Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Category
📺
TVTranscripción
00:00En el próximo episodio
00:02En el próximo episodio
00:04En el próximo episodio
00:06En el próximo episodio
00:08En el próximo episodio
00:10En el próximo episodio
00:12En el próximo episodio
00:14En el próximo episodio
00:16En el próximo episodio
00:18En el próximo episodio
00:20En el próximo episodio
00:22En el próximo episodio
00:24En el próximo episodio
00:26En el próximo episodio
00:28En el próximo episodio
00:30En el próximo episodio
00:32En el próximo episodio
00:34En el próximo episodio
00:36En el próximo episodio
00:38En el próximo episodio
00:40En el próximo episodio
00:42En el próximo episodio
00:44En el próximo episodio
00:46En el próximo episodio
00:48En el próximo episodio
00:50En el próximo episodio
00:52En el próximo episodio
00:54En el próximo episodio
00:56En el próximo episodio
00:58En el próximo episodio
01:00En el próximo episodio
01:02En el próximo episodio
01:04En el próximo episodio
01:06En el próximo episodio
01:08En el próximo episodio
01:10En el próximo episodio
01:12En el próximo episodio
01:14En el próximo episodio
01:16En el próximo episodio
01:18En el próximo episodio
01:20En el próximo episodio
01:22En el próximo episodio
01:24En el próximo episodio
01:26En el próximo episodio
01:28En el próximo episodio
01:30En el próximo episodio
01:32En el próximo episodio
01:34En el próximo episodio
01:36En el próximo episodio
01:38En el próximo episodio
01:40En el próximo episodio
01:42En el próximo episodio
01:44En el próximo episodio
01:46En el próximo episodio
01:48En el próximo episodio
01:50En el próximo episodio
01:52En el próximo episodio
01:54En el próximo episodio
01:56En el próximo episodio
01:58En el próximo episodio
02:00En el próximo episodio
02:02En el próximo episodio
02:04En el próximo episodio
02:06En el próximo episodio
02:08En el próximo episodio
02:10En el próximo episodio
02:12En el próximo episodio
02:14En el próximo episodio
02:16En el próximo episodio
02:18En el próximo episodio
02:20No puedo
02:22Tal vez él me vencerá en esta carrera
02:24Ryosuke Takahashi
02:26No es un contrincante fácil
02:28De vencer en este momento
02:30Creo que perderé
02:32Hoy presentamos
02:34La nueva leyenda del descenso
02:50La leyenda del descenso
02:52La leyenda del descenso
02:54La leyenda del descenso
02:56La leyenda del descenso
02:58La leyenda del descenso
03:00La leyenda del descenso
03:02La leyenda del descenso
03:04La leyenda del descenso
03:06La leyenda del descenso
03:08La leyenda del descenso
03:10La leyenda del descenso
03:12La leyenda del descenso
03:14La leyenda del descenso
03:16La leyenda del descenso
03:18La leyenda del descenso
03:20La leyenda del descenso
03:22Está creando una forma ideal
03:24Ahora puedo copiar sus líneas y su ritmo
03:26Ahora puedo copiar sus líneas y su ritmo
03:28Porque estoy corriendo atrás de él
03:30Sin embargo, creo que es bastante difícil
03:32Realizarlo solo
03:42El que no sabe correr rápido en la recta
03:44Es un principiante
03:46Y cuando lo domina
03:48Puede ser un intermedio
03:50Cuando uno está en un nivel avanzado
03:52Le puede ganar a su rival en el tercer punto
03:54Que no es ni recta ni curva
03:58El tema principal de mi teoría del más rápido
04:00Es dominar ese punto
04:04Hasta ahora no me había dado cuenta
04:06De que yo tenía una muestra muy cercana a mi teoría
04:12Es un monstruo
04:20La leyenda del descenso
04:34Ahí vienen
04:36¿Cuál aparecerá primero, Ryosuke Takahashi o el 86?
04:50¡Vaya! ¡Miren qué veloces! ¡Qué impactantes se ven!
05:02¡No lo puedo alejar!
05:10¡Oh! ¡Ya están cerca!
05:12Me emociono de solo escuchar ese ruido
05:15Como esta recta justo antes de las 5 horquillas es bastante larga tendrán que aumentar la velocidad
05:19Seguramente en las curvas será una competencia de frenos
05:26¡Ahí vienen! ¡El 86 viene primero!
05:29¡Rioski!
05:34Hablo de la entrada de las 5 horquillas consecutivas ¡Ya aparecieron los dos!
