• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:01Un contadino ha detto di aver visto il suo furgone nei pressi di un deposito
06:05dove di lì a poco è scoppiato un incendio.
06:09Lei ha un furgone?
06:13Rinaldo Cosimi, il guardiano di quel deposito, è morto l'altra notte in ospedale.
06:18Suo figlio Totò è sotto osservazione
06:20e altre tre persone sono state ammazzate perché non parlassero di quei fusti tossici.
06:24E uno di loro era un tenente della guardia costiera.
06:28Amilcare, ascolti bene.
06:30Qui dietro c'è un affare enorme
06:32e al momento lei è l'unico indiziato.
06:35Vuole pagare per tutti
06:37perché il conto sarà assalato.
06:41Io di fusti tossici...
06:44ora le sento parlare.
06:46E allora si faccia venire subito in mente qualcosa di interessante da raccontare, Shebek.
06:51Perché sto perdendo la pazienza.
06:54Capitano, io che non so che ci fa col furgone mio cugino.
06:56Cioè?
06:59Non è proprio mio cugino.
07:01Non so il ramo di gente per bene.
07:03Non è come il ramo di Gioia e Tauro.
07:05E chi è questo suo cugino?
07:07Si chiama...
07:09Bito Shebek, di Gioia e Tauro.
07:11Quella sera il furgone si è preso lui.
07:13Per fare che?
07:15Vinni con un suo compare, uno con una faccia brutta.
07:19Prese il furgone.
07:21L'ha pagato.
07:23E mi ha detto di andarmelo a riprendere dopo dieci giorni al porto di Brindisi.
07:27Che ne sapevo io che andava a finire così.
07:29E lei perché non si è rifiutato?
07:31Voi la fate facile la fate.
07:35Voi non sapete che cosa gli succede a chi si rifiuta.
07:39Lo immagino.
07:54Ciao.
07:55Potresti vederla dimostrare cosa vuoi
07:59Adesso...
08:01烏的
08:06Tom tv
08:11Come le poste
08:16WHISPERING
08:21Buongiorno
08:25Questi li ho raccolti in cima alla salita dei Galli.
08:29La fioriscono a centinaia.
08:32Possiamo metterli qua.
08:39Ecco, fatti.
08:56Allora?
08:57È in pericolo.
08:58E che non lo so.
08:59E che non lo so. Andiamola a prendere, no?
09:01Ma che c'è scherzo? E' gente pericolosa quella.
09:03Appunto.
09:07E che gli lasciamo? Ammina quelli?
09:09Già, e come le usciamo?
09:11Che facciamo?
09:14Se noi lasciamo Ammina,
09:17e la prendiamo,
09:19e la prendiamo,
09:20e la prendiamo,
09:21e la prendiamo,
09:22e la prendiamo,
09:23e la prendiamo,
09:24e noi lasciamo Ammina nelle loro mani.
09:26Quelle del sicuro la farò costituire.
09:28E se ce l'andiamo a prendere,
09:30rischiamole per noi,
09:31e la facciamo rischiare a lei.
09:34Sì, ma io non posso stare senza fare niente.
09:37Anche io, che ti credi?
09:39Sa che ti dico io?
09:40Eh?
09:41Pensiamoci un altro poco.
09:43Che ne dici?
09:47Che dico?
09:50Pensiamoci.
09:52Ma che c'è stato a pensare, Pietro?
09:54Non lo so, volevo aiutarla, santo.
09:56Cosa ci vuole per riuscire a tirarla fuori da lei?
09:58Molto coraggio.
10:00Molto, molto coraggio.
10:08E un po' di fortuna.
10:12Finalmente quest'anno Tropea è riuscita a ospitare il campionato italiano di pesca subacquea.
10:17È un momento molto importante per il nostro paese.
10:20Vi prego di non rovinare tutto con scene come quella di stamattina.
10:24Ma perché si odiano così tanto quei due?
10:26Sono dieci anni che si sfidano,
10:28e loro è diventato uno scontro fisso ormai.
10:30L'anno scorso a Mazzara Tardini ha vinto il campionato italiano,
10:33ma lei ce l'ha accusato di aver barato.
10:35E come avrebbe barato?
10:36Lei ci sostiene di aver visto la barca di Tardini con pochissimo pesce fino a mezz'ora dalla fine della gara.
10:41Poi improvvisamente, al fischio finale,
10:44sembrava che avesse fatto una pesca miracolosa.
