin, quédatelos
00:33:53Son de más calidad que la lencería que usas
00:33:58Pero qué loco
00:34:01Es tu culpa
00:34:02¿Y ahora qué?
00:34:03¿Qué?
00:34:05Estoy estreñido
00:34:07¿Qué le diste de comer a mi cuerpo?
00:34:09No puedo ir al baño
00:34:10Estoy bloqueado
00:34:14¿Qué piensas hacer al respecto?
00:34:15¿Tienes pruebas de que fue por mí?
00:34:17¿Quieres que lo empaque y te lo traiga?
00:34:20Asqueroso
00:34:35¿Ahora qué?
00:34:36¿Qué hice?
00:34:37Nuestras acciones cayeron
00:34:40Tal vez descubrieron que estás loco
00:34:43Pero...
00:34:44¿Qué culpa tengo yo?
00:34:45¿Crees que no la tienes?
00:34:48Te dije que no firmaras nada
00:34:50¿Qué estabas pensando al firmar?
00:34:53¿Nunca se te ocurrió que con esa firma
00:34:55Podrías afectar el mercado de valores?
00:34:57Yo estoy a un nivel
00:34:59¿Y sabes lo que afecta a un negocio serio
00:35:01Una firma de corazones?
00:35:02¿Ahora te queda claro
00:35:04Dónde está tu culpa?
00:35:06¿Qué podía hacer?
00:35:08El secretario Kim me dijo que firmara en ese momento
00:35:11Por eso lo voy a despedir
00:35:13¿Qué?
00:35:14Eso no es justo
00:35:15¿No quieres?
00:35:16Entonces
00:35:17De aquí en adelante
00:35:19Voy a ir y venir a placer
00:35:21Y cada vez que me veas
00:35:23Debes saludarme con alegría y gratitud
00:35:25¿De acuerdo?
00:35:27Eso sucederá en tus sueños
00:35:29Puedo saludarte con insultos y desdén
00:35:32¿Quieres que te dé una demostración?
00:35:35Si no te importa, despediré a Kim
00:35:38¡Cretino!
00:35:40¡No te atrevas!
00:35:42Enfadate conmigo
00:35:44Pero a mi ropa no la toques
00:35:46¡Demente!
00:35:51Eres igual a todas
00:35:53¿Por qué las chicas son así?
00:35:55Dejan un poco de espuma en sus labios
00:35:58Solo cuando están frente a un hombre
00:36:00Y fingen que no lo saben
00:36:03¡No hagas eso!
00:36:06Ven aquí
00:36:15¿Qué?
00:36:16¿No habías servilletas?
00:36:18No puedo usar mi ropa
00:36:20Es muy fina
00:36:26Te lo advierto
00:36:28No usas la violencia conmigo
00:36:30Si lo vuelves a hacer
00:36:32Así es como reaccionaré
00:36:52¡Raín!
00:36:56Lo siento
00:37:03¡No!
00:37:09¿Qué?
00:37:10Yo también voy
00:37:11No sabes a dónde
00:37:12¡Márchate!
00:37:13A dónde sea
00:37:14Dije que te vayas
00:37:16Vámonos
00:37:18¿Qué estás haciendo?
00:37:20Te dije que mi nariz se puede dañar
00:37:23¿Qué te pasa?
00:37:24Yo lo invité
00:37:25Sube
00:37:26¿Para qué?
00:37:27Él ni siquiera ha recibido el entrenamiento
00:37:29Fracasar no figura en mi lista de cualidades
00:37:32Además aprendo rápido
00:37:34Lo único que haremos hoy será correr y caer
00:37:36Cualquier tonto puede hacerlo
00:37:38¿Quién eres tú para impedir que venga?
00:37:40Sube ya, el director espera
00:37:44Oye, oye, espera
00:37:45¡Cuidado!
00:37:48Vámonos
00:37:51Oye
00:37:52¿No podemos irnos aparte?
00:37:54Solo estoy yo
00:37:55El próximo que hable se va a bajar
00:37:58¿Bajarse?
00:37:59¿Por qué?
