Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:01Bella.
08:07Però non sono un fotografo
08:09che interessa alla grande editoria.
08:21Posso sempre fare però
08:23le fotografie dei matrimoni,
08:26delle comunioni,
08:28te, se mi crei, se mi...
08:33atropella.
08:58Signore Amitrano, signore Amitrano, che fa?
09:03Questa, questa qua è la mia mostra, va bene?
09:06Faccio come mi pare.
09:08Stammi lontano.
09:10Signore Amitrano!
09:11Lasciami! Lasciami!
09:13Non mi toccare!
09:14Si cal...
09:15Non mi toccare!
09:16Si calmi.
09:20Io non sono Amitrano, va bene?
09:22Non mi chiama Amitrano!
09:25Io non sono nessuno, va bene?
09:28Nessuno!
09:32E niente, comandante, ci abbiamo mobilitato tutto quanto.
09:35Abbiamo chiesto pure uno po' che ingiro.
09:37E cosa avete scoperto?
09:38Comandante, chi stai gente? Che pene è fuora?
09:40Chi sono?
09:41E non lo sappiamo.
09:42Sappiamo solo che non sono di qui.
09:43E che sicuramente staranno molto attenti
09:45dopo il ritrovamento del delfino.
09:47E questo rende tutto più difficile, Bruno.
09:49Eh, certo.
09:50Ma se hanno paura, comandante?
09:52Magari se ne scappano.
09:53Quindi...
09:54E poi tornano.
09:55Bruno,
09:56chi dobbiamo dare una lezione?
09:57Che allora, comandante, ci sono altre cose che abbiamo pensato
09:59e che secondo me vi può servire.
10:02Cosa?
10:03Avete visto come era combinato quel povero delfino?
10:06Deve aver lottato come un pazzo per liberarsi dalla spadara.
10:09Eh, sì.
10:10Siccome i delfini stanno spesso in branco, no?
10:13È probabile che nella spadara ci siano capitati in tanti.
10:15Tutto in branco?
10:16Sì.
10:17La spadara si sarà rovinata e saranno costrette a cambiarla.
10:20Beh, allora essendo così avranno bisogno di trovare un'altra.
10:23Ehi!
10:25Bisogna cercare chi gliela può fornire.
10:27Comandante, noi siamo tutti quanti con lei.
10:30Lo so, Bruno.
10:31Grazie.
10:32Grazie a lei.
10:49Papà, Tony si caccia nei cuoi.
10:51Me lo sento.
10:56Ma che dici?
10:57Dobbiamo aiutarlo.
11:02Ascoltami, Sofia.
11:06Tu sai che cosa significa avere un padre, avere un figlio maschio?
11:11Significa che sai che qualcuno prenderà il tuo posto quando non ci sarai più.
11:18Significa che tutto quello che hai costruito resterà in piedi.
11:23Con il tuo nome.
11:26Io ero solo un pescatore.
11:30Ma ho lavorato duro.
11:33E i soldi che ho messo da parte li faccio fruttare.
11:37Tutti mi rispettano.
11:39Tutti.
11:43Tranne Tony.
11:45Mio figlio.
11:49Proprio lui che poteva continuare a occuparsi dei nostri interessi.
11:55Non gliene importa niente.
12:01Ci sono anch'io, papà.
12:05Sono accanto a te ma è come se non mi vedessi.
12:11Che cosa vuoi dire, Sofia? Non ti capisco.
12:15Voglio dire che posso fare tutto quello che farebbe un figlio maschio.
12:19Forse anche di più.
12:21Mettimi alla prova.
12:25Il cucciolo di delfino trovato ferito a Baia degli Angeli è stato trasferito a Genova
12:29dove sperano di riuscire a curarlo.
12:31Una volta curito però è probabile che non potrà tornare via.
12:34A meno che un mio amico molto coraggioso non riesca a riportarlo qui.
12:40Nel nostro mare.
12:43È vero?
12:44Certo che è vero.
12:46È vero?
12:47Certo che è vero.
12:49Il mio amico è il comandante della guardia costiera, amica.
12:52E lui lo sa guarire il delfino?
12:54Lui no.
12:55Però gli vuole molto bene e farà tutto il possibile perché lo curino e ce lo riportano qui.
13:01Anch'io gli voglio bene, anche se non l'ho mai visto.
13:05E perché gli vuoi bene?
13:07Perché è tanto malato. Gli è alla televisione e dicono che potrebbe morire.
13:12Ti va di fare un patto, Martina?
13:16E se tu stai qui buona buona e ti fai fare questa bontura
13:21io ti prometto che ti faccio parlare col mio amico.
13:28È vero?
13:30E come non è vero, ti dico le bugie.
13:33E se poi riusciamo a riportarlo qui, il delfino,
13:38te lo faccio vedere dal vivo.
13:42Fatto.
13:46Sì?
13:48Ciao, Margarita.
13:50Che succede?
13:51C'è quel tipo che cercavi di là da me.
13:53Gli ho chiesto di aspettarmi due minuti.
13:55Ma chi? Iro?
13:56Sì, lui.
13:57Arrivo subito.
14:00Ti ha fatto male?
14:11Non mi ha aspettato.
14:13Eh, sarà qui vicino.
14:15Fammi un favore, Sandro.
14:17Chiamaci al comare.
14:19Averti il comandante San Marco.
14:22Digli che Ero qui, ok?
14:23Ok.
14:24Ci vediamo dopo.
14:32Mi scusi?
14:35Mi scusi?
14:37Sono la dottoressa Scala.
14:39Cosa vuole da me?
14:42Cosa vuole da me?
14:47Comandante.
14:51Hanno chiamato ora dall'ospedale.
14:52Pare che la dottoressa Scanobbe ha trovato la persona che cercavate.
14:55Iro?
14:56Dove?
14:57Ai giardini dell'ospedale.
14:59Vado a parlare con questo Iro.
15:00Magari ha qualcosa di importante da dirmi.
15:02Vuoi che venga con te?
15:03No, forse è meglio che resti qui.
15:05Se ho qualcosa di importante ti chiamo.
15:12La prego, non mi faccia ricordare quel momento.
15:18All'epoca morirono altre due persone.
15:20Due pescatori.
15:22Uccisti dalla stessa cosa che rese cieco lei.
15:27Un gas velenoso.
15:28L'ibride.
15:30Io non so di quella cosa che dice lei, comandante.
15:35Io so solo che dopo quello scoppio
15:39per me è sempre notte.
15:42Iro, noi lo sappiamo che lei non c'entra niente con quello che è successo.
15:47Ma soltanto lei può aiutarci a capire quello che avvenne
15:52e a punire i responsabili di una catena di delitti.
15:56I responsabili?
15:57Ma dopo tutto questo tempo?
15:59Certo.
16:01Lo so.
16:03È passato molto tempo, è vero.
16:06Ma se lei ci aiuta a ricostruire quello che avvenne quella notte
16:09noi potremmo dare un volto a un nome ai colpevoli.
16:15A quelli che hanno tolto la luce dai suoi occhi.
16:18Quella sera faceva caldo.
16:20Faceva molto caldo.
16:22Io volevo un posto fresco e tranquillo dove andare a dormire.
16:26La gente diceva che la grotta del gigante era un posto maledetto
16:29e chi entrava in quella grotta moriva.
16:32Mentre mi avvicinavo mi sembrò di vedere due ombre.
16:35Uno aveva una torcia accesa, l'altro aveva una sigaretta tra le labbra.
16:41È strano come in certi momenti ti si fissano nella testa i piccoli particolari
16:44che poi non ti scordi più.
16:46Io non potrò mai dimenticare il rosso della braccia di quella sigaretta.
16:51Nemmeno loro avevano paura della maledizione di quella grotta, pensai.
16:55Mi avvicinai per vedere chi erano.
16:58Arrivato a pochi passi dalla grotta sentì un boato.
17:08E da allora i miei occhi hanno perso per sempre la luce.
17:11Chi entra nella grotta del gigante fa una brutta fine.
17:15E questo è quanto.
17:22Ciao papà.
17:23Ciao.
17:28Ora chi si vede?
17:30Ti sei rifatto vivo.
17:35Non mi pare ti interessi quello che faccio.
17:38Quello che fai?
17:40Lo sa tutto il paese che cosa è successo.
17:43E a te solo questo interessa?
17:46Salvare la reputazione della famiglia?
17:49Non infangare il nome degli Amitrano?
17:51Il nome è l'unica cosa che ti rimane degli Amitrano.
17:54Cerca di portarlo col rispetto.
17:57Il nome, questo maledetto nome.
18:17Ti ho deluso eh?
18:20Non sono il figlio che volevi.
18:24Non lo sono mai stato.
18:26E così?
18:28Dillo.
18:29Abbia meno il coraggio di dirmelo qui in faccia.
18:34Papà io lo vedo da come mi guardi.
18:39Tu volevi uno come Angelo.
18:42Forte, sicuro.
18:46E invece sono nato io.
18:48Mi dispiace papà.
18:50No no.
18:52Malgrado tutto Tony, tu sei sempre mio figlio.
18:57Malgrado tutto eh?
18:59Ma se io oggi avessi potuto scegliere avrei preferito essere Angelo San Marco e non Tony Amitrano.
19:05Almeno lui un padre da deludere non ce l'ha.
19:22Andiamo.
19:40Mandalo via papà.
19:43E dove lo mando?
19:44Lontano.
19:46A Londra, in Francia, in Africa, dove vuole.
19:49Ma non qui.
19:51Ci fa stare sempre sotto i riflettori.
19:53Questo non va bene.
20:01Oppure...
20:03Dobbiamo mandare via Angelo.
20:08La sua presenza rende Tony ancora più instabile.
20:18Non lo so.
20:21Fasciamici pensare.
20:27Comandante, ci sono novità sui pescatori che usano le spadare?
20:30Dopo. Prima devo parlare con...
20:32Sandro Tirelli, Ispettore del Ministero delle Politiche Agricole.
20:34Piacere, San Marco.
20:35Basta così.
20:36Mi rubo solo un minuto.
20:37Anche tu, ma l'arriverò ora.
20:39Prego.
20:43Si accomodi, prego.
20:46Ho saputo che ha svolto un'ispezione sulla pesca per conto della direzione generale.
20:50Non era un'ispezione segreta, Comandante San Marco.
20:52Comunque, il Ministero mi ha chiesto di stendere un rapporto sullo stato di salute del mare di Tropea.
20:58E qual è il risultato?
20:59Molto negativo.
21:01E dopo l'ispezione, che intenzione avete?
21:03Prenderemo dei provvedimenti.
21:04Credo che il Ministero bloccherà gli aiuti economici a favore dei pescatori di Tropea.
21:09È una follia.
21:10Allora non abbiamo altro da dirci.
21:12Il suo rapporto significherà la fine per Tropea.
21:16Ma lei mi sta chiedendo di chiudere gli occhi
21:18di fronte alla strage di delfini che si sta verificando in questo mare,
21:21quello di Baia degli Angeli, è il terzo in un mese.
21:23Senta, Dottor Tirelli.
21:25Chi pesca con le spadare uccide il mare.
21:28Non sono i pescatori di Tropea.
21:31E il blocco degli aiuti metterà l'intera popolazione in ginocchio.
21:33Sono d'accordo con lei, ma un provvedimento così grave forse può essere una spinta
21:37a isolare i pescatori fuori legge e convincere gli altri a collaborare.
21:40I pescatori di Tropea non hanno bisogno di aiuti.
21:43I pescatori di Tropea non hanno bisogno di questi metodi.
21:46Sono persone oneste.
21:49E collaborano con noi, mi creda.
21:50Cosa vuole che faccia allora?
21:51Io fra un'ora devo prendere l'aereo e portare il rapporto al ministero.
21:56Resti ancora un giorno a Tropea e io le assicuro, Dottor Tirelli,
22:00che troverò chi pesca con le spadare.
22:02Santa, abbiamo un sacco di cose da fare.
22:04Mi vuoi spiegare dove mi sta portando?
22:05Non ti preoccupare, sali con me e chiedi una cosa breve.
22:07Su, vai.
22:14Chiudi, chiudi, chiudi bene.
22:16Sante! Pietro, come stai?
22:19Porca miseria, lo sapevo che facevi una cazzata.
22:23Ma io non ti dovevo dare la macchina, lo sapevo io.
22:26E chi preferevi che restasse sul marciapiede? Non è lui, non avevo scelta.
22:31Tieni, tieni.
22:33Ti avevo portato un cornetto e un succo di frutta.
22:36E questo pezzo al cornetto è succo di frutta.
22:39Ma noi non ti possiamo tenere qua all'eternità?
22:41Sì, ma non possiamo neppure riportarla là.
22:43Sì, ma ora come si fa?
22:44Te l'ho detto, voglio riscattarla dal suo protettore.
22:48Eri serio?
22:49Sì.
22:51In questo caso tu saresti libera, tu e anche la tua famiglia, no?
22:56Sì, un'altra ragazza c'è riuscita.
22:59E ora vive bene qui.
23:01Ma il problema è che costa tanto.
23:05E quanto?
23:06Molto.
23:14Almeno 50.000 euro.
23:16Almeno? Figuriamoci al massimo.
23:18Ma dove li prendiamo tutti questi capresoli?
23:20Li troviamo, li troviamo.
23:22Amina, ti prometto che li troviamo, tranquilla.
23:37Sì?
23:40Ho fatto un altro disegno del delfino, lo vuoi vedere?
23:44Come?
23:49È bellissimo.
23:53E questo chi è?
23:55Questo è il tuo amico, quello è bello, il protegge il mare.
23:59Perfetto.
24:01Ma proprio lui quando sta per entrare in azione contro...
24:03contro qualcuno che ha da sfidare...
24:06tralitto come una scopa, è perfetto.
24:10Verrà a trovarmi?
24:13Devo ancora dirglielo.
24:16E...
24:17è un po' impegnato col suo lavoro, però...
24:20penso che appena avrà finito verrà qui e...
24:23e ti parlerà del delfino.
24:26Non vedo l'ora.
24:28Anch'io.
24:29Allora glielo vai a dire?
24:31Certo.
24:32Vado subito, è il tempo di togliermi il camice.
24:44Ciao Gloria.
24:45Ciao Margherita.
24:46E... cercavo il comandante.
24:48Il comandante non c'è per nessuno, è di là con i pescatori.
24:51Vabbè, non c'è problema, posso aspettare.
24:53Tanto è un bel momento.
24:55Ma...
24:56vabbè, non c'è problema, posso aspettare.
24:58Tanto non è una cosa urgente.
25:00È che gli devo chiedere un favore per una mia...
25:02piccola paziente.
25:03Dottoressa, prego, cercavoli, ho finito.
25:08Guarda.
25:11Questo lo ha fatto lei.
25:16Ci tiene tanto a parlare con Angelo...
25:18da quando gli ho detto che è lui che si occupa di quel povero animale.
25:22Ma che ha la bambina?
25:23Ha una grave malformazione cardiaca.
25:25Sta aspettando di essere ricoverato a Roma per...
25:28un intervento piuttosto delicato.
25:30Lei lo sa.
25:31Ha una grande paura.
25:33Ed è per questo che si è attaccata così a quel delfino.
25:37Perché è un po' malato come lei.
25:39E pensa che se il delfino guarirà, guarirà anche lei.
25:44Per il resto, con Angelo tutto bene, sì.
25:47Insomma...
25:49alti e bassi.
25:50In questo momento forse più bassi che alti.
25:52Perché lui lavora troppo.
25:54Noi glielo diciamo sempre.
25:56E lui ci risponde che siamo noi che lavoriamo troppo poco.
25:59Lo sai che cos'è che mi fa arrabbiare?
26:02Che...
26:03da quando è tornato Angelo...
26:05io sono diventata gelosa e...
26:07non l'ho mai stata davvero.
26:09Per la prima volta.
26:10Beh, a te io lo sono sempre stata.
26:12Almeno tu ne hai un motivo.
26:16Cosa hai detto?
26:18Che...
26:19tu ne hai un motivo perché...
26:21tu un ragazzo ce l'hai, io no.
26:24E...
26:25e poi uno come il comandante bisogna tenerselo ben stretto.
26:30È meglio se parliamo un attimo da sole.
26:32No, io non volevo dire...
26:42Vuoi dell'acqua?
26:43No, grazie.
26:49Margherita, davvero mi dispiace.
26:50Scusami tu, sono io che...
26:53ti ho messo in imbarazzo e...
26:54non dovevo.
26:58Sai, mi era raffacciata qui per sbaglio.
27:02Ti hanno visto?
27:03No.
27:05No, no.
27:10È che...
27:13la dapporto era un po' che lo corteggiava.
27:17E sarà stato un momento di debolezza.
27:23Il comandante era abbattuto...
27:26e lei si trovava nel posto giusto al momento giusto.
27:30Vabbè, Gloria.
27:31Non ti devi preoccupare, davvero.
27:34L'importante è che io adesso parli ad Angelo di quella bambina.
27:37Questa è la cosa importante.
27:47Come mai qui?
27:48Eh...
27:49Le stavo facendo compagnia mentre l'aspettava.
27:51Ma devo andare.
27:54Comandante.
27:55Gloria.
27:57Ciao.
27:58Ciao.
28:07Mi serve il tuo aiuto.
28:09Il mio aiuto?
28:10Per una bambina.
28:12Una bambina malata...
28:14a cui ho parlato tanto di te e di quello che fai.
28:16Si è presa a cuore la situazione di quel delfino,
28:18quindi...
28:20citerebbe conoscerti.
28:23Margherita, io oggi non so se posso.
28:26Siamo tutti impegnati per cercare di prendere quelli che usano le spadare.
28:30Se non riusciamo a catturarli,
28:31rischiamo che il Ministero tolga gli aiuti ai nostri pescatori.
28:35Come vuoi.
28:40Cinque minuti, Angelo.
28:42Ti ho chiesto.
28:43Solo cinque minuti per una bambina di otto anni...
28:46che ha paura di morire.
28:51Aspetta.
29:03Acqua alla nove a Circo Mare Tropea.
29:05Stiamo circolando la costa.
29:07Circo Mare Tropea, acqua alla nove.
29:09Dirigetevi alla base.
29:10Circo Mare Tropea, acqua alla nove.
29:12Dirigetevi alla posa del fiume Mesimo.
29:15I pescatori hanno notato dei movimenti sostenti
29:17intorno a un piccolo peschereccio attaccato al porticciolo.
29:20Se vedete trasce di spadare, comunicatelo immediatamente.
29:23Ricevuto, comandante.
29:41Tu li trovi quelli che gli hanno fatto male?
29:44Sì, io li trovo.
29:46Li sto cercando per mare e per terra, Martina.
29:50Voglio prendere quelle reti e distruggerle.
29:52Così che non succeda più una cosa del genere.
29:54Per questo tu adesso catturi quei cattivi?
29:57Per questo.
29:58E il delfino ferito adesso dove sta?
30:01L'hanno portato in un posto dove lo possono curare.
30:04E appena starà meglio lo riporteremo.
30:06E quando succede che sta meglio?
30:09Questo non si può sapere.
30:11E tu quando è che starai meglio?
30:16La dottoressa dice che mi devono fare
30:18una piccola operazione al cuoricino
30:20e poi starò meglio.
30:21Ecco.
30:22E allora quando sarai guarita anche tu,
30:24io e te ce ne andiamo in riva al mare
30:26alla Baia degli Angeli
30:27e aspettiamo che lui compaia per fargli un saluto.
30:29Va bene?
30:30Sì.
30:31Allora,
30:32parola.
31:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
31:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
31:48Ho portato le reti.
31:54Muoviamoci, sono arrivate le reti.
32:03Comandante, i pescatori avevano ragione.
32:05Siamo alla foce del fiume Mesima
32:07e un camion sta scaricando chilometri di reti.
32:09Il peschereccio le ha caricate e le ha subito coperte.
32:12Ci sembrano spadare.
32:13Benissimo, qua la nove.
32:14Noi siamo già sulla strada, adesso ne prendiamo.
32:16Voi tenetevi in zona, potreste servirci ancora.
32:20Copri, copri.
32:25No.
32:26Lei è meglio che stia qui con noi.
32:28Comandante!
32:29A cosa debo l'onore di questa visita?
32:31Noi siamo in regola.
32:32Fai confiscare subito il carico, Melluso.
32:35Che c'è lì sotto?
32:36Le nostre reti, comandante.
32:37Noi siamo pescatori.
32:38Le avete appena scaricate dal camion.
32:40Ma noi non abbiamo scaricato proprio niente.
32:42Io questo qui nemmeno lo conosco.
32:43Ah, sì?
32:44Allora, favorischi i documenti.
32:47I vostri e quelli della barca.
32:48Ha visto, comandante?
32:49Avevano ragione i pescatori.
32:50Scommette che all'arco c'è un peschereccio più grande
32:52che aspetta queste spadare nuove.
32:55Bravo, Melluso.
33:02Dammi qua, dammi.
33:06Lei questo non lo può fare, comandante.
33:08Ah, non lo posso fare?
33:10Ragazzi, controllate.
33:13È illegale quello che sta facendo.
33:15Noi non siamo in mare.
33:16Lei non può farci proprio niente.
33:17È illegale quello che fa lei.
33:19Con queste reti ammazzate piccoli delfini,
33:21balenotteri,
33:22piccoli pesci spada.
33:23Tutte specie protette in via d'estinzione.
33:25Siete degli assassini.
33:27Lei dice che non può farci niente.
33:29Siete degli assassini.
33:30Lei deve provare tutto quello che dice, comandante.
33:36Il nostro amico residente in Italia, Bari,
33:38ha anche ottenuto un finanziamento dello Stato
33:41per distruggere le spadare
33:42e riconvertire le attrezzature.
33:46C'è da fargli complimenti.
33:47Perfetto.
33:49Allora adesso siete nei guai.
33:50Se non volete peggiorare la vostra situazione,
33:52diteci dove dovevate portare queste reti.
33:55Se no vi peccate un'incriminazione per truffo.
33:57Volete queste?
34:00Vola 9.
34:01Dirigetevi subito all'arco dell'isola Eolia.
34:03C'è un peschereccio chiamato Saturno
34:05e quello che usa le spadare.
34:06Bloccatelo.
34:07Noi vi raggiungiamo con una moto vedetta.
34:13Questo servirà a scoraggiare altri pescatori come loro.
34:16Adesso speriamo che Tirelli non consegni il suo rapporto.
34:18Comandante, il dottor Tirelli si è complimentato
34:20e ha detto che correggerà il suo rapporto.
34:22Poi farà il possibile affinché il delfino venga portato qui,
34:24a patto che...
34:25Sempre a patto che teniamo alta la guardia contro le spadare,
34:28ragazzi, eh?
34:29No, io sono sicuro, comandante,
34:30perché non è mai successo che i pescatori ci aiutassero in questo mondo.
34:33Perché non è mai successo che al capo del nostro circolare
34:35ci fosse uno come il nostro comandante.
34:38Senti Lofoco, io sono molto stanco
34:40e faccio finta di non aver sentito.
34:43Adesso è tardi, andiamocene a dormire, eh?
34:45Buonanotte.
34:46Buonanotte.
34:49Ma che ha Lofoco in questi giorni?
34:51Sembra molto più simpatico del solito.
34:54Che sono, segretario io?
34:55Che ne so.
34:59Buonanotte.
35:00Buonanotte.
35:01Buonanotte.
35:02Ma molto più simpatico.
35:05Ciao ragazzi.
35:28No, no, sono io, sono io, sono io.
35:30Scusami, scusami.
35:32Che...
35:33ti ho portato un libro.
35:35Fai vedere.
35:42Ah, è sul mare.
35:51Ti piace tanto il mare, vero?
35:54Perché non è bello?
35:55Sì.
35:58Oh, non è che pensi che il libro è una scusa per venire qui?
36:02Oh.
36:03No, non lo penso.
36:05No, è che...
36:06insomma, non volevo che ti sentissi abbandonata,
36:08purtroppo.
36:11Hai fatto bene a venire qua.
36:13Beh.
36:15Allora, buona lettura.
36:17Grazie.
36:19E buonanotte.
36:21Scusa, scusa per prima.
36:23Ciao.
36:35Finalmente una buona notizia sulla vicenda del delfino ferito dall'espadare.
36:39Oggi si è saputo che quando guarirà,
36:41il delfino sarà riportato qui,
36:43alla Baia degli Angeli,
36:44lo stesso tratto di mare dove era stato trovato ferito.
36:48Vi salutiamo con le parole del comandante Angelo San Marco.
36:51Che questo delfino, riconsegnato al nostro mare,
36:54ci ricordi sempre che è possibile sconfiggere la criminalità.
36:58È possibile non assecondarla.
37:00È possibile non voltarsi dall'altra parte.
37:04Dalla Baia degli Angeli,
37:05un saluto da Salvatore Mindini.
37:08Su, amore, dai.
37:09Andiamo.
37:10L'ambulanza ti aspetta sotto.
37:12Vieni, abbiamo già fatto tardi.
37:14Scendo con Margherita.
37:16Va bene, va bene, ti aspetto sotto.
37:18Non correre, però.
37:26E la bambina?
37:27Ha incontrato la dottoressa Scanò e sta scendendo con lei.
37:32Ah, eccola.
37:36E Martina?
37:38Non è quella che ha detto?
37:39No, no, no, no.
37:40Non è quella che ha detto?
37:41No, no, no.
37:42Martina?
37:44Non è quella?
37:45No.
37:46Dio mio, ma ha detto che scendeva con lei.
37:49Io l'ho proprio vista.
37:51Io vado a guardare per le scale.
37:53Martina?
37:55I fusti di prita ritrovati vengono da una nave affondata e quindi dal mare.
37:59Poi uno dei fusti esplode in una grotta e lo ritroviamo di nuovo nel mare.
38:02Comandante, mi fa capire qualcosa?
38:04Parecchi anni fa, qualcuno trova la nave da guerra in fondo al mare.
38:08Nasconde i fusti di prita nella grotta e comincia a venderli.
38:12Fino a quando, dodici anni fa, uno di questi fusti non esplode.
38:16Allora i fusti vengono abbandonati, dimenticati.
38:19Ma qualche mese fa,
38:21arriva la notizia che una truppa francese deve girare un documentario sulla Grotta del Gigante.
38:27Grotta del Gigante e le sue meraviglie.
38:31Ma lo sai che lei è proprio incredibile, donante?
38:34Comunque, chi ha occultato questi fusti si spaventa.
38:37Chiama Compatri e gli ordina di buttare i fusti rimasti in mezzo al mare.
38:41Compatri esegue, ma viene scoperto e ricattato dalla Malvolti,
38:45che prima di morire dice tutto quello che sa al povero tenente onorato,
38:49che si avvicina troppo alla verità, ma ci rimette la pelle anche lui.
38:54Chi entra in questa grotta muore.
38:57È una frase di Iroh, parla di loro.
39:00Beh, non c'è male. Complimenti, Talente.
39:03Manca la cosa più importante, Capitano.
39:06Chi sta dietro a questa storia?
39:08E mi sto convincendo che sia uno che conosce il mare, uno di noi, un pescatore.
39:11Uno di noi? Non capisco, Talente.
39:14Uno di qui, un pescatore.
39:22Danieri, non avevo detto che non voleva essere disturbato.
39:25Sì, Capitano, ma è un'urgenza. La Dottoressa Scanò.
39:28Che è successo?
39:29In ospedale si sono perse una bambina.
39:32Ma che significa?
39:33Non se lo spiegano neanche loro.
39:35Doveva partire per andare a un altro ospedale, a Roma.
39:40Come si chiama la bambina?
39:42Martina Lotito.
39:44Martina!
39:48Martina!
39:52Martina!
39:54Martina!
39:56Martina!
39:57Martina!
39:58Martina!
40:02Vieni via!
40:03Sto cercando la mia bambina, non la trovo più!
40:07Martina!
40:08Questa stanza all'uscita dell'ospedale, ci sono solo due piani.
40:11Mi sembra che Martina in questi due piani si sia volatilizzata.
40:15Sei sicura che non sia ancora qui in ospedale?
40:17No, l'hanno messo sotto sopra, non c'è.
40:20Cosa pensi sia successo?
40:22No, oggi dovevano trasferirla a Roma per l'operazione.
40:28Lei lo sapeva e...
40:30avrà avuto paura e scappata, non lo so.
40:33Ma dove può andare adesso una bambina di otto anni?
40:41E questo?
40:43L'avrà lasciato qui Martina prima di andare via.
40:47Il suo solito disegno, sì.
40:50Il delfino, il mare, questi uccellini.
40:53Questi potrebbero essere...
40:55angeli.
40:56E quindi che cosa è?
40:58È il posto dove abbiamo trovato il delfino.
41:01La Baia degli Angeli.
41:03Le avevo promesso che saremmo andati a vederlo, io vado lì.
41:27Non c'è.
41:29Te l'ho detto.
41:31E' andato a farsi curare.
41:33Ma io ce l'ho fatta.
41:35Non c'è.
41:37Non c'è.
41:39Non c'è.
41:41Non c'è.
41:43Non c'è.
41:45Non c'è.
41:47Non c'è.
41:49Non c'è.
41:51Non c'è.
41:53Non c'è.
41:54Non c'è.
41:57Sì, e che cosa ci ha detto?
41:59Ti voleva salutare.
42:01E dirti che al suo ospedale lo cureranno bene.
42:04Ma che ora tocca a te, sei tu che devi andare a farti curare.
42:08Davvero ci ha detto questo?
42:09Sì, mi ha detto che andrà tutto bene.
42:14E che quando tu tornerai guarita, vi vedrete qui.
42:17Proprio qui.
42:19E lui farà un grande salto per venire a salutare.
42:22Un salto?
42:24Certo. Lui mica è un delfino come tanti altri, che saltano alla prima occasione.
42:31Lui salta solo in casi molto, molto particolari.
42:34Come quando c'è da salutare una bambina.
42:38Per questo non volevo che restasse al delfinario, dove vanno tutti i turisti.
42:43Lui non ha nessuna voglia di saltare come un cretino.
42:47Sì, ha detto così.
42:50Fate lì voi i salti, voi umani.
42:52Io vi vengo a vedere. È un delfino con le idee chiare?
43:04E ti ha detto perché ha scelto Tropea?
43:08Non lo so.
43:10Forse avrà una questione in sospeso con questo mare.
43:14E appena risolta, se ne andrà da dove è venuto.
43:16Ma non c'è un mare?
43:18Ma non c'è una famiglia al delfino? Qualcuno che gli vuole bene?
43:24È un tipo difficile, solitario, un po' scontroso.
43:28Non è facile avere rapporti con lui.
43:32C'è da capire.
43:34Dopo tutte le ferite che ha subito.
43:36Allora quando torno sarà qui?
43:38Forse sì, te l'ho detto.
43:40Quando avrà risolto quel problema.
43:43Ma ti prometto che quando lui sarà qui, e tu ancora non sarai tornata,
43:47lo tratterò con la forza.
43:49Ok, tanto io torno presto.
43:51Bene.
44:07Dove sei stata?
44:08Amore mio!
44:12Dove sei stata?
44:13Dove sei stata?
44:17Dove sei stata?
44:31Dove sta?
44:37Chi?
44:39Senti una cosa.
44:41Tu ti tieni a me.
44:42Il mio capo telefona al suo paese e va a ammazzare la sua famiglia.
44:45famiglia, non c'è problema. Tu pensaci bene e facci pensare anche a Mina.
44:52Senti ma se vi pago la lasciate in pace? Vuoi pagare?
45:01Tu sai quanto costa Mina? Dimmelo tu no? Beh diciamo 50.000 e poi bisogna vedere
45:12se il mio capo sia contento. Io a Mina la voglio liberare, sto mettendo da parte tutti
45:22i miei soldi, solo ho bisogno di tempo. Tempo? Stammi a sentire, mettili da parte in fretta
45:32perché io torno molto presto, hai capito?
45:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
46:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
46:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
47:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
47:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org