Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00E tu la mia.
02:03Lo sai, prima si paga e poi si festeggia.
02:05E tu mi sai che i soldi li hai belli che finiti.
02:07E vabbè, ma a me le feste mi piacciono, che ci posso fare?
02:12E allora trovi i soldi, se non questa è l'ultima festa che fai con noi.
02:16Andiamo.
02:31E allora significa che me la dovrò godere per bene.
02:50Grazie per avermi aspettato.
02:53Lo fuoco?
02:54Dovrebbe.
02:56Ho trovato una soluzione.
02:57Vedi, questa è la zona in cui sono seppelliti i fusti.
03:00In questa zona...
03:01Che succede?
03:14In questa zona dove sono seppelliti i fusti...
03:28Che volevamo?
03:29Che volevamo?
03:34Siete impegnate adesso, non potete venire.
03:38Calma, spiegatevi.
03:39Calma, calma, vorrei vedere voi al nostro posto.
03:41E poi il comandante ce l'ha detto.
03:51Che sta succedendo là fuori?
03:53Chi c'è?
03:54Chi fai lì?
03:55Chi fai?
03:57Chi fai?
04:01Che vuoi da me?
04:04Che vuoi di me?
04:06Venite qua.
04:16Fate attenzione.
04:20Comandante.
04:22Comandante, qua succede un casino.
04:24I pescatori sono alla porta, sono infuriati.
04:26Chiamo subito il capitano Zannone.
04:27No, lascia stare Mendoza.
04:29Esco io.
04:39Non vi preoccupate.
04:41Non succederà niente.
04:42Vedrete che capiranno.
04:45È brava gente.
04:52Ma io rimango qui.
04:53Se succede qualcosa chiamo il capitano Zannone.
04:56Va bene.
04:59Calma, calma.
05:14Vogliamo la pesca libera.
05:15Te l'ha promesso lei, comandante.
05:16Non sono un chiacchiere di giornale.
05:19Calma, calma.
05:20Non è un caso esagerare.
05:21Il comandante si stima, racconta.
05:26Prono.
05:56Comandante.
06:00Voi non avete questa cartina?
06:03Indica una corrente.
06:05Una corrente che corre sotto il mare proprio in questo periodo.
06:09Questa corrente ostacolerà la rotta dei tonni.
06:14Non succede sempre.
06:16Ma quest'anno è così.
06:18I tonni arriveranno con un ritardo di qualche giorno.
06:21Quali correnti, quali tonni?
06:22Ha tre settimane che non si fatica.
06:23Noi siamo alla fame e voi ci raccontate le favole per bambini.
06:28No, non sono favole.
06:30Io vi posso garantire
06:33che tra quattro giorni tornerete in mare
06:35e non avrete perso neanche un tonno, vi do la mia parola.
06:38Riaprete la pesca allora?
06:40Certo, perché farò seppellire per primi i fusti che si trovano nella zona
06:43in cui passeranno i tonni.
06:45In quella zona potrò abolire subito il divieto di pesca.
06:48Ho già cominciato a farli cementare.
06:51Tra tre giorni avremo finito.
06:52Tre giorni!
06:53Tre settimane che non si faccia!
06:55Non ce la facciamo!
06:57Oggi no!
07:00Non c'è pana a casa!
07:02Bruno, tu sei venuto da me.
07:04Mi hai fatto un regalo perché pensavi che ero una brava persona.
07:07Ti sei fidato di me.
07:11Che devo fare, comandante?
07:13Io pescatore sogno.
07:16Non mi fido di uno che ha una divisa bianca come la sua.
07:20Grazie, Bruno.
07:26Andiamo a casa, va?
07:30Stanotte voglio stare con la mia famiglia.
07:33E voglio pregare.
07:34Capisci?
07:36E fra tre giorni me la voglio ripamare!
07:39Proprio nella zona che dice il comandante!
07:41Con la barca mia!
07:42A pescare!
07:44A pescare i tonni!
07:45Tu va!
07:51Allora, lei ha ragione.
07:58Vai a casa.
07:59Forse hai ragione.
08:21Ma che ci fai qua?
08:30Ma che ci fai?
08:31Come stai?
08:32Bene.
08:33Dai, stai a sciacquare.
08:34Scusa.
08:35Scusa.
08:36Scusa.
08:37Scusa.
08:38Scusa.
08:39Scusa.
08:40Scusa.
08:41Scusa.
08:42Scusa.
08:43Scusa.
08:44Scusa.
08:45Scusa.
08:46Scusa.
08:47Scusa.
08:48Dai, stai a sciacquare.
08:50Allora?
08:51Che si dice altrove?
08:53E che si dice?
08:54Niente.
08:57Sofìa.
08:58Non sai quanto sono contento di essere tornato.
09:00E si vede, si vede.
09:02Londra ti ha fatto bene, eh?
09:03È vero, mi ha rigenerato.
09:05Ma perché non l'hai avvisato?
09:07Oh, ma che non ti piacciono le sorprese?
09:09Smetti, è certo che mi piacciono.
09:11Dai, sediti.
09:12Vieni qua.
09:14Ma...
09:15Mamma?
09:16Eh, mamma sta bene.
09:18Sarà felice di vederti.
09:20Sofìa, non sai quanto mi siete mancati.
09:22Non passavo il giorno senza pensare a quando avrei riabbracciato te, mamma, Margherita.
09:28Margherita l'hai avvisata?
09:30No.
09:31Voglio fare una sorpresa anche a lei, eh?
09:34Sofìa, mamma.
09:39Tony.
09:41Tony!
09:42Hai visto?
09:43Mamma.
09:46Come stai?
09:48Bene.
10:04Ciao, papà.
10:05Ciao.
10:08E che ci fai tu qui?
10:09Sono tornato.
10:11Eh, lo vedo che sei tornato.
10:13Mi sono successe delle cose laggiù.
10:15Ma cose belle, eh?
10:18E io ve le volevo raccontare.
10:21Speriamo che siano belle come dici tu, eh?
10:26Portami un caffè, Sofìa.
10:28Certo.
10:31Vieni, Joey.
10:32Siediti qua.
10:35Allora, che sono sti cose?
10:37Ma tu che ci fai qui?
10:38Sto facendo colazione.
10:40Poi che ci faccio qua? È casa mia.
10:42Che ci faccio?
10:43Ma non dovresti stare in ufficio?
10:45E tu non dovresti stare in ufficio?
10:47Ma dovrei stare sulla porta o mi fai entrare?
10:49Margherita, chi te lo impedisce?
10:52Vieni.
10:57Cosa fai qui?
10:58Non ho capito.
10:59Ma non ho capito.
11:00Non ho capito.
11:01Non ho capito.
11:02Ma non ho capito.
11:03Ma non ho capito.
11:04E tu?
11:05Ma non ho capito.
11:06Ma non ho capito.
11:07Ma non ho capito.
11:08Ma non ho capito.
11:09Ma non ho capito.
11:10Ma non ho capito.
11:11Ma non ho capito.
11:12Ma non ho capito.
11:13Ma non ho capito.
11:14Ma non ho capito.
11:15Ma non ho capito.
11:16Ma non ho capito.
11:17Ma non ho capito.
11:18Ma non ho capito.
11:19Ma non ho capito.
11:20Ma non ho capito.
11:21Ma non ho capito.
11:22Ma non ho capito.
11:23Ma non ho capito.
11:24Ma non ho capito.
11:25Ma non ho capito.
11:26Ma non ho capito.
11:27Ma non ho capito.
11:28Ma non ho capito.
11:29Ma non ho capito.
11:30Ma non ho capito.
11:31Ma non ho capito.
11:32Ma non ho capito.
11:36Ma non ho capito.
11:37Ma non ho capito.
11:38non hai mai visto casa mia che è un museo no perchè ma dove sta anche la nina la nina
11:55no niente sta dormendo sta malata no sta malata dorme non ha niente da fare dorme lo sveglia
12:04fra presto lo svegliamo è normale dorme è normale va bene allora le che sono venute
12:14no lascio queste va bene magari può più tardi faccio il salto all'ora del pranzo
12:22no?
12:23no e perchè?
12:24voglio dire sto cuore io dobbiamo farlo tutto a posto allora ci penso va bene allora io
12:33vado e ci vediamo fra un po' al circo mare e va bene ok ciao buongiorno chi era Pietro
12:57Melluso mi faceva piacere salutarlo no non poteva doveva andare in ufficio
13:02la pesca dei tonni dipende da voi lo sappiamo comandante Lorenzo siamo nelle
13:24vostre mani stia tranquillo seppelliremo quei fusti nel tempo stabilito grazie
13:28tu sei sicuro che ce la faremo vero comandante sono sicuro perchè sono convinto che tu
13:41hai organizzato tutto molto bene liberi dietro liberi dietro siamo pronti
14:04comandante conta su noi non lo deruderemo speriamo andiamo così poco tempo
14:34e insomma che avete fatto ieri sera ma niente ci siamo preso una videocassetta e siamo
14:46andate a vederla da Bebbi tanto per cambiare si è pure accorta che l'aveva già vista
14:51un mese fa quindi me la sono vista da sola ma quella non è Debora che ci fa con quello
14:57e la dai venite che facciamo andiamo te le presento ah beh
15:04Franci Jessica questo è il mitico Gio Tarquini ma dai mitico perchè ma come non lo conosci
15:17non le leggi le riviste si solo dal farrucchino hai una bella luce negli occhi sai come come un
15:25lampo il lampo della vita grazie starti vicino deve essere una bella esperienza sai se ti
15:34sparsa la voce beh ciao ciao ciao hai visto come ti guardava quella sembrava che ti volesse
15:50mangiare ma certo che l'ho visto tu non hai visto come l'ho guardato io scommetti che
15:55se rimaniamo in zona tempo un'ora e torna l'attacco ma sei scema ma che vuoi fare ma
16:02niente divertirmi è una tale noia qui ecco queste sono per te scommetto che tra dieci
16:20minuti ce lo ritroviamo che torna l'attacco non mi piace quel tipo ma perché è un bell'uomo è
16:28grande e poi è lusco ma dai hai sempre paura di tutto
16:34dietro
16:50ma che fai che faccio vado a casa un attimo mi ha chiamato costanza c'è un problema un
17:06problema ma che hai oh la fanno la fanno dovrei smettere di fumare no perché tu fumi ogni tanto
17:18quando finisco di mangiare no? ultimamente sei un po' strano erlo anche tu Santi
17:48guarda guarda Jessica ciao Joe fa una festa sulla sua barca e vuole che vieni anche tu oggi
18:00è il tuo giorno fortunato che festa una festa senti ma tu davvero non conosci Joe Tarquini
18:06un talent scout famosissimo di Roma è uno che se gli piace ti fa fare la modella l'attrice
18:12l'avelina a che ora è il tempo che ti metti una maglietta e andiamo sulla sua barca si chiama
18:17Airona è stupenda se vuoi puoi venire anche tu no grazie va bene ci vediamo tra poco mi
18:28raccomando mettiti in tiro che questa è una stra buona occasione per andarcene da questo posto di
18:32merda ok ciao ciao davvero vuoi andarci dai Franci non c'è mai niente da fare una volta che
18:42capita qualcosa di diverso non mi piace quel tipo mi fa paura io non ho più voglia di avere paura
19:12Amina sono Pietro Amina Pietro che sorpresa dovevo fare entrare ma che dici entra
19:33siedi vuoi un po' di lanciata magari allora mi dicevi che al paese tuo non c'è neanche
19:55l'elettricità no di sera andiamo a letto presto e ci alziamo quando sorge il sole
20:00la televisione italiana come l'hai vista non ti sapeva ci sono stata per due anni
20:10non la vuoi ricordare quei due anni Amina vedi che non ti aiuteremo a dimenticarli
20:17davvero ci vai che palle Franci ma che fai mi perseguiti sei peggio di mio padre
20:30Cessi fai una cazzata la cazzata la faccio se sto sempre presso a te
20:35ciao ciao
20:46stai benissimo l'ho comprata apposta ciao ciao
20:51ah fatti vedere perfetta è buona questa aranciata me l'ha fatta sante l'arancia
21:05l'ho portato io te l'ha detto no che sono venuto stamattina perché se
21:10l'aranciata è buona è merito dell'arancia non di quello che l'ha spremuto o no
21:14io lo so che non posso stare sempre qua voi siete carini ma mi sento un po' in prigione
21:27ha ragione ha ragione guarda ti prometto che faremo qualcosa va bene va bene adesso devo
21:35andare che c'ho tanto da fare a lavoro ah senti che non è il caso che sante sappia
21:45che io sia venuto perché è per maloso cittino la casa va bene dopo diciamo capito
21:54ah santi sei te? sì l'ho bevuto l'aranciata buonissima no non è venuto no non c'è sì sì
22:13se vieni ti chiamo ciao quell'uomo non è normale te lo dico io ciao ciao
23:14una sirena Debora sempre e proprio una sirena
23:18I'm here I'm here
23:20I'm here!
23:21Yeah, yeah!
23:22I'm here!
23:23Champagne!
23:24Yeah, yeah!
23:26I'm here!
23:27Champagne!
23:28Pressissimo per ogni diretta!
23:33Deborah, champagne!
23:34Grazie!
23:35Dito!
23:40Eccoci qua!
23:46Ho paura che mi giri la testa!
23:48No...
23:50Tu sei diversa dalle altre donne, tu non sei come lei, vedi lei balla, crede che basta muoversi così per cavalcare la vita, ma non è vero, no, la vita va dominata, aggredita, la devi mordere,
24:18no, ti sfuggi via, tu ne sei capace, lo sento, lo so, tu sei una guerriera, tu non hai paura, tu non ti fermi davanti a niente, ti si legge negli occhi, all'inizio di una nuova vita, per te e chissà anche per me.
24:43Speriamo, io della vita che faccio proprio non ne posso più.
24:48Ehi, che fai, mi controlli? Si, tu mi spieghi, controlli i miei movimenti. Ma quando ma? Non è che ti ho la fronte a costanza. Io? E per me di cosa? Per Amina, per Amina, si. Guarda Pietro, tu ultimamente sei strano, se proprio sei strano. Io strano? Si, vedi nemici dappertutto.
25:18Possiamo parlare, possiamo parlare veramente? Si, dimmi che vuoi dire. Siamo amici? Si, si, si. Ti posso dire tutto quello che penso? Dillo. Io penso che ultimamente. Chi? Amina. Beh.
25:31Se non mi dai scombusolato. A me? A me scombusolato? Io che tengo moglie e figlio mi abbia posso permettermi di essere scombusolato? Ma non sei scombusolato? Beh, che scombusolato? Io che sono uomo, andai via. Scombusolato io? Tutto a posto. Tutto a posto? Tutto a posto. Uno gira, no? Scombusolato. Scombusolato. Ehi, drogo. Ehi, ne. Ehi qua.
26:02Che a me, invece, Amina me ha scombusolato. Non dormo più. La notte quando è vicino me la guardo quando dormo. Sapesso come è bello quando dormo.
26:18Non so, io? Io ho perso la testa come un bambino.
26:31Ma allora fungo? Fungo è costanza. E' buono? E' buono. Non lo so. Non mi è mai capitato. Tu che dici? Tu che dici a me?
26:55Sei proprio scombusolato.
27:02E' il tuo telefonino?
27:04Sì.
27:15E' il fidanzato che ti cerca.
27:23Così, Gio?
27:24Sì, così.
27:34Quando cominci sei sempre un nessuno, poi qualcuno ti scopre e diventi qualcuno. E questo è quello che faccio io.
27:44Ah sì?
27:45E come si fa ad essere scoperto da te?
27:48E' semplice. Basta fare tutto quello che ti dico io.
27:51Fa via tutto?
27:53Sì, tutto.
27:59Sfogliati.
28:01Perché?
28:04Perché io so leggere nei tuoi occhi.
28:07Sì.
28:09Sfogliati.
28:11Perché?
28:13Perché io so leggere nei tuoi occhi. E nei tuoi occhi c'è una tigre pronta a mangiarsi questa telecamera.
28:23Dai, dai, dai, Jessica, forza, dai!
28:26Nuda! Nuda! Nuda! Nuda!
28:29No!
28:38No! No, no, non mi va! No!
28:52Guarda! Guarda che bella questa!
28:54Ma guarda quanto è bravo sto figlio mio!
28:56Ma che colori, che bella!
28:58Guarda, papà!
29:00Sei bravo!
29:01E' bellissima!
29:02Ma guarda questi effetti, ma come fai?
29:04E allora, papà?
29:06Che ne pensi?
29:07Non me ne intendo, Tommy.
29:10Ma se sono bellissime, papà!
29:14Se sono...
29:16delle belle fotografie, sì.
29:18Mamma, tu che dici?
29:20Eh?
29:21Che devo dire?
29:22Sono bellissime!
29:23Appunto!
29:25Guarda.
29:27Ecco.
29:29Anche questa è bellissima, vero?
29:35Questo qua è il premio che mi hanno dato per queste fotografie.
29:39E' un premio internazionale molto importante.
29:43Il Photo Croydon Award.
29:46Cos'è?
29:48L'hanno vinto alcune dei fotografi più bravi al mondo.
29:51Guarda.
29:52C'è scritto là.
29:54Sì, papà, ma perché mi fai vedere queste cose?
29:56Non lo conosco l'inglese.
29:58Cosa c'è scritto qua?
30:00Eh, papà, che c'è scritto?
30:02E c'è scritto che mio fratello è un grande!
30:06Fai vedere anche a me, dai.
30:09Io non sono tornato per niente.
30:11Ho dei progetti.
30:13Delle cose importanti.
30:16Papà, io sento che adesso sono pronto
30:18per riprendere la mia strada.
30:20Sono cambiato.
30:21Le persone non cambiano mai, Tommy.
30:23Il mondo cambia.
30:26Le persone restano sempre le stesse.
30:28Qualunque cosa fosse valeva fino a ieri.
30:30Io non sono più lo sbandato di prima.
30:33Ti devo dire una cosa.
30:37È tornato Angelo.
30:40Ed è il nuovo comandante del circomare di Tropea.
30:44Ma...
30:45Ma state scherzando?
30:48Angelo è qui?
30:53Ma è bellissimo!
30:54Ma io non lo devo vedere subito.
30:56Non vedo l'ora di riabbracciarlo.
30:58Che ti dicevo io?
30:59Il mondo cambia.
31:01Ma tu sei sempre lo stesso.
31:04E per Angelo sei sempre pronto a scodinzolare.
31:07Elena, l'importante è riuscire a seppellire
31:09tutti i fusti che sono sul lato ovest,
31:11prima del passaggio dei tuoni.
31:12Lo so, stai tranquillo, comandante.
31:15Abbiamo già seppellito la prima serie di fusti.
31:17Per ora va tutto secondo il piano.
31:19Sì.
31:21Bene.
31:22Allora ce la faremo.
31:23Stiamo facendo il possibile.
31:25Voglio riuscire a mandare in mare i nostri pescatori
31:27fra tre notti.
31:28Non ti preoccupare, ce la faremo.
31:31A dopo.
31:32Ciao.
31:33Ciao.
31:36Grazie.
31:50Jesse, stai tranquillo.
31:52Stiamo qua, ci stiamo divertendo.
31:56Qual è il problema?
31:57Franci, fammi capire.
31:59Come mai sei così preoccupata per la tua amica?
32:02Perché lei non l'ha visto con l'uomo tenente.
32:05La guardava con certi occhi spiritati.
32:08Alla mia amica piace giocare a fare la grande,
32:11ma è più ingenua di me.
32:12Ho provato a chiamarla tutto il giorno.
32:15Poi a un certo punto non ho avuto più il segnale.
32:18Forse ha spento il telefonino.
32:20La mamma di Jessica non sta bene.
32:22Lei il telefonino non lo spegne mai,
32:24neanche quando andiamo al cinema.
32:26Franci, sei sicura che non ti stai preoccupando inutilmente?
32:30In fondo Jessica è grande, lo sa quello che fa.
32:33Sono sicura.
32:34Allora dimmi,
32:36ti ricordi per caso il nome della barca su cui è salita Jessica?
32:40Ci hai fatto caso?
32:41Sì, mi pare...
32:43Airone.
32:44Airone?
32:45Sì.
32:46Rebecchi.
32:47Sì?
32:48Mi trovi il proprietario di questo Airone?
32:49Subito, comandante.
32:52La troviamo, non ti preoccupare.
32:57Eccolo.
32:58Gioachino Tarquini, nato a Trani in provincia di Bari nel 1971.
33:04La barca è qui da una settimana.
33:10È lui.
33:11È lui.
33:17Colicchia, sono San Marco.
33:19Ascolta, è un'emergenza.
33:20Ho bisogno di sapere vita, morte e miracoli
33:22di un certo Gioachino Tarquini.
33:24Tu lo sai che cosa fa una vera attrice?
33:27Un'attrice ha tante vite,
33:30ma nessuna è quella vera.
33:33Quella vera è dentro,
33:37è in fondo.
33:42La più a fondo.
33:47Non viene mai fuori.
33:49Mai.
33:51Vedi,
33:53io ti avevo chiesto di spogliarti.
33:56Non volevo che si spogliasse Jessica,
33:58io volevo...
34:00volevo che si spogliasse un'altra.
34:03Un'altra delle donne che sono dentro di te.
34:08Quella...
34:11quella che vuole diventare famosa.
34:14Quella che vuole andare via di qua,
34:16che vuole essere qualcuno.
34:18Certo che ne spari di cazzate, eh?
34:19Sì!
34:20Certo che ne spari di cazzate, eh?
34:21Zitto!
34:22Zitto!
34:23Tu devi stare zitto!
34:26Che ne sai tu del cinema?
34:33Nonno...
34:37Senti,
34:38io sono stanca.
34:40Torniamo indietro?
34:43Nonno...
34:51Senti, sono stanca.
34:52Torniamo indietro?
34:53Ma che ti sei impazzita?
34:55Questa è la nostra grande occasione
34:56e tu la vuoi buttare via così?
34:58Nonno, quello volevo gli spogli.
34:59E allora?
35:00Magari l'avessi chiesto a me.
35:02Tutto a posto, tutto a posto.
35:04Jessica è solo...
35:06è solo un po' timida.
35:07Ma io ho la medicina che fa bene per lei.
35:13Imbarcazione Airone,
35:14imbarcazione Airone
35:15da Circomare Tropea,
35:16da Circomare Tropea.
35:17Mi riceve, a cambio.
35:21Stia avanti, comandante.
35:23Niente, comandante.
35:24Dall'Airone non rispondono.
35:26Mettiti in contatto con l'elicottero,
35:27devi rifare un giro.
35:28Comandi.
35:29Coala 9 da Circomare Tropea,
35:31Coala 9 da Circomare Tropea.
35:35Circomare Tropea da Coala 9, avanti.
35:37Cerchiamo un catamarano di colore bianco,
35:3912 metri,
35:40nominativo Airone.
35:41Effettuiamo ricerche per un tempo limitato,
35:43abbiamo poca autonomia.
35:46Comandante, che faccio?
35:47Provare a richiamare l'Airone?
35:48Insisti.
35:50Imbarcazione Airone, imbarcazione Airone.
35:54Che tipo è la tua amica?
35:56È la più bella di tutte.
35:59Forse...
36:01Forse è per questo
36:02che ha il pese di santo un po' stretta.
36:05Ma è anche una ragazza come tutte le altre.
36:08Anzi,
36:09forse anche più insicura delle altre.
36:12Perché ha la mamma malata
36:14e il padre non c'è mai.
36:17Forse è per questo
36:18che a volte fa delle stupidaggini.
36:20E tu non vorresti andare via di qui,
36:22magari a studiare fuori?
36:24Sì.
36:25Anch'io voglio andare via.
36:27Se leva in giro e chiede,
36:29tutti vogliono andare via.
36:31È solo che alla fine
36:33nessuno ha mai il coraggio di farlo.
36:37Ma lei non è di qua.
36:38Non può sapere.
36:40Ti sbagli, Franci.
36:41Io sono di qua.
36:43Sono cresciuto qui vicino.
36:45Sono andato via di casa
36:46che avevo 16 anni.
36:48E se non sbaglio è anche alla tua età.
36:51Mi ricordo ancora
36:53tutte le domeniche pomeriggio
36:55passate ad annoiarsi
36:57e i sabati sera ad inventarsi qualcosa.
36:59Giornate intere passate sdraiate in un campo
37:02a contare gli aerei e a sognare di partire.
37:04Perché ti sembra sempre
37:05che la vita vi resta dall'altra parte.
37:09Mi scusi un attimo.
37:10Dal circo Mare Troppe A
37:11in parcazione Aeronio.
37:12Rispondete.
37:15Sì.
37:20Vieni.
37:26E quando sei arrivato?
37:27Oggi.
37:28Ma ancora non lo sa nessuno.
37:29Accetto i miei e te.
37:32Margherita.
37:33Ma che hai saputo di me e Margherita?
37:34Ho saputo che siete stati insieme.
37:36Sì, siamo stati insieme.
37:37Però io non stavo bene con me stesso
37:39e quando non stai bene con te stesso
37:40è difficile che stai bene con qualcun altro.
37:43Però adesso ancora non l'ho vista.
37:46Ma parlami di te.
37:47Ma che hai fatto tutti questi anni?
37:49Non lo vedi?
37:50Sono diventato grande.
37:55Dishonesto.
37:56Sono proprio felice che tu sia qui.
37:58Anch'io.
37:59Ma proprio in questo momento
38:00così importante per la mia vita
38:01è la sorpresa più bella che mi poteva capitare.
38:05Oh, Bellusco.
38:06Comandante.
38:07La informazione che richiesto
38:08è che arrivieri sul teatro della Barca.
38:09Mi conoscete?
38:10Sì.
38:11Eh, ciao.
38:12Ciao.
38:16Comandante,
38:17questo è uno pericoloso.
38:20Hai ragione, lo vedo.
38:24Io vado, va?
38:25Ciao, Angelo.
38:28Comandante?
38:29Eh...
38:30Comandante?
38:31Oh, scusa, Tony.
38:32La prossima volta, appena ti liberi,
38:33voglio che ci vediamo.
38:34Sarà fatto.
38:36Ciao, Tony.
38:37Ciao.
38:39Quale nuova hai rinfracciato l'aerone?
38:40Ma la prendere subito
38:41e portamelo qua a quel figlio di puttana.
38:43Ci penso io.
39:01Allora, ragazzina, che fai?
39:02Provi a fare la donna di mondo
39:03o ti riporto a casa da mammina?
39:08Dai.
39:14Dai.
39:17Tappa qui.
39:23Benissimo!
39:24Grande!
39:26Ci voleva tanto.
39:27Brava.
39:29Hai visto?
39:30Falla mettere qua, vieni qua.
39:31Dai, dai, dai.
39:32No, basta.
39:33Falla sedere.
39:34Dai, dai, dai.
39:36Guarda, così.
39:39Bene.
39:41Benissimo.
39:43Qua.
39:44Attravergine.
40:05Jessica!
40:06Jessica!
40:07Jessica!
40:08Ma che cazzo?
40:09Ma levati dalle parole!
40:10Non vedi che non respira?
40:11Jessica!
40:12Aria.
40:13Aria, aria.
40:14Niente, niente, niente.
40:16Niente, niente, niente.
40:17Adesso si riprende.
40:18Si ripende.
40:19Jessica.
40:21Lasciatela, lasciatela respirare.
40:22Niente, niente, niente.
40:25Dopo che iniziamo
40:26deve prendere l'aria.
40:30Forza, sennone, viene dritto.
40:32Andiamo a prendere questo maiale.
40:34Jessica!
40:35Jessica!
40:36Jessica!
40:37Jessica!
40:38Sì, sì, sì, sì.
40:39Come stai?
40:40Come stai?
40:41Chiamo qualcuno, dai.
40:42Qualcuno?
40:43Ma che sei scemo?
40:44Sei scemo?
40:45Jessica.
40:46Se chiamo qualcuno,
40:47queste minorenne,
40:48finiamo nella merda.
40:49Jessica.
40:50Jessica.
40:51Jessica.
40:52Come stai?
40:53Come stai?
40:54Eh?
40:55O fai qualcosa,
40:56o questa muore!
40:57Che muore?
40:58Ma che muore?
40:59Ma che muore?
41:00Ma che ne fai di questa roba?
41:01Deve, deve riprendersi.
41:02Eh?
41:03Eh?
41:04Eccola, dovrebbe essere quella.
41:05Avverti, Ciannoni.
41:06Circomare Tropea, Circomare Tropea da Charlie Papa 2096.
41:10Charlie Papa 2096, Charlie Papa 2096 da Circomare Tropea, avanti.
41:13Circomare Tropea, abbiamo trovato l'aerone.
41:15Ricevuto.
41:18Comandante, hanno trovato l'aerone.
41:21È qua.
41:22Comandante.
41:27Non usare quel tono con me!
41:29Non ti azzardare mai più ad usare quel tono con me!
41:31Lascia casa, ti ho detto!
41:32Lascia casa, su!
41:33Non usare quel tono con me!
41:34Non usare quel tono con me, hai capito?
41:36Oh Tarquini, guardala, guarda.
41:40Cazzo, nascondi tutto.
41:42Saro, libera tutto, Saro.
41:44Saro.
41:45Eccola, avviciniamoci.
41:48Non fiatare, non fiatare.
41:50Se ti azzardi a dire qualcosa, finisci come quella stronzetta lì.
41:52Hai capito?
41:59Salve!
42:00Salve!
42:05Stavamo facendo una festa.
42:06Non è una giustificazione.
42:08Avvoliti i documenti.
42:11Sì, il Departamento è qui.
42:17Un attimo.
42:20Mi metta qua dentro.
42:31Guarda, manca uno.
42:33Ma di quale?
42:35Di Jessica Satrico.
42:36Ci risulta che si imbarca con voi.
42:38A me non risulta.
42:43Avvicinamola.
42:51È qui.
42:52Aiutatela, vi prego.
42:56Ma avete bevuto, avete fumato?
42:58C'è andato della cocaina.
43:01Spera che non le succeda niente.
43:05Ha il battito molto debole.
43:06Serve un medico.
43:07Fai chiamare l'elicottero, subito.
43:10Circomare Tropea, Circomare Tropea da Charlie Papa 2096.
43:13Charlie Papa 2096 da Circomare Tropea, avanti.
43:16Siamo sull'Aerone.
43:17Jessica Satrico sta molto male.
43:18Ha il polso debole.
43:19Serve subito un medico.
43:20Ha preso della cocaina.
43:21Mandato in elicottero.
43:24Charlie Papa 2096 da Circomare Tropea.
43:27Avanti.
43:29È impossibile.
43:30L'elicottero è dovuto rientrare alla base.
43:33Quanto dista dalla costa?
43:35Cinque miglia.
43:38Comandante, che facciamo?
43:39Cosa diciamo a Melloso?
43:43Gloria, la dottoressa Scano deve venire subito qui.
43:46Comandante.
43:48Uno, due, tre, quattro, cinque.
43:58Uno, due, tre, quattro, cinque.
44:01Salvatela.
44:06Uno, due, tre, quattro, cinque.
44:12Charlie Papa 2096 da Circomare Tropea.
44:14Dove sono?
44:15Paolo, ho qui la dottoressa Scano.
44:18Dovete fare esattamente tutto quello che vi dice.
44:20Chiaro?
44:21Affermativo.
44:25Allora Paolo, mi senti?
44:26Avanti.
44:27Dunque, io ho bisogno che tu mi dia il quadro esatto di quella che è la situazione.
44:30Ha perso conoscenza.
44:31Il battito è fermo da almeno un minuto.
44:34Melloso sta provando con la reanimazione bocca a bocca, ma non dà nessun effetto.
44:39Quante volte ha già provato Melloso?
44:41Ha provato diverse volte.
44:43Ma non si riprende, dottoressa.
44:44Che facciamo?
44:47Paolo, che devo fare?
44:48Che devo fare?
44:50Allora Paolo, ascoltami bene.
44:52Bisogna reanimarla subito, prima che vada in arresto cardiaco.
44:55Dottoressa, è quello che stiamo provando a fare.
44:59Melloso deve tentare con un pugno precardiale.
45:02È come usare un defibrillatore.
45:04Cosa?
45:05Deve colpire al petto la ragazza all'altezza dello sterno.
45:08Ma deve farlo in modo molto forte, capito?
45:10E deve colpire il punto giusto.
45:12Hai capito bene?
45:13Appena sotto lo sterno.
45:16Melloso, è l'unica possibilità che abbiamo.
45:18Deve farlo subito.
45:25Un pò di più.
45:53Dottoressa, non succede niente.
45:56Non succede niente.
45:59Dottoressa!
46:00Qualche minuto.
46:01Aspettiamo ancora qualche minuto.
46:07Mi prego, non fatela morire, mi prego.
46:09Francio, Francio.
46:11Ascoltami.
46:13Melloso ha una figlia più piccola di lei.
46:17Ce la sta mettendo tutta per salvarla.
46:21Vedrai che andrà bene.
46:23Fidati.
46:43Dottoressa, siamo qui.
46:49Si è ripresa.
46:53Grazie.
46:55Ce l'abbiamo fatta.
46:56Grazie.
46:58Ce l'abbiamo fatta.
47:06Bisogna mandare subito in ambulanza.
47:09Sì, ci pensi tu.
47:14Grazie, Margherita.
47:15Sei stata bravissima.
47:17Grazie.
47:20Grazie.
47:22Grazie.
47:23Grazie.
47:51Lo sai, è tornato Tony.
47:54L'hai incontrato?
47:56Sì, è venuto a salutarmi.
47:59Gli hai detto di noi due?
48:01No, non ho avuto il tempo.
48:07Meglio così.
48:08Perché?
48:11Non ha importanza.
48:13Devo andare da Jessica.
48:14Va bene.
48:16Ci vediamo più tardi.
48:20Tenete la strada per tutti.
48:22Controllate il battito ogni minuto.
48:25Ce la farà, ce la farà.
48:26Hai sentito, Jesse?
48:28Ho sentito bene.
48:30No, io devo salire.
48:31Io devo andare con lei.
48:32Non puoi, Franci.
48:33Per favore.
48:34Guardami, guardami.
48:35Ce l'ha fatta.
48:36Ok, vai con loro.
48:37Vai.
48:38Presto.
48:41Vai.
48:47Come è?
48:52Franci.
48:53Franci.
48:55Vuole tu.
48:56Franci.
49:03Sta troppo bene.
49:12Sta tranquilla, è tutto finito.
49:14Sta tranquilla.
49:22Mi hanno appena chiamata.
49:23Hanno seppelito i fusti in programma per oggi.
49:28Allora siamo nei tempi.
49:33Ti ho seguito con attenzione.
49:36Sei stato molto bravo prima.
49:38Non hai perso la calma e hai preso sempre le decisioni giuste.
49:43No.
49:44Non so come ho fatto, Ellen.
49:47Non sono abituato a fare certe cose.
49:49Però sei bravo.
49:50Oddio, come oceanografo non lo so.
49:52Con le persone sei bravissimo.
49:53Spero di aver preso la decisione giusta anche per i pescatori.
49:56Perché in fin dei conti le persone mi interessano più delle mappe.
49:59A quest'ora, da centinaia di anni, partono le barche dei pescatori.
50:04Il mare è tutto punteggiato di lucette.
50:06Stai tranquillo.
50:08Torneranno presto il mare.
50:09Andrà tutto bene.
50:11Speriamo.
50:20Sì.
50:45Donne.
50:51E allora?
50:54Accidenti.
50:55Ho il cuore in gola.
50:57E chi se l'aspettava che mi faceva questo effetto, rivederti?
50:59Beh, a dire la verità te l'ho sempre fatto un certo tempo.
51:03O te lo sei già scordato?
51:04No.
51:05Mai.
51:06È...
51:07È solo che non mi ricordavo la sensazione.
51:10Ho il cuore a mille.
51:11Speriamo che non ci lasci la pelle.
51:12Oh, guarda.
51:13I cuori come il tuo non si infrangono tanto facilmente.
51:16Allora, com'era l'ombra?
51:18Bella?
51:21È bellissima.
51:23Mi ha dato un sacco di forza, lo sai?
51:25E mi ha anche fatto capire una cosa.
51:27Cosa?
51:32Che senza di te non me ne importa niente.
51:35Niente di niente.
51:37È per questo che sono tornato.
51:42Tonino.
51:44Tony.
51:47Certe cose bisognerebbe capire al momento giusto.
51:49Cercare di rimanere luce.
51:51Soprattutto non tradire la fiducia di chi ti ama.
51:54Non contava niente quella lì.
51:56Era solo il pretesto che mi serviva per andare via.
51:58Certo.
52:00Per andartene via e lasciarme qui.
52:03Tu con la tua nuova amica inglese.
52:06Ti avrebbe aperto le porte del paradiso.
52:09Me lo ricordo, sai.
52:10Quello che mi hai detto.
52:11Me lo ricordo.
52:12Senti.
52:14Ho fatto uno sbaglio.
52:15Grave.
52:16Lo so.
52:18Ma quella non contava niente.
52:20Non mi ha aperto nessuna porta.
52:21L'ho lasciata dopo un mese.
52:24L'unica donna
52:25che abbia mai contato nella mia vita
52:28sei tu.
52:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org