00:38:00Él acaba de hablar
00:38:02Cumple, que se baje
00:38:03¿Qué?
00:38:04¡Oye!
00:38:06Ya escuchaste lo que dijo
00:38:28¿Sí? ¿Qué?
00:38:30No
00:38:32Aquí no tengo
00:38:38¿Te ayudo?
00:38:39Sí
00:38:46¿Qué hace él aquí?
00:38:50Pensé que no vendría
00:38:52Pero de nuevo ha estado rondando a Raím
00:38:54Le permití venir
00:38:56Todo el tiempo lo ha estado rechazando
00:38:58Así que creo que yo haré de cupido
00:39:00Es bueno para Raím
00:39:02Tomaría menos riesgos en el trabajo
00:39:07Iré primero
00:39:08Trae a los otros
00:39:09Sí
00:39:12¿Ya están listos?
00:39:13¡Sí, señor!
00:39:15¿Dónde está mi lanza?
00:39:16Un momento
00:39:24Oye
00:39:25Sí
00:39:26¿Qué pasa? Tengo mucho dinero
00:39:27Estoy seguro de que se trata de un error
00:39:29¿No es verdad?
00:39:31¿Cuál?
00:39:33Quítatelo
00:39:34Yo me pondré ese
00:39:36¿Cómo?
00:39:40¿Mm?
00:39:53¡José!
00:39:58¡Ataquen!
00:39:59¡Ataquen!
00:40:01¿Cómo se convenció?
00:40:03Le dije que si lo hacía bien
00:40:05Podría venir cuando quiera
00:40:25¿Qué estás haciendo?
00:40:27¡No es higiénico!
00:40:32¡Cámara! ¡Acción!
00:40:49¡A ellos!
00:40:58¡No!
00:41:15¡José!
00:41:17¡Oye, oye, oye!
00:41:19¡Tú!
00:41:21¿Se puede saber qué haces?
00:41:22¡Eres compañero tuyo, idiota!
00:41:25¿Eres espía?
00:41:28Lo siento
00:41:31Discúlpelo
00:41:32Debió confundirse
00:41:35Ah
00:41:36¿Estamos del mismo lado?
00:41:38Perdón, no lo sabía
00:41:40¿No eras un espía árabe?
00:41:42¿O un mercader del Medio Oriente?
00:41:44Oye
00:41:45Él es tu líder
00:41:46Presta atención
00:41:48Ah
00:41:49Somos aliados
00:41:51Ah
00:41:56¡Siguiente escena!
00:41:57¡Vamos a seguir!
00:41:58¡Sí, señor!
00:41:59¡Están todos listos!
00:42:01¡No tenemos tiempo!
00:42:04Oye
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:07¿Qué?
00:42:08Solo quería preguntarte acerca de la escena que acabamos de hacer
00:42:12Necesito revisarla ahora mismo
00:42:13¿Qué?
00:42:14Verás, es que dicen que mi perfil es semejante al de Robert Downey
00:42:18Solo quiero ver que lo que dicen es cierto
00:42:20Oye, tú sí que estás loco
00:42:22¡Quítate!
00:42:25¡Todavía no están listos!
00:42:27Lo siento, ya estamos
00:42:32Oh
00:42:34¿No te ves nada mal?
00:42:35El director Lim saldrá en un momento
00:42:38Muy bien
00:42:39Estamos listos
00:42:40Empezamos en...
00:42:42Cinco minutos
00:42:47Cinco minutos
00:43:17¡Ah!
00:43:18¡Ah!
00:43:19¡Ah!
00:43:20¡Ah!
00:43:23¡Ah!
00:43:24¡Ah!
00:43:26¡Ah!
00:43:34¡Ah!
00:43:35¡Ah!
00:43:37¡Ah!
00:43:38¡Ah!
00:43:45¡Ah!
00:43:48¡Ah!
00:43:49¡Ah!
00:43:57Existe un desorden llamado el Síndrome de Alicia en el País de las Maravillas
00:44:02Es un trastorno fascinante y triste en el cual la percepción de las personas está distorsionada
00:44:07Y hace que sientan que viven en un cuento de hadas
00:44:12Yo estoy seguro de padecer ese desorden
00:44:15De otro modo
00:44:17¿Cómo es que cada momento que paso con esta chica tan ordinaria
00:44:21Hace que sienta que mi vida es como un cuento de hadas?