05:39¡El 86 viene adelante!
05:41¡El 86! ¡El 86!
05:49¡Sobrepasó su velocidad! ¡Se equivocó!
06:04¡Vuelta!
06:15¡Qué incauto es!
06:17Si su auto tuviera más fuerza, tal vez lo habría logrado. Sin embargo, lo indicó con el 86
06:24¡En este momento el F.C. de Rioski salió adelante!
06:27¿Cómo?
06:29¡El 86 perdió el control en la entrada!
06:32¡Mientras tanto el F.C. rebasó su contrincante!
06:35¿El 86 perdió el control?
06:41¡Es increíble como me imaginaba! ¡Rioski no tiene comparación!
06:45¿Ah?
06:47¡Estoy seguro de que Rioski ganará!
07:05¡Qué chico tan misterioso! De repente tiene unos ángulos muy vulnerables
07:09Mi táctica principal era quedarme un poco más en la parte de atrás para no mostrarle mis ideas
07:15Pero si él sigue pegado a mí, ahora que lo rebase, sería un problema
07:19Antes de que él se recupere, lo alejaré para vencerlo
07:40¡El F.C. se acaba de pasar por aquí! ¡Y el 86 está entrando un...!
07:45¡El tiempo de Rioski es increíble!
07:48¡Si sigue así, él podría cortar aproximadamente 12 segundos a su récord!
07:5212 segundos...
07:54Ya sabemos el resultado
07:57Mi hermano solo tiene que alejarla más
08:03Me está dando escalofrío solo de escucharlo
08:06Es imposible que la reputación de Takumi baje aunque lo derroten
08:10Es que la velocidad de Rioski es fuera de serie
08:13¡Pero la carrera todavía no ha terminado!
08:16¡Yo seguiré creyendo que Takumi se recuperará y lo vencerá!
08:19Sí, pero...
08:21¡Cállate! ¡No olvides que siempre ha sido así!
08:24¡Takumi nunca tuvo condiciones favorables y aún así los venció!
08:28¡Esa vez Takumi se recuperará para ganar!
08:37Solo te ruego que llegues hasta el final a salvo
08:40¡No vayas a pensar en cosas peligrosas Takumi!
09:01La mayor atracción del motor de mi auto es que es compacto y ligero
09:04No su fuerza
09:06Es la capacidad del movimiento que está realizado por el equilibrio ideal del peso frontal y trasero
09:11Por eso a mí me gusta más el ALMA más distinguida
09:14La cual contiene toda la historia del motor del Lotaria
09:19Aunque tenga que apostar mi orgullo no puedo dejar que el 86 le gane a mi Lotaria en las curvas
09:34¡Eso es! ¡Lo ha hecho!
09:49Ahora entiendo
09:51Ryusuke Takahashi y Takumi...
09:53No tienen nada que ver con las técnicas de derrape de los corredores comunes
09:57Sayuki, ¿Cómo crees que terminará?
09:59Ya que Ryosuke Takahashi va adelantado, sería imposible rebasarlo.
10:05Pero Takumi es el contrincante de esta carrera.
10:09Takumi aún no se da por vencido. Está tomando las líneas más en serio que el FC.
10:15Es evidente que su forma refleja mucha experiencia.
10:30Pensé que me quedaría muy atrás de mi contrincante en el momento en que me rebasara.
10:35Pero aún es tiempo.
10:37Me acerco.
10:46La distancia se acorta poco a poco.
10:50Mi neumático frontal de repente empezó a dañarse.
10:54Debe ser por el calor.
11:00Como estuve copiando el ritmo del 8-6, eso provocó demasiada presión en mis llantas, más allá de la que imaginaba.
11:20El 8-6 se está acercando poco a poco.
11:24Me pregunto si tendrá problemas con sus neumáticos.
11:30No hay forma de que mi teoría falle, aunque se presenten algunos contratiempos.
11:50Si sigo así jamás podré alcanzarlo.
11:53Tengo que aumentar más la velocidad.
12:08¿Diablos? ¿Será mi límite?
12:11Aplicaré aquella técnica que mi padre alguna vez discutió.
12:15No lo oigo.
12:19Padre.
12:21Encontré una buena forma para prevenir que los neumáticos patinen en las curvas cuando hay nieve.
12:28¿No lo oigo?
12:30¿No lo oigo?
12:32¿No lo oigo?
12:34¿No lo oigo?
12:36¿No lo oigo?
12:38¿No lo oigo?
12:40¿No lo oigo?
