Fra98
  • anno scorso
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:31Ha ceccato dalla gelosia.
06:33Fatto per gelosia.
06:37Mi ha chiesto di parlare con lei.
06:53Se volete restare soli...
07:01Pregate, lasciate sole.
07:16Devi andare via da qui, Angelo.
07:18Devi andare via subito.
07:20Ma che dici, Tony?
07:22Mi ha sentito.
07:25Qui sei in pericolo.
07:27Senti, Tony...
07:29Se devi dirmi qualcosa, dimmela chiaramente.
07:33Tanto ormai io so già tutto.
07:36C'è tuo padre dietro a tutto questo.
07:39Perché non dici anche questo al magistrato?
07:45Io non accuserò mio padre, Angelo.
07:48Ognuno deve portare il suo fardello.
07:52Io sono venuto a riprendermi il mio.
07:55Ho paura che tu stavi più al sicuro lì dentro che qui fuori.
08:30Ciao.
08:31Ciao.
08:34Ho deciso che da oggi non ti lascerò più.
08:38Ottima decisione, comandante.
08:53Come stai?
08:59Bene.
09:23Mamma...
09:27Che c'è?
09:30Ma tu devi essere forte.
09:32Come sei sempre stata.
09:35Sei tu che hai tenuto insieme questa famiglia, no?
09:38È successo una disgrazia.
09:40Tony!
09:41No, mamma!
09:42Tranquilla, Tony è vivo.
09:49Ma che cos'è tutto questo buio?
09:53Aria, luce...
09:56Che non è morto nessuno?
09:59No.
10:03Dov'è Tony?
10:04Dov'è Tony?
10:05Tu lo sai, non mi dici niente?
10:07Dov'è il vostro figlio?
10:08Io non ce l'ho più un figlio.
10:10Dimmi almeno dov'è.
10:11Sto cretino.
10:13Si è fatto arrestare.
10:14Si è fatto arrestare?
10:15Sì.
10:16E che ha fatto, perché?
10:17Io non ce l'ho più un figlio.
10:25Ma dove mi capisco?
10:26La persona che sta nella lera è il vostro figlio?
10:28Ti toglierà?
10:29Sì.
10:30Spero.
10:33Ehi!
10:35Ora capisco tutto.
10:57Scusi.
10:59Scusi.
11:26Personale, attenti!
11:57Comodi, comodi.
11:59Riposo!
12:01Siamo felici di averlo fatti noi comandante.
12:03Grazie.
12:04Bentornato comandante Pecchi.
12:06Bentornato comandante.
12:07Salute.
12:08Bentornato.
12:11Comandante.
12:12Comandante.
12:13La foto.
12:14Scusa un attimo.
12:16Comandante.
12:18Comandante.
12:26Ciao.
12:28Margherita mi ha detto tutto.
12:30Meglio.
12:32Lo sai che non sono brava con i discorsi seri.
12:35Abbiamo trovato una barca a largo,
12:38ma a bordo non c'era nessuno.
12:40I sub stanno perlostrando la zona,
12:42ma non hanno trovato ancora niente.
12:43La barca era a noleggio,
12:44l'abbiamo tirata a secco per esaminarla.
12:45Fuori c'è il proprietario dell'agenzia.
12:47C'è sempre che messare le mie barbe,
12:48quando hanno avuto una brutta disabilità.
12:49Ecco, arriva il comandante.
12:53Comandante.
12:55Il signor Donadio.
12:56Buongiorno signor Donadio,
12:57mi scusi l'attesa,
12:58sono il comandante Angelo San Marco.
12:59Buongiorno.
13:01Sembra che lei sia stato l'ultimo
13:02a vedere Giordano Sant'Arcangelo stamattina.
13:04Eh, così pare.
13:05E la barca, quando l'ha prenotata?
13:07Ieri sera, all'ultimo minuto,
13:09quando stavo chiudendo l'agenzia.
13:12E poi vi siete rivisti stamattina al porto?
13:14Sì, abbiamo compilato i motori
13:16seduti sulla panchina.
13:18Ah, era così distratto
13:19che si è dimenticato pure la giacca.
13:21Dio a me.
13:22Grazie.
13:25Ma guarda lì quella macchia,
13:27mi ha rovinato la barca.