00:44:48Oye
00:44:52¿Por qué no comes?
00:44:53Porque no conozco las referencias del chef que preparó esta comida
00:44:58No lo comas, comerás después
00:45:01Todavía tengo otras escenas
00:45:07¿Piensas seguir trabajando?
00:45:10¿Dónde está el director Lima ahora, comiendo con el productor?
00:45:13¿Haciendo una escena a caballo?
00:45:15¿Por qué?
00:45:16A esto me refiero
00:45:18¿Para qué quieres un trabajo en el que ni siquiera puedes comer correctamente?
00:45:23Cállate y come
00:45:25No lo entiendo
00:45:27No pagan bien, no tienes fama y es peligroso
00:45:30¿Entonces por qué hacerlo? ¿Es por el orgullo del actor de acción?
00:45:35Nadie lo va a saber
00:45:37Por si no lo sabes, el público solo recuerda a la película
00:45:41Por si no lo sabes, el público solo recuerda a las estrellas
00:45:45¿A quién le importa el orgullo del actor de acción?
00:45:48¿No me equivoco?
00:45:49Tienes razón, pero...
00:45:52¿Sabes qué?
00:45:54Él es mi amigo y me recordará
00:45:57Él también
00:45:59Y me recordará
00:46:02Él y todos mis amigos me recordarán
00:46:06Y yo los recordaré a ellos
00:46:07Claro
00:46:09Son unas cuantas personas
00:46:11¿Y eso qué?
00:46:12¿Unas cuantas?
00:46:14¿Y qué me dices de ti?
00:46:15¿Cuántos amigos tienes? Dime
00:46:18¿Cuántos sufrirían una lesión por ti?
00:46:21¿Y se alegrarían de saber que afortunadamente no fuiste tú?
00:46:31Te dije que no vinieras
00:46:33No entiendo por qué te ríes de lo que hacemos
00:46:37Pero es lo que elegimos
00:46:40Nos apasiona, por eso lo hacemos
00:46:43Elegimos nuestra profesión
00:46:45No la heredamos
00:46:47¿Quién eres tú para juzgar?
00:46:49No tienes derecho
00:47:08Jill, Raim, sírvete
00:47:10Sí, eso hago
00:47:12Raim estuvo espectacular
00:47:14Tú también, Jong-So
00:47:16Tú también estuviste genial
00:47:24Y todos ustedes, buen provecho
00:47:26¡Gracias!
00:47:35¿Y yo qué?
00:47:37Tú no comes esto
00:47:39Dijiste que te da asco
00:47:41Yo decido si lo como o no
00:47:43Tú tienes los palillos, no puedes discriminarme
00:47:46Injusticia ahí
00:47:48Discriminación es el sentido común de tu clase, ¿no?
00:47:51¿No puedes comer esto?
00:47:53¿Y te haces llamar hombre?
00:47:55¿Quién dijo que no puedo?
00:47:57Y eso no tiene nada que ver con la...
00:48:01¿No querías? Come
00:48:04Lo estoy comiendo
00:48:08Sabe a...
00:48:12Mastícalo
00:48:15Y después tragalo
00:48:17¡No! Dejaré que se derrita
00:48:26¡Sigan!
00:48:28Salud
00:48:30Salud
00:48:32Salud
00:48:34Salud
00:48:35Salud
00:48:44¡Salud!
00:49:01¿Qué?
00:49:02¿Qué?
00:49:05¿Por qué estoy aquí?
00:49:07¿Cambiamos de nuevo?
00:49:09¿Aún estás ebrio?
00:49:11Ve a lavarte
00:49:13Te pregunté que por qué estoy aquí
00:49:16¿Tú por qué crees?
00:49:18Trata de recordar
00:49:22Si pregunté fue porque no lo recuerdo
00:49:24Ay
00:49:30Salud
00:49:33Salud
00:49:43¡Salud!
