Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:01Stia tranquillo, capitano.
08:03Avremo tutto il tempo per capire qualcosa di più.
08:06Avremo tutto il tempo?
08:08Ma come lei non torna?
08:12Lei resta qua.
08:13Per un po', sì.
08:17Lo sa come dicono nei film, capitano?
08:20Voglio fare luce su questa storia.
08:25Per questo voglio restare qui.
08:27A casa mia.
08:30E allora bentornato a casa, tenente.
08:33Grazie, capitano. Buon lavoro.
08:36Anche a lei.
08:48Ma che riso?
08:51Dove sei sempre passato?
08:53Non lo so, ma non lo so.
08:55Ma come non lo sai?
08:57Stai calma, stai calma.
08:59Ma come faccio a stare tranquilla? Come faccio?
09:02Magari la barca è andata soltanto alla deriva.
09:04Silvia, starà benissimo.
09:08È proprio una bella barca.
09:10Mi piace.
09:11E' brava Simone.
09:13Eh sì.
09:14Adesso però bisogna fare qualche piccola modifica da qualche parte.
09:17Ripetiamo un nuovo numero di matricola.
09:19Bravo, eh.
09:20E così il gioco è fatto.
09:22Poi, questa qui ce la vendiamo bene.
09:24Tanto oggi sarà pronta, tutta è pronta.
09:26Vediamo dentro che cosa ci sta.
09:28Aiuto, aiuto!
09:30Aiuto!
09:31Vieni qua! Vieni qua ragazzi!
09:54Ehi Pietro!
09:55Lo sapevi, richiamo per te migliore è il caffè.
09:57Oh, com'è possibile? Quando c'è il caffè?
10:03Eh lo so, lo so.
10:04Il caffè come faccio io non lo fa nessuno.
10:06Prendi, assaggia questo caffè.
10:09Questo non è caffè.
10:16Questo non è caffè.
10:18Va bene.
10:19Che c'è qua?
10:21Non è il mio, d'onorato.
10:24D'onorato.
10:27Ma l'ha dato lui.
10:28E quando?
10:31Guarda qua.
10:32Nel giorno prima di morire.
10:35Ha scritto questa frase, guarda.
10:38Trovato il giocatore.
10:42Trovato il giocatore.
10:46E beh.
10:47E che ha voluto dire?
10:49Lo sto chiedendo anche io.
10:51Che non l'hai consegnato a San Marco?
10:53D'onorato ha detto di tenerlo.
10:55Ma tu non l'ha dato a me.
10:57E ora questo diario mi scorta male.
10:58E portalo a San Marco.
11:00Vedete che mi scorta male come se fosse fuoco.
11:06Io l'ho veduto.
11:09Forse serve per le indagini.
11:14Senti Pietro.
11:16Tu qua non sei venuto a chiedere consigli sul diario.
11:19Sai benissimo quello che devi fare.
11:22Sei solo venuto a prendere un buon caffè.
11:41Comandante, c'è la segretaria dei compatri.
11:45Buongiorno.
11:46Buongiorno.
11:47Grazie per essere venuta.
11:50Sono il tenente San Marco.
11:51Vorrei farle delle domande se non le dispiace.
11:56Sa.
11:57Stamani l'ho vista in ospedale.
12:00Lei è molto legata a Gigi e i compatri.
12:02E allora?
12:03Dato che lo conosce così bene magari può aiutarli.
12:06In che modo?
12:07Sono tutti convinti che i compatri l'abbia ucciso
12:10perché è accicato dalla gelosia e dall'amore.
12:13Ma è davvero così?
12:15I compatri amava così tanto questa donna?
12:17No.
12:19Oddio, magari all'inizio quando l'ha conosciuta.
12:23Ma a me ha sempre detto che gli portava fortuna quando giocava.
12:26Per questo se la tene accanto
12:28finché lei non perse la testa per quel tenente della guardia costiera
12:32e scomparve.
12:33Sì, però ultimamente avevano ripreso a frequentarsi.
12:35Non certo per amore.
12:37Perché?
12:39Era una donna che usava gli uomini.
12:44Una volta l'ho vista che fruggava tra le sue carte,
12:46nei suoi cassetti.
12:48Alla fine, a furia di fruggare è riuscita a trovare qualcosa.
12:52In che senso?
12:53Cioè, mi fece andare in banca a ritirare 5.000 euro
12:56e poi vi di che le consegnava cinza malvolti.
12:59E non era la prima volta.
13:01La ricattava.
13:02A cosa aveva scoperto di così importante?
13:05Cos'è che voleva così tanti soldi?
13:09Non lo so.
13:14Va bene.
13:16Va bene, basta così, grazie.
13:22Arrivederci.
13:23Arrivederci.
13:38Buongiorno.
13:39Buongiorno.
13:40Sono venuto per Sofia, vorrei dargli una cosa.
13:43Prego, se comandi.
13:44Diego è di là.