10:46Lui è sicuro che Stefano, il fratello di Vincenzo,
10:49abbia nascosto del pesce in fondo al mare pescato in precedenza,
10:53e poi l'abbiano tirato su nel gommone.
10:55Comunque sì, la cosa non è mai stata provata, quindi...
10:58Stringetevi la mano.
11:05Signori,
11:07vi prego,
11:09stringetevi la mano.
11:14Visto?
11:15Non era così difficile.
11:17Non ci voleva così tanto.
11:19Io aspetto ancora delle scuse.
11:21E' io che tu rispetti le regole.
11:29Arrivederci.
11:30Arrivederci.
11:39Mi dispiace, mi sono fatto squalificare come uno stupido.
11:42Non ti preoccupare, dai.
11:43Domani troviamo una soluzione.
11:45Chi ti può accompagnare?
11:46Ci serve un altro barcaiono.
11:48Potresti andarci tu.
11:51E' una buona idea.
11:52Un'ottima idea.
12:05Tony vorrebbe che andassimo con lui in barca domani.
12:08Domani?
12:09Perché domani c'è la finale del campionato italiano di pesca su barca,
12:11e io ci devo essere.
12:12Sì, lo so, devo esserci anch'io, però...
12:15diceva se andavamo lì un pochettino prima della gara.
12:19E perché?
12:20A me non va di andare.
12:24Lo so, me ne immaginavo.
12:27Che vedi, io gli ho parlato chiaramente di me e di te.
12:30Io ho parlato di noi due,
12:31lui mi ha detto che non gli importa.
12:33Che quello che gli interessa è rimanereci amici,
12:35allora io non me la sono sentita, che vedi?
12:37Tu credi che sia vero?
12:42Tony ti ha lasciato, poi si è pentito.
12:45E' tornato e ha saputo che mi ama.
12:48Pensi davvero che voglia esserci amico?
12:51Io non ci credo.
12:53Lo conosco bene.
12:57Lo so.
13:04Poi sei ragione tua.
13:07Però sai, Tony è...
13:10è una persona un po' imprevedibile.
13:12Non si capisce mai bene che cosa gli passa per la testa.
13:15A volte.
13:16Io credo che sarebbe meglio per tutti se passasse un po' di tempo.
13:20Anche io.
13:23E allora non andiamo?
13:25Angelo, io la penso come a te.
13:28Però Tony ha insistito tanto su questa storia.
13:31E alla fine, se gli avessi detto di no,
13:34sarebbe stato come ammettere che tra me e lui c'era ancora qualcosa in piedi.
13:37E questo non mi va.
13:39Gli hai detto di sì?
13:41Gli ho detto di sì.
13:42Anche per me.
13:46Perdonami, ma in queste cose sono una frana.
13:49Me ne sto accorgendo.
14:06Sei pronto?
14:07Ciao, Margherita.
14:09Oh, Tony, sto uscendo adesso dall'ospedale.
14:10Tra pochi minuti sono da te.
14:12No, senti, ti chiamo proprio per questo.
14:14Io ci ho ripensato, non me la sento.
14:16Forse avevi ragione tu, sai?
14:18Una gita in barca è troppo, anche per uno forte come me.
14:22Sei sicuro, Tony?
14:23Sì, sono abbastanza sicuro.
14:25Tanto le occasioni per vederci non mancheranno, no?
14:30Anzi, forse è meglio per tutti.
14:32Lo avverto io, Angelo, che non ci vediamo.
14:35No, no, no, preferisco avvisarlo io.
14:37Non ti preoccupare.
14:38Come si dice?
14:39Io ho fatto, io dispo, no?
14:42Va bene.
14:43Ciao.
14:59Grazie per essere venuto.
15:01So che non deve essere stato facile, ma...
15:04ma penso che se non affrontiamo questa situazione subito non lo faremo mai più.
15:08Margherita è arrivata?
15:09No, ha chiamato per dire che non poteva venire.
15:11L'hanno trattenuta in ospedale per un'emergenza.
15:15Ma è meglio così.
15:17È meglio se chiacchieremo un po' io e te a quattro occhi.
15:21Margherita mi ha detto di voi due.
15:23Lo so.
15:24E tu la ami?
15:26Sì, Tony, ma non è a te che devo dirlo.
15:28Invece ti sbagli, perché anche io la amo.
15:30Da molto più tempo di te.
15:32Precisamente da quando tu te ne sei scappato via da qui.
