• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:31Comandante, è un paio di giorni che vado in giro a cercarlo, ma di Iro non c'è traccia.
03:36Pensi che può essergli successo qualcosa?
03:38No, non credo. È uno così, sparisce per settimane, ma poi torna sempre.
03:43Forse ci dovrebbe stare in contatto con l'ospedale. Ogni tanto ci finisce.
03:48Andor?
03:49Eh, dottore Sascano! Capito a proposito.
03:51Senta, stavamo parlando di Iro.
03:53Eh, grazie, non lo so.
03:54Gli spiego io di Iro.
03:56Va bene. Grazie.
03:57Buongiorno.
03:58Arrivederci.
04:00Iro è quella persona di cui hai trovato la cartella clinica,
04:03il terzo ferito nell'esplosione di dodici anni fa.
04:05Sì, certo.
04:07Non si trova, però dicono che di solito si fa vedere negli ospedali.
04:12No, io non ne ho mai sentito parlare.
04:15Però proverò a spargere la voce coi colleghi.
04:17Gli darò di informarmi non appena si farà vivo.
04:29Salve.
04:30Chi dà quattro prosecchi, grazie.
04:34Prego.
04:35Ma che meraviglia di posto!
04:39Tesoro, ma perché non restiamo qui a mangiare invece di andare fino a Parghelia?
04:43Va bene, se loro sono d'accordo.
04:45Se restiamo a Tropea potremo andare al Circolo della Vela.
04:49Beh, però se l'avessi saputo!
04:51Che problema c'è?
04:52Beh, mi avrebbe fatto comodo la mia collana.
04:55Cosa?
04:56La collana, amore, quella bellissima che mi hai regalato per l'anniversario.
05:00Ti avevo detto di prendere tutto quello che ti serviva, amore.
05:04Vabbè, dai, scusa.
05:06Lo sai che mi sento nuda senza quella collana, no?
05:09Soprattutto al Circolo della Vela.
05:11Adriana, ragiona un attimo.
05:13La collana è nella cassaforte sulla barca.
05:15Quella benedetta cassaforte si apre solo ogni due ore, all'una, alle tre.
05:20Benissimo, che ore sono?
05:21Manca più di un'ora, dai, fai in tempo.
05:23Ma non se ne parla proprio!
05:25Dai!
05:28Un tempo, quando mi amavi, non mi avresti mai parlato in questo modo, un tempo.
05:34Edo, andiamo, se no questa non la smette più.
05:39Angelo, devi venire all'inaugurazione della mostra.
05:43Non lo capisci? È troppo importante per Tony, per gli Amitrano, per tutti loro.
05:49Loro sono la tua famiglia.
05:52Ci resteranno malissimo se non verrai.
05:56Margherita e gli Amitrano non sono la mia famiglia.
06:00Io sono cresciuto in quella casa perché mia madre era morte e mio padre doveva lavorare.
06:06Poi all'età di 16 anni anche mio padre è morto.
06:11E da allora io non ho più una famiglia.
06:16Forse gli Amitrano sono più la tua famiglia.
06:25Angelo, io non so che cosa dirti.
06:28Sto cercando di fare di tutto per venirti incontro.
06:31Margherita, tu non devi andare incontro a nessuno.
06:34Devi soltanto fare quello che ti senti di fare, nient'altro.
06:38Non capisco perché sono dovuto venire anch'io, visto che la collana è di tua moglie e non della mia.
06:43Sbrigiamoci che fra cinque minuti la cassaforte non si può più aprire e questa sfacchinata sarà stata inutile.
06:48Cammina sulla mia barca con un ladro, è tutto per una collana.
06:50Sento che io non cambio mai.
06:53Alla solita razza di lei.
06:55A te che sei così?
06:57Ma che succede?
07:09Cazzo sia questa cosa.
07:11Provocalicito.
07:15Allora?
07:17Chi sono?
07:18Non lo so.
07:19Non lo so, ma secondo me sono i perdomini della barca.
07:22E dove stanno?
07:23Di là.
07:24Portali qua.
07:26Metti la calza.
07:28Perché?
07:29Il proprietario mi conosce, sa che è da quello cantiere.
07:31Dai, dai, mettila.
07:39Come si apre questa affare?
07:41Questa è una cassaforte a tempo.
07:42Aprila che ti finisce male!
07:44A me non le dici le cazzate!
07:45Ma è vero, la cassaforte...
07:46Avrà un cazzo di combinazione, no?
07:47Sì.
07:48Ma anche quella combinazione funziona solo a certe ore.
07:51La vede quella luce rossa?
07:53Quando l'ora diventa verde si può digitare la combinazione.
07:56E quando è che diventa verde?
07:58La prossima è alle sette.
07:59Alle sette?
08:01Caputta.
08:02Troppo tempo.
08:04Senti.
08:06Vai con lui, fatti andare alla cassetta degli attrezzi.
08:08Te lo faccio vedere se si aprono.
08:10Dove sono gli attrezzi?
08:12Per favore.
08:13Sono nella cabina di pilotaggio.
08:14Forza, svegati, vai, vai.
08:17Portalo via, vai.
08:31Eccolo.
08:34L'ho trovata.
08:39Andiamo.
08:41Che bella bar.
08:42Sera mia andavo sempre in vacanza.
08:44Potrà sembrarti strano,
08:45ma io ho lavorato una vita per comprarla.
08:48Io nemmeno in dieci vite ce la farei.
08:54Ma tu?
08:55Sì.
09:08Una segnalazione da un AIPIRB.
09:12Però è strano.
09:13Perché?
09:14Guarda da dove viene.
09:15Deve essere sicuramente uno scherzo,
09:17un falso allarme.
09:19Sì, sembra proprio la zona dei cantiari.
09:22Un'imbarcazione che lancia un SOS dalla terraferma.
09:25Se non è uno scherzo questo...
09:26Bisogna avvertire il comandante.
09:30Vuoi?
09:34Io non lo so come è stato possibile
09:35che siamo arrivati fino a questo punto.
09:39Te lo dico io.
09:41È stato quando è arrivato Tony.
09:44Ma perché?
09:46Perché con l'arrivo di Tony dentro di me
09:47si è complicato tutto.
09:50E per questo?
09:52Per questo motivo che sei diventato così diverso?
09:54Sì, sono diverso.
09:55Sono diverso perché avrei voglia di fare
09:57un sacco di cose che non mi piacciono.
09:59Non mi piace doverti tenere il muso
10:00quando ti vengo a cercare da Iametrano.
10:02È incontro Sofia che mi dice che sei uscita con Tony.
10:07Non mi piace essere geloso di te e di Tony
10:09se mi inviti alla sua mostra.
10:12E non mi piace il dovermi chiedere se mi ami
10:14tante volte in un giorno.
10:17E se stai rinunciando a qualcosa per stare con me.
10:20Stare insieme significa anche concedere delle cose.
10:23Mettersi in gioco.
10:24Allora vuol dire che non sono fatto per stare insieme.
10:27Angelo, se ti fa stare male che stasera io vada da Tony
10:29non c'è problema.
10:30Metto una scusa e non ci vado.
10:32Quello che mi interessa
10:34è che tu capisca che per me
10:36tu sei la cosa più importante della mia vita.
10:39Allora non capisci
10:41io non ti devo chiedere niente, Margherita.
10:45Questa è una cosa fra te e Tony.
10:47È come la questione dell'Africa.
10:49È come altre cento cose nelle quali io non centro niente.
10:52Anche nella tua vita ci sono molte cose
10:53nelle quali io non centro niente, Angelo.
10:55Per esempio tutte le cose che fai con Elena.
10:58Comandante, c'è un problema.
11:00Vedi comandante, l'allarme è partito da qui.
11:03È la zona dei cantieri.
11:05Rebecchi, prendiamo un gommone e andiamo a dare un'occhiata.
11:08Comande.
11:11Ti aspetto più tardi, allora.
11:13Non ti prometto niente.
11:22Come va? Tutto bene?
11:23Insomma...
11:25No, è che forse più tardi devo andare
11:28in un posto dove non mi va di andare.
11:31Ad aiutare qualcuno che ha bisogno di me.
11:34Però per il resto va tutto bene.
11:39Il gommone è pronto, comandante.
11:40Nell'uso noi prendiamo il gommone.
11:42Va bene, comandante.
11:43Andiamo, Rebecchi.
11:55Aspetta, mi presti la macchina?
11:59Ma che ti serve a fare la mia macchina?
12:07Vedi?
12:10Merda, c'è una guardia costiera.
12:12Cazzo ce fai con la mia macchina?
12:14Che facciamo?
12:15Calma, calma, stiamo calmi.
12:23Tu resta qua.
12:25Tu vai a controllare che vedo da sotto che non facciano casino.
12:27Qui c'è la pistola, non fare cazzate.
12:29Vai, portami la pistola.
12:34Dirigati.
12:38C'è nessuno?
12:41Guardia costiera, c'è nessuno?
12:47E che faccio?
12:48Sei qua, non ti muovere.
12:49Ti penso io.
12:50Tranquillo.
12:58Buongiorno.
13:00A cosa devo l'onore?
13:01Abbiamo ricevuto un SOS.
13:02Che succede?
13:04SOS?
13:06Mi sembra strano.
13:07Sei sicuro che non c'è uno sbaglio?
13:08Nessuno sbaglio.
13:09Lei chi è?
13:10Ettore Calocero.
13:12La barca è mia.
13:13Momentaneamente è in riparazione.
13:15Beh, se è in riparazione perché lei è a bordo?
13:17È di domenica qui.
13:18Dovevo sistemare delle cose.
13:20Piccoli lavoretti che solo un proprietario sa fare come si deve.
13:23Lei mi capisce.
13:25Lo sa che non si può giocare con gli evi per più, vero?
13:28Se noi veniamo qui per non far saldarne,
13:30rischiamo di non essere dove c'è qualcuno in pericolo da terra.
13:33Lei ha perfettamente ragione, guardi.
13:34Però io non so cosa dirle.
13:36Forse quando sono andato a prendere la cassetta degli attrezzi
13:39mi sarò appoggiato al pannello dei comandi
13:41e avrò schiacciato il pulsante per sbaglio.
13:44Guarda che casino che ho combinato.
13:46Mi dispiace di averla scomodata, tenente.
13:49Vabbè, già che ci siamo potrei vedere i documenti della barca.
13:53Sì, sì, certo.
13:54Glieli vado a prendere.
13:55Torno subito.
13:57I documenti.
13:59Scusa.
14:26Mh.
14:43Cazzo.
14:45Cazzo!
14:47Eccoli.
14:48Cazzo, cazzo.
14:53Tenente.
14:54Prego.
14:56La prossima volta faccio più attenzione a dove si appoggia.
14:59Starò attentissimo a guardi, non si preoccupi.
15:02Arrivederci, buona domenica.
15:06Anche a lei, tenente.
15:10Allora, che è successo?
15:11Niente.
15:12Il proprietario ha azionato inadvertitamente l'effetto.
15:16Sbaglio o non sparo questo?
15:17No, non sbagliare, Pecchi.
15:18Ok?
15:19Sbaglio.
15:20Sbaglio.
15:21Sbaglio.
15:22Sbaglio.
15:24Sbaglio.
15:26Poco caloso e non ho la monta giusta.
15:45La visita è finita, tenente.
15:46Tu alza le mani e vieni con me.
15:48Non ci devi fare compagnia agli altri.
15:50Sbrigati e non fare cazzate.
15:52Forza, se no ti ne scema di me.
15:54Entra.
15:55Forza, tenente.
15:56Forza, tenente.
15:57Vai, vai.
16:08Io pensavo che alla fine non sareste più venute.
16:11Tu ti sciaccomi qua.
16:16Ma è uno scherzo.
16:18Da sopra ci stanno i bronzi di Riace.
16:21E qui, la mostra di Tony Amitrana.
16:23Il terzo bronzo di Riace.
16:25Questa mi mancava.
16:32E qui, ci sono le foto.
16:37Però voglio che le sistemiamo assieme.
16:40Io non ci capisco niente di fotografia.
16:42Tu mi conosci meglio di chiunque altro.
16:45Chi mi può aiutare se non tu?
16:50Guarda quanto sono belli.
16:54Eh?
16:58Questa sera,
17:00alla mostra,
17:02viene anche quell'editore romano di cui
17:05ti ho parlato.
17:06Sì.
17:07E mi darà il sì definitivo per i reportaggi in Africa.
17:17Ma...
17:20tu
17:21ci stai pensando, vero?
17:26Te lo leggo negli occhi
17:28e credo che non mi sbaglio.
17:38Margherita,
17:40ma cos'hai paura di perdere?
17:44Non eri tu che mi dicevi
17:46che l'amore ti apre le porte e non le chiude?
17:48Che amare qualcuno davvero ci fa sentire forti,
17:51invincibili,
17:53pronti a sfidare il mondo intero?
17:57Ti ricordi, sì?
18:00Lo dicevi a proposito di me e di te.
18:19Che scemo che sono stato, eh?
18:22Ho buttato via tutto.
18:28Che bella questa.
18:30Allora?
18:32Vogliamo lavorare o no?
18:33Sì.
18:34Dai.
18:43La metto qui?
18:44Eh?
18:48Sì.
18:57Niente.
18:59Ci vorrebbe almeno una punta d'acciaio.
19:02Ho problema a sparare sulla seratura.
19:05Tu la mia pistola non la tocchi più.
19:07Ma come cazzo ho fatto a fidarmi di uno come te?
19:09Ma come ho fatto?
19:11Scusa Luciano, scusa anche per prima, ma...
19:13quello ha cercato di liberarsi
19:14e per fermarlo mi è partito il colpo.
19:18Lasciamola lavorare.
19:29Io comincerei con questa qui.
19:30Quale?
19:31Questa.
19:36È molto bella.
19:38L'ho scattata due giorni fa,
19:39qui a Tropea.
19:41È Orlando, un vecchio pescatore.
19:44Mettila un po' là.
19:53Ehi.
19:55Certo, è anche un po' malinconica.
20:00Sono...
20:02due epoche diverse
20:04che convivono.
20:06Quella nostra
20:08che non vogliamo fare altro che
20:09fuggire, andare via,
20:10è quella dei vecchi
20:12che non si sono mai mossi di qua.
20:15Beh, chissà.
20:17Magari fra cinquant'anni
20:18anche noi due staremo ancora qui.
20:23E...
20:26tu ti ci vedi
20:28a stare altri cinquant'anni
20:29in mezzo a queste stesse strade?
20:33Non pensi che avrai dei rimorsi?
20:36No.
20:37Non pensi che avrai dei rimorsi?
20:39Che rimpiangerai quello che ti sei persa?
20:42Eh.
20:44Tra cinquant'anni la vita sarà andata via.
20:47E tu dovrai solo vedere
20:49se nel bilancio
20:51c'è un anno passato in Africa
20:55o se anche quell'anno l'hai passato qui.
20:58Come tutti gli altri.
21:08Ma non lo vedi che si sta dissanguando?
21:10Peggio per lui.
21:11Faccio una media a starsene fermo
21:12e poi è ferito solo da una gamba.
21:14Il colpo deve aver reciso
21:15l'arteria femorale.
21:17Se non fermiamo subito l'emorragia
21:18va a finire che questo ci resta secco.
21:20E io non so che fare.
21:21Basta che mi sciogli un attimo.
21:23Il tempo di legargli le gambe
21:24e tamponare la ferita.
21:28Poi mi rileghi.
21:32Ti prometto che non farò nulla.
21:33Ascolta.
21:34Per me va bene.
21:35Però prima devo chiedere al capo.
21:36Tu non fare scherzi.
21:37Non ci penso nemmeno.
21:38Ma fai presto.
21:40Fai il bravo eh.
21:49Ascolta Luciano.
21:50Quello finito continua a perdere sangue.
21:51Il guardacosta mi ha chiesto
21:52di liberarlo qualche minuto
21:53per fermare l'emorragia.
21:54Che faccio?
21:55Dì a quello stronzo
21:56che si faccia vedere
21:57come si apre questa cosa.
21:58Così può andarsene a casa
21:59a farci curare.
22:00Non lo so.
22:01Così può andarsene a casa
22:02a farci curare.
22:03Se no, peggio per lui.
22:04Così impara a fare il furbo.
22:05Ma se muore è peggio per tutti.
22:06Allora pensaci tu.
22:07Io?
22:08Io non so manco come cominciare.
22:09Senti.
22:10Io ho una cassaforte che non si apre
22:11e un guardacosta
22:12che mi ha visto in faccia.
22:13Lo capisci che non posso dare
22:14le lezioni di pronto soccorso?
22:15Lo capisci questo?
22:16Sì, ma che faccio io?
22:17Lascialo cripare
22:18e non mi rubi i coglioni.
22:22I ragazzi non ci mancano.
22:24Bella coppia che fanno tutti e due.
22:28Ascolta, va bene.
22:29Però spieghi.
22:30Certo.
22:33Quanti anni hai?
22:34Cazzo te ne fai?
22:36Ce l'ho così tanto per fare due chiacchiere.
22:39Invece...
22:42Stai zitto e muoviti.
22:44Va bene.
22:45Sei tu il capo qui.
22:50Tranquillo.
22:52Tranquillo.
23:00Resisti.
23:16Ora mi puoi legare.
23:18Lo vedi?
23:20Io sono uno che fa quello che dice.
23:24Hai fatto bene a liberarmi
23:26e a non dare rettatura.
23:31Lo sai?
23:36Io alla tua età
23:38ero come te.
23:40Non davo retta a nessuno.
23:43Facevo sempre quello che volevo
23:46e pensavo di avere ragione anche quando avevo torto.
23:51Stavo già in marina
23:54e non ho capito
23:56cosa facessi.
23:58Stavo già in marina
24:01e mi aveva mandato mio zio.
24:04Gli ero capitato tra il capo e il collo
24:06quando mio padre era morto.
24:09Bisogna ragionare sempre con la propria testa.
24:11Se non impari quello non sai niente
24:13e nella vita avrai sempre bisogno di qualcuno
24:15che ti dice cosa devi fare.
24:16Io ragiono con la mia testa.
24:18Se non impari quello non sai niente.
24:20Sta zitto.
24:23Sta zitto.
24:25Sta zitto.
24:26Va bene, vai.
24:28Va bene.
24:29Io ragiono con la mia testa.
24:32Fai bene, bravo.
24:34Come ti chiami?
24:35Non sono affari tuoi.
24:36Sta zitto.
24:38Che te ne frega.
24:40Che te ne frega.
24:42Io mi chiamo Angelo
24:46e voglio dirti un'ultima cosa.
24:48Il prezzo è troppo alto, credimi.
24:50Stai zitto.
24:51Stai facendo una grande cazzata.
24:53Pensaci bene.
24:54Stai zitto.
24:55Sequestro di persona,
24:57rapina a mano armata,
24:59associazione a delinquenti
25:01e adesso forse anche dentato omicidio.
25:03Stai zitto.
25:05Tutto questo
25:07per una cassaforte a tempo.
25:09Sta zitto.
25:10Quella ragazza inglese
25:12l'avevo già lasciata
25:14e per me non aveva più senso stare a Londra.
25:20Poi invece sei restato.
25:22Stavo per andare a comprare un biglietto
25:24per tornare in Italia.
25:27Volevo solo fare l'ultimo giro
25:28per Hyde Park
25:32e stavo proprio lì
25:34quando mi si avvicina
25:36un signore argentino
25:38di mezza età
25:39e mi mette in mano una macchinetta fotografica
25:41USA EJETTA
25:42perché
25:43gli facevo una fotografia
25:44da mandare ai suoi parenti in Sud America.
25:48E poi
25:51mi si è messo lì
25:52davanti
25:53in posa
25:56e cercava di avere un'aria allegra
25:59una specie di sorriso
26:01come di chi
26:03ha conquistato una terra straniera
26:04e vive felice.
26:09Invece non era così.
26:14Aveva un'aria tristissima.
26:18In quel momento
26:20ho come avuto la sensazione che
26:22quella era
26:24la prima volta
26:25che guardavo qualcosa davvero.
26:28Anche con te Margherita.
26:31Non ti avevo mai guardata.
26:35Guardata davvero.
26:38Ma dovevo partire.
26:41Dovevo arrivare fino a lì
26:42per poter capire.
26:45A volte è necessario
26:46cambiare punto d'osservazione
26:48per
26:50non rimanere intrappolati
26:51con un te stesso
26:52che non hai voluto far crescere.
26:57E adesso sei cresciuto.
27:02È per questo che riesci a fare
27:06tutte le tue foto?
27:10No.
27:12Non lo so.
27:15So solo che da allora
27:16ho cominciato a fotografare
27:17tutti quelli che mi sembravano soli.
27:21E guardando loro
27:24ho capito che avevo paura.
27:38Ed ho pensato che
27:41tu tu eri stata l'unica persona
27:43nella mia vita
27:45capace di strapparmi
27:46a questa sensazione terribile.
28:17Allora?
28:18Eh, ti ha staccato.
28:20E cosa sarà successo?
28:21Non lo so, che dici?
28:22Andiamo a vedere?
28:23Ma no, dai.
28:25Ce ne andiamo al Circo della Vela
28:27e ci raggiungeranno.
28:28Tanto Ettore e Edoardo, lo sai,
28:30fanno sempre così.
28:34Finiamo e andiamo.
28:41Porca puttana.
28:43Porca puttana.
28:47Lo dicevo io che dobbiamo
28:48portarci subito al titolo.
28:51Meglio che andiamo via,
28:52se arriva qualcuno.
28:53Zitta che siamo già troppi qui
28:54per colpa tua.
28:57Vedete?
29:02Le tre.
29:04Il bastardo ha detto le sette.
29:06Adesso tu vai giù
29:08e ti fai dire la combinazione
29:09a qualunque costo.
29:10Hai capito?
29:11Vai!
29:12Vai!
29:13Golf Charlie 104,
29:14Golf Charlie 104
29:15da Circo Mare Tropea,
29:16rispondete.
29:17Comandante San Marco, Rebecchi,
29:19rispondete.
29:21Non ce lo rispondono.
29:23Da quanto tempo sono usciti?
29:24Da più di un'ora.
29:25Io vado a cercarle,
29:26prendo la moto vedrete.
29:28Aspetti, vengo con lei.
29:30Golf Charlie 104,
29:31Golf Charlie 104
29:32da Circo Mare Tropea,
29:33rispondete.
29:41Non ce lo rispondo.
30:05Il cazzo ce lo stiamo portando a fare?
30:07È l'unico che mi ha visto in faccia.
30:08Vai, vai!
30:34Ce la fai?
30:35No, forse sembra che si stia allentando
30:38Aspetta che ti aiuto
30:39Aspetta, aspetta
30:42Sì, forse è meglio, proviamo
30:46Ecco, senza vedere come fa
30:52Aia, aia
30:54No, no, così non serve
30:56Ecco
30:57No, aspetta, sì, un po' meglio
30:59Aspetta, aspetta
31:01Faccio da solo, aspetta
31:03Non ci speriamo
31:05Faccio da solo
31:07Ecco
31:10Ecco
31:13Ecco
31:14Sì, sono riuscito
31:16Bravo
31:25Bravo
31:27Mi aiuto
31:28Posso subito
31:29Posso subito chiamare aiuto
31:30Aspetta, aspetta, aspetta, fermo, fermo
31:33Aspetta
31:34Pensi lei ai piedi
31:35Sì
31:36Dopo lo sapevi lui
31:37Giacomo, grazie
31:38Aspettiamo
31:39Vai, vai
31:40Ce la facciamo?
31:41Sì, sì
31:43Ci siamo
31:45Cosa vuoi fare, Luciano?
31:47Adesso lo ammazziamo
31:49Poi lo buttiamo a mare
31:50E ce ne torniamo a casa
31:52Non ti conviene farlo
31:53Saranno cercando
31:55Ti troveremmo
31:56Ma saranno tapputate, tenente
31:59Non lo ammazzare, Luciano
32:01Levati
32:02Dai, togli
32:04Fai come ti dice
32:06Diventa complice di un omicidio
32:07Sta zitto
32:08Però
32:09che ragiona con la propria testa
32:11non fa qualcosa di cui non è convinto
32:14Ti ho detto di stare zitto
32:15Qualcosa che gli può segnare tutta la sua vita
32:17Zitto
32:18Tu da me gli ordini, non li dai
32:20Ma che cosa vuoi fare?
32:21Levati
32:22Tu non ammazzi nessuno
32:23Tu non ammazzi nessuno
32:24Levati
32:25No
32:26Non mi dire quello che devo fare
32:27Levati
32:28No
32:30No
32:32No
32:33No
32:34No
32:48Liberami, bravo
32:52Io mi chiamo
32:53Salvo
32:59Salvo
33:00Salvo
33:01Salvo
33:02Salvo
33:04Salvo
33:07Tranquillo
33:08È tutto finito
33:09Non volevo
33:10Non volevo ammazzarlo
33:11Non lo volevo ammazzare
33:13Non lo volevo ammazzare
33:14Io voglio
33:15Dormire tranquillo
33:16Non ti preoccupare
33:18L'hai fatto per medicina di fresca
33:21Ferruso
33:23Ferruso
33:30Oh
33:31Oh
33:32Comandante, tutto bene?
33:33Io sì
33:34Ho un ferito grave
33:35Spiegati
33:36Chiamo subito l'ambulanza
33:37Che sia pronta al porto
33:38Spiegati
33:39Chiamo l'ambulanza
33:41Salvo
33:42Salvo
33:43Oh
33:44Salvo
33:45Ascoltami
33:46Ascoltami
33:47Ora ti portiamo in ospedale
33:48Stai tranquillo
33:49Eh?
33:50Salvo
33:51Oh
33:52Mi senti?
33:53Mi riesci a sentirti?
33:54Grazie
33:55Ti hai salvato la vita
33:56Grazie
34:00Non volevo ammazzarlo
34:02Non volevo
34:03Non lo giuro
34:04Non mi ha ammazzato nessuno
34:07Non lo giuro
34:08Non ti preoccupare
34:09Vedrai che è andato tutto bene
34:11Grazie
34:26È tutto a posto comandante?
34:27Sì, più o meno
34:28Quel Luciano è un pregiudicato
34:29Aveva trovato lavoro nel cantiere come operaio da un paio di mesi
34:32È tutto merito suo
34:33Non potrò mai ringraziarlo abbastanza
34:35Siete riusciti a liberarvi?
34:36Qua Rebecchi è proprio in gambo, lo sai?
34:38È riuscito a liberarsi e a metterci in contatto con un circomave
34:41che ha mandato subito un'altra ambulanza a prendere in paura il guarda
34:44Come sta il suo amico?
34:45Ce la caverà
34:47L'importante è questo
34:48Grazie ancora
34:52È finito bene
34:55Posso farvi qualcosa?
34:56Grazie
34:58Che esperienza
35:01Fa difficile
35:18Ehi
35:21Non sei ancora pronto?
35:23Per cosa?
35:24Sono venuta a prenderti per andare alla mostra di Tony
35:28Sofia, sono molto stanco
35:29È stata una giornata tremenda
35:31No, Angelo, questo non ce lo puoi fare
35:34Non ho mai visto Tony così felice
35:35Sembra un'altra persona
35:37Dai, non rovinare tutto
35:38Proprio tu
35:47Bella questa casetta
35:49Te l'ha trovata Margherita, vero?
35:55A te e a me non ci pensi, eh?
35:58Ma che festa sarebbe per loro senza di te?
36:01Certo, fra te Margherita e Tony avete fatto un bel casino, eh?
36:06Perciò, questo è un momento buono per fare un passo avanti
36:09e capire che succederà domani
36:17Mamma mia, che serata
36:21A chi lo dici?
36:25Non lo so
36:26Vabbè, non lo so
36:3150?
36:32Sì
36:37Dove?
36:38Ti puoi fermare più avanti
36:39Non schiacci
36:51Ma tu che ci fai qui?
36:52Sono venuta a prenderti
36:53Devi venire con me
36:54Io non permetterò più che tu stia qui a...
36:56Ma tu sei matto?
36:58Io smanti, ucciderai e ucciderai anche a me
37:00Tu ancora non hai capito che gente sono quelle?
37:02Che cosa è meglio fare, eh?
37:03Rispondi!
37:04Cosa è meglio? Vederti fare questa vita? Dimmelo!
37:06Fammi scendere
37:08Beretta, a me non c'è niente da fare
37:10Quella gente ricatta la mia famiglia, lo capisci?
37:12No, tu vieni con me
37:13Vieni con me
37:14Vieni con me
37:23Fermati Claudino, pazzo!
37:26Ora ci siamo io, imbecille
37:33Stegni a mitrano, eh?
37:34Va bene, signora
37:43Dai!
37:44Hai visto che bello?
37:54Il Salare
38:17Scusate
38:21Si sente, sì
38:23Bene, prima di tutto io volevo ringraziare mio padre, Carmine Amitrano, solo grazie a lui è stato possibile tutto questo, devo dire insomma che gli devo quasi tutto, è vero in questi anni io e lui abbiamo avuto qualche scontro ma oggi posso dire che non avrei potuto avere un padre migliore
38:53e così voglio anche ringraziare mia madre Viviana e mia sorella Sophia ma c'è una persona che devo ringraziare più di tutto
39:17perché è la persona che più mi è stata vicino, che più mi ha sostenuto e che più mi ha incoraggiato in questi anni ad andare avanti e questa persona sei tu Margherita, credimi sei la persona più preziosa e più cara di tutta la mia vita, te lo dico di cuore
39:48Scusa
40:02Margherita ma che sta succedendo?
40:03No la pistola non c'è riuscita
40:04Va beh lo vedrai domani no? Adesso Toni devi fare l'intervista, ci vediamo dopo
40:17Angelo
40:18È libero?
40:19Prego
40:20Angelo
40:21Lema tropea
40:22E la signora?
40:23Non sta chiamandoli
40:29Margherita ma che fai perché sei andata così all'improvviso?
40:33C'era Angelo dovevo parlargli, non ha capito e...
40:36Angelo, Angelo, Angelo sempre sto cavolo di Angelo ma è possibile che pure stasera ti devi occupare di lui?
40:48Toni io amo lui
40:50Ok
41:10Ehi
41:12Ehi
41:16Stai tranquillo qui non viene nessuno
41:20Ma dove mi hai portata?
41:21Sante ma sei pazzo?
41:23Portami indietro ti prego
41:24No tu devi restare qua, qua nessuno ti verrà a cercare
41:30Tranquilla
41:31Poi troviamo una soluzione per la tua famiglia, te lo prometto
41:36Senti adesso torno subito vado a cercarti qualcosa da mangiare magari dei vestiti o delle coperte
41:43Sante ma tu lo sai quello che stai facendo?
41:49Non lo so
41:52Spero del bene
41:55Spero del bene
42:06Il ragazzo mi ha dato un sacco di preoccupazioni
42:09Credevo...
42:11Credevo che non ce la facessi
42:14Credevo che non ci avesse la tempra del combattente
42:18E invece...
42:20Invece Toni si fa la strada
42:24A me mi basta di vederlo contento e non vederlo più così triste
42:27Viviana amore mio ma che c'hai stasera? Sei un cimitero sei?
42:31Un po' d'entusiasmo per il nostro Toni
42:34Avanti coraggio un altro brindisi su
42:37Avanti tutti insieme
42:38No niente ora basta
42:40Che c'è?
42:41Non lo so mi sento stanca meglio che vada a dormire
42:45Hai ragione vado anch'io mi sa che ho bevuto troppo
42:48Vado tu non vieni?
42:49No resto qua voglio... voglio aspettare Toni
43:01Ciao
43:02Ciao
43:05Pensavo fossi già a letto
43:08No sono uscito ma avrei fatto meglio a stare a casa
43:13Giornata difficile
43:17Stai bene vestito così?
43:21Sono stata ad una specie di festa
43:24E sembravo uno che si sposava in tuta in mezzo a tanta gente elegante
43:30A me piace vestito così
43:34Hai solo l'aria un po' abbattuta
43:37Sono molto stanco
43:39E farei meglio ad andare a casa
43:48Ti va se...
43:51Se ci beviamo una bella bottiglia di vino
43:53Come farebbero due veri marinai dopo una giornata difficile?
43:57Ti giuro che non ti tocco nemmeno con un dito
44:01Quando ti ci metti parli proprio come un marinaio
44:05Soprattutto quando faccio le promesse
44:30Ciao
44:46Toni
44:49Guarda che festa ho
44:52Tieni ne vuoi un po'?
44:54Ma che ci fai ancora spegne?
44:56E niente mi è venuta fame
44:58Allora, poi sono squisiti questi
45:03Hai visto che è successo Tone?
45:05Una cosa del genere qua non si era mai vista
45:08E' stato un trionfo figlio mio, un trionfo
45:11Ma quale trionfo papà?
45:13Non l'hai capito nemmeno tu che è stata tutta una buffonata
45:18Che dici Tone?
45:20Una buffonata? Tutta quella gente importante?
45:23I giornalisti tutti lì a bocca aperta
45:26A guardare le tue fotografie
45:28Tutta quella gente, erano tutte mezze calzette
45:32Tutta gente del posto, gente che non conta nulla
45:35Cupellone l'editore di Roma non è venuto
45:37E non si è neppure degnato di fare una telefonata
45:40Hai capito che in questo posto non ci viene nessuno?
45:43Va bene solo per i povracci
45:45E i pescatori
45:47E' stato tutto inutile
45:51Non sono d'accordo Tone, non è come dici tu
45:56Papà, tu credi di essere un pensagrosso?
46:01Credi che questo posto sia il centro del mondo?
46:04Ma apri gli occhi
46:07Hai capito che non siamo nessuno noi?
46:09Eh?
46:10Nessuno
46:20Hai capito papà?
46:22Non siamo nessuno noi
46:24Nessuno
46:29Ma che c'è?
46:33Carmine
46:35Ma che sta succedendo?
46:37Non è successo niente, niente è successo
46:39Fatemi cara
46:42Lasciami solo
46:46Solo
46:55Mi sembra di non avere più niente a che fare con questo posto
47:00Adesso ho anche una casa ma
47:04Per la prima volta mi pento di essere tornato
47:07O perlomeno di non essere ancora ripartito
47:12Beh anche io non c'entro molto con questo posto
47:16E sinceramente non mi piace neanche un granchio
47:21Però ci si può stare bene
47:24Se si ha la fortuna di incontrare qualcuno per cui ne vale la pena
47:27Come è successo a me
47:29Elena
47:31Io stasera non ho la forza per resisterti
47:35E allora non farlo
47:37Sai anche per me è un po' complicato
47:39Provocarti in questa maniera, cosa credi?
47:43Io sono così
47:47Io lo so
47:52Ma
47:55è un po' di crippaggio
47:57È lo stesso
47:59è stato poco
48:01È stato sempre di sembra
48:06때문에
48:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
49:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
49:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
50:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org