00:49:45¡Salud!
00:49:55Mañana...
00:49:58Te ayudaré con Ray
00:50:01¿Estás loco?
00:50:03¿Qué dijiste?
00:50:05Bien
00:50:07Si lo haces se acabará mi ayuda
00:50:10¿Quién lo dijo?
00:50:12No puedes
00:50:14Y no lo harás
00:50:16Sí
00:50:18En verdad no deberías
00:50:20¿Qué están dando?
00:50:21¿Qué están dando?
00:50:25Yo he dormido
00:50:27En su casa
00:50:30No tienen idea de cuántas veces...
00:50:33¡Oye!
00:50:40¡Oye! ¿A dónde vas, idiota?
00:50:43¡Ni se te ocurra!
00:50:45¡Suéltame!
00:50:46No
00:50:50Esta...
00:50:52Es mi casa
00:50:54Yo vivo aquí
00:50:57He usado su lencería
00:51:00He bañado su cuerpecito
00:51:03Y hasta cepillé sus dientes
00:51:07¡Ya cállate!
00:51:09¿Quieres que te golpee?
00:51:12Estábamos tomando tranquilos
00:51:14Pude esquivarlo
00:51:16Sí, Ray
00:51:18Es un maldito ebrio
00:51:20¡Que se vaya ya!
00:51:22Director, usted también guarde silencio
00:51:25¡A un lado!
00:51:28Director, no puede ser
00:51:35¿Qué?
00:51:37¿Qué es lo que está sucediendo?
00:51:40Director, lo siento
00:51:41Lo siento, no pude detenerlos, como puedes ver
00:51:45Yo voy a dormir ahí
00:51:48¿Qué?
00:51:50Yo dormiré por ahí
00:52:08¿Tú?
00:52:09¿Tú?
00:52:11¿Qué estás haciendo aquí?
00:52:14¿Qué es esto?
00:52:16¿Dónde estamos?
00:52:17¿Es tu casa?
00:52:19¿Ah, sí?
00:52:21¿Nunca habías venido?
00:52:22¡Por supuesto!
00:52:26Mi cabeza
00:52:28Ahora te duele la cabeza
00:52:30Después sentirás vergüenza
00:52:32Como yo ahora
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:39¿Fuiste rápido?
00:52:54¿Quieres que lo haga yo?
00:52:58Siéntese
00:52:59Ayudará a la resaca
00:53:04¿Y mi cepillo dental?
00:53:07¿Por qué tendríamos tu cepillo dental?
00:53:11Dame la toalla azul
00:53:13Me gusta más
00:53:17Aún debe estar ebrio
00:53:33¡Raim!
00:53:45¿Pero qué haces aquí?
00:53:47Quise sorprenderte, ¿qué más?
00:53:49¿Pero qué hacen ellos aquí?
00:53:51¿Jugaron póker toda la noche?
00:53:53Mejor di qué es lo que tú estás haciendo aquí
00:53:55Vine a secuestrar a Raim
00:53:57¿Te llamé?
00:53:58¿No contestabas?
00:53:59Bueno, es que estuve un poco ocupada esta mañana
00:54:03Está bien
00:54:05Aunque eres la primer chica que no contesta a mis llamadas
00:54:10Nos conocimos en Yeyú, ¿verdad?
00:54:12Esto es perfecto
00:54:14Iba a pedirle a Raim que fuera mi maestra por un tiempo
00:54:17¿Le parece bien?
00:54:18¿Maestra?
00:54:19¿Necesita entrenamiento para una acrobacia?
00:54:21Algo parecido
00:54:23Tomaré eso como un sí
00:54:25¿Nos vamos?
00:54:26¿Nos vamos?
00:54:28Un dulce y cortés secuestro
00:54:30Ese es mi encanto
00:54:37Aclárame una duda
00:54:39¿Te ríes porque te parece gracioso lo que dijo?
00:54:42¿O te ríes porque te causa compasión?
00:54:45¿Por qué es?
00:54:47¿Puedo ir, director?
00:54:51Adelante
00:54:54¿Sube?