13:29Stamattina non c'era.
13:31Distratto com'era,
13:32magari ha urtato qualcosa.
13:35Deve essere vernice.
13:37A parte che era uno distratto,
13:38ha notato qualcos'altro.
13:40Comandante, io non leggio barche.
13:42Non faccio lo psicologo.
13:44Se dovesse andare dietro a tutte le stranezze
13:46di chi viene da me...
13:48Guardi qui, comandante.
13:49Guardi questi tovaglioni.
13:50Bar dell'isola.
13:54Mi scusi,
13:55Giordano Sant'Arcangelo
13:56aveva questa giacca ieri sera.
13:57Almeno questo l'ha notato.
13:59Sì, mi pare di sì.
14:02Adesso posso fare portare via la barca.
14:04Prego.
14:05Grazie.
14:11Buongiorno.
14:12Buongiorno.
14:13Cerca qualcuno?
14:14Lei è la signora Teresa Sant'Arcangelo?
14:16Sì, sono io.
14:18Sono qui per suo marito, signora.
14:19Mio marito è in negozio.
14:21Ma lei chi è, mi scusi?
14:22Pietro Belluso,
14:23della Guardia Ufficiale Tropea.
14:26Prego, si accomodi.
14:28Signora,
14:30suo marito non è in negozio.
14:32Non è in negozio?
14:33Non è in negozio.
14:34Non è in negozio.
14:35Non è in negozio.
14:36Non è in negozio.
14:37Non è in negozio.
14:38Suo marito non è in negozio.
14:41Stamattina è uscito in barca.
14:44Giordano, ma vuole scherzare?
14:46Sono anni che non va in mare.
14:51Ma cos'è successo?
14:53Allora, signora,
14:54abbiamo trovato questi a bordo.
14:56Sono di suo marito.
14:58Non li ho mai visti.
15:00Guardi bene.
15:01Anche i vestiti?
15:02Sì, possono assomigliare a quelli di Giordano,
15:04ma vorrei tanto che non fossero i suoi.
15:06Lo so, ma deve fare uno sforzo, signora.
15:08Ci deve aiutare a capire quello che è successo.
15:12Cosa volete sapere?
15:15C'era, per esempio,
15:17anche questo sulla barca.
15:19Oddio.
15:21Non si sente bene? Vuole sedersi?
15:26È la cassetta della Turandot,
15:28l'opera che abbiamo visto a Stromboli.
15:30Era il nostro primo appuntamento.
15:33È stato sette anni fa
15:34quando ci siamo conosciuti.
15:37Lui era il ragazzo più bello dell'isola, sa?
15:40Mi è bastato uno sguardo per innamorarmi di lui.
15:43E al secondo sono rimasta subito incinta.
15:46Che bell'estate.
15:47Eravate in vacanza?
15:49Sì, io sì.
15:51Lui no, lui era di Stromboli,
15:52lavorava lì.
15:53Ha sempre lavorato in vita sua.
15:55Però guadagnava poco perché faceva il pescatore.
15:58Ah, era pescatore.
16:00Sì.
16:01Beh, ora non più.
16:02Sa come la feramente di mio padre rendeva di più
16:04e quindi lui ha cambiato lavoro per mantenere lui.
16:08Ma, secondo lei,
16:11perché non gli era detto che andava a pesca stamattina?
16:16Forse avrebbe voluto dirmelo,
16:18ma non ne ha avuto modo.
16:20L'era sera abbiamo litigato.
16:22Per colpa mia.
16:25Cioè ho incominciato io.
16:29Io lo posso chiedere perché, signora?
16:32È un po' che lo vedo strano.
16:34Nervoso.
16:36E in più ha un brutto raffreddore
16:38e tossisce in continuazione.
16:40E allora io ho insistito perché si facesse visitare.
16:44Ma lui si ostinava a dire che non aveva nulla,
16:46che non aveva tempo.
16:48Non lo trova strano che si sia immerso con il raffreddore?
16:52No, guardi, questa è l'unica cosa che non mi sembra strana.
16:55Davvero.
16:56Quando abitavamo a Stromboli, se lui stava male,
16:58andava sempre al mare.
16:59Perché diceva che il mare guarisce tutti i mali.