15:35E lei ama a me.
15:37Tony, che vuoi?
15:39Che ti levi di mezzo.
15:40E tu mi hai fatto venire fin qui solo per dirmi questo?
15:42Sì.
15:44Volevo che fosse tutto chiaro tra me e te.
15:46Te l'ho detto.
15:49Tony, io non so come la vedi tu.
15:52Io so soltanto che hai mollato Margherita per un'altra.
15:55Che te ne sei andato.
15:57E che lei ha smesso di amarti.
15:59Io la amo e voglio stare con lei.
16:01Non la lascio.
16:03Né mi levo di mezzo.
16:05A meno che non sia vecchia.
16:11Questo è tutto.
16:29Allora, da questo momento abbiamo controllo di tempo.
16:33Niente trucchi, niente imbrogli.
16:35In bocca al lupo.
16:36Tardini, hai sentito che ha messo i giudici?
16:38Niente imbrogli.
16:40Lo so che è difficile per te.
16:43Tanto stavolta ho vinto io.
16:47Grazie.
17:02Ok, la vincio locale.
17:09Amore mio, che bella che sei.
17:11E ti giuro che dopo questa gara parlerò con mio fratello.
17:14E ti giuro che mi dirò che ci amiamo.
17:17Amore mio.
17:19Stai attento, eh.
17:28Passami la mano.
17:30No.
17:32No.
17:34No.
17:36No.
17:38Non mi fuggire.
18:08Non mi fuggire.
18:39Finalmente, hai risotto già da un sacco di tempo.
18:42Lo so che fino a due minuti non hai problemi.
18:44Non c'è, ti ho fatto spaventare.
18:46È tutto apposito, sai.
18:48Stefano aveva ragione, qua sotto c'è una panna diorata.
18:51E una bella grossa, la c'è quasi stanotte.
18:53Scusate se mi disturbo.
18:56Che vuoi?
18:58Quello che vuoi tu, pescare.
19:01Dammi il radio, per favore.
19:08Scusate.
19:10Scusate.
19:39Scusate.
19:41Scusate.
20:08Scusate.
20:39Guarda, c'è il ferice ali.
20:53Sono fegli di nemico.
21:09Perché non lo sai?
21:20Vincenzo!
21:22Vincenzo!
21:24Vincenzo!
21:30Non puoi farlo.
21:32Non puoi farlo.
21:35Non puoi farlo.
21:37Dopo un primo esame medico,
21:39sembra che Vincenzo Tardini
21:41abbia avuto una sincope
21:43con conseguente ischemia cerebrale
21:45e allagamento dei polmoni.
21:47È stato giù troppo tempo.
21:49Troppo.
21:51Certo, è strano per un pescatore esperto come lui.
21:54Tutto a colpa mia.
21:58Se non fossi stato così stupido,
22:00tutto questo non sarebbe successo.
22:02Si riferisce alla squalifica?
22:04È da più di dieci anni che seguo mio fratello nelle gare.
22:07Mi sono sempre stato appresso
22:09perché Vincenzo voleva vincere, vincere sempre, sempre.
22:12E a volte non si rendeva conto dei suoi limiti.
22:15Infatti anche stavolta
22:17non si era reso conto che non aveva più aria nei polmoni.
22:19Tanto che si è anche tolto la cintura col piombo
22:22per cercare di risalire più in fretta.
22:24Ma non è stato sufficiente.
22:27Non era nelle condizioni giuste per scendere.
22:30Per andare sotto.
22:33Bisogna avere un controllo totale del proprio corpo.
22:37Quando stai a venti metri sott'acqua
22:40un nervo teso può essere letale.
22:44Vincenzo in questi giorni era molto agitato.
22:47Ma se suo fratello non era nelle condizioni giuste,
22:50perché ha deciso di gareggerlo lo stesso?
22:53Era in palio il titolo di campione italiano.
22:56L'avrebbe vinto per la quarta volta di seguito, sarebbe stato un record.
22:59Poi quest'anno ci sono i campionati del mondo.
23:01Non è solo per questo.
23:05Non voleva darla vinta a Lecci.
23:08Soprattutto dopo i sospetti messi in giro da quel bastardo.
23:12E quello che è successo ieri
23:15sicuramente non ha aiutato Vincenzo a essere più sereno.
23:21Va bene così.
23:23Credo che non ci sia altro.
23:26Ovviamente quando avremo finito l'autopsia vi avviseremo.