00:54:57Que tenga buen día
00:54:59Adiós
00:55:07¿Cómo pudiste dejarla ir?
00:55:09¿Yo?
00:55:10¿Y tú por qué la dejaste ir?
00:55:13Tú pudiste haberla detenido
00:55:14Tú eres el de las artes marciales
00:55:16Yo tenía que llamar a mi abogado
00:55:18Ahora estamos en el mismo bando
00:55:20El enemigo de mi enemigo es mi amigo
00:55:23Es un adagio árabe, debía saberlo
00:55:27¿Un comercial?
00:55:29¿Por qué te sorprende?
00:55:31¿Te preguntabas qué clase de loco me contrataría para un...
00:55:34comercial?
00:55:36No
00:55:38Me alegra mucho porque sé que has tenido un mal momento
00:55:42Creo que las cosas van a empezar a mejorar para ti
00:55:45Eso me da mucha alegría
00:55:47Te felicito
00:55:49Eres única
00:55:51Esto no es algo bueno
00:55:53No me gusta nada
00:55:54Cuando me comprenden bien empiezo a...
00:55:56pensar en ustedes toda la noche
00:55:58¿Cuál noche?
00:56:00¿Esta noche?
00:56:02¿Mañana?
00:56:04Quiero saberlo para también pensar en ti
00:56:08A este paso seremos novios en cinco minutos
00:56:13¿Estás siendo cauteloso conmigo?
00:56:25Eh...
00:56:27Estaba bromeando
00:56:30Lo sé
00:56:32Es...
00:56:34solo la culpa
00:56:37La verdad
00:56:39sí soy cauteloso contigo
00:56:43Porque estoy sintiendo...
00:56:45afecto por ti
00:56:54Sí
00:56:56Al trabajo
00:56:58El comercial es de ropa deportiva
00:57:00Se trata de escalar una roca
00:57:02Pero en los ocho años que llevo de cantante
00:57:05siempre he estado en la cima
00:57:07Y ya olvidé cómo se escala
00:57:09Lo olvidé, ¿puedes creerlo?
00:57:14¿Puedes ayudarme?
00:57:16Aunque confieso que tu belleza me...
00:57:18distraería mucho
00:57:21Llevaría varios meses aprender adecuadamente
00:57:24Pero como no sería algo profesional
00:57:26y eres muy atlético
00:57:2910 días serían suficientes
00:57:31¿Si aceptas?
00:57:34¿Cómo programamos las citas?
00:57:36Lo que tú digas está bien
00:57:38Te llamaré en cuanto confirme mis horarios con el equipo
00:57:40Lo haré hoy mismo
00:57:43Disculpa
00:57:46¿Hola?
00:57:50Sí, ella habla
00:57:55¿Cómo?
00:57:57¿Ahora mismo?
00:58:16¿Ya recibió el dinero que le envié?
00:58:20¿Cuál dinero?
00:58:22¿Jugwon no...
00:58:24se lo ha dado aún?
00:58:26¿Por qué lo haría?
00:58:28¿Él va a pagar lo que te di?
00:58:30¿Qué? ¿No se lo entregó?
00:58:32¿Acaso te estás burlando de mí?
00:58:34¿Te pareció que la cantidad era muy pequeña?
00:58:36Claro, ¿en verdad esperabas pagos mensuales?
00:58:38Eres una persona muy impredecible
00:58:40¿Cómo se te ocurrió pensar
00:58:42que él pagará por ti?
00:58:44No me refería a eso
00:58:46Es difícil de creer
00:58:48Pero no fui yo quien recibió ese dinero
00:58:51¿En serio?
00:58:53¿No fuiste tú?
00:58:55¿Qué?
00:58:57¿Ese día dejaste tu alma guardada en casa?
00:59:00Noté que no tenías dignidad
00:59:02pero pensé que al menos cumplirías tu promesa
00:59:04Quiero saber por qué has seguido viendo a Jugwon
00:59:06¿Eres una pordiosera?
00:59:08¿Tú acaso no tienes vergüenza ni dignidad?