17:03Lui ama molto il mare, sa.
17:06Però ultimamente non ci andava molto per via del lavoro.
17:09Io ho insistito anche tante volte
17:10perché si prendesse qualche ora dalla ferramenta
17:12per fare qualche immersione.
17:14Ma lui dice sempre che il mare è un sogno
17:18e va vissuto fino in fondo.
17:20Giordano è sempre stato così.
17:22O tutto o niente.
17:29Ancora niente?
17:33Bene.
17:34Passa gli ordini alle motovedete
17:35e assicurati che la signora Santa Arcangelo
17:38non rimanga sola.
17:40Grazie, Gloria.
17:43Comandante, il barista se lo ricorda bene.
17:45È un cliente abituale.
17:47Solo che ieri non era solo.
17:49Era con una donna.
17:50Una che lavora vicino qui.
17:52E indovini?
17:54Oggi ancora non si è fatta vedere.
17:56Una fuga d'amore.
17:58A sentire la moglie non sembra il tipo.
18:00Sa come la gente, comandante.
18:02Appare in un modo, ma sotto sotto...
18:05Sai come si chiama la donna?
18:06Ah, sì.
18:08Clara.
18:10Sì, Clara Basile.
18:12Clara Basile.
18:14Ci pensi tu a convocarla in circo mare?
18:16Senz'altro.
18:18Signora Basile,
18:19in che rapporti è lei con il signor Santa Arcangelo?
18:22Io lavoro per una società di assicurazioni.
18:24Il signor Santa Arcangelo ha una polizza RCA Auto.
18:27Ieri pomeriggio è venuto in ufficio per fare un'altra polizza.
18:30Le posso chiedere quale?
18:32Una polizza sulla vita.
18:34Voleva sapere, in caso di malattia grave o di morte,
18:37se era possibile che gli eredi venissero risarciti
18:40e in che misura.
18:42E lei che gli ha detto?
18:44Che era possibile,
18:45ma che bisognava che ci garantisse suo stato di salute.
18:48Abbiamo riempito i moduli.
18:50Ma dopo un'oretta è tornato.
18:51Mi ha chiesto di raggiungerlo al bar.
18:54Lei voleva parlare in privato?
18:56Mi ha detto di strappare tutto,
18:58che non se lo sentiva,
18:59che non poteva fare l'integrazione,
19:01perché era malato.
19:03Era malato?
19:04Che malattia aveva?
19:05Non lo so.
19:07Mi ha fatto pena, povero uomo.
19:09Grazie.
19:10Ci è stata molto utile.
19:12Pensa che potremmo avere una coppia di quella polizza di Santa Arcangelo?
19:15Certo.
19:16Torno in ufficio e le mando subito un fax.
19:19Grazie.
19:20Prego.
19:21Melluso, accompagni la signora.
19:23Arrivederci, comandante.
19:24Arrivederci, signora Basilio.
19:25Buon lavoro.
19:26Grazie.
19:27Prego, signora.
19:28Grazie.
19:38Gloria,
19:39puoi chiedere alla signora Santa Arcangelo
19:41il nome del loro medico curante, per favore?
19:44Senza farla preoccupare.
19:46Grazie.
19:51Eh, direi che andiamo molto meglio.
19:53Grazie, dottoressa.
20:01Pronto?
20:02Ciao.
20:03Ciao, Angelo.
20:05Novità su quell'uomo scomparso in mare?
20:08È per questo che ti ho chiamato.
20:09Sembra che sia malato.
20:11Che cos'ha?
20:12È quello che vorrei scoprire.
20:13Non hai parlato col suo medico curante?
20:16Sì, ma Giordano non si fa vedere più da lui da un paio di mesi.
20:18E il vostro è l'ospedale più grande della zona.
20:20Avrà fatto delle analisi.
20:22Ok.
20:24Ma sai che non potrai senza un'autorizzazione scritta, no?
20:26Verrà presto.
20:28Basta accelerare i tempi.
20:29Va bene.
20:30Parlo con il laboratorio di analisi
20:32e cerco di capire che ci dice il computer.
20:34Grazie.
20:38Ah, Marche.
20:39Sei ancora lì?
20:40Sì, Angelo.
20:42Voglio vederti stasera.