23:30E se non ci saranno ulteriori complicazioni
23:33forse domani potrete tornare a casa.
23:36Prego.
23:40Arrivederci.
23:44Lei che ne pensa talmente?
23:50Che ne penso capitano?
23:55Capitano, io penso che è tutto molto strano.
24:00Ma non è mai successo niente di simile.
24:03Non a questo livello almeno.
24:05Allora non dobbiamo archiviare.
24:09Mi dia ancora un po' di tempo per rifletterci subito.
24:13I colleghi di Gioia e Tauro stanno cercando il cugino di Scibeca, Vito.
24:17Per ora niente.
24:18Non escludo che si sia data alla latitanza.
24:21E il furgone di Amilcare?
24:24Sì.
24:25Effettivamente è stato ritrovato nel porto di Brindisi.
24:27Ovviamente vuoto.
24:29Avranno caricato tutti i fusti su una nave?
24:32Alcuni testimoni dicono di aver visto delle persone
24:34caricare da quel furgone qualcosa
24:37sul mercantile diretto in Somalia.
24:40In cerca di una pattumiera.
24:44Arrivederci capitano.
24:46Arrivederci.
24:47Arrivederci.
24:50Scusa,
24:51arrivederci.
24:52Arrivederci.
25:08Allora?
25:10A me sembra un incidente.
25:12A me invece ci sono due cose che non mi convincono.
25:15Cosa?
25:17Prima di tutto Vincenzo Tardini
25:19era un pescatore subacqueo espertissimo.
25:22Tre volte campione d'Italia.
25:24È incredibile che uno come lui non si sia accorto
25:26che stava esagerando nell'immersione.
25:29E l'altra?
25:30Ammettiamo anche
25:32che per qualsiasi altra ragione
25:34Tardini non si sia accorto di essere giù da troppo tempo.
25:38Questo non giustifica il fatto che non si sia salvato.
25:41Però lui era andato in sincope.
25:44È questo il punto.
25:45Quando vai in sincope perdi conoscenza
25:47ma il tuo corpo risale a galla.
25:49Hai tutto il tempo per poterti salvare.
25:51Ah.
25:52Rossella ha provato in tutti i modi a rianimarlo
25:55ma non ce l'ha fatta perché era già morto.
25:58Effettivamente è successa una cosa simile a un mio amico
26:00che ha avuto una sincope
26:01ma poi l'hanno tirato fuori e l'hanno salvato.
26:03L'unica cosa è che non bisogna restare sott'acqua
26:05altrimenti...
26:06Muori.
26:09O ti ammazzano
26:12trattenendoti sotto.
26:13Lei...
26:14non ci sono prove però che si tratti di un omicidio
26:16il nostro è solo un ragionamento.
26:17Un ragionamento?
26:21Per adesso sì.
26:23Buon lavoro ragazzi.
26:39Che cosa vogliamo fare allora?
26:40Io ce l'ho sempre in testa Amina.
26:44Guarda che non è facile.
26:46Se partiamo in Carabinieri
26:47salta perduta la storia
26:48e ci finiamo in mezzo noi.
26:49L'hai detto pure tu, sì o no?
26:50Sì, l'ho detto, l'ho detto.
26:51Io non ho detto che è facile.
26:52Dico soltanto che mentre noi siamo qua a parlare
26:54Amina sta là e non va bene.
26:55Senti, io ci sto pensando.
26:57Se hai una proposta, falla.
26:59Andiamocelo a prendere.
27:01Eh, è arrivato John Wayne.
27:02Io non voglio fare John Wayne.
27:03Io voglio solamente il bene di Amina
27:05e voglio soltanto che non ci sia nessun problema.
27:07John Wayne.
27:08Io voglio solamente il bene di Amina
27:10e voglio soltanto che stia lontano da quella gente.
27:12E che ti credi che io no?
27:13Che io non mi sto preoccupando?
27:15Io mi sto preoccupando più di te.
27:17Solo che dovevo pensare bene come fare.
27:20Se no facciamo più casino ancora.
27:21Senti, io ci ho pensato abbastanza.
27:23Se tu non ti decidi
27:24io ci vado da solo.
27:25È chiaro?
27:31Allora, buongiorno.
27:32Ecco, questi sono i giornali.
27:33Abbiamo forti sospetti
27:34che la morte di Vincenzo Tardini
27:36non è stata un incidente.
27:38Non è stata un incidente?
27:40Il medico legale ha riscontrato
27:41delle chimosi sulle caviglie di suo fratello.
27:43Ci sono delle cose che non tornano.
27:46Non vorrei essere azzardato
27:47ma è come se qualcuno lo avesse ucciso
27:51trattenendolo sott'acqua.
27:53Qualcuno chi?
27:54È per questo che siamo qui.
27:56Per cercare di capirlo.
28:02Rossella.
28:03Stefano, ti prego.
28:07Non mi ha mai convinto il fatto
28:09che il corpo di Vincenzo Tardini sia tornato a Galla.
28:15Perché qualsiasi cosa sia successa
28:17è successa a 10-15 metri di profondità.
28:20Avremmo potuto salvarlo
28:22se qualcuno non l'avesse trattenuto.
28:25Infatti ho incaricato dei sommozzatori
28:27di fare delle indagini approfondite sui fondali
28:29dove è morto suo fratello.
28:33E hanno trovato questo.
28:37L'ha mai visto prima?
28:41Certo che l'ho visto.
28:42Di Riccardo Lecci.
28:44L'avversario di miei fratelli.
28:47Riccardo Lecci?
28:49Ma è sicuro?
28:50Me lo ricordo benissimo.
28:51Gliel'ha regalato l'anno scorso
28:52l'ultima volta che l'abbiamo battuto.
28:54Ma perché?
28:55Pensate che potrebbe essere stato Lecci?
28:58In effetti pescava vicino a lui.
29:02E lei come fa a saperlo?
29:06Me l'ha detto mia moglie.
29:21Stavo impazzendo a forza di cercarlo.
29:23Ma dove l'avete trovato?
29:26Dove non doveva stare.
29:28Cioè?
29:29Sul fondale del punto in cui è morto Tardini.
29:33E come ci è finito?
29:34Questo vorrebbe dircelo lei.
29:37Perché vede, signor Lecci,
29:43la morte del suo rivale
29:46non è stata un incidente.
29:49Cosa?
29:50Qualcuno lo ha fatto annegare.
29:52E lei si è immerso poco distante da lui quel giorno.
29:56Mi state accusando di omicidio?
29:58No.
29:59È questo braccialetto che l'accusa.
30:02Quel braccialetto me l'ha regalato Tardini.
30:05Cioè, per sfottermi.
30:07Era la terza volta che vincevo il campionato italiano.
30:10E così, per consolarmi, mi ha dato quello.
30:13Ma quel giorno non l'ho più tolto.
30:15Mi ricordava che c'era una sfida in corso.
30:18Quando ti scontri con la stessa persona per tutto questo tempo,
30:21quella persona diventa una parte di te.
30:24E ora che Vincenzo è morto,
30:27una parte di me è morta insieme a lui.
30:30Guardi che, allo stato attuale delle cose,
30:33sono costretto a fermarla.
30:38Signor Lecci,
30:40la sfida tra lei e il suo collega
30:43ultimamente arriva presa una piega poco sportiva.
30:46Certo, capisco.
30:49Ma non l'ho ammazzato io.
30:52Signor Lecci,
30:54lei quanto riesce a stare sott'acqua?
30:56Più o meno come Tardini.
30:58Al massimo due minuti e mezzo.
31:01E come ce l'ha finito a pescare dalle parti di Tardini?
31:05Avevo saputo che da quelle parti c'erano delle cose
31:07che non potevano farlo.
31:09Ma io non ho capito.
31:11Non ho capito.
31:13Non ho capito.
31:15Non ho capito.
31:17Non ho capito.
31:18Lecci,
31:20non ti preoccupi per me,
31:22per la morte di Tardini.
31:24Avevo saputo che da quelle parti c'era una taradio rate.
31:28Sai come,
31:29certi segreti si vengono a scoprire.
31:32Grazie.
31:40Notifichiamo lo stato di ferro.
31:48certo tenente. Ci pensi capitano? Chi tratteneva Stefano Tardini sott'acqua
31:53doveva essere sicuro di avere tutto il tempo per ammazzarlo, doveva per forza
31:58avere più aria di lui, quindi non poteva essere in acqua neanche come Lecci, ma
32:03doveva avere le bombole. Posso anche essere d'accordo con lei tenente, ma
32:11questo ci porta solo ad escludere che Lecci sia l'assassino. Capitano?
32:15Forse quello che ho scoperto è inutile visto che avete già affermato Lecci.
32:18E che cosa hai scoperto Colicchio? Che Vincenzo Tardini non dormiva nello stesso
32:23albergo del fratello, ma aveva preso una stanza giù sul lungomare. Il proprietario
32:27dell'albergo mi ha detto che riceveva spesso delle visite. Una donna? Una donna
32:32sì, ma non una donna qualsiasi e il nome il proprietario non lo sapeva, ma me l'ha
32:35descritta. Questa donna somiglia tantissimo alla moglie di Stefano Tardini.
32:40Vincenzo e Rossella erano amanti. Chissà se il fratello lo sapeva. Forse è una
32:46suggestione capitano, ma si ricorda cosa aveva detto Stefano Tardini? Si ricordava
32:51che Lecci era sul lugo del delitto, ma lui non c'era. Sì, ha detto che era stata
32:55sua moglie a dirglielo. La moglie? Ma lei l'ha vista la faccia di Rossella Tardini?
33:00Guardava il marito come se lo stesse vedendo per la prima volta. Quindi lei
33:04mi sta dicendo che Stefano Tardini ha mentito e che sua moglie l'ha coperto.
33:13Questo lo chiederei direttamente a lei, magari interrogandola da sola. Lei lo sa
33:18come si chiama quella cosa che c'è in testa tenente? Fratricidio.
33:34Sì, hanno portato giù i bagagni e sono usciti subito. Insieme? No, il signor Tardini un'oretta
33:49fa, la signora più tardi. E mi sa che c'aveva ragione lei tenente, ha usato le bombe. Ma
34:00non gli conveniva noleggiarle, sarebbe stato meno sospetto. Queste bombole non si noleggiano
34:05capitano, non fanno bolle, è l'ideale per non essere viste. Scusate, io non so se faccio
34:12bene o faccio male, ma la signora prima di andar via ha lasciato questa per suo marito.
34:16Era un po' strana, mi sembrava turbata. Hai spezzato una vita e un amore, il rimorso per
34:24quello che hai fatto non basterà a punirti. Io raggiungo Vincenzo, addio per sempre e
34:28lo stella. Si vuole ammazzare? Tenente, sono dunina Modi per suicidarsi. Sì, ma ha detto
34:34che vuole raggiungere Vincenzo capitano.
35:04Estituto di Medicina Legale, sì. Salve, sono Stefano Tardini, il fratello di Vincenzo.
35:27Guardi, noi partiamo oggi, per la spedizione della Salma potete contattarmi al cellulare.
35:34Vai, accelera dai! Amore mio, sta arrivando.
36:05Eccole, eccole. Ti ero la punta.
36:14Sei, sei Rossello.
36:34Dove sta? Non lo so.
36:53Eccolo. Mi dia la mano, tenente.
37:05Gloria, puoi portare un tè per la signora, per favore? Poi chiamala tuttora di Saskanova.
37:23Subito comandante. Stava per commettere una sciocchezza, lo sa.
37:32Non creda di aver fatto qualcosa di buono. Che avrei dovuto fare?
37:37Doveva lasciarmi andare giù. Dovevo morire, meritavo di morire.
37:42È solo colpa mia se Vincenzo è morto. Ma non è stata lei ad ucciderlo.
37:47È stato il nostro amore. Non credo che questa sia una colpa.
37:52Si metta nei panni di Stefano. Lui è innamorato di me.
37:56Come poteva accettare che io amassi suo fratello? Lei lo accetterebbe, tenente?
38:05Non penso. Ma non ammazzerei mai mio fratello per questo.
38:11Io non giustifico Stefano. E penso che non riuscirò mai a perdonarlo.
38:17Ma è che mi sento colpevole anch'io.
38:21Puoi far compagnia alla signora, per favore?
38:27Ranieri, tieni d'occhio il Cardini, stiamo arrivando.
38:30Capitano, sono pronto. Andiamo a prenderlo.
38:51Buongiorno. Buongiorno.
38:53Che c'è, tenente? Novità sull'omicidio di mio fratello?
38:56Sì. Devo chiederle di seguirci.
38:59Ma veramente stiamo partendo.
39:01Sappiamo che è stata lei ad ammazzare suo fratello.
39:04A dire una cosa del genere, capitano?
39:07Ma non è vero.
39:09Non è vero.
39:11Non è vero.
39:13Non è vero.
39:15Non è vero.
39:17A dire una cosa del genere, capitano?
39:20Complimenti, signor Tardini.
39:22Un piano preparato in ogni minimo particolare.
39:25A partire dalla rissa dell'altro ieri mattina,
39:27in cui lei ha fatto di tutto per farsi squalificare.
39:30In modo da poter avere mano libera durante la gara.
39:33Infatti. Dove era lei ieri mattina?
39:36Era a fare un giro in paese.
39:38Magari con le bombole, eh?
39:40Proprio non capisco dove vuole arrivare, capitano.
39:42Io lo dico io.
39:44Lei era sicura che suo fratello sarebbe andato a pescare in quel punto
39:49dove lei gli aveva detto che c'era una grossa tana di orate.
39:53Ha noleggiato un gommone.
39:55Vero, signor Tardini?
40:04L'ha seguito.
40:07L'ha aspettato sott'acqua.
40:10E poi al momento giusto l'ha afferrato.
40:13Trattenendolo fino a farlo annegare.
40:19Lei si rende conto di quello che sta dicendo?
40:22E poi no, avete trovato il braccialetto di Lecci.
40:24È lui che dovete arrestare.
40:28Durante la rissa lei ha strappato il braccialetto di Lecci
40:31e poi ha fatto in modo che noi lo ritrovassimo
40:33per far ricadere la colpa su di lui.
40:35Non capisco quello che dice, capitano.
40:38Ma come ha fatto a far sapere al signor Lecci
40:40che da quelle parti c'era una tana di orate?
40:43Una lettera anonima o una vocina all'orecchia?
40:46Perché avrei dovuto uccidere mio fratello?
40:53Perché è scritto qui.
41:02Che fine ha fatto mia moglie?
41:04Che fine ha fatto mia moglie?
41:06Ringrazio il comandante San Marco
41:08perché almeno questo peso su una coscienza non l'avrà.
41:15Non doveva portarmi la via
41:17per tutta la vita.
41:19Sono stato solo
41:22il fratello di Vincenzo Tardini.
41:27Lui sempre il migliore
41:29io sempre il secondo.
41:32Poi è diventato
41:34un campione di pesca subacquea
41:38e io vissuto nella sua ombra.
41:41Poi ho conosciuto Rossella
41:44mi è sembrato di toccare il cielo con un dito.
41:47Allora mi sono detto
41:49se Vincenzo ha avuto tutto
41:51io, io, io, Rossella.
41:55Quando ho scoperto che si era preso pure lei
41:59mi è sembrato impazzire.
42:02Allora ho trovato la forza
42:05di fare una cosa, una cosa terribile
42:08una cosa pazzesca.
42:13Sì, ho ucciso mio fratello.
42:19Per amore di Dio
42:21per amore di mia moglie.
42:51Allora sei pronto?
42:52Io sì.
42:53Anch'io.
42:54Oh.
42:59Sei sicuro?
43:01Sì, andiamo a prendere.
43:22Ma guarda, guarda chi si vede.
43:24Gli angeli custodi.
43:26Siete venuti a trovare Amina?
43:28Venite, venite.
43:29Lei sarà molto contenta di vedervi.
43:30Venite.
43:31Prego.
43:34Prego.
43:51Amina.
43:52Ecco, amore mio
43:55ci sono i tuoi salvatori.
43:57Tu la rapeta la portate qui e la fai prostituta.
44:00Ah sì?
44:03E chi lo dice?
44:04Ce lo diciamo noi.
44:06Ma quando mai?
44:07Amina lavora in cucina
44:09e grazie a questo lavoro ha avuto il permesso di soggiorno.
44:12Ecco, questo è il suo permesso di soggiorno.
44:16Prego.
44:22Ed ora, se volete scusarmi
44:24dobbiamo cenare.
44:26Fra mezz'ora arrivano i primi clienti.
44:28Io voglio parlare con Amina.
44:30Non dimassare!
44:33Prego, prego, prego.
44:36Amina.
44:37Ciao.
44:38Come stai?
44:39Bene.
44:41Come bene?
44:42Sì.
44:43Non ti trattano male questi?
44:44No, sto bene.
44:45Ma come stai bene?
44:46Questi te sfruttano.
44:47Perché non torni a casa?
44:49Adesso ci puoi venire.
44:50Dai, vieni a casa.
44:51Vieni a casa.
44:52Vieni a casa.
44:53Lasciami!
44:54Vieni a casa!
44:55Lasciami!
44:57Io sto bene qua.
44:59Questa è casa mia.