00:59:11No debiste haber aceptado el dinero
00:59:13o tendrías que haber solicitado más
00:59:16Veo que no sabes nada de ética
00:59:19Señora
00:59:21Sus palabras me lastiman
00:59:23¿Ah, sí?
00:59:25Yo puedo hacer lo que yo quiera
00:59:33Disculpe
00:59:35Lo hice por instinto
00:59:38Hágalo de nuevo
00:59:40Pero
00:59:42¿De qué se trata?
00:59:44¿Tú?
00:59:46¿Quién eres?
00:59:52¿Qué estás haciendo?
00:59:54¿Acaso no lo ves?
00:59:56No puedo quedarme sin hacer nada
00:59:58¿Por qué?
01:00:00¿Qué pasa?
01:00:02No tienes motivo para tratarla de ese modo
01:00:05Jugwon
01:00:07¿Cómo te atreves a hablarle así a tu madre?
01:00:10Solo pierdes el tiempo al hacer esto
01:00:13Ya te dije que no pienso casarme con ella
01:00:15¿Por qué conviertes esto en una novela dramática?
01:00:21Si vieras que mi vida empieza a depender de ella
01:00:23entonces actúa
01:00:25Solo entonces
01:00:27Todo esto es algo temporal
01:00:29¿No puedes dejarme tranquilo?
01:00:52No puedo
01:00:54No puedo
01:00:55No puedo
01:00:56No puedo
01:00:57No puedo
01:00:58No puedo
01:00:59No puedo
01:01:00No puedo
01:01:01No puedo
01:01:02No puedo
01:01:03No puedo
01:01:04No puedo
01:01:05No puedo
01:01:06No puedo
01:01:07No puedo
01:01:08No puedo
01:01:09No puedo
01:01:10No puedo
01:01:11No puedo
01:01:12No puedo
01:01:13No puedo
01:01:14No puedo
01:01:15No puedo
01:01:16No puedo
01:01:17No puedo
01:01:18No puedo
01:01:19No puedo
01:01:20No puedo
01:01:21No puedo
01:01:22No puedo
01:01:23No puedo
01:01:24No puedo
01:01:25No puedo
01:01:26No puedo
01:01:27No puedo
01:01:28No puedo
01:01:29No puedo
01:01:30No puedo
01:01:31No puedo
01:01:32No puedo
01:01:33No puedo
01:01:34No puedo
01:01:35No puedo
01:01:36No puedo
01:01:37No puedo
01:01:38No puedo
01:01:39No puedo
01:01:40No puedo
01:01:41No puedo
01:01:42No puedo
01:01:43No puedo
01:01:44No puedo
01:01:45No puedo
01:01:46No puedo
01:01:47No puedo
01:01:48No puedo
01:01:49No puedo
01:01:50No puedo
01:01:51No puedo
01:01:52No puedo
01:01:53No puedo
01:01:54No puedo
01:01:55No puedo
01:01:56No puedo
01:01:57No puedo
01:01:58No puedo
01:01:59No puedo
01:02:00No puedo
01:02:01No puedo
01:02:02No puedo
01:02:03No puedo
01:02:04No puedo
01:02:05No puedo
01:02:06No puedo
01:02:07No puedo
01:02:08No puedo
01:02:09No puedo
01:02:10No puedo
01:02:11No puedo
01:02:12No puedo
01:02:13No puedo
01:02:14No puedo
01:02:15No puedo
01:02:16No puedo
01:02:17No puedo
01:02:18No puedo
01:02:19No puedo
01:02:20No puedo
01:02:21No puedo
01:02:22No puedo
01:02:23No puedo
01:02:24No puedo
01:02:25No puedo
01:02:26No puedo
01:02:27No puedo
01:02:28No puedo
01:02:29No puedo
01:02:30No puedo
01:02:31No puedo
01:02:32No puedo
01:02:33No puedo
01:02:34No puedo
01:02:35No puedo
01:02:36No puedo
01:02:37No puedo
01:02:38No puedo
01:02:39No puedo
01:02:40No puedo
01:02:41No puedo
01:02:42No puedo
01:02:43No puedo
01:02:44No puedo
01:02:45No puedo
01:02:46No puedo