20:44E stasera mi vedrai, San Marco.
20:45Se crollasse il mondo, mi vedrai.
20:49Non lo so.
20:50Il comandante San Marco dov'è?
20:52Ci raggiunge in sala riunioni.
20:54Va bene.
20:55Allora aspetto che mi chiami tu.
20:56Ciao.
20:57La richiesta della nuova polizia di Sant'Arcangelo?
20:59Sì.
21:00Posso dare un'occhiata?
21:01Certo.
21:02L'hanno compilata, ma lui ha chiesto di annullarla.
21:06Chi sei con la signora Sant'Arcangelo?
21:08È Gloria, comandante.
21:09Fallo accomodare nel mio ufficio.
21:10Subito.
21:11Giordano Sant'Arcangelo ha o aveva un tumore ai polmoni.
21:14Per questo tossiva.
21:15Il raffreddore non c'entrava niente.
21:17Ma credi si sia suicidato?
21:19Spero di no.
21:20Era disperato?
21:21Sì, tanto disperato che temeva di morire.
21:24Fra pochissimo tempo, così ha pensato di fare una polizia sulla vita.
21:27Evidentemente si preoccupava molto per la moglie e i figli.
21:30Ma ieri ho capito che non poteva mentire.
21:33L'assicurazione avrebbe fatto dei controlli prima di pagare
21:36e avrebbe scoperto che Sant'Arcangelo
21:38aveva fatto le analisi prima di andare da loro.
21:40Così, come l'abbiamo scoperto noi?
21:42Potrebbe aver pensato che tanto voleva farla finita.
21:46Comandante, adesso come farà a dirlo alla moglie?
21:48La moglie ha tutto il diritto di sapere la verità.
21:50Suo marito è malato e sicuramente teme di avere poco da vivere.
21:53Per questo è molto preoccupato per la sua famiglia.
21:57Paolo, ti avevo detto nel mio ufficio.
22:00Comandante, mi scusi.
22:03Comandante, voglio salutarvi.
22:06Comandante, voglio sapere quello che ha scoperto.
22:10Venite, andiamo.
22:21Mi dispiace.
22:22Sospenderete le ricerche ora?
22:24No, lo continueremo a cercare.
22:26E lei ci potrà aiutare.
22:29Allora, signora.
22:30Da quello che dice il noleggiatore,
22:32l'auto di suo marito dovrebbe essere fra queste.
22:35La vede?
22:38Forse è vero che mio marito era disperato.
22:41Ma non è andato in mare per suicidarsi, ne sono sicura.
22:44Giordano ama troppo la vita.
22:46Non l'avrebbe nemmeno pensata una cosa simile.
22:53Lei come fa a sapere quello che pensava suo marito stamattina, signora?
22:56Forse dopo tanti anni di matrimonio
22:58non si parla più come quando uno è fidanzato.
23:01Però la persona che ti vive a fianco la conosci.
23:04Voglio dire, lei dovrebbe saperlo.
23:06Porta una fede al dito.
23:10Ma a volte accadono delle cose
23:12che nemmeno tua moglie può dire.
23:17Ecco la macchina e quello.
23:18Dì a me.
23:19Faccio io.
23:27Sì.
23:46Sai che le dico?
23:48Forse ragiona lei.
23:50In che senso?
23:52Io non ho mai pensato di togliermi la vita.
23:54Però dubito che mi preoccuperei di mangiare prima.
24:00Comandante.
24:01Belluso.
24:02È molto strano che uno che si vuole suicidare
24:04si mangi un panino prima.
24:07La moglie che dice?
24:08Sant'Arcangelo non si è suicidato.
24:10Così almeno la pensa sua moglie.
24:13Però qui c'è qualcosa di strano.
24:15Questo giornale è di tre giorni fa
24:17e qui ci sono evidenziate quattro agenzie di noleggio a barca.
24:21Aveva programmato di andare via
24:23già prima di parlare con l'assicuratrice.
24:25Allora fai una cosa.
24:26Vai tu a parlare con questa agenzia di noleggio a barca.
24:28Io intanto chiamo il capitano Zannoni.
24:30Ma la signora Sant'Arcangelo?
24:32Con fuori.
24:33Non la farà allontanare.
24:38Il tenente Angelo San Marco è stato oggi schiarcerato
24:41essendo degadute tutte le accuse a suo carico.
24:43Il pirata della strada che ha investito Santino Renda
24:45infatti si è costituito ai Carabinieri.
24:47L'uomo di cui per ora
24:48non soffre delle lezioni o delle generalità
24:50ha confessato.
24:56Sei pronto?
24:58Il tuo piano è fallito Carmine.
25:00Ora in galera c'è Tony.
25:02Che mi dici?
25:03Che Tony non parlerà.
25:06Tra l'altro non sa niente.
25:08Quello non è un problema.
25:10Il problema è che il tenentino è di un uomo fuori
25:13e con tutti gli onori.
25:15Che farà adesso?
25:16Questo a noi non ci deve interessare.
25:20Tanto non potrà fare niente.
25:23Quello che ci deve interessare è il nostro affare.
25:26E allora dobbiamo concentrarci soltanto su quello.
25:29Io continuo a fedarmi di te.
25:33Mi fai bene.
25:46Non ho una parola di penso in questa storia.
25:51Hai capito?
26:03Capitano
26:04ci stringiamo la mano per la seconda volta o no?
26:07Sì.
26:09Ma...
26:11ma...
26:13ma...
26:14ci stringiamo la mano per la seconda volta oggi?
26:17Stavolta però siamo tutti e due indivisa tenente.
26:20Comandante
26:21Belluso
26:22ho parlato con l'agenzia di noleggio.
26:23E che dicono?
26:24Eh, le prime due non si ricordano di Santa Arcangelo
26:26ma la terza sì.
26:27In effetti ha prenotato una barca tre giorni fa
26:30per stabattina ma...
26:32ieri sera l'agenzia ha dovuto disdire per un disguido.
26:36È per questo che si è rivolto a un altro noleggiatore
26:38all'ultimo momento.
26:40Ma per andare dove?
26:42E con chi?
26:43Vediamo che a rispondere siano i tabulati telefonici.
26:45Qui ci sono l'utenza di casa
26:47quella del negozio
26:48e quella del cellulare di Giordano Santa Arcangelo.
26:51Così come mi aveva chiesto.
26:54Beh io vado comandante
26:55o la signora Santa Arcangelo di là.
26:57Belluso
26:58fai controllare anche questi alla signora.
27:00Certo comandante.
27:01Chiedile se avete qualcosa di strano.
27:05Ma perché si è scomodato di persona?
27:06Potrei inviarmi un fax.
27:07In realtà ci tenevo a venire.
27:09Anzi
27:11l'avrei fatto comunque.
27:14Devo parlarle del testimone che l'ha accusata.
27:17Dice che si sente tanto rammaricato
27:19di avere incolpato un innocente.
27:21Ma dice che era in buona fede
27:23e che è stato il buio a confonderlo.
27:25È un osso duro.
27:27Sarà difficile fargli dire chi è che l'ha imbeccato.
27:30Eppure io sono un osso duro tenente.
27:32Io quella domanda la rifaccio almeno cento volte.
27:35E vuoi vedere che una di queste cento volte mi dice la verità?
27:38Grazie capitano.
27:39Prego tenente.
27:41Ho permesso comandante.
27:44Avanti, avanti.
27:45Buongiorno, buongiorno comandante.
27:48Questo è strano.
27:49Venanzio Lauria.
27:50E chi è?
27:51Era il socio di Giordano quando faceva il pescatore.
27:54Poi però litigarono poco prima che Giordano si trasferisse.
27:57Ma per cosa litigarono signora?
28:00Per lo stesso motivo per cui litigano tutti.
28:02Per questioni di soldi.
28:03Sì ma a giudicare dal prefisso
28:05quest'uomo non si è mai musso da stromboli.
28:07Andiamo a parlare con Lauria.
28:09Vuole che venga anch'io tenente?
28:11No capitano grazie.
28:12Per il momento non è necessario.
28:14Anch'esso la faccio avvertire.
28:15Melluso dia a Rebecchi di preparare subito una moto vedetta.
28:18Grazie.
28:19Prego.
28:27Stromboli.
28:29Melluso.
28:31Vedi di fare cuore le queste affare.
28:34Vediamo cosa ci dice Venanzio Lauria.
28:36Sì signore.
28:59Quindi lei Sant'Archangelo non l'ha né visto né sentito?
29:02No.
29:04Io ci litigai.
29:06Sei anni fa.
29:09Invece lei con Giordano ci ha parlato tre volte la settimana scorsa.
29:14E poi?
29:15E poi?
29:16E poi?
29:17E poi?
29:18E poi?
29:19E poi?
29:20E poi?
29:21E poi?
29:22E poi?
29:23E poi?
29:24E poi?
29:25E poi?
29:26E poi?
29:28Che c'è non se lo ricordi?
29:34No.
29:36Io soffro di quella malattia che mi fa dimenticare tutto.
29:40Lauria lei soffre di amnesia o di omertà?
29:46Possiamo dare una chieda in casa.
29:48Ma non vedi che mi faccio il boccato da solo?
29:51In casa non c'è mai solo.
29:53Manca una moglie.
29:57Non c'è niente.
29:58Soltanto barche e reti da pescatore.
30:01Ma che hai fatto lì ai pantaloni?
30:04Scusate.
30:05Si vede che una delle barche aveva ancora la vernice fresca.
30:09Quella barca è sua omerancia?
30:11Sì.
30:12Ah questa se lo ricordo.
30:13E quando l'ha verniciata?
30:14Ieri pomeriggio.
30:15Ma qui sul mare c'è umidità.
30:17Ci metto in pochi giorni ad asciugare.
30:20Senta Lauria.
30:22Io all'inizio di questa storia ho pensato un incidente.
30:26Poi un suicidio.
30:28Venendo qua ho sperato in una fuga.
30:32Ma con le sue bugie mi fa pensare a un omicidio.
30:35Ma che diavolo stai dicendo?
30:37Io non ho ammazzato nessuno.
30:39Io Sant'Arcangelo manco l'ho visto.
30:42Dobbiamo chiamare il capitano del Carabinieri comandante.
30:45Senta Lauria.
30:46Le conviene dirci tutto la verità.
30:49Perché sulla barca da cui è scomparso Sant'Arcangelo abbiamo trovato delle macchie di vernice verde.
30:53La scientifica ci metterebbe un attimo a scoprire che la barca è sua.
30:57Lei si è accostato alla barca di Giordano per farlo salire a bordo e portarlo da qualche parte.
31:08Ma non aveva detto che era da solo?
31:14Aveva teletecato, eh?
31:17Gli amici sono amici pure a Sanlito.
31:19Ho lasciatolo stare.
31:20Sta male.
31:24Deve solo capire la gravità di quello che sta facendo.
31:30Mi dispiace Giordano.
31:33Chiudo che prendi freddo.
31:34No, no, no.
31:36Lascia aperto.
31:38Questo mare mi ha cresciuto.
31:41Voglio vederlo fino alla fine.
31:45È per questo che è venuto qui, è vero?
31:47Uno che nasce su un'isola
31:48non lo accetta di morire lontano.
31:52Sapete della mia malattia?
31:57Lo sa anche Teresa?
31:59E come sta?
32:01E i bambini?
32:03I bambini sono dai nonni.
32:05E Teresa è a Tropea che ti sta aspettando.
32:08Te l'ho detto Giordano.
32:10I cristiani non sono gatti.
32:12Non possono andare a morire da soli, senza fastidi.
32:14È così che lo chiama l'amore di sua moglie?
32:17Dei suoi figli?
32:19Fastidio?
32:23Lei ce l'ha risposta.
32:26Fastidio al calvario dell'ospedale.
32:29Delle cure inutili.
32:31Fastidio a questa maledetta malattia.
32:35Io della mia malattia l'ho detta solo a lui, a Venanzio.
32:39A Teresa gli ho detto.
32:40Tutti i giorni glielo volevo dire.
32:43Ma la vedevo giocare con i bambini e...
32:46e mi mancava il coraggio.
32:56Sono così piccoli.
33:00Perché gli devo dare il dolore di vedermi morire?
33:04Preferisco andare a morire.
33:05Perché gli devo dare il dolore di vedermi morire?
33:09Preferisco farmi dimenticare, basta.
33:14Un padre non si può dimenticare.
33:18Come non si può dimenticare il luogo in cui sei nato.
33:21Giordano, ho parlato con i tuoi medici.
33:24Nel tuo caso le cure non sono affatti inutili, come dici tu.
33:27Ma è un brutto male, comandante.
33:30E chi ce l'ha? È come se l'hanno condannato a morte.
33:33Ma puoi guarire, Giordano.
33:36Sono sicuro che tua moglie e i tuoi figli lotteranno insieme a te.
33:39Non lasciarti morire.
33:41Fallo per loro. Hanno ancora bisogno di te.
34:06Vai, coraggio.
34:11Giordano.
34:13Perdonami, amore, perdonami.
34:17Allora come stai?
34:19Insomma, sono stato un migliacco.
34:23Ma non è vero, non lo dire.
34:26E ora che ne sarà di noi? Che facciamo?
34:29E ora io e i bambini...
34:30possiamo trasferirci a Stromboli.
34:32Proprio sul mare.
34:34E che ne sarà di voi quando io me ne sarò andato?
34:37Tu non te ne andrai, Giordano.
34:39Noi affronteremo insieme questo male.
34:41Io sono disposta ad affrontare tutte le difficoltà.
34:44Io ti amo. Voglio restare con te fino alla fine.
34:51Paura.
34:54Non ti preoccupare.
34:55Vi ringrazio tanto.
34:57Grazie davvero.
34:59Grazie a tutti voi.
35:01Grazie, comandante.
35:03A lei per non aver mollato.
35:05Grazie tanto.
35:09E a lei, Pietro, cosa posso dire?
35:11Ora che l'ha ritrovato, cerca di convincere Giordano a curarsi.
35:15Non lo farò.
35:17Non lo farò.
35:19Non lo farò.
35:21Non lo farò.
35:22Grazie tanto.
35:24Cerca di convincere Giordano a curarsi.
35:26In che c'è vita c'è speranza, signora.
35:32Grazie.
35:39Arrivederci.
35:41È fortunato d'avere una donna che l'ama tanto.
35:44Una donna forte e coraggiosa.
35:46Già.
35:47Dopo tutto verrà una certa donna di tanto coraggio.
35:50Sentite, credite se ci facciamo un bell'aperitivo questa sera?
35:54Anzi, una cena.
35:55Se qualcuno ci mette a casa cucino io.
35:56Sì.
35:57Cena alpina.
35:58Sì, facciamo a casa mia.
35:59Eh?
36:00Non per me, grazie.
36:01Però prendete voi quello lì.
36:06Allora, se vuoi cucinerò per due.
36:09Che ne dici?
36:10Sì, ci vediamo a casa mia.
36:12Va bene, allora faccio la spesa e ti raggiungo.
36:16Dopo.
36:19Grazie.
36:38Salve, mi scusi.
36:39Sì?
36:40Ho bisogno di un vestito.
36:43Salve, ne ha carne di cervo?
36:45Cervo?
36:46Qualunque altro animale con le corna?
36:48Grazie, lo stesso.
36:49Arrivederci.
36:50La prego, mi levi di dosso questa rademmica.
36:52Stasera devo fare colpo.
37:04A che punto sei?
37:05Eccomi, ho fatto.
37:10Eh sai, l'arte richiede tempo.
37:13Wow.
37:15Che eleganza.
37:16Grazie.
37:17Adesso ho capito perché ti sei chiuso in camera per mezz'ora.
37:21No, è che ho questo vestito ma non lo metto mai.
37:24Che profumo, cos'è?
37:25Voilà.
37:27Branzino al cervo alpino.
37:29Un piatto laborioso.
37:31Eh sì, lo è.
37:33Devo farti una confidenza.
37:35Qui atropea non va molto,
37:37per cui dovrai usare molto l'immaginazione.
37:40Il cervo non c'è.
37:47Spero che sia buono perché io il caffè non lo so fare.
37:51Vuoi provare un'esperienza extrasensoriale?
37:54Dipende.
37:55In realtà è un giochino un po' stupido che facevo quando ero bambino.
37:57Prova a mettere il dito medio sull'indice.
37:59Così.
38:00Così?
38:01Brava.
38:02Adesso appoggiali sulla pallina di pane
38:04e muovili come per farla rotteare.
38:06Ecco, brava.
38:07Cosa senti?
38:08Una mollica di pane.
38:10No, aspetta ti faccio provare.
38:12Vieni, senti.
38:15Dammi la mano.
38:17Pallina, medio.
38:19La metti sull'indice.
38:22Muovi.
38:26Cosa senti?
38:27Non ti sembra che ci siano due palline anziché una?
38:30Non lo so.
38:32Non lo sai perché abbiamo confuso il tatto?
38:35Sì.
38:36È molto confuso.
38:38Scusa un attimo.
38:40Ok.
38:48Oddio.
38:55Pronto?
38:58Ehi.
38:59Ciao.
39:11Allora, alla fine ce l'hai fatta, eh?
39:13Vieni.
39:14Sì, arrivo.
39:15Ti aspetto qui, non vedo l'ora.
39:17Anch'io.
39:19Appena arrivi ti copro di baci fino a soffocarti.
39:36Se ti piace tanto, te la regalo.
39:40Sai chi era al telefono?
39:42Lisa.
39:43Ha già preso i biglietti, viene a trovarmi.
39:48Ah, fantastico.
39:51Bene.
39:52Sì.
39:53Senti, è tardi.
39:55Me lo racconti domani?
39:57Sì, in effetti, si è fatto un po' tardi.
40:00Allora vado.
40:01Sì.
40:05Comunque,
40:07comunque il beranzino ti è piaciuto?
40:09Buonissimo.
40:13Allora, ci vediamo domani al lavoro?
40:16Sì, a domani, ciao.
40:17Ciao.
40:37Costanza.
40:39Donna.
40:41Sì, che c'è?
40:46Ma tu
40:48sei felice?
40:52Che hai detto?
40:54No, niente, niente.
40:55Ma sì, sì.
40:59Pietro,
41:00spegni la luce.
41:02Perché?
41:03Perché
41:04ti devo dire una cosa importante.
41:07Ma se mi guardi così
41:08io mi vergogno.
41:13Quando sono andata via da mia sorella
41:16mi mettevo a letto la notte
41:18infuriata
41:19pensando tutto il male del mondo.
41:22Ce l'avevo con te.
41:24Ma poi chiudevo gli occhi
41:26e ti vedevo.
41:28Ti vedevo qua a casa nostra la mattina
41:30mentre ti prepari per uscire.
41:33E sai la cosa che più mi dispiaceva?
41:35Qual era?
41:38Non poterti fare il caffè, Pietro.
41:49Costanza.
41:52Io senza il tuo caffè
41:54sono un uomo morto.
42:04Ti ricordi?
42:07Certo.
42:09La tua scuola.
42:11Proviamo.
42:14Sempre è passato un secolo
42:16ma una cosa è rimasta uguale.
42:18Che cosa?
42:19Il portone.
42:22C'è sempre Bidello che lo scorda aperto.
42:27Oppure un ragazzo che lo forza
42:28per venire a far l'amore.
42:30Ma non è così.
42:31È un ragazzo che lo forza
42:32per venire a far l'amore.
42:34Come facevamo noi.
42:58Ti amavo tanto.
43:00Io di più.
43:06Angelo mi devi giurare una cosa.
43:10Che adesso che ci siamo ritrovati
43:12non ci perderemo più.
43:14Te lo giuro.
43:15Io ti amo, sai?
43:18Ti amo tanto.
43:20Non posso vivere senza di te.
43:23E non ho mai smesso di amarti ogni volta che...
43:25Se dici tutto te
43:26a me non lasci più niente da dire.
43:30Ok.
43:32Ok, allora parla tu.
43:34Dovrò baciarti tanto
43:35per recuperare tutto il tempo
43:36che abbiamo perso in queste ultime settimane.
43:39Ma mi devi promettere una cosa.
43:42Tutto quello che vuoi.
43:44Non mi chiedere mai perché l'abbiamo perso.
44:00Ti amo.
44:03E mi eri dimenticato
44:04quanto io volevo baciarti.
44:22Dove sono i miei soldi?
44:24Io non ho tanta pazienza.
44:27Tu e il tuo amico
44:28faresti bene a non scherzare con me.
44:31Tu sai quanto costa a me.
44:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
45:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
45:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS