Fra98
Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38Mirko, c'è da fare un pieno.
01:54Buongiorno.
01:55Buongiorno.
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:14È delitto e castigo. Lo conosci?
02:17L'ho letto.
02:19Allora non dirmi come va a finire.
02:24Beh, non finisce bene.
02:26Ma lo sai che quello lì
02:28dice che leggere libri è una perdita di tempo
02:31perché la vita è meglio viverla che guardare quella degli altri.
02:35Forse perché la sua vita è perfetta.
02:38La mia è un po' uno schifo.
02:42A volte anche la mia.
02:56L'hai letto?
02:59No.
03:00Leggilo.
03:01Questo finisce bene.
03:06Grazie.
03:08Ma come faccio a ridartelo?
03:10Papà, abbiamo finito.
03:13Ragazzo!
03:15Ah sì, scusi.
03:18Grazie.
03:20Il resto te lo tengo per te.
03:21Ah, grazie.
03:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:56Lascia perdere, Mirko.
03:58Non è roba per te.
04:15Ciao, Angelo!
04:19Che cosa c'è?
04:21Che cosa c'è?
04:23Che cosa c'è?
04:25Avevi una voce preoccupata al telefono.
04:28Ho bisogno del tuo aiuto.
04:30Ma come no? Certo.
04:32Dimmi tutto.
04:34Mi devi dare una mano.
04:36Si tratta dei fusti di pride.
04:38Ancora giri intorno a quella storia?
04:41Forse ho scoperto qualcosa di nuovo.
04:43Ma mi mancano degli elementi.
04:48Bene, vai avanti, ti ascolto.
04:50I fusti di pride, dopo essere stati recuperati dalla nave affondata,
04:54sono stati stoccati e nascosti in una grotta.
04:57La grotta del gigante.
05:00E tu come fai a saperlo?
05:02Perché un brutto giorno di 12 anni fa uno di questi fusti è esploso.
05:06E un poveraccio che dormiva da quelle parti ci ha rimesso gli occhi.
05:10Iro, forse lo conosci?
05:12Iro? Certo che lo conosco, sì.
05:15Però non sapevo che...
05:17Sì, eri io.
05:18Non sapevo che...
05:20Sì, è rimasto cieco in seguito a quell'esplosione.
05:23Ma c'è una cosa che non mi torna.
05:26Quella notte morirono altri due pescatori nell'esplosione.
05:30Adesso che mi ci fai pensare,
05:34mi ricordo di quell'esplosione.
05:37Però nessuno ha mai parlato di quella cosa che dici tu,
05:41le cose, le pride.
05:44Questa è un'altra cosa che devo chiarire.
05:45È una storia vecchia, Angelo.
05:49Che cosa senti tu?
05:52E che cosa sentiamo noi?
05:54Da allora la grotta venne abbandonata con tutti i fusti dei priti rimasti dentro.
05:58Fino a che, e qua siamo ai giorni nostri,
06:02chi aveva stoccato questi fusti sente la necessità di liberarsene immediatamente,
06:06chiamando compatri che dietro compenso sia in carica di ributtarli in mare,
06:11con tutta la serie di delitti che conosciamo.
06:14Scusa Duco, tu mi stai dicendo che
06:18tutto quello che è successo nasce da quella notte di dodici anni fa?
06:24No, da prima.
06:26Da quando qualcuno ha scoperto questi fusti,
06:29li ha nascosti nella grotta probabilmente per venderli.
06:33Io ti ascolto, Angelo, ma
06:37non sono sicuro di essere sicuro.
06:39Scusa Angelo, ma
06:42non sono sicuro di avere seguito bene fino in fondo il tuo ragionamento.
06:48Tu sei sicuro di quello che dici, sì?
06:51Sì, sono sicuro.
06:53Ma non ho prove certe.
06:55E le vorresti da me?
06:57No, è che da Iro non sono riuscito ad ottenere molto.
07:01Però sto cercando delle persone che conoscevano i pescatori morti,
07:04per saperne qualcosa di più.
07:06E come si chiamano questi pescatori che sono morti nell'esplosione?
07:13Pasquale Cereda e Domenico Griego.
07:21Va bene.
07:23Lasciamici pensare un po' perché
07:26bisogna che rimetta ordine nelle mie idee.
07:30I miei pensieri adesso sono presi tutti dalla famiglia
07:34e non riesco...
07:36Ah, c'è Tone qua, guarda.
07:38Tone, guarda un po' che c'è qua.
07:56Cos'è? È successo qualche cosa tra di voi?
07:58No.
08:00Ah, meno male.
08:02Perché l'amicizia è una cosa importante, Angelo.
08:05Ricordatelo.
08:07Ce lo dicevi sempre da piccolo.
08:09Vuol dire che non ve l'ho detto mai abbastanza.
08:12Allora aspetto Fidocioso.
08:16Sì, certo, certo, sì.
08:23Ciao, signor Carmine.
08:25Ciao.
08:26Ciao, signor Carmine.
08:28Ciao.
08:45Chi è?
08:47L'azzetto.
08:49Tutto bene.
08:57Ciao.
08:59No, no, non te lo posso dire.
09:01È in confine.
09:03Lei aveva portato il cosa, la... come si chiama?
09:05Il Walkman.
09:09Allora?
09:10Chi?
09:12Non sei spaventato per quello che è successo?
09:17Non lo so.
09:20So solo che devo fare qualcosa.
09:23Ma in cosa stai facendo?
09:25Ho chiesto un po' di tempo al protettore.
09:27Vuole i soldi?
09:28Devi rispettare.
09:29Ho chiesto un po' di tempo.
09:30Ma ora ti metto a patteggiare pure con il protettore?
09:32Una cosa da pazzi, non è?
09:36Sai qual è il mio sogno?
09:38Di vederla vivere una vita normale.
09:41Sì, sì, ma e poi per te?
09:43Una volta che lei ha una vita normale,
09:47magari mi incontra per caso, che ne so, in un bar, no?
09:51Mi saluta, mi offre un caffè e iniziamo a parlare.
09:55No?
09:57Sì, ma...
09:59ma non per servire i cavoli tuoi, ma per regolarmi dei miei.
10:02I soldi...
10:04per questo qua dove li troviamo?
10:06Stai tranquillo.
10:08Ho dei soldi in banca e ho chiesto di sbloccardi.
10:11Perché devi sbloccare.
10:13Una volta che vengono sbloccate,
10:15ma poi te bastano per riscattarla.
10:17No.
10:20Potrebbe essere una rara, un anticipo, un anticipo.
10:25E quanto te mancherebbe poi?
10:30Una quindicine.
10:33Eh?
10:37Quindicimila euro.
10:38Ho scoperto che c'è qualcosa fra te ed Elena.
10:46Non c'è bisogno che ti giustifichi.
10:50Abbiamo combinato tutte e due abbastanza casini.
10:53Sì.
10:55Ma...
10:57ma...
10:59ma...
11:01ma...
11:03ma...
11:05ma...
11:06sì.
11:10Beh, però almeno potevi parlare.
11:13Potevi chiedermi che cosa pensavo, che cosa ti stava accadendo.
11:18Invece di chiuderti...
11:20nel tuo mutismo di sempre, nel tuo orgoglio.
11:23Potevi chiedermi di Tony, per esempio.
11:26Quello che c'è fra te e Tony devi gestirlo tu.
11:30Quando avrete risolto la vostra situazione
11:33e quando avrai capito cosa c'è fra voi, allora ne riparleremo.
11:36Angelo...
11:37Sarà esattamente così anche tra me ed Elena.
11:43Abbiamo corso io e te.
11:45Siamo andati troppo veloci.
11:48Non abbiamo capito quello che ci stava succedendo.
11:57Rallentiamo.
11:59Guardiamo oggi un po' più da lontano.
12:00Forse riusciremo a capirci meglio.
12:03Va bene.
12:06Se è quello che vuoi va bene anche a me.
12:09Però sappi che è una tua decisione, non mia.
12:12Sì.
12:13Forse è meglio che ci allontaniamo per un po'.
12:16Così tu pensi se è proprio vero che quella proposta di andare in Africa non ti interessa più.
12:20E io penso al mio oceano.
12:22E a quello che voglio fare quando il mio incarico qui sarà finito.
12:31Spazio
12:33...
12:35...
12:37...
12:39...
12:41...
12:43...
12:45...
12:47...
12:49...
12:51...
12:53...
12:55...
12:57...
12:59Allora? Ti sta piacendo?
13:01Sì, sono a pagina cinquanta.
13:03Però sei una scheggia.
13:05Beh, che mi appassiono. Poi comunque te lo voglio ridare.
13:07Non preoccuparti, tenilo finché vuoi.
13:09...
13:11...
13:13Dov'è? Che succede?
13:15Niente, stavo facendo due chiacchiere con...
13:17...
13:19... il mio amico Mino.
13:21Ciao.
13:23Senti, si sta facendo tardi, i miei ci aspettano in barca.
13:25Tu vai avanti, io ti raggiungo a 13 minuti.
13:27Sei sicura?
13:29Sì.
13:31Mi vuoi mettere il guinzaglio?
13:33...
13:35Ma fa un po' come ti pare.
13:37...
13:39Comunque mi chiamo Mirko.
13:41Scusami.
13:43Soraya Dada.
13:45Mi dispiace, ti ho fatto litigare col tuo ragazzo.
13:47Non è il mio ragazzo.
13:49Io e i miei genitori siamo ospiti nel loro yacht.
13:51È il figlio del cavalier Tornabuoni.
13:53Certo, sotto sotto credo che
13:55mio padre sarebbe felicissimo se ci sposassimo, ma...
13:57Ma non ti va?
13:59Proprio per niente.
14:01Ti va di fare i due passi?
14:03Sì.
14:05Ma non dovevi andare...
14:07Non ti preoccupare, telefono.
14:09Andiamo.
14:11Va bene.
14:13Mi sa che i tuoi ti fanno un casino
14:15quando torni.
14:17Ti ho detto di non preoccuparti, ho telefonato.
14:19Se no a che servono i telefonini?
14:21Infatti vorrei saperlo anch'io visto che ce l'hai spento.
14:23Mi sto bene ora.
14:25Non voglio che un telefonino rovini questa serata.
14:29Dio, mi sembra la sera dei miracoli.
14:31E perché?
14:33Ma perché per me è veramente un miracolo stare qui con te.
14:37Ma quale miracolo?
14:39Ascoltiamo la stessa musica.
14:41Non ci piacciono gli stessi libri.
14:43E poi sei l'unico che conosco a cui piace il gelato a melone.
14:47Beh sì, in realtà sul gelato al melone ho mentito.
14:49Che bugiardo.
14:51Ma dove vai?
15:07Mi sa che adesso si è davvero fatto tardi.
15:09Ma quando ti rivedo?
15:11Ti cerco io.
15:13Ma non sarà difficile trovarlo.
15:15Farò un po' di apertura.
15:17Non ti preoccupare.
15:19Non puoi andare a lavorare con questa maglietta.
15:21Vieni che ti do qualcosa d'asciutto.
15:23Non lo so, pensi sia una buona idea.
15:25Non c'è pericolo, staranno dormendo.
15:27Ok.
15:47Togliti quella bagnata e mettiti questa.
15:53Toglimela tu.
15:55Fai presto che si potrebbe alzare qualcuno.
16:01Non lo so.
16:03Non lo so.
16:05Non lo so.
16:07Non lo so.
16:09Non lo so.
16:11Non lo so.
16:13Non lo so.
16:15Non lo so.
16:41Io non ti tradirò mai.
16:45Ciao, beh non ti avevo visto. Da quanto tempo sei lì?
17:00Ti abbiamo chiamato per tutta la notte. Hai ragione, avevo il telefono scarico.
17:06Che cazzo ci trovi in quel poveraggio? Io vado a dormire.
17:17A me nessuno mi prende perfesso, ma non finisce qui.
17:23Che cosa? Io a quello lì gliela faccio pagare, eppure
17:27a te ti ho avvisata. Non ci credi?
17:31Che cosa vuoi fare? Caffè per tutti.
17:48Oh Paolo, come stai? Sempre in gamba?
17:53Si fa qualche simono. Tu piuttosto, ti trovi bene?
17:56Mi è passata una notte fantastica, una notte dei miracoli.
18:00Addirittura? Si, sono uscito con una ragazza, una ragazza
18:06più bella del mondo. Certo.
18:08No, davvero. Alla fine dopo anni di schifo è arrivata.
18:11A me la vita mi ha sempre dato immondizia. Poi è arrivata appena in tempo perché bastava
18:16un'altra ora a vivere così e non lo so la rabbia di anni e anni che cosa ti può far
18:19fare. Senti, io faccio tardi, vado.
18:22Che fai, non ti prendi nemmeno un caffè con me?
18:24No Paolo, fai come se avessi accettato. Faccio tardi a lavoro.
18:29Ah senti, secondo te i miracoli possono ripetersi?
18:34Dai, vieni a trovare il cerco mare qualche volta. Va bene. Ciao.
18:38Ciao.
18:45Angelo, ho una buona notizia sull'indagine degli Prite.
18:50Ho scoperto che la famiglia di uno dei pescatori morti 12 anni fa, Pasquale Cereda, ha ancora
18:55una casetta intestata. E come hai fatto?
18:58Solo qualche decina di ore davanti al computer a incrociare dati, nomi, indirizzi. Una sciocchezza.
19:04Domani mattina ci vado. Prego di tirar fuori qualcosa di nuovo.
19:09E che ne diresti di una bella cenetta per prepararti all'incontro?
19:18Come l'ho detto.
19:20Sai Elena, non mi è mai successo quello che mi sta accadendo adesso.
19:26E la cosa non mi piace per niente.
19:30Cos'è che non ti piace?
19:31Il non sapere in che rapporti sto con le persone. Ho paura che qualcuno possa farsi male.
19:37Ma non puoi pretendere di non soffrire o di non far soffrire qualcun altro.
19:43Rischi di non vivere?
19:46Io voglio vivere.
19:49Allora ci inganni comandante.
19:52Riceverai in omaggio un fantastico regalo dalla ditta.
19:56Tempo scaduto, chitta c'è un consente.
20:16Non so proprio in che stato la troveremo.
20:19Dall'ora non è questa la porta.
20:38Comandante, quando c'è stata esattamente l'esplosione?
20:42Nell'agosto del 93.
20:44Infatti guardi qua, è l'ultimo mese che segna il calendario.
20:59Eh sì, direi che qui è proprio tutto abbandonato.
21:13La moglie è partita pochi giorni dopo il funerale.
21:16Non ha venduto e neanche mi ha dato l'incarico di trovare un affettuario.
21:20Niente, è sparita.
21:22Grazie per averci fatto entrare.
21:23Di niente.
21:25Andiamo a sentire cosa ne pensa il capitano Zannoni.
21:27D'accordo.
21:38Quel tenendino si sta avvicinando troppo ai nostri segreti.
21:41Tu non puoi continuare ancora a proteggerlo.
21:44Guarda, guarda che io non sto proteggendo nessuno.
21:46Ti dico soltanto che non potrà scoprire niente.
21:51Ehi, tu dice, dice, ma quello non si ferma mai.
21:53E a poco a poco sa sempre più cose.
21:56Va bene, ma sono tutte cose che non lo porteranno da nessuna parte, lo capisci?
22:03Intanto l'hanno portato a casa di Pasquale Cereta.
22:09Ma spiegami una cosa.
22:10Come si fa a far parlare un morto?
22:13Porca miseria, a casa mia quello che si dicono dei uomini guardandosi negli occhi è legge.
22:19Per questo io sono venuto fino da te, per guardarti negli occhi.
22:24E tu quel giorno mi hai guardato negli occhi e mi hai giurato che quel tenendino non si sarebbe più messo in mezzo.
22:29Te lo ricordi?
22:30Sì, sì me lo ricordo, sì me lo ricordo.
22:33E invece quello sempre in mezzo, sai.
22:35Io che cosa devo fare?
22:37Ti ho detto che ci penso io.
22:38Lo trovo io il modo per fermarlo, l'hai capito?
22:41E' l'ultima volta che me lo dici Carmine.
22:43Va bene, è l'ultima volta che te lo dico, va bene.
23:00Ah Mirko, non farti vedere più dalle parti di Soraia oppure ti faccio pentire di essere nato.
23:09Sto tremando dalla paura.
23:12Guarda che non sto scherzando pezzente.
23:15Ti sei divertito stanotte con Soraia, va bene, te lo concedo.
23:21Ma ora basta, ora tu te ne torni nei ranghi e stai attento a dove metti i piedi e soprattutto le mani.
23:27Senti io non prendo ordini da nessuno.
23:29Io non ti do ordini, ti do solo un consiglio, per il tuo bene.
23:33Mirko, lascia in pace i clienti.
23:35Sì capo, il signore stava andando via.
23:38Io me ne vado, non appena mi assicuri che il tuo cervellino bonsai ha compreso il concetto.
23:44E allora non c'è nessuna speranza.
23:46E allora preparati a perdere pure quel poco che è pezzente.
23:55Fermi, fermi!
23:57Andate che ti ammazzo!
23:59Fermo!
24:00Ti ammazzo!
24:02Fermo!
24:03Ti ammazzo!
24:10Fermi ragazzi, fermo!
24:12Belluso, corra!
24:13Questi due pazzi ci stanno bicchiando.
24:15Corra!
24:16A faccia presto!
24:20Ma che fai?
24:21Aspetti!
24:22Che fai?
24:23Alzati!
24:24Alzati tu!
24:26Che fai?
24:27Alza!
24:28Alzati pure tu!
24:30Scostamani!
24:31Sei licenziato!
24:32Vai a far del bene ai poveracci!
24:35Ma com'è che hai deciso di farlo qui questo lavoro?
24:39Così no?
24:41L'officina è così piccola.
24:43E poi...
24:45Devo restare sola.
24:46Tanto sarà per poco.
24:48Certo, non posso restare qui.
24:50Senti ma...
24:54Cioè se io dovessi...
24:57Come dire...
24:59Non è facile perché non è facile però...
25:02A volte i miracoli accadono.
25:06Insomma, se dovessi recuperare i soldi per tutti i scatti...
25:10Tu che faresti?
25:13Arrivino a un'amica.
25:15Forse lei mi potrebbe trovare un lavoro.
25:19Ma tu perché dovresti fare questo per me?
25:21Ma che c'entra?
25:22Faccio no?
25:30Hai già fatto tantissimo.
25:33Hai trasformato questa barca nella casa di una principessa.
25:39Io non voglio che lo fai.
25:41Posso accettarlo.
25:44Io lo faccio lo stesso.
25:46Allora ti ripagherò.
25:48Con il nuovo lavoro ti restituirò ogni euro.
25:50No, no, no, no, no.
25:54Tu non devi più lavorare per nessun altro, Lamina.
25:57Devi lavorare soltanto per te.
25:59Eh?
26:07Ma se ci eravamo incontrati così, per caso...
26:11Che ne so...
26:12In un bar.
26:14E tu non sapevi niente di me.
26:16Di quello che faccio.
26:20Io ti potevo piacere?
26:21Sì.
26:22Cioè...
26:24Forse sarei io a non piacere a te, no?
26:32E come fai ad esserne così sicuro?
26:38Devo andare.
26:40Devo andare perché...
26:42Sono in servizio, no?
26:44Ci vediamo dopo.
26:54Ciao, Mirko.
26:55Ciao.
26:56Come stai?
26:57Su.
26:58Perché? Che hai combinato?
27:00Ho litigato con un pezzo di merda e abbiamo fatto a botte.
27:03Qual è stato il motivo?
27:04Una ragazza bella con il sole.
27:05Si chiama Soraia.
27:07Allora hai fatto bene.
27:13Sì.
27:15Sì.
27:17Sì.
27:19Sì.
27:21Sì.
27:24Che ci fanno questi due qui?
27:26Le ho portati nell'uso.
27:27Si stavano picchiando.
27:33Vieni un po' qui.
27:39Perché vi siete picchiati?
27:40Per una ragazza.
27:44Bene.
27:45Seringetevi la mano e fatela finita, dai.
27:46Tornate a casa.
27:48La mano.
27:54Chi è lei?
27:57Sì.
27:59Hai ragione.
28:00È davvero bella.
28:10E non discutere.
28:14In ogni caso devi dar retta a me.
28:15Capito?
28:17Vai, vai dentro.
28:18Prego.
28:37Che c'è papà?
28:38Che c'è?
28:39Me lo domandi.
28:41Vi ricordo.
28:42Mi ricordo.
28:43Che c'è papà?
28:44Che c'è?
28:45Me lo domandi.
28:47Vieni con me una volta ogni morte di papà.
28:50Ti porto da un mio caro amico
28:51con il quale sto per concludere un grosso affare e tu?
28:53Che figura mi fai fare?
28:55Sparisci una notte intera
28:56con uno conosciuto per strada
28:58e poi ti ripresenti qui con lui
29:00nella barca del mio amico
29:01all'alba.
29:06E non è finita qui.
29:08L'amichetto di tua figlia
29:09oltre ad aver preso a pugni mio figlio
29:11gli ha fatto anche sparire
29:12un orologio di gran valore
29:14di platino.
29:15E adesso
29:17andiamo dai carabinieri.
29:19Mi sembra proprio il caso.
29:21Soraya,
29:22se sai qualcosa devi parlare.
29:23Ma io...
29:24Devi raccontare quello che è successo.
29:41Sei proprio sicuro
29:42che quell'orologio non l'hai perso
29:44magari in mare facendo il bagno?
29:47Le dico che era lì su quel mobiletto
29:48e ora non c'è più.
29:51E chi l'ha preso allora?
29:52Un estraneo.
29:53Uno che è salito sulla nostra barca all'alba
29:55e si è approfittato della situazione
29:57mentre tutti stavamo dormendo.
30:00E c'è qualcuno
30:01che lo conosce questo nome?
30:04Di quello che sai tesoro.
30:08Ieri ho conosciuto un ragazzo.
30:10Un ragazzo semplice.
30:11Lavorava al benzinaio del porto.
30:13Gli ho prestato il libro e me l'ha ridato.
30:16Stamattina l'ho fatto salire sullo yacht.
30:18Tutti dormivano.
30:20Mi sono assentata un attimo
30:21e l'ho lasciato solo nel salotto.
30:23Capisce?
30:24Gli è bastato un minuto
30:25ha sgraffignato l'orologio.
30:27Un attimo.
30:28Che ci dice che l'ha preso lui?
30:29Quando vado a dormire
30:30lo lascio sempre lì in salotto
30:31e stamattina non c'era più.
30:35Tu l'hai visto l'orologio
30:36stamattina quando sei rientrata?
30:39Non ci ho fatto caso.
30:41Ma capitano mi vuole spiegare
30:43che senso hanno tutte queste domande?
30:45La situazione mi sembra molto chiara.
30:47Questo ragazzo è entrato nel salotto
30:48ha rubato l'orologio
30:50e poi se l'è filata.
30:51Ora non le rimane altro che...
30:52Se mi permette
30:53quello che mi resta da fare
30:56lo decido io.
30:57Come vuole.
30:59Le cose possono essere andate così.
31:03Però io non l'ho visto Mirko
31:04prendere l'orologio.
31:05Eh sì perché Mirko
31:06ci faceva vedere da te.
31:08Vabbè dobbiamo trovare questo Mirko.
31:12Immagino che tu non lo conosci il suo cognome.
31:38Sì.
32:04Mi dica la verità tenente
32:05vuole entrare nell'arma dei cadabinieri?
32:07Non aveva nessun mandato per entrare in quella vecchia casa abbandonata.
32:11E poi pensava che non l'avremmo scoperto.
32:14In questo paese c'è ancora gente che si fida dei carabinieri.
32:17Anch'io mi fido.
32:18E allora perché non mi ha informato della perquisizione
32:21nella vecchia casa del defunto Pasquale Cereda?
32:25L'avrei informato se me ne avesse dato il tempo.
32:28Continuerò a occuparmi di queste indagini
32:30perché ci sono andati di mezzo i miei uomini.
32:32E non avrò pace finché non ne verrò a capo, Capitano.
32:38Almeno ho scoperto qualcosa.
32:40La casa è stata abbandonata in fretta.
32:43E la signora Cereda, pochi giorni dopo il funerale,
32:45si è volatilizzata.
32:47Quasi una fuga.
32:49Oppure l'hanno convinta a sparire.
32:52Però c'è l'altro pescatore morto, Domenico Greco.
32:55Sì, di lui non siamo riusciti a scoprire niente.
32:57Noi sì, però.
32:59Aveva un fratello, un certo Domenico Greco,
33:02che aveva una famiglia.
33:03E' stato per un po' in Germania e poi è scomparso.
33:05Se avete altre notizie, informatemi.
33:07Certo.
33:09Tenente, lei però si dia una regolata
33:10con questa iniziativa personale.
33:13D'accordo.
33:14Va bene?
33:16D'accordo.
33:21Ah, Capitano.
33:22Sì?
33:23Scusi.
33:24Prima entrando in caserma,
33:25ho sentito un rumore di un uomo
33:27che non sapeva cosa fare.
33:29Ma non lo so.
33:30Scusi.
33:31Prima entrando in caserma,
33:33ho incrociato delle persone.
33:34Due uomini e due ragazzi.
33:37E beh, sono venuti qui a sporgere una denuncia per furto.
33:40E' scomparso l'orologio di un ragazzo,
33:42un certo Emilio Tornabuoni.
33:44E pare che sia stato uno di qui,
33:45un certo Mirco,
33:46uno che lavora dal benzinaio del porto.
33:51Ah.
33:52Che c'è, tenente?
33:53C'ha dubbi pure su questo?
33:56L'occasione fa l'uomo ladro,
33:58da che mondo è mondo.
34:01Sarà.
34:07Stiamo cercando Sassarini Mirco.
34:09Non ci sta.
34:11La lavora acca, no?
34:16Chi cercate?
34:17Sassarini Mirco.
34:19Perché?
34:20Che ha fatto?
34:21Una denuncia per furto.
34:23Una ragazza l'ha visto che si appropriava indebitamente
34:25di un orologio ad oplatio.
34:27Praticamente su futtio.
34:28Ah.
34:29Lei sa dove abita?
34:31L'ho sempre saputo che era un delinquente.
34:33Meno male che me ne sono liberato.
34:35L'ho licenziato stamattina.
34:37Ah.
34:38E perché?
34:39Perché ha fatto botte con uno.
34:41Uno che c'ha i soldi.
34:44Tu lo sai dove abita Sassarini Mirco, è vero?
34:51Facciamo così.
34:52Se ti viene in mente dove posso trovare il tuo amico,
34:54mi fai un fischio, va bene?
34:57Non mancherò, brigadier.
35:14Cerchi qualcuno?
35:16Sì, però non so il nome.
35:18È uno che lavora qui.
35:21Descrivimelo.
35:23È carino, molto carino.
35:25Uno dall'aria furba.
35:26È uno giovane.
35:28Ho capito.
35:30Seguimi.
35:33Ecco fatto.
35:34Grazie, la torre.
35:35Sapevo di poter contare su di te.
35:37Ma figurati zalloni per così poco.
35:40Di queste cose elettroniche non ce ne capisco niente.
35:42Neanche il solitario mi riesce.
35:43È lui?
35:44Sì, è lui.
35:45Scusa un attimo.
35:49Che c'è, Gloria?
35:50Questa ragazza ti cerca, mi sembra preoccupata.
35:52Che combini?
35:53Che combini?
35:54Adesso è sempre colpa mia.
35:59Ciao.
36:00Ciao.
36:01Vieni.
36:04Grazie.
36:05Prego.
36:07Tu conosci Mirko, vero?
36:10Sì, perché?
36:11Che altro ha fatto?
36:12Lui niente.
36:13È tutta colpa mia.
36:15Che cosa?
36:16Lo abbiamo denunciato per un furto.
36:18È l'orologio d'oro del ragazzo con cui aveva fatto appugni, Emilio.
36:21Stava su un mobiletto nello yacht ed è scomparso.
36:24E Mirko è stato a bordo stamattina.
36:26Mirko lo conosco, non è il tipo.
36:27Lo so.
36:28Mirko non ha rubato niente, sono sicura.
36:31E allora non capisco.
36:33L'orologio non l'ha rubato nessuno.
36:35Emilio l'ha nascosto da qualche parte, nello yacht, per dare la colpa a Mirko
36:39e vendicarsi del fatto che abbiamo passato la notte insieme.
36:43Ma perché sei così spaventata allora?
36:45In fondo è la parola di Emilio contro quella di Mirko.
36:47No, perché ci sono anche le mie dichiarazioni.
36:50Che in qualche modo confermano la versione di Emilio.
36:54Insomma l'hai incastrato tu?
36:55Io ho solo risposto a delle domande.
36:57Adesso non so che fare.
36:58Ma tu...
36:59Io?
37:00Tu indossi una divisa.
37:01Tu sei come un poliziotto del mare.
37:04E forse se si fa una perquisizione nello yacht l'orologio salta fuori.
37:07Ma che dici?
37:08Non possiamo fare perquisizioni.
37:11Senza un motivo, poi.
37:13Sei tu che l'hai messo nei guai.
37:15E tu lo devi tirar fuori.
37:16Ma io che posso fare?
37:19Mi dispiace Soraya, vorrei aiutarti davvero.
37:22Ma quello che mi chiedi è impossibile.
37:23E allora trova Mirko.
37:25Digli tutto.
37:26Spiegagli che mi hanno messo con le spalle al muro.
37:28Che sono stata costretta se l'ho tradito.
37:34Dove lo posso trovare Mirko?
37:35Non lo so.
37:37Sono passata dal distributore ma non c'era.
37:39È stato licenziato.
37:49Ciao.
37:50Ciao.
37:52Ho capito, non conviene ricadere dritto.
37:54L'ho sempre detto io.
37:55Più ti dai da fare e più ti danno addosso.
37:57Come pensavi di venire fuori da questa merda
37:59con i 30 euro al giorno che ti danno dal benzinaio?
38:02Che poi mi fa?
38:03Con te sto bene.
38:04Come sono stata con te non sono stata con nessun altro.
38:06E poi che fai?
38:07Neanche me ne vado e mi vende i carabinieri.
38:09E poi gliel'avessi rubato io l'orologio, quel bastardo.
38:12Adesso mi trovo senza lavoro e con i carabinieri.
38:14E poi?
38:15E poi gliel'avessi rubato io l'orologio, quel bastardo.
38:16Adesso mi trovo senza lavoro e con i carabinieri che mi stanno cercando.
38:20Scusa se te l'ho detto.
38:22No ma che c'è?
38:23Tu sei mio amico e lo so che non mi tradiresti.
38:25Quella stronza viziata.
38:27Guarda mi fa schifo solo pensarci.
38:28E adesso che vuoi fare?
38:29Che voglio fare?
38:30Gliela faccio pagare.
38:32Mi ha detto ti faccio perdere quel poco che hai.
38:34Ah sì?
38:35È stato di parola.
38:37Però se io ho perso tutto deve perdere tutto anche lui.
38:39È giusto.
38:40Vedrai che sorpresa gli combina.
38:41Che vuoi fare?
38:43E se te lo dico che sorpresa?
39:00Comandante a due minuti.
39:01Certo Gloria.
39:02Dimmi.
39:04Da quando la dottoressa Ascanò lavora con noi
39:08essendo io l'unica donna al circomare
39:11siamo diventate amiche.
39:14Mi rendo conto.
39:17E...
39:18l'altro giorno mentre parlavamo
39:21io non volevo ma le ho detto
39:24di quella sera
39:26che lei il tenente da porta era stata.
39:29Ma...
39:30di quella sera
39:32che lei il tenente da porta eravate qui.
39:35E...
39:36la porta non era chiusa.
39:39Io vi ho visti insieme.
39:44Non ti preoccupare Gloria.
39:47È tutto sotto controllo.
39:51Spero di non aver causato danni.
39:53Nessun danno te l'ho già detto.
39:56Vuol dire che la prossima volta chiuderemo meglio la porta.
40:00L'ho fatto senza volerlo.
40:01Lo so.
40:06Comandante
40:08le devo parlare.
40:09Anche tu.
40:10Sì.
40:11Vieni.
40:17Si tratta di Mirko
40:18un ragazzo che lavora al benzinaio.
40:20Quello che si è picchiato con il figlio di Tornabuoni.
40:22Mi sa che l'hanno messo in mezzo a un casino.
40:24Sì ero da tuo padre
40:25e ho sentito che l'hanno denunciato per furto.
40:27Sì ma non c'entra.
40:28È venuta qua la sua ragazza Soraya
40:30e mi ha detto che Emilio, quell'altro,
40:32l'ha messo in mezzo per vendicarsi.
40:33E perché questa ragazza non va a ritirare la denuncia?
40:35Perché non può.
40:37Quello che ha dichiarato è la verità
40:39ma al tempo stesso non lo è.
40:41Insomma l'hanno incastrata.
40:43E da te che voleva?
40:44Che l'aiutasse a tirar fuori Mirko a questo casino.
40:47Voleva che facessimo una perquisizione
40:49nello yacht per far venire fuori l'orologio rubato.
40:53Non possiamo farlo.
40:55Ma credi che ci sia un altro modo?
40:59Ho paura che Mirko possa commettere una...
41:02possa commettere qualche sciocchezza.
41:03È un tuo amico?
41:04Sì, lo conosco un bel po'.
41:05Una volta era una testa calda.
41:07Poi ha cominciato a rigare dritto ma...
41:11Ho paura che questa storia potrebbe farlo finire di nuovo
41:13sulla strada sbagliata.
41:17Va bene.
41:19Cerca di trovare questo Mirko, dai.
41:21Va bene.
41:29Oh, guarda, guarda, guarda.
41:34Che pingurino.
41:35Scusate.
41:36Sì?
41:37Cerco un ragazzo, lo so che abita qui.
41:39Si chiama Mirko.
41:40Mirko?
41:43Non lo conosco.
41:45Sì, lo so che non lo conoscete ma...
41:48Se vi capita di incontrarlo, diteli che lo sto cercando.
41:50Ci devo parlare ed è molto urgente.
41:52Ma se ti ha detto Mirko, non lo conosco.
41:54Sì, lo so che non lo conoscete ma...
41:56Ci devo parlare ed è molto urgente.
41:58Ma se ti ha detto che non lo conosciamo, ma che vuoi da noi?
42:02Senti, io non lo so che cosa ti fa tanto ridere.
42:05Ma una cosa lo so.
42:07Se cerco Mirko è per il suo bene.
42:09E se fossi suo amico non ci penserei due volte a dirgli quello che so.
42:12Ma forse a te di Mirko non te ne frega niente.
42:15Ma io mi faccio i fatti mio.
42:16Sì, certo.
42:17Non ti preoccupare.
42:20Ma fai girare voce che cerco Mirko per il suo bene.
42:22Hai capito?
42:23Devi sapere che uno della guardia costiera lo sta cercando.
42:26Lui mi conosce.
42:29Grazie.
42:42Non lo so dove sta adesso Mirko.
42:44Ma non è scappato, è qui.
42:45E vuole vendicarsi di quelli che l'hanno denunciato.
42:48Stagli appresso e trovalo che quello fa un casino.
42:53Ma dove lo trovo?
43:18Ci sono novità sull'unice greco?
43:20Nessuna.
43:21Sappiamo solo che è emigrato in Germania da Tropea 12 anni fa.
43:24E il capitano Zannoni cosa dice?
43:27Sta cercando di ottenere un miracolo dall'Interpol.
43:30Speriamo ci riesca.
43:34Comandante mi scusi.
43:35Dimmi tutto.
43:36Si tratta sempre di Mirko.
43:37L'ho cercato dovunque ma sembra che sia sparito.
43:40Pensi che abbia lasciato Tropea?
43:42No, non lo so.
43:43Ma non lo so.
43:44Ma sembra che sia sparito.
43:45Pensi che abbia lasciato Tropea?
43:47No, non lo so.
43:48Ma mi ha detto che è qui e che si vuole vendicare di quelli che lo hanno denunciato.
43:51Emilio e Soraia?
43:52Si.
43:53E i grabinieri?
43:54Lo stanno cercando.
43:56La prima cosa da fare è cercare di avvisare gli interessati.
44:00Magari riusciamo a fargli ritirare la denuncia.
44:08Mirko Sassarini potrebbe essersi messo nei guai.
44:10Beh, poteva pensarci due volte prima di rubare quell'orologio.
44:13Intanto quell'orologio non è ancora stato trovato.
44:16Tenente, mi meraviglio di lei.
44:18Quella gente in meno di cinque minuti si è già liberata dell'aria furtiva.
44:22Quella gente, come la chiama lei, è soltanto un ragazzo che si è innamorato.
44:28Mirko è disperato, come potrebbe esserlo un innocente perseguitato.
44:33Potrebbe fare qualsiasi cosa.
44:36Potrebbe anche vendicarsi di chi sta facendo del male.
44:38Tenente, grazie per averci avvisato, ma noi abbiamo prenotato un ristorante e dobbiamo andare.
44:44D'accordo.
44:45Per qualsiasi cosa non esiti a chiamarci.
44:47Grazie.
44:48Tenente.
44:51Mi accompagna dai carabinieri?
44:54Certo.
44:55Spero che tu sappia quello che stai facendo.
44:57Io spero solo di non rivederti mai più.
45:09Bene.
45:10Vista la situazione, non mi sembra il caso di andare al ristorante.
45:14Amore, puoi preparare qualcosa da mangiare, per favore?
45:21Scusi un attimo, comandante.
45:30Stiamo facendo il ristorante?
45:31Sì.
45:32Allora?
45:33Sì.
45:35Stiamo facendo le straordinarie, Mirko?
45:40Che dici?
45:41Volevo rimettere a posto questa pompa finché siamo in tempo.
45:48Il bastardo me la deve pagare.
45:50E anche lei.
45:54Forse dovevi parlare con lui.
46:05Che cosa vuoi?
46:06Hai già buttato la mia vita.
46:08Non volevo tradirti, Mirko. Mi hanno incastrata.
46:10Ti hanno incastrata?
46:12Sono io quello che sta nei casini.
46:13E sono sempre io quello che i carabinieri stanno cercando.
46:16Adesso non più.
46:18Sto andando dai carabinieri per raccontare come sono andate veramente le cose.
46:35Senta.
47:02Che c'è?
47:04il nostro affare
47:06grazie allo stesso, ma
47:08sto pensando di muovermi diversamente
47:12dai dada, che dici?
47:14non è cosa da ragazzi, domani è tutto finito
47:16lo so
47:18però comunque voglio prendermi
47:20un po' di tempo per pensarci
47:22non te la prenderei
47:34dimmi che non è come sto pensando
47:56e adesso comportati da uomo
47:58ciao
48:04sono venuto a ritirare una denuncia
48:08ho ritrovato
48:10l'orologio che credevo avessero rubato
48:22è stata solo una ragazzata
48:24si
48:26a volte queste cose possono trasformarsi
48:28in una tragedia
48:30quando guardie costiere e carabinieri agiscono in sintonia
48:32quando questo non succede
48:34non è certo per colpa nostra
48:42siamo bravi anche noi
48:44abbiamo scoperto qualcosa di nuovo
48:46su Maurizio Grieco
48:48il fratello del pescatore morto
48:50nell'esplosione della grotta del gigante
48:52è tornato qui dalla Germania
48:54lo stiamo cercando, ci siamo quasi
48:56finalmente ci stiamo avvicinando alla verità
49:02grazie capitano
49:24grazie a tutti
49:26grazie a tutti
49:28grazie a tutti
49:30grazie a tutti
49:32grazie a tutti
49:34grazie a tutti
49:36grazie a tutti
49:38grazie a tutti
49:40grazie a tutti
49:42grazie a tutti
49:44grazie a tutti
49:46grazie a tutti
49:48grazie a tutti
49:50grazie a tutti
49:52grazie a tutti
49:54grazie a tutti
49:56grazie a tutti
49:58grazie a tutti
50:00grazie a tutti
50:02grazie a tutti
50:04grazie a tutti
50:06grazie a tutti
50:08grazie a tutti
50:10grazie a tutti
50:12grazie a tutti
50:14grazie a tutti
50:16grazie a tutti
50:18grazie a tutti
50:20grazie a tutti
50:22grazie a tutti
50:24grazie a tutti
50:26grazie a tutti
50:28grazie a tutti
50:30grazie a tutti
50:32grazie a tutti
50:34grazie a tutti
50:36grazie a tutti
50:38grazie a tutti
50:40grazie a tutti
50:42grazie a tutti
50:44grazie a tutti
50:46grazie a tutti
50:48grazie a tutti
50:50grazie a tutti
50:52grazie a tutti
50:54grazie a tutti
50:56grazie a tutti
50:58grazie a tutti
51:00grazie a tutti
51:02grazie a tutti
51:04grazie a tutti
51:06grazie a tutti
51:08grazie a tutti
51:10grazie a tutti
51:12grazie a tutti
51:14grazie a tutti