13:45Grazie.
13:50Prego.
13:56Quell'assassino me l'ha detto perché ha ucciso mio marito.
14:00È stato operato di nuovo stamattina, non può ancora parlare.
14:06Diego.
14:09Ciao Diego.
14:10Ciao.
14:14Posso?
14:20Quante navi che hai.
14:21Me le ha regalate tutte mio padre.
14:23Ah sì?
14:24Io da grande farò il marinaio.
14:26Bene, allora devo proprio regalarti una cosa.
14:30Tieni.
14:39È quella di tuo padre?
14:41Sì, è di mio padre.
14:43Ma lui è molto più felice se ce l'hai tu adesso.
14:46Ma tuo padre è vivo?
14:48No, è scomparso in mare molti anni fa.
14:51Ma io ci parlo ancora, sai?
14:54Anche adesso.
15:01Ancora non si vede perché è giorno,
15:03ma lassù c'è una stella che si chiama Arco.
15:06E lui sta lì.
15:07Come lo fai a sapere che sta lì?
15:14Perché l'ho deciso io.
15:16È così che funziona.
15:18Mi stai prendendo in giro?
15:20No, sul serio.
15:21Così ogni volta che voglio posso continuare a parlarci.
15:36Io mi chiamo Simone e tu?
15:38Voglio...
15:41Non sai parlare?
15:44Sì, so parlare.
15:47E allora come ti chiami?
15:49Silvia.
15:56Ecco.
15:59Ma vi rendete conto che questo è un rapimento?
16:03Questa bambina mi ha guardato in faccia
16:05e io in galera non ci torno, brutto stronzo, non ci torno, hai capito?
16:11Eh, ci sono problemi?
16:19Finché non vi liberate dalla barca e dalla bambina,
16:21non mi fate vedere, non mi cercate, è chiaro?
16:25Voglio tutto sistemato per quando ritorno.
16:30Mi sono spiegato?
16:41La nostra bambina.
16:43Lo so, lo so, lo so, lo so.
16:48Ma se ti agiti così non risolvi la situazione.
16:50Ma come fai a stare calmo, tu?
16:52Non sono calmo, non sono calmo nemmeno io.
16:56Ma hai capito, eh?
16:57Hai capito che ha detto il capo?
16:59Dai, muoviamoci.
17:01Ti prego, ti prego, fai qualche cosa.
17:04Ti prego, ti prego.
17:06Ti prego, ti prego, fai qualche cosa, ti prego.
17:14Ora, se ti agiti così non risolvi niente.
17:17Ti prego.
17:18Dai, la troviamo la soluzione, la troviamo.
17:20Mi sono spiegato?
17:29Aiuto.
17:33Che volete farmi?
17:36Non ti preoccupare, nessuno ti farà niente.
17:38Una volta ho visto un film di pirati.
17:40Uno lo legavano perché...
17:42Non guardo televisioni.
17:43Nemmeno i cartoni.
17:47Mi piacevano la magic roba d'acciaio.
17:49A me piacciono le Winx perché sono magiche.
17:53Se qualcuno mi vuole fare qualcosa di brutto, tu mi proteggi.
18:06Ehi, facciamo il lavoro e poi affondiamo questa barca maledetta e torniamo col canotto.
18:18Capo, c'è un'emergenza.
18:19Un peschereccio ha avvistato due persone bloccate allo scoglio degli Eremiti.
18:23Come bloccate?
18:24Non ne so di più.
18:25Dal peschereccio ci hanno comunicato solo che i due chiedevano aiuto sbracciandosi da uno scoglio.
18:29E loro non potevano avvicinarsi perché erano alla traina.
18:32Vai là con Rebecca e fammi sapere subito.
18:34Ok, ok.
18:36Andiamo a monitorare la zona.
18:37Subito.
18:41Va bene così?
18:42Va bene.
18:44Cosa c'è, Marius?
18:55Il giorno in cui Honorato è stato ucciso, mi è passato il Capitanario.
19:02Era molto nervoso, ma anche molto deciso.
19:06Ci siamo incontrati qui, in corridoio.
19:10E mi disse di non darlo a nessuno.
19:13Io così ho fatto.
19:15Prendete pure i vostri provvedimenti, Comandante.
19:17Ho soltanto materiale che poteva essere utile all'indagine.
19:20So che non potete passare sopra questo mio gesto.
19:25Secondo te questo cosa vuol dire?
19:28Non lo so, me lo sono chiesto, ma non lo so.
19:32Honorato aveva il vizio del gioco, ma...
19:34Non credo che questo fosse l'origine dei suoi guai.
19:37Neppure io.
19:39Stamattina ho parlato con la Secretaria dei Compatri.
19:42Mi ha detto che la Malvolti lo ricattava.
19:45Perché?
19:46Non lo so, ma forse ha a che fare con quella parola che c'è scritta sul diario.
19:49E noi lo dobbiamo scoprire.
19:51Forse questo diario ci farà capire il perché è stato ucciso il Comandante Honorato.
19:55E ho bisogno del tuo aiuto, me lo so.
20:05Vai Simone, falla uscire.
20:08E fa presto, che sicuramente i suoi genitori ci stanno cercando.
20:22Ma tu avevi promesso?
20:24Che sta dicendo?
20:25Non lo so quello che sta dicendo.
20:27Ehi, vieni qui, vieni qui.
20:29Lasciami, lasciami, lasciami.
20:32Lasciami, lasciami.
20:44Usciamo.
20:47Perché l'hai lasciata andare?
20:49Non te la sei sentita di darle un colpo in testa?
20:53Facciamo così, la portiamo sulla barca
20:55e appena fa buio la addormentiamo con delle pille.
20:58E poi fondiamo lei con tutta la barca.
21:03E' morto Cospe.
21:04Ehi, ci siamo qua.
21:07Aiutatemi.
21:08Stai calmo, stai calmo.
21:31La mia bambina è sparita!
21:33Cosa?
21:34La mia bambina è sparita!
21:36È sparita!
21:37È sparita!
21:38È sparita!
21:39Tranquilla, signora!
21:40Attenzione ai scogli!
21:42Salga su!
21:43Andiamo a cercare!
21:44Salga su!
21:45Attenzione!
21:46Non preoccupatevi!
21:47Su!
21:49La trovate, vero?
21:50Zannonia Circo Mare Trofea!
21:51Li abbiamo risuperati!
21:52Hanno verso il motoscafo e dentro c'è una bambina!
21:54Capito?
21:55C'è una bambina!
21:56Comandante!
21:57Ho chiesto l'elicottero a Reggio.
21:59Che altre volte vedete a vivo?
22:00Sono Gemma.
22:02Bisogna setacciare il mare palma a palma.
22:04E in fretta.
22:06I genitori come stanno?
22:08Mamma non smette di piangere.
22:10In questo momento li stanno portando dai carabinieri.
22:13Per il momento abbiamo finito.
22:14Signore Il Fiore, se volete vi faccio accompagnare a casa.
22:16No, no, io a casa non voglio andare.
22:18Stai calma, stai calma.
22:19Scusate, non è che possiamo rimanere per seguire le ricerche.
22:22Capitano, può far accompagnare il signore al circo mare?
22:25Culicchia!
22:27Culicchia!
22:28Sì, signore?
22:29Culicchia!
22:30Culicchia!
22:31Culicchia!
22:32Culicchia!
22:33Culicchia!
22:34Culicchia!
22:35Culicchia!
22:36Culicchia!
22:37Culicchia!
22:38Culicchia!
22:39Culicchia!
22:41Culicchia!
22:42Sì, signor Capitano?
22:43Lo potete far accompagnare il signore Il Fiore al circo mare?
22:45Bene, Capitano. Prego.
22:47Grazie.
22:49Si accomodi, dottore.
22:53Ritrovate la mia bambina, mi prego.
22:57La ritroveremo, signora.
22:58Stia tranquillo.
23:06Secondo me non si tratta di un rapimento.
23:08Lei?
23:10Anche secondo me.
23:12È tutto affidato troppo al caso.
23:14Se Il Fiore non avesse fatto quella sosta imprevista non ci sarebbe stato il sequestro.
23:18E in conclusione?
23:20In conclusione forse dei ladri hanno visto la barca incustodita e l'hanno portata via.
23:24Senza sapere che c'era la bambina a bordo.
23:26Tra l'altro Merluso mi ha riferito che ci sono stati altri casi di...
23:29di furti del genere in zona.
23:31Se fosse così il problema sarebbe come si comporteranno i ladri quando scopriranno la bambina a bordo.
23:37Questo noi non possiamo saperlo.
23:40Dottore, la bambina potrebbe essere un testimone molto pericoloso.
23:43Bisogna cercarla per male e per terra, non c'è un attimo da perdere.
23:46Coordiniamoci e diamoci da fare.
23:47Ho già attivato gli uomini.
23:49Io ho già fatto disporre dei posti di blocco sulla provinciale, sulla statale.
23:52Adesso attendo gli elicotteri e dallo comando.
23:54Bene, non bisogna lasciare né niente di intentato.
23:57Anche se non è un rapimento non bisogna stare tranquilli.
23:59Mi raccomando, agire con cautela.
24:01Qua c'è di mezzo una bambina di sette anni.
24:05Buon'ora.
24:06La terremo costantemente informato.
24:08Bene, dottore.
24:23Niente, non è stata avvistata nessuna barca del genere.
24:26Eppure stanno battendo tutta la costa.
24:28Paolo, la costa è piena di nascondigli.
24:30Se fossi loro ne sceglierei una e ci rimarei finché non è buio.
24:33I genitori della bambina?
24:34Le ho lasciati di là.
24:35Lei sta un pochino meglio.
24:36Valli a chiamare, Gloria.
24:37Voglio che lancino un appello via radio.
24:39Siccome penso i rapitori sono degli scopertuti.
24:42Forse questo servirà a farli ragionare.
24:47La Circomare Tropea a tutte le unità in ascolto.
24:50La Circomare Tropea a tutte le unità in ascolto.
24:53Lanciamo l'appello di una mamma a cui hanno rapito la figlia.
24:59Sono la madre della piccola Silvia.
25:01Mamma.
25:02Dico chiunque è in ascolto.
25:04La nostra bambina ha solo sette anni.
25:06È una bambina meravigliosa.
25:07Come fate del male, vi scongiuro.
25:09Come fate del male.
25:10Fatela ritornare a casa.
25:11Silvia, se mi ascolti...
25:14Vai a dare le pillole, va.
25:15Così si addormenta e finiamo il lavoro.
25:17Che ogni minuto che passa c'è il rischio che ci troino.
25:19Ma non volevi aspettare la notte?
25:21Non lo so cosa volevo, non lo so.
25:23So solo che è un casino.
25:24L'hai sentita la radio? L'hai sentita?
25:27Questa storia è troppo grossa per noi.
25:32Non voglio dormire.
25:55Non voglio dormire, ho paura.
25:58Ho paura che non mi risveglio più.
26:02Irko! La uompa di vino!
26:15Tenente, mio marito non era perfetto.
26:20Ma io lo ero.
26:23E io lo ero.
26:26E io lo ero.
26:28Tenente, mio marito non era perfetto.
26:33Piaceva le donne, gli piaceva giocare, ma era buono.
26:39Era un uomo pieno d'amore.
26:43Signora, se lei leggendo queste pagine si dovesse ricordare qualcosa,
26:47qualsiasi cosa che suo marito abbia detto o fatto negli ultimi tempi,
26:51me lo dica, mi raccomando.
26:53Io non me ne andrò da qui finché non avrò scoperto che cosa è successo.
26:56Diego!
26:58Ciao.
27:00Guarda, anche io ho scelto una stella.
27:04È Pegasus.
27:06Lo sai che è una delle stelle più luminose?
27:09Ti starà bene con tuo padre.
27:11E poi è anche molto vicino a Targo, al mio.
27:14Sì, mio padre e tuo padre possono anche parlare.
27:18Certo.
27:20Ma tu...
27:22Prima stavi dicendo a mamma che se si ricordava qualcosa di strano
27:28che gli aveva detto papà, te lo doveva dire.
27:31Sì.
27:32Anch'io?
27:33Certo, anche tu.
27:35Non mi ricordo il giorno preciso,
27:38ma una notte mi sono svegliato perché avevo fatto un brutto sogno e...
27:44e papà era lì, nella mia stanza, che sfogliava le mie riviste.
27:50Capitaneria di Porto, Capitaneria di Porto.
27:52Pronto?
27:53Pronto, Capitaneria di Porto.
27:57Pronto?
27:58Pronto, Capitaneria di Porto.
28:00La bambina sta bene.
28:01La barca che cercate è ormeggiata a Cala Alga.
28:09Andiamo.
28:16Attenta.
28:20Erano queste le riviste?
28:22Sì.
28:23Papà era lì, proprio dove sei te, e le guardava.
28:29Sono tantissime.
28:31Lo so.
28:33È da quando avevo cinque anni che faccio la raccolta.
28:36Papà...
28:38Papà me ne portava una al mese, perché a me piacciono molto le barche.
28:43Vedo.
28:45Sì?
28:49Va bene, arrivo subito.
28:51Grazie.
28:57Ascolta, Diego.
28:59Mi faresti un favore?
29:01Me le presteresti le tue riviste?
29:04Sì.
29:06Perché?
29:08Perché non le prendo.
29:09Perché non le prendi?
29:10Perché non le prendi?
29:11Perché non le prendi?
29:12Perché non le prendi?
29:13E io le prendo pure le tue riviste.
29:14Ok.
29:15Te le riporto più presto.
29:16Promesso.
29:19Andiamo, corri.
29:23Corri.
29:24Via.
29:26Corri.
29:30Comandante, ha chiamato un ragazzo.
29:34Ha detto che Silvia sta bene e ha segnalato il punto dove si trova la barca.
29:37Bene, vedrà e troveranno.
29:40Speriamo.
29:41Tenetevi aggiornati.
29:46Koala 9 da Circo Mare Tropea, Koala 9 da Circo Mare Tropea, qui Circo Mare Tropea, rispondete.
29:53Koala 9 da Circo Mare Tropea, qui Circo Mare Tropea, rispondete.
29:57Circo Mare Tropea da Koala 9.
29:59Avanti.
30:00Siamo a un milio dalla posizione segnalata.
30:03Ricevuto.
30:12Perlipapa 571 da Koala 9.
30:14Vediamo l'imbarcazione.
30:16E' ormeggiata a Cala Alga.
30:18I messi convergono sul posto.
30:41Circo Mare Tropea da Cerlipapa 571, imbarcazione avvistata.
30:55L'hanno trovata.
30:57Hanno trovato cosa?
30:58Hanno trovato un'imbarcazione simile.
31:00Adesso andiamo a controllare.
31:01E la bambina? C'è la bambina?
31:03Signora, non faccia così, stia calma.
31:11Il capo Meluso è salito a bordo.
31:42Scusa, perché non dicono niente?
31:44Consolazione, signor Fiore.
31:45Ho capito, ma dovrebbero dire qualcosa, no?
31:47Stia tranquilla, andrà tutto bene.
31:55Circo Mare Tropea, Circo Mare Tropea da Cerlipapa 571.
31:58Avanti.
31:59A bordo c'è un uomo privo di sensi.
32:02Ricevuto.
32:04Cerlipapa 571, Cerlipapa 571.
32:12Cerlipapa 571, qui Circo Mare Tropea, rispondete.
32:19Circo Mare Tropea da Cerlipapa 571.
32:22A bordo non c'è nessun altro.
32:34Chiama subito il Capitano Zanoni.
32:36Digli di tenerci aggiornati di minuto in minuto.
32:38E dì anche che si è ritrovata la bambina sulla colpa.
32:41Comando, signor.
33:03Ehi.
33:05Silvia.
33:07Silvia.
33:09Tieni, mangia.
33:10Non sono riuscito a trovare altro.
33:15E adesso che vuoi fare?
33:20Avvicinarmi a un paese e lasciarti andare.
33:22E perché?
33:25Perché se mi trovano con te mi mettono in prigione.
33:27E tu?
33:29E io.
33:30Io scappo.
33:32No, io ti proteggo.
33:37La stampa mi dà il tormento.
33:39Dicono che non stiamo facendo niente, che sto perdendo tempo.
33:42È quello che è stato trovato sulla barca.
33:45Però non parla.
33:48Ho paura di confessare quello che ha fatto.
33:50Non dimentichiamoci che qualcuno ha chiamato per dire che la bambina stava bene.
33:53E per segnalare la posizione della barca.
33:55Potrebbe essere l'uomo che abbiamo trovato a bordo.
33:57La Dottoressa Scanoa ha detto che l'uomo a bordo dormiva perché qualcuno l'aveva addormentato.
34:01E quindi che cosa vuole dire, Tenente?
34:03Che i ladri erano due.
34:04Ed uno è fuggito dopo aver segnalato la posizione della barca con la bambina.
34:07E allora perché non è rimasto a bordo?
34:09Perché se fosse rimasto a bordo sarebbe stato arrestato.
34:11E allora perché non ha lasciato la bambina?
34:13Io credo che abbia agito d'impulso.
34:15Abbia addormentato il suo complice prima di fuggire con la bambina.
34:18E ora sta facendo di tutto per liberarsi di lui.
34:21Sì?
34:22Mi scusi, Dottore.
34:24Hanno trovato la bambina.
34:25È viva.
34:26I carabinieri la stanno andando a prendere.
34:28Meno male.
34:30Pensavo quasi di dover ricominciare.
34:32Pensavo quasi di dover ricominciare a fumare.
34:34State tranquilli.
34:35State tranquilli, non potete entrare.
34:37Avete tutte le informazioni ufficiali.
34:38Adesso state tranquilli e lasciateci lavorare.
34:40Tenente.
34:41Tenente, sia gentile.
34:42Che cosa ci può dire del ritrovamento della bambina?
34:44Tenente.
34:46Ho detto lasciateci lavorare con calma, per favore.
34:49Abbiamo diritto di sapere.
34:50Avete diritto, ma lasciateci lavorare.
34:51Mentre adesso non possiamo dirvi niente.
34:54Ah, Tenente.
34:56Gli hanno trovati che facevano l'autostop sulla provinciale Pereggio Calabria.
34:59Scusi Capitano, li hanno trovati?
35:01Sì, lei è il ragazzo, un certo Simone.
35:04La ragazzina dice che lui l'ha liberato dai pirati.
35:07Immagini.
35:08Io credo che sia andata diversamente.
35:09Cioè io penso che lui sia uno dei rapitori, anche se ha soltanto 16 anni.
35:15È avvenuto il miracolo.
35:16Che cosa?
35:17No, niente.
35:18Dove sta?
35:19Chi?
35:20Simone.
35:21Ah, è nel mio ufficio.
35:23Perché? Che vuole fare?
35:24Lei che vuole fare?
35:25Io lo fermo per sequestro di persone.
35:27Posso parlarci?
35:29Non ne vedo il motivo.
35:37Allora.
35:43Ciao piccola.
35:44Ciao.
35:45Come stai?
35:46Bene.
35:52È stato Simone ad addormentarla?
35:54Sì, ha messo le pasticche per il mal di mare nel vino.
35:57E poi mi ha liberata.
36:00Prego signori, da questa parte.
36:02Silvia!
36:03Mamma!
36:10Mamma ho avuto tanta paura.
36:12Ma non per Simone.
36:14Perché ero sola, mamma.
36:16Perché?
36:17Perché?
36:18Perché?
36:19Perché?
36:20Perché?
36:22Perché?
36:23Mamma.
36:24Non ti lascio più sola.
36:27È tutto finito.
36:31Tutto finito.
36:32Grazie.
36:34Grazie.
36:38Mamma, ma lui non è cattivo.
36:40È buono.
36:44Andiamo tesoro.
36:53Mettete là e scrivete. Ha detto qualcosa?
37:02Io lo so che non sei stato tu.
37:05Che non volevi fare niente di male, Silvia.
37:08Non sono un animale.
37:11Non li ammazza le persone.
37:18Ne sono sicuro, Simone.
37:21Allora dimmi chi voleva che tu uccidessi Silvia.
37:31Aveva detto che ci aveva visto in faccia.
37:34E che lui in galera non ci voleva tornare.
37:37E dovevamo liberarci dalla bambina.
37:40Dammi il nome di quell'animale. Dimmi dove lo posso trovare.
37:43Non ti succederà niente, anzi.
37:45Ti prometto, ti do la mia parola d'onore, che parlerò con il magistrato.
37:48Io lo prometto anche a lei, Capitano.
37:51Sì.
37:53Faremo tutto quello che è possibile.
37:56Quello che hai fatto verrà tenuto in considerazione.
37:59Bene.
38:11Carmelo, non fare cazzate, posa la pistola!
38:14Carmelo, fermati!
38:17Ti ho detto di mettere la pistola sotto!
38:22Carmelo, fermati!
38:27Carmelo, fermati!
38:36E adesso dove vai?
38:40Vai fuori!
38:43Cammina, Shakura!
38:48Cammina, muoviti!
38:53Vieni da lì!
39:02Lascia, o ti spiegherò.
39:07Vai!
39:09Vai!
39:13Bebecchi.
39:15In macchina ce ne sono altre.
39:17Prendilo e portalo nel mio ufficio.
39:19Ragazzi, dategli una mano.
39:21E quando avete finito venite tutti nel mio ufficio, che vi devo parlare.
39:29Onorato non è morto per storie di passione e gelosia.
39:33E neanche per debili di gioco.
39:45Onorato è stato ammazzato perché aveva scoperto qualcosa.
39:49Qualcosa di molto importante.
39:51Aveva scoperto che Cinzia Malpolti era stata uccisa perché ricattava compatri.
39:55Non lo so perché lo ricattasse.
39:58Ma forse per qualcosa che aveva a che fare con
40:01quella parola che lui aveva scritto sul suo diario.
40:04Giocatore.
40:06Oppure per queste riviste
40:08che il figlio gli aveva visto spulciare nei campi.
40:09Giocatore.
40:11Oppure per queste riviste
40:13che il figlio gli aveva visto spulciare negli ultimi giorni.
40:15Ho bisogno del vostro aiuto.
40:18Ho bisogno di un segno, di un indizio, di un qualcosa che appartenga a Onorato.
40:22E per fare questo ho bisogno di voi.
40:24Perché nessuno
40:26e dico nessuno lo conosceva più di voi.
40:29Signore,
40:31penso di parlare a nome di tutti.
40:33Noi l'aiutiamo
40:35e non lo facciamo solo per il tenente Onorato
40:37ma anche per lei.
40:39Grazie.
40:41Mettiamoci al lavoro, eh?
40:59No grazie Gloria, sono a rischio per dosi.
41:02Io invece non ci vedo più.
41:04Io potrei trare avanti ancora un oretto.
41:06Tu che fai?
41:08Io vi volevo dire un caffè.
41:11Caffè?
41:15Va bene ragazzi.
41:17Per oggi basta.
41:19Andatevi a riposare.
41:21Domani si ricomincia e organizzeremo dei turni per continuare le attività del circomandio.
41:25Buonanotte.
41:35Ma tu che fai?
41:37Per addormentarmi.
41:51Perdonami ma
41:53abbiamo lavorato fino a dieci minuti fa.
41:55Sì, lo so.
41:57Avete ritrovato quella ragazzina che era stata repita.
41:59Sì, per fortuna.
42:01Ho avuto una giornata un po' lunga ma
42:03molto positiva sotto tutti i punti di vista devo dire.
42:06Novità sul caso Onorato?
42:08Spero di sì.
42:10Sto seguendo una pista ma mi serve di parlare con compatri.
42:12Come sta?
42:14Sta un po' meglio.
42:16Credo che già domani potrei interrogarlo.
42:18Bene.
42:20Che si mangia di buono qui?
42:22Niente che non si possa mangiare domani.
42:24E dopo domani.
42:26E dopo dopo dopo domani.
42:28Che succede?
42:30Che c'è troppa luce qua intorno.
42:32E allora?
42:33E allora non mi va che mi vedi che arrossisco.
42:38Grazie.
42:40Grazie per il ristorante, è bellissimo.
42:42Alla prossima volta.
42:47Allora, cosa volevi dire di cos'è tanto da dire?
42:52Se mi guardi così mi paralizzo.
42:55E come ti devo guardare?
42:58Non lo so.
43:00Normale.
43:04Anni fa quando tu ti sei andato via da qui
43:07noi due eravamo innamorati.
43:09Ero soltanto te.
43:11Sì.
43:13Chiudi gli occhi.
43:15Chiudi.
43:16Ok.
43:17Ok.
43:19Angelo, quando tu te ne sei andato via
43:24io ero a pezzi.
43:28Anch'io.
43:31Sono stati gli ammirano.
43:33Carmen e Viviana.
43:35A farmi iscrivere all'università.
43:41Io volevo laurearmi in fretta.
43:45Perché volevo andarmene in Africa, in Asia.
43:48Per i medici senza frontiere.
43:52Poi?
43:54Non ero sola.
43:57C'era una persona accanto a me.
44:00Margherita, è normale che ci sia stato qualcun altro in tutti questi anni.
44:04Sì, ma questa persona per me era speciale.
44:07Molto speciale.
44:14Avevamo un figlio.
44:16Il mio figlio.
44:18Il mio figlio.
44:20Il mio figlio.
44:22Avevamo questo sogno in comune
44:25di andarcene in giro insieme per il mondo.
44:28Per quando ognuno ha la propria vocazione.
44:31E poi?
44:33E poi
44:35io mi sono laureata, ho fatto la mia valigia e...
44:40e lui è venuto da me e mi ha detto che non se la sentiva più di partire.
44:45E tu che hai fatto?
44:48Mi sono trovata un posto nell'ospedale di qui.
44:52Carmine mi disse che
44:54non era necessario andarsene a diecimila chilometri
44:56per trovare qualcuno che avesse bisogno di un medico.
44:59Bastava girare l'angolo.
45:01E aveva ragione.
45:03E quindi sono rimasta qui.
45:07E ho rimesso in piedi quell'amore.
45:12Avevamo fatto un patto molto forte io e lui.
45:15Ecco ora sento che sto per diventare molto geloso.
45:18Vuoi che smetta?
45:19Eh...
45:21E poi un giorno
45:23quasi un anno fa
45:26lui viene da me
45:28mi dice che quella valigia adesso la sta preparando lui
45:31che vuole andarsene in giro per il mondo e dietro la sua vocazione
45:34che però questa volta vuole andarsene da solo.
45:37Anzi non da solo
45:40con un'altra donna.
45:43E adesso?
45:46Ogni tanto mi scrive delle lettere.
45:47E chi ti scrive?
45:49Non lo so.
45:52Le butto senza neanche aprirle.
46:03E comunque
46:06qualunque sia adesso la sua intenzione
46:10io so che per me è finita.
46:18Sì.
46:39Ce l'hai ancora?
46:42È l'unica cosa che mi era rimasta di te.
46:45L'hai conservata tutti questi anni?
46:47Sì.
46:49Perché con te sono stata felice.
46:53E adesso mi sento leggera.
46:56Mi sento di nuovo con quella spensieratezza che vivo all'epoca.
47:00Però ho paure perché...
47:02perché sto troppo bene.
47:06È come quando ti fanno male, no?
47:10Che hai paure
47:11a lasciarti andare di nuovo.
47:14A crederci ancora.
47:17A fidarti ancora.
47:31Io di te mi fido.
47:36Tu ti fidi di me.
47:45Io ti fido di te.
48:11Avanti.
48:14Avanti.
48:21Che c'è?
48:22No, è che
48:23comandante lei deve sapere che
48:25io ho difficoltà ad addormentarmi la sera
48:28e allora per farmi venire sonno
48:30mi accendo una sigaretta.
48:32Poi il fumo mi fa venire la tosse
48:35e la tosse mi fa passare il sonno.
48:37E così
48:38tra sigarette, tosse, tosse, sigarette
48:41ma davanti fino alle quattro del mattino
48:43fino a che il sonno mi prende per sfinimento.
48:45Lo so, capisco che questo è molto importante
48:47ma oggi non è giornata.
48:48Arriva il dunque.
48:49Sì.
48:52Ho sfogliato riviste tutta la notte
48:54e ecco il dunque.
48:59Bella barca.
49:00Poi?
49:01L'orecchia.
49:03Non l'ho fatta io.
49:06Onorato.
49:08Guarda il nome di questa barca.
49:11Gambler.
49:12Che in italiano significa?
49:16Giocatore.
49:19Lo fuco, sei un genio.
49:21Voglio sapere tutto su questa barca.
49:24Mettiamoci al lavoro, dai.
49:25Già fatto.
49:26Lei becca i zenoni, sono da un'ora al computer.
49:28Bene.
49:30Novità?
49:31Sì.
49:32Ho trovato una denuncia di furto di una barca chiamata Gambler.
49:35Risale all'89.
49:37L'avranno rivenduta all'estero, vai a sapere dove.
49:39E vai a sapere perché interessava tanto a Onorato.
49:41Dai, porta quella che hai trovato al comandante San Marco.
49:47Il Gambler apparteneva a un gruppo di soldi
49:49che si chiamavano Gambler.
49:50Sì.
49:51L'avranno rivenduta all'estero, vai a sapere dove.
49:53E vai a sapere perché interessava tanto a Onorato.
49:55Dai, porta quella che hai trovato al comandante San Marco.
49:59C'è un certo Frustalupi di Pistoia
50:01che l'ha comprata nell'88.
50:03E questo Frustalupi ha denunciato il furto della barca
50:06che era ancorata al porto di Livorno
50:07un anno dopo averla acquistata, nell'89.
50:12Ho bisogno di un altro sforzo, Luca.
50:14Devi controllare in tutti i porti di zona
50:16se c'è una barca dello stesso tipo di quel Gambler.
50:19Se Onorato ci sta vendagando
50:20vuol dire che è da queste parti.
50:21Magari con un altro nome.
50:24Forse una ricerca anagrafica potrebbe non essere sufficiente.
50:27Bravo.
50:28Condiremo un fonogramma a tutti i comandi di zona.
50:30Poi manda un fax con la foto della barca.
50:32Dobbiamo trovare questo giocatore.
50:34E sono sicuro che siamo molto vicini.
50:38Comande.
50:42Un amico ha detto che la barca che ha visto
50:44corrisponde alle descrizioni che abbiamo mandato di Gambler.
50:46È la stessa barca.
50:47Il compadre non deve aver fatto nessuno sforzo.
50:49Visto che ha la rimessa a pochi chilometri da qui.
50:54Ecco Gentile.
50:55Ah, finalmente.
50:57Ci vuole il lavoro e farci vedere la natura.
50:59Tu che chiami solo quando hai bisogno, Zannoni.
51:01Mi presento il comandante Angelo San Marco.
51:04Sergente.
51:05E' il marinato Lupe Rebecchi.
51:06Sergente.
51:08Dove è la barca?
51:09Eccola lì.
51:10Da quanto tempo sta qui?
51:12Meno di una settimana.
51:14Posso parlare con il proprietario?
51:15È a bordo.
51:18Buongiorno.
51:19Buongiorno.
51:20Lei dovrebbe avere un certificato di proprietà.
51:22Me lo può mostrare gentilmente?
51:24Certo.
51:30È verniciata da poco.
51:32Non lo so.
51:40Signor Lovanio, lei mi ha sottovalutato.
51:44Questo certificato è falso.
51:46Falso? Ma come è falso?
51:48Dove ha comprato questa barca?
51:50Lo sapevo io che diecimila euro per questa barca erano troppo pochi.
51:53Lei ha pagato questa barca solo diecimila euro.
51:56Ma era un'occasione.
51:58Mi hanno detto che il proprietario se ne voleva disfare.
52:01Solo che bisognava fare le cose un po' così.
52:04Sotto banco.
52:05Io lo ripeto, signor Lovanio.
52:06Chi le ha venduto questa barca?
52:08È stato uno che ha una rimessa qua vicino.
52:12Un certo Gegé.
52:14Gegé Compagni.
52:16Gegé.
52:17Gegé Compagni.
52:24Questa barca è sotto sequestro?
52:26Sì, signore.
52:30Che cosa ci dice questa barca ora, ragazzi?
52:32Che Compagni nel suo cantiere trasformava le barche rubate per rivenderle.
52:37Sì, ma c'è un problema.
52:38Questa barca risulta rubata nel 1989.
52:42Com'è che solo adesso hanno pensato di rivenderla?
52:44E poi ci sono Onorato e Lamalvolti.
52:47Perché Compagni le ha uccise?
52:49Forse avevano scoperto il giro d'affari.
52:52Lamalvolti ricatta Compagni e questa la uccide.
52:54Onorato indagando sulla sua morte arriva a Compagni e quello uccide pure lui.
52:58Ragazzi, ma lo sapete quanto ha guadagnato Compagni con la vendita di questa barca?
53:03Diecimila euro.
53:05E per diecimila euro si ammazzano due persone?
53:07No.
53:09Infatti questa storia non si spiega con un furto di barca.
53:13Sicuramente Compagni con questa barca avrà fatto qualche traffico illegale.
53:17E poi se ne voleva liberare.
53:19Ma che tipo di traffico?
53:20Non lo so.
53:21L'unica persona che forse poteva saperlo era Onorato.
53:27Ora non può più dircelo.
53:29Già.
53:30Lo scopriremo noi.
53:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
55:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org