12:41Prevenir las curvas cuando hay nieve.
12:44Meter los neumáticos de un lado en las zanjas de la calle.
12:48Con eso el auto da la vuelta como uno quiera.
12:53Es la zanja. Recuerdo que usé esa técnica muchas veces.
12:57Vaya, no me digas que tú lo sabías.
13:00Takumi, recuerda que hay dos formas de utilizar las zanjas.
13:04La que hoy descubriste es la técnica de la zanja, que ayuda a entrar a las curvas sin perder el control del auto.
13:10¿Ah?
13:12Y la otra te ayuda a salir de las curvas utilizando la misma zanja.
13:16Debes saber que el momento para introducir y sacar los neumáticos es distinto.
13:21Es bastante difícil.
13:28Hasta la fecha no lo he probado ni una vez.
13:31No tengo otra opción. Lo intentaré.
13:36Bueno, aquí vamos.
13:39¡Vamos!
13:57¿Qué diablos estará intentando?
14:10¿Qué demonios fue lo que hizo?
14:19Parece que ya vienen, Shingo.
14:22Seguramente los dos vienen muy parejos porque se escucha mucho ruido.
14:27Está sucediendo todo lo que imaginé.
14:30Este es el punto para usar algún truco.
14:33Esta es la recta donde uno puede utilizar la velocidad suficiente para frenar,
14:36aunque las calles de la cúspide son angostas, en esta curva hay tres carriles para poder escoger una línea adecuada.
14:42Además, Takeshi, este es el único lugar donde existen las dos condiciones.
14:47Es imposible que haya otro punto. La meta está a un paso de aquí.
14:51El ganador será el que vaya al frente saliendo de esta curva.
14:57¡Ahí vienen!
15:01¡El F se va adelante!
15:03¡Perfecto! ¡Él sigue atrás!
15:06¿Qué hará? ¿Cómo lo rebasará?
15:09¡Es imposible hacerlo desde afuera! ¡Viene por dentro!
15:13¿Lo hará por dentro o por fuera?
15:21¿Cómo? ¿Por fuera?
15:23Dios de Takahashi no le dio el paso por el lado interior.
15:26Era imposible entrar por el carril de adentro.
15:33¡Está bien!
15:35¡Solo tú y yo! ¡Tenemos que volar!
15:39¡Ese es el sentimiento! ¡Ese es el poder!
15:44¡Tenemos que quedarnos por la noche!
15:47¡Quiero tenerte por la noche!
15:50¡El F se salió adelante!
15:52¡Tengo que hacerlo por dentro!
15:57¡El F se está moviendo hacia afuera! ¡Imposible!
16:00A pesar de que la salida es más fácil, tal vez no haya podido controlar su velocidad suficientemente. ¡No puede ser!
16:13¡No puede ser!
16:17¡Los dos autos se están cruzando!
16:30¡Los dos autos se están cruzando!
16:56¡Ya llegaron!
17:01¡No puede ser!
17:03¡Increíble!
17:06¡Ese es el auto de Takumi!
17:20¡Takahumi!
17:21¡Takahumi!
17:28¡Es el 86! ¡El 86 ganó! ¡Es increíble! ¡Sí, el 86! ¡Además, su récord es sorprendente!
17:40¡Derrotaron a mi hermano!
17:43¡Su leyenda invencible fue superada!
17:51¿Qué?
17:56¡Excelente! ¡Takahumi ganó! ¡Ganó su 86!
18:01¡Eso es! ¡Fabuloso!
18:04¡Muy bien!
18:19¡Oye! ¿Me escuchas, munda? ¡Tu hijo volvió a ganar esta carrera!
18:24No te sobresaltes. Para mi hijo es normal.
18:27¡Dicen que su récord es increíble!
18:29Ya te escuché. Te dejo. ¡Adiós!
18:34¡Vaya!
18:44¡Qué bien!
18:46Mi hijo ganó.
18:49¡Qué espectáculo nos han mostrado!
18:52Me emocioné demasiado. Fue algo grandioso.
18:57¡Shingo! ¡Aléjate más de mí!
18:59Si alguien que no sabe la situación nos ve, creerá que nos llevamos bien.
19:03¡Aléjate tú!
19:07¡Takumi lo logró! ¡No puedo creer que ese chico haya derrotado a Ryosuke Takahashi!
19:14Invitaré a ese chico a salir nuevamente.
19:17¿Por qué no invitas también a ese chico?
19:20¿Cómo dices que se llama?
19:24Iketani.
19:25¡Sí! ¡Exactamente! ¡Todavía estás a tiempo! ¡Saldremos juntos!
19:47Es que... tengo una duda que no puedo aclarar yo solo.
19:52¿Tú me lo puedes explicar?
19:55¿Cuál fue la razón por la que me esperabas en medio de esta carrera?
20:00No me digas que crees que bajé mi velocidad a propósito por ti.
20:04Es increíble que tú cometas esa clase de errores.
20:07¿Entonces qué pasó?
20:10La única explicación es que tú mismo aumentaste la velocidad.
20:13Yo solo intenté prevenir que no bajara más mi velocidad.
20:16Dudé de la condición de mis neumáticos.
20:18¿Neumáticos?
20:20Sí, pero no es ninguna justificación.
20:22Estábamos en las mismas condiciones. Me derrotaste.
20:25No creo... pues...
20:29No creo que yo haya sido más rápido que tú.
20:32¿No crees que estoy pensando de esta forma?
20:35Realmente eres una persona extraña. Es la primera vez que conozco a un chico como tú.
20:40Espero que no te sientas satisfecho en un lugar tan pequeño como Akina.
20:44Quiero que te dirijas a un mundo más grande.
20:49Takumi Fujiwara, corriste muy rápido.
20:53Nos vemos.
20:55Nos vemos.
21:25En el cielo de la noche, abrimos las puertas.
21:31Tu piel que parece que se va a soltar en el frío.
21:38Empezó el otoño.
21:41Sí.
21:43Creo que es hora de irnos, Takumi.
21:46¿Sí?
21:56Tu auto corre muy rápido siendo tan pequeño. Se ve grandioso.
22:01¡Me encanta tu auto!
22:25¡Takumi! ¡Tienes que escucharme!
22:28¡Otra vez llegó un nuevo reto para que compitas con alguien!
22:31¿Qué?
22:32¡Pero esta vez será muy difícil!
22:35¡Y además en un auto así de grande, Takumi!
22:56¡Takumi!
22:57¡Takumi!
22:58¡Takumi!
22:59¡Takumi!
23:00¡Takumi!
23:01¡Takumi!
23:02¡Takumi!
23:03¡Takumi!
23:04¡Takumi!
23:05¡Takumi!
23:06¡Takumi!
23:07¡Takumi!
23:08¡Takumi!
23:09¡Takumi!
23:10¡Takumi!
23:11¡Takumi!
23:12¡Takumi!
23:13¡Takumi!
23:14¡Takumi!
23:15¡Takumi!
23:16¡Takumi!
23:17¡Takumi!
23:18¡Takumi!
23:19¡Takumi!
23:20¡Takumi!
23:21¡Takumi!
23:22¡Takumi!
23:23¡Takumi!
23:24¡Takumi!
23:25¡Takumi!
23:26¡Takumi!
23:27¡Takumi!
23:28¡Takumi!
23:29¡Takumi!
23:30¡Takumi!
23:31¡Takumi!
23:32¡Takumi!
23:33¡Takumi!
23:34¡Takumi!
23:35¡Takumi!
23:36¡Takumi!
23:37¡Takumi!
23:38¡Takumi!
23:39¡Takumi!
23:40¡Takumi!
23:41¡Takumi!
23:42¡Takumi!
23:43¡Takumi!
23:44¡Takumi!
23:45¡Takumi!
23:46¡Takumi!
23:47¡Takumi!
23:48¡Takumi!
23:49¡Takumi!
23:50¡Takumi!
23:51¡Takumi!
23:52¡Takumi!
23:53¡Takumi!
23:54¡Takumi!
23:55¡Takumi!
23:56¡Takumi!
23:57¡Takumi!
23:58¡Takumi!
23:59¡Takumi!
24:00¡Takumi!
24:01¡Takumi!
24:02¡Takumi!
24:03¡Takumi!
24:04¡Takumi!
24:05¡Takumi!
24:06¡Takumi!
24:07¡Takumi!
24:08¡Takumi!
24:09¡Takumi!
24:10¡Takumi!
24:11¡Takumi!
24:12¡Takumi!
24:13¡Takumi!
24:14¡Takumi!
24:15¡Takumi!
24:16¡Takumi!
24:17¡Takumi!
24:18¡Takumi!
24:19¡Takumi!
24:20¡Takumi!
24:21¡Takumi!
24:23Angel de Misa
24:27Subtitulos hecho por Martín
24:48Hacia el Mundo Grande
24:50Eso espero.