45:02Bene.
45:13Io e te ce ne vediamo, eh?
45:15Eh, se piacerà darmi la mano.
45:18Se piacerà dalla...
45:27Prego.
45:28Una filetta qui.
45:29Io lo sapevo che non era stato lei.
45:31Già.
45:32E questa è sua.
45:35Grazie.
45:36Arrivederci.
45:37Ci vediamo.
45:38Sì.
45:39Magari da un'altra parte.
45:40Sta dimenticando qualcosa.
45:42Oh, grazie tenente.
45:44Grazie per l'intenzione.
45:45Mi dispiace per quello che è successo.
45:48Arrivederci.
45:49In bocca all'uovo.
45:58Gli stanno colfiato sul collo.
46:00Lito Scibecca.
46:02Alcuni testimoni dicono di averlo visto.
46:04Ormai non scappa più.
46:05Gli stiamo chiudendo la morsa intorno.
46:07Bene.
46:08Sono sicuro che se potremmo interrogarlo ci porterà molto vicino la verità di questi maledetti fusti.
46:19Sì, pronto.
46:22Chi è?
46:25No.
46:26Non capisco.
46:27No.
46:30No, non capisco.
46:31No.
46:34Chi vuole a lei il dottore Amitrano?
46:40No.
46:41No.
46:42No.
46:43No.
46:44No.
46:45No.
46:46No.
46:48Chi è il dottore Amitrano?
46:49Aspetta.
46:50Tony!
46:52Dimmi papà.
46:54C'è qualcuno qui al telefono che parla italiano e inglese.
46:57Non lo capisco.
46:58Pare che vuole a te.
46:59Passa.
47:00Ma perché?
47:01Tu sei il dottore.
47:02Dai papà, passa però.
47:03Aspetta.
47:04Tieni, ci do il dottore.
47:08Papà, che gli hai detto qualcosa, no?
47:11No, che ci ho detto?
47:12C'è il dottore.
47:14Pronto?
47:16Ah, salve, lei.
47:18Bene, grazie, abbastanza.
47:21Le sono piaciute?
47:23Grazie.
47:24I complimenti fanno sempre piacere.
47:27Una mostra delle mie foto qui a Tropea?
47:30E certo, come no, la posso organizzare.
47:34E lei riesce a portare qualche editore, voglio dire, buono?
47:45Va bene.
47:48Senta, sai cosa faccio?
47:49Io domani prendo un aereo e la raggiungo a Roma, va bene?
47:52Così definiamo la cosa.
47:54E anche gli sponsor.
47:56Va bene, sì.
47:58Senta, io non lo so, la ringrazio.
48:02Va bene, a domani.
48:04Arrivederci.
48:06Madonna, che ci faccio con queste foto io?
48:08Che ci faccio con queste foto io?
48:15Posso?
48:16Ehi, entra, entra.
48:18Non sapevo più che fine avessi fatto.
48:21Fu l'immersa nel magico mondo delle prite.
48:24Se ti serve una mano, posso sempre affidarti qualcuno.
48:27Forse non serve nessuno.
48:29Non è così?
48:31Non è così.
48:32Se ti serve una mano, posso sempre affidarti qualcuno.
48:35Forse non serve più.
48:37Ho avuto fortuna.
48:38Le prite che abbiamo trovato noi
48:40hanno la stessa composizione che un'industria italiana
48:43ha prodotto nella seconda guerra mondiale.
48:46La seconda guerra mondiale?
48:49Elena, sono passati 60 anni.
48:52Com'è arrivata fin qui?
48:54Questo non lo so.
48:56Però sappiamo che le prite risalgono al passato.
49:00E abbiamo fatto un piccolo passo avanti.
49:05Non so come farei senza di te.
49:19Io voglio solamente il bene di Amalia.
49:21E voglio soltanto che stia lontano da quella gente.
49:23E chi ti crede che io no?
49:24E io non mi sto preoccupando.
49:26Io mi sto preoccupando più di lei.
49:30Hai sentito che l'ha detto il capitano Zanoni?
49:32Che alcuni non le faranno lavorare qua,
49:34altri le faranno partire.
49:40Elena lavora in cucina.
49:41E grazie a questo lavoro ha avuto il permesso di soggiorno.
49:46Tu l'ha rapirta, l'ha portata qui e l'ha fatta una prostituta.
50:00Lo sa, non ci può credere.
50:05È qui.
50:11È qui.
50:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS