Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:31Compamare Reggio Calabria da portatile. Il comandante San Marco è appena sbarcato. Vieni.
03:45Tenente, buongiorno.
03:46Buongiorno.
03:47L'ammiraglio Cordari ha urgenza di vederla a Reggio Calabria.
03:49A Reggio Calabria? E quando?
03:51Immediatamente. C'è già una motovedetta che l'aspetta in porto.
03:57Bene.
03:58Comandi.
04:01Reggio Calabria
04:04Reggio Calabria
04:29Non ha nome.
04:30Il viso è irriconoscibile.
04:32Non risulta essere scomparsa. Non risulta tra le straniere.
04:35Tra le schedate.
04:37Nessuno l'ha reclamata e nessuno l'ha cercata.
04:41Eppure qualcuno l'ha uccisa e l'ha gettata in mare.
04:45Noi che c'entriamo?
04:47Noi l'abbiamo trovata.
04:50Il tenente del circomare di Tropea.
04:53Giacomo Onorato.
04:55Questa è la sua cartella.
05:01Mi scusi, signore, ma ancora non capisco.
05:03Il tenente Onorato stamattina ha ricevuto un avviso di garanzia.
05:06Pare che abbia intralciato le indagini.
05:09Hanno visto sottrare una collana dal collo del cadavere.
05:17Io voglio che lei vada sul posto.
05:19Voglio che lei scopra la verità su tutto ciò che è accaduto.
05:22Prima che lo facciano i carabinieri e la magistratura.
05:25Lei riprenderà i suoi studi di oceanografia. Non si preoccupi, tenente.
05:28E il programma sullo studio delle maree?
05:30Potrà aspettare.
05:32Io ho scelto lei
05:34perché so che mi posso fidare.
05:36E poi...
05:37poi lei è di quelle parti, no?
05:39E per una faccenda così delicata è indispensabile
05:41un uomo che conosca a fondo la realtà locale.
05:44Con tutto il rispetto, signore,
05:45ma io ho lasciato Tropea che avevo solo 16 anni.
05:48Ormai non la conosco più.
05:49San Marco,
05:50lei è uno dei nostri migliori ufficiali.
05:52Ma, ammiraglio, io...
05:53So tutto, so tutto.
05:55Questo caso
05:57è un codice rosso.
05:59Lei deve andare.
06:06Una macchia
06:08sui nostri uniformi
06:10potrebbe sbilanciare i nostri rapporti con l'arma dei carabinieri.
06:14Questioni di territorialità,
06:16di competenze,
06:18di bilanci,
06:20di incarichi
06:21e di politica.
06:23Lei prenderà il comando di quel circomare.
06:26Sollevi Onorato dal suo incarico
06:28e scopra la verità.
06:30Deve scoprire chi era quella donna,
06:32chi l'ha uccisa
06:33e deve riuscirci prima di chiunque altro.
06:35Comandi, ammiraglio,
06:37ma preferirei non sollevare dall'incarico il tenente Onorato
06:40se non è indispensabile.
06:41Faccia come crede.
06:43Lei sa che io ho fiducia.
06:46Ammiraglio.
06:50Buon lavoro, tenente.
07:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:17Andiamo?
08:22Che c'è?
08:29Andiamo?
08:30Andiamo a casa, su!
08:32Andiamo?
08:47Papà, sei riuscito a farmi tornare a casa.
08:55Andiamo?
09:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:37Dai, siamo in ritardo.
09:39Buongiorno, sono il tenente Angelo San Marco.
09:41Buongiorno.
09:42Il nostro comandante è lì.
09:44La stavo aspettando.
09:45Grazie.
09:52Avanti.
09:56Tenente di vascello Angelo San Marco.
09:59Giacomo Onorato, comandante di questo circomare.
10:02Fino ad oggi,
10:04Giacomo Onorato, comandante di questo circomare.
10:07Fino ad oggi.
10:10Lei è quello che è venuto a sostituirmi, non è vero?
10:12No.
10:13Io sono qui per fare luce su certi fatti accaduti di recente.
10:17A dire la verità spero di rimanere il meno possibile.
10:20Per questo conto sulla sua collaborazione.
10:22Lei lo sa quanti anni ho io?
10:25E da quanti anni sono nella guardia costiera?
10:29Non lo sa.
10:30Lei è un giovane cadetto dell'accademia.
10:32Tutto bianco e pulito, è così.
10:36Lei non sa neanche lontanamente che cosa significa vivere in un posto come questo.
10:41Tra gente vera.
10:43Io sono nato qui, tenente.
10:45A Tropea.
10:47Tra il mare e casa mia c'erano 600 metri, tutti in salita.
10:51Li facevo con mio padre quando tornavamo all'alba dopo la pesca.
10:54Bentornato allora.
10:56E tanti auguri.
10:57Senti Giacomo, ti voglio far vedere una cosa.
10:58Vieni Pietro, è arrivato il tuo nuovo capo.
11:01Quello che stavamo aspettando.
11:03L'hanno mandato a farmi fuori perché la magistratura mi indaga e la guardia costiera non vuole rogna.
11:08Così invece di difendermi, mi sospende e mi manda un cane da guardia.
11:13La mia uniforme è pulita, ragiona lei comandante.
11:16Come la mia coscienza.
11:18Ma come le ho già detto, qui nessuno l'ha sospesa né abbandonata.
11:23La guardia costiera non abbandona mai i suoi uomini.
11:26Ma qui c'è un problema.
11:29Lei lo sa e lo so io.
11:31Mi aiuti a risolverlo?
11:38Io quello che avevo da dirle,
11:41te l'ho già detto.
11:59Capo, io la stanza l'avrei finita, però se vuole posso anche sistemarla un po' meglio.
12:04Ma lascia stare queste gentilezze con il nuovo arrivato.
12:07Ha dato un calciclone al nostro comandante e deve capire che noi non saremo dalla sua parte.
12:11Dai, vai.
12:13Ma che succede qua?
12:15Vuoi spiegare tu che sai tutto?
12:18C'è questo che è appena arrivato dal comando compartimentale marittimo
12:22e non vuole andare né in albergo né in nessun altro posto, vuole stare qui.
12:24E siccome contano gli ordini, noi siamo obbligati a ubbidirgli e dargli questa stanza.
12:29Scusi capo, ma il tenente non era di questa zona?
12:32Sì, è nato qui, ma quando era ragazzino suo padre è scomparso in mare e lo hanno mandato al nord.
12:37Dai, damogli sta stanza e facciamola finita.
12:42Melluso, voglio che mi accompagni immediatamente dal tuo operatore che si è occupato del caso.
12:48Sì, le chiamo subito qualcuno.
12:50No Melluso, voglio lei.
12:52Perché?
12:55Perché come prima giustamente detto, quello che conta sono gli ordini
13:01e questo è un ordine Melluso.
13:11Sto smettendo, ma non è facile.
13:14Stavo dicendo,
13:17i pescatori hanno ritrovato il corpo di quella povera donna di notte
13:22e hanno avvisato il tenente onorato,
13:24il quale però ha chiamato i carabinieri soltanto alle sette del mattino
13:28e ha mandato via i pescatori.
13:33Mi scusi dottor Bonanni, ma il corpo?
13:36Il corpo era stato abbandonato nella rimessa dei pescatori fino all'arrivo dei carabinieri.
13:39Quando ho interrogato i pescatori, questi mi sono sembrati confusi, reticenti,
13:43come se qualcuno gli avesse detto che cosa dire e che cosa non dire.
13:46Ma la cosa più strana è avvenuta con il ritrovamento di un ragazzino
13:50il quale ha detto di aver visto il tenente onorato armeggiare sopra il corpo della vittima
13:54e sottrargli una catenina dal collo.
13:57Dottore, ma il comandante onorato ha negato.
13:59Sì, però il dottor Larussa che ha fatto l'autopsia
14:02ha confermato che sul collo c'erano i segni di una collana.
14:05A questo punto viene da chiedersi perché.
14:06Perché chiamare in ritardo i carabinieri?
14:09Perché imbeccare i pescatori?
14:12Perché sottrare le prove?
14:15Perché onorato non dietro delle esplicazioni se ne aveva?
14:18Perché innocente.
14:20Allora perché si è lasciato iscrivere nel registro degli indagati?
14:24Bonanni l'aveva messo in guardia.
14:27Hai sentito cosa ha detto il procuratore Bonanni?
14:30Onorato è un uomo indagato.
14:32Belluso.
14:34Se non mi aiutate il vostro comandante finisce incriminato per l'omicidio.
14:38Onorato non ha ucciso nessuno.
14:40E' un bravo comandante che si è sempre fatto in quattro per i suoi uomini.
14:43Lo conosco da 25 anni.
14:45Questo è quello che so e me basta.
14:52Allora dovresti portare questi documenti avanti.
14:54Sì.
14:56Allora.
14:58Allora.
15:00Allora.
15:02Non lamentano.
15:18Sono le lettere di quella puttana.
15:22Sì.
15:24Mi avevi giurato che tra voi era finita e invece lei continua a scriverti.
15:28Lucia per favore stai zitta.
15:30E' tutta la vita che sto zitta.
15:32Cosa succede papà?
15:38Che succede? Niente, tutto a posto.
15:40Tutto a posto.
15:52Gli pescatori hanno detto al magistrato di aver ritrovato il corpo della donna qui.
15:56Infatti.
15:58Ma a voi non sembra strano che abbiano parlato prima con Onorato?
16:00A noi no.
16:02Poi tutti si pidono al comandante.
16:06Va bene.
16:08Per oggi è tutto.
16:10Domani mattina rientro dai pescherecci.
16:13Vorrei incontrare i pescatori che hanno ritrovato il corpo della donna.
16:18Vorrei parlarci.
16:31Aspetta.
16:33Aspetta un po'.
16:35Aspetta, te lo dico io.
16:38Aspetta.
16:40Cinzia non è più venuta.
16:42Da quando quella sera
16:44è andata via con i compagni.
16:46Da allora è sparita.
16:50E' andata via.
16:52E' andata via.
16:54E' andata via.
16:56E' andata via.
16:58E' andata via.
17:01Ma tu che vuoi?
17:03Che vuoi? Non t'ho capito.
17:07Io devo capire una cosa.
17:09E a questo punto la devo capire pure in fretta.
17:12Prima che mi fottano.
17:14Tu sei sicura di quello che mi hai detto?
17:16Sì, è arrivato col furgone.
17:19Si è fermato qua davanti.
17:21L'ha fatta salire.
17:23E poi se n'è andato via.
17:26Di questa storia è meglio che non se ne parli.
17:28E con chi non dovrei parlare?
17:36Con nessuno.
17:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
20:04Buongiorno.
20:05Buongiorno.
20:12Serve qualcosa?
20:14Buongiorno, questo è il cantine di compatri.
20:18Rimessate le barche qui, no?
20:20Sì, ma siamo pieni.
20:22E non sai se c'è qualcun altro che fa rimessaggio di barca da queste parti?
20:29Grazie.
20:41Un chiedo?
20:43Uno che è semplice.
20:58Sottotitoli a cura di QTSS
21:28Sottotitoli a cura di QTSS
21:58Buongiorno.
21:59Buongiorno.
22:00Vi vorremmo fare due domande.
22:02Siamo stanti.
22:04Stanotte è stata lunga e non abbiamo preso niente.
22:07Adesso stiamo andando a dormire.
22:11Scusatemi, signor Capitano.
22:13Ma lei non è Angelo, figlio di Achille?
22:17E voi siete Silvestro, l'amico di mio padre.
22:23Tale e quale suo padre è diventato.
22:26Ma lo conoscete?
22:28E' Angelo questo.
22:30Il figlio di Achille, non me lo ricordate?
22:32Achille San Marco.
22:34E' il figlio di Tropea.
22:36Il socio di Carmine Amirano.
22:39Comandante, voi qui chiedete il benvenuto.
22:42Ci potete fare tutte le domande che volete.
22:44Scherziamo.
22:45Per il figlio di Achille.
22:47Per il figlioccio di Carmine Amirano.
22:49Questo ed altro.
22:51A disposizione.
22:52Grazie, Silvestro.
22:54Perdonate una domanda.
22:55Dite.
22:56Avete ritrovato voi la donna in mare, no?
22:58Sì.
23:00Mi portate sul look esatto dove l'avete ritrovata?
23:03Ma certo.
23:07Pronto.
23:09Dicci a tuo marito che è meglio se si facesse gli affari suoi.
23:14Perché di mezzo ci finite tu e tuo figlio.
23:18A lui non lo tocchiamo, ma a voi li facciamo a pezzi.
23:21Hai capito?
23:23Diglielo.
23:25Hai capito?
23:52Vedete, signor Capitano, è lì che l'abbiamo trovata.
23:56Sono le secche di Capo Vaticano, all'embolso di Stazio dalla costa.
24:00Grazie.
24:01Era di notte quando l'avete trovata?
24:02Sì, in questa zona, proprio là.
24:04È questo il punto?
24:05Sì, sì.
24:21Giorgio.
24:51Posso vedere la rete?
24:52E quella vorrei vederla pure io, signor Capitano.
24:55Ce la sono prese i carabinieri.
24:57E sono dieci giorni che andiamo a manda, pesce di frittura e moscardino.
25:00E perché l'hanno sequestrata?
25:02Perché la donna ci si era vetecchiata pure.
25:04Si era maggiata di gambe e di braccia.
25:06Perché non avete detto che l'avete trovata qua?
25:08No, signor Capitano, noi lo dicevamo al comandante onorato.
25:11Ma lui ci disse di dire ai carabinieri che il corpo della donna
25:15l'avevamo trovato da un'altra parte e a un'altra ora.
25:19E ciò che aveva il comandante.
25:22Che dovevamo fare?
25:24Che succede?
25:49Melu, per favore, non mi chiedere niente.
25:51Lasciami andare, poi ti spiego.
25:53Vieni.
25:55Pietro, questo ti lo dò finché io non torno.
25:58Sto scoprendo delle cose, non lo dare a nessuno.
26:01Promesso?
26:03Pietro?
26:04Promesso?
26:07Fammi andare.
26:08Sì, signor.
26:09Sì.
26:23Circomane Tropea, qui il costo è un'emergenza.
26:26Rispondete, è un'emergenza.
26:29Circomane Tropea, Circomane Tropea, qui il costo è un'emergenza.
26:32Rispondete, è un'emergenza.
26:35Ti chiamo Circomane Tropea.
26:37C'è un uomo bloccato a 30 metri di profondità.
26:40La bombola è in riserva, gli restano solo pochi minuti d'aria.
26:43Dovete fare presto, presto.
26:45Stia calmo e mi dia la sua posizione.
26:47Siamo a due miglia a est di Capovaticano, sulle Secche.
26:50È un Opel.
26:51Da qui vicino.
26:53Lima, India, 2-4-8-9.
26:55Ripeto, Lima, India, 2-4-8-9.
26:57Dovete fare presto, presto.
26:59Eccoli là.
27:00Là.
27:01Avviciniamoci.
27:03Chiami nell'uso.
27:07Immagino che non ci siano bombole a bordo.
27:09No.
27:15Siamo sulle Secche di Capovaticano, ma senza attrezzatura su barco e a bordo.
27:19Avete qualcun altro?
27:20Sta arrivando la CP-571, ma è lontana, circa 4 miglia.
27:29Comandante, cosa vuole fare?
27:31Cerco di recuperare quel poveraccio.
27:33Trasiendo 5 minuti d'aria.
27:34Presto, fate presto.
27:36Avertime l'uso.
27:37È qua sotto, qua.
27:38Dicaci faccia trovare un'ambulanza per quando arriviamo al porto.
27:41È qua sotto.
27:42È intrapolato in una rete da pesca.
27:44Vediamo a Scherefine.
27:46Silcomare Tropea da Zannoni.
27:48Il comandante vuole che ci sia l'ambulanza a porto.
28:15Silcomare Tropea da Zannoni.
28:17Il comandante è andato.
28:18Come è andato? Che dici Zannoni?
28:20Che è andato? Dove?
28:22Il tenente San Marco.
28:23Si è buttato in mare.
28:28Ma come fa senza bombole?
28:31È andato senza bombole?
28:32Sì.
28:33Ma avrà 2 minuti di autonomia?
28:35Sì, ma è a 30 metri.
28:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
29:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
29:23Cosa succede? Vedi qualcosa?
29:28È ancora sotto, non si vede niente.
29:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
30:05Arrivando alla CP571.
30:07Silcomare Tropea da Zannoni.
30:08Qui non si vede ancora nessuno.
30:10Il comandante non è ancora riamerso.
30:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
30:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
31:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
31:39Alessio!
31:42Avvicinatevi!
31:47Alessio!
31:48Alessio!
32:00Il suo padre, comandante!
32:05Ha le cuore il suo padre.
32:10Siamo rientrati.
32:17Il capo è salvo.
32:18Il tenente l'ha salvato.
32:22Ricevuto.
32:26Fatto solo su dove?
32:28Sì, ma senza bombola.
32:29Che non è poco.
32:47Tenente.
32:49Io non so com'è abituato lei,
32:51ma qui le indagini di terra aspettano a noi.
32:54Vero, Paolo?
32:55Non l'hai detto al tuo nuovo comandante?
32:58Il corpo è stato ritrovato in mare, capitano.
33:00Mi scusi la franchezza, signor tenente,
33:02ma questa indagine ormai è di nostra competenza.
33:05Non è vero?
33:06Non è vero?
33:07Non è vero?
33:08Non è vero?
33:09Non è vero?
33:10Non è vero?
33:11Non è vero?
33:12Non è vero?
33:13Non è vero?
33:14Non è vero?
33:15Non è vero?
33:16Qual è la tua competenza?
33:17Scusi anche me per la franchezza,
33:18ma questa indagine è ferma,
33:19finché quella donna non ha un'identità.
33:23È il fatto che lei abbia scoperto
33:25che è pescatore, giusto?
33:27Non il suo collega.
33:28Il fatto che i pescatori
33:29abbiano detto di essersi sbagliati
33:31e abbiano rettificato
33:32il punto in cui è stata ripescata
33:33quella donna.
33:34Mi sa dire che cosa cambia?
33:35Cambia, capitano.
33:38Due miglia più a sud,
33:39cambiano tutto.
33:41E certo!
33:42Lì magari troviamo qualche pesce
33:42che vuole parlarne!
33:44questo lo escrugo,
33:45Ma è certo che la donna non veniva da Sabri, come si è pensato finora, ma dal lato opposto.
33:51Comunque,
33:53entro stasera le farò sapere dove quella donna ha cominciato il suo viaggio.
33:57Partendo da lì potremo rimettere in moto un'indagine ferma che sta pesantemente condizionando la vita e la carriera di un mio collega.
34:04A presto, Capitano.
34:09Ah, Capitano, mi scusi, già che ci siamo, una domanda.
34:12Ma la rete che avete sequestrato è un reperto indispensabile, oppure pensa che per una volta potremmo chiudere un occhio e restituirla?
34:19Grazie, mando qualcuno a prenderla.
34:26E tu che c'hai da guardare, eh? Che c'hai da vedere? Figlio da genere che se la fa con la guardia costiera. Fuori di qui, fuori!
34:34Fuori!
34:37Perché ridi?
34:38No, è la prima volta che vedo mio padre così in difficoltà. Il Capitano è tuo padre? Sì, ma dicono che l'abbia preso dalla mamma.
34:45Sai, non si può pretendere che tutti siano in grado di capire quanto sono importanti due miglia in più o in meno in mare.
34:50Mio padre lo sa benissimo, Tante, è che è fatto così. Siccome molte volte c'ha zecca, pensa di essere infallibile.
34:56Non sono sicuro che appena l'ha detto ha capito che era una stronzata.
35:00Con rispetto parlandolo.
35:03Insomma, dovevate vedere la faccia di mio padre. Il comandante l'ha messa in riga e in più ha preso le difese di onorato.
35:09Hai capito che becchi?
35:10Ha lasciato mio padre senza parole.
35:12Bravo, bravo, complimenti.
35:15Ti abbastate l'anza giornata per passare dall'altra parte, eh?
35:18Dopo tutto quello che onorato ha fatto per voi. Ma che dici, capo? Che significa dall'altra parte?
35:24Eccome si, ragazzino.
35:26Mi scusi, capo, ma se voleva mettere in cattiva luce onorato, come dice lei, allora perché non dire che era stato onorato a far mentire i pescatori?
35:35Bravi, bravi, bravi. Siamo tutti bravi.
35:38Onorato è stato come un padre per tutti voi.
35:41Resta un fatto, però.
35:46Siamo tutti bravi.
35:49Siamo tutti bravi.
35:51Siamo tutti bravi.
35:54Perché onorato ha cambiato le carte in tavola?
35:57Perché ha convinto i pescatori a dire una cosa per un'altra?
36:00Beh, sì.
36:04Ora sappiamo da dove è partito il colpo.
36:06No, veramente il centro operativo ci manda gli soldati solo domani mattina.
36:08Non serve più, Melluso.
36:13Allora, il tratto di costa dovrebbe essere questo qui.
36:17La tropea sono una ventina di chilometri.
36:19La tropea sono una ventina di chilometri, non di più.
36:22Tra palmi e bagniera cala.
36:23Sabri non c'entrava niente qui.
36:24No.
36:25Che intende fare adesso?
36:26Vorrei capirci qualcosa di più. Chi ha fatto l'autopsia?
36:29Il dottor Larusso, dell'ospedale Tropea.
36:31Però i risultati stanno nel dossier nell'ufficio di onorato.
36:34Con l'ora del decesso, causa e tutto il resto.
36:37Senta, Melluso.
36:39A me non interessa com'è quando è stata uccisa.
36:42Io voglio sapere qualcosa che riguarda questa donna quando era ancora in vita.
36:49Mi aiuti?
37:19Sì.
37:46Che fai? Il tratto?
37:47No, grazie.
37:55Che ci fai tu qui?
37:58Sto cercando un certo dottore Larusso.
38:02È il suo, al terzo piano.
38:05Mi potresti accompagnare?
38:07Non credo di essere in grado di camminare.
38:10Anzi, credo che tra poco cadrò svenuta.
38:18Sei diventato un tenente della Guardia Costiera?
38:21E tu, un medico? Era il tuo sogno?
38:24Sì, sono medico dell'arte, lavoro al porto.
38:26Lavoreremo insieme.
38:29E quindi tu sei qui al posto di onorato?
38:32Sono stato mandato per fare chiarezza.
38:34Ma io...
38:36avrei molte cose sulle quali vorrei che tu facessi chiarezza.
38:39Cose che riguardano molto tempo fa?
38:41Molto tempo fa.
38:43Chiariremo ogni cosa, dottoressa.
38:44Io lo prometto.
38:50Ha ragione, il referto che ha letto non era ancora del tutto completo.
38:54Stiamo cercando di capire in che modo
38:56poteva aiutare gli inquirenti a identificare la vittima.
38:59Vedete, come lei sa,
39:01nessuno ha i denti uguali a quelli di un altro.
39:03Carie, interventi vari, protesi.
39:06E tutti siamo schedati, identisticamente parlando.
39:09Quindi questa è l'ortopanoramica dei denti della vittima.
39:11Esattamente.
39:13Era l'unica cosa da cui potevo partire
39:15e sono stato affortunato.
39:17Guardi qui.
39:19Questa donna aveva subito recentemente
39:21un intervento di implantologia molto particolare.
39:23Forse ci vorrà un bel po' di tempo.
39:25Se trovate il dentista, avrete la sua identità.
39:28Se permette, posso portarla io al Capitano Zannoni.
39:30Grazie.
39:32Grazie a lei, dottore.
39:34A presto.
39:36Tenente, mi vuole un consiglio?
39:38Stia attento allo dottoresso Scanoa.
39:39È praticamente impossibile non innamorarsene.
39:48Non sei ancora passato dagli ammirano, vero?
39:51No.
39:55È difficile.
39:58Tutto questo tempo sembra diventato come un muro.
40:01Poi però magari basta un ascensore che si apre.
40:04E trovarsi all'improvviso una di fronte all'altra.
40:06E allora all'improvviso quel muro crolla, sparisce.
40:09E resti tu che non hai più 16 anni.
40:12E con lui che è partito, che non ti ha più chiamata.
40:15E tu però che non hai voglia di chiedergli perché.
40:20Sei solo felice che sia tornato.
40:26Dopodomani è il compleanno di zio Carmine, sai?
40:29Perché non vieni?
40:31Sarebbero tutti felici di vederti.
40:33Anch'io voglio di vederli.
40:34Sono la mia famiglia.
40:37E quando sono andato via da qui sono stato malissimo per un sacco di tempo.
40:42Avrei voluto chiamarvi tutti i giorni.
40:45Sarei voluto scappare da lì e tornare.
40:48Non sono mai riuscito a dimenticarvi.
40:53Per fortuna.
40:55Per fortuna.
41:05E vieni qua.
41:28Permesso.
41:30Avanti.
41:32Eccolo, capitano.
41:34Faccia un fax a tutti gli studi dentistici e a tutti gli ospedali tra Bagnare e Palmi.
41:38Tra Bagnare e Palmi? Ma che c'entra?
41:40È da lì che proviene il corpo della donna.
41:43Guardi qua.
41:45Guardi.
41:48C'è un impianto sull'arcata gengivale superiore destra.
41:51La russa ha detto che la cicatrizzazione è incompleta,
41:54quindi l'intervento della donna è molto recente.
41:56Ma sa quante probabilità c'abbiamo di riuscire a salvare la donna?
42:00Lo so, ma bisogna avere fortuna.
42:02Dobbiamo trovare tutte le donne sui 35 anni,
42:04operate negli ultimi 10-15 giorni tra Bagnare e Palmi.
42:09Culicchia?
42:11Culicchia!
42:12Sì, capitano?
42:13Il libro è immediatamente falso.
42:15Sì.
42:18È contento adesso?
42:19È entusiasta, capitano.
42:31Novità?
42:32Nessuna.
42:34Paolo, chiama tuo padre e vedi se ci sono novità.
42:39Potrei parlare con il capitano Zannoni? Grazie.
42:43Allora con il brigadiere Culicchia?
42:46Non ce n'è nemmeno lui.
42:47Va bene, grazie.
42:50Il padre non c'è, è uscito anche Culicchia.
42:55Capitano?
42:57Un dentista di Palmi.
42:59Non aveva uno schedario, ma se la ricordava bene.
43:02Pare che fosse bellissimo.
43:08Ci siamo avvolti, sposata con Ennio Siciliano.
43:11Nata il 7 maggio del 1970 a Santa Eufemia, Raspermonti.
43:15Senza figli.
43:16Presidente a Santa Eufemia, in via Capuana 14.
43:19Tra pochi minuti ci porteranno il marito.
43:21Bene.
43:22Andiamo.
43:24Sua moglie aveva una relazione con Giacomo Onorato.
43:27Sì, aveva perso la testa.
43:29Aveva deciso di lasciarla.
43:32Poi...
43:34invece l'altro anno ha detto che era tutto finito.
43:38Ha chiesto scusa ed è ritornata a casa.
43:41Dove era quella notte? Se lo ricordo.
43:43A casa, come sempre.
43:44E mia moglie è da Circe, al lavoro.
43:48Quella notte l'ospetta da sveglio.
43:51Quella notte l'ospetta da sveglio, ma...
43:53è rifatta.
43:56Va bene, signor Siciliano.
43:59Senta, abbiamo bisogno di una sua deposizione scritta.
44:01Quindi...
44:02si accomodi con il brigadiere.
44:04Prego, da questa parte.
44:10Tenente.
44:12Da questo punto a me sembra tutto chiaro, non trovo...
44:16Ci siamo avvolti e è stata l'amante di Onorato, questo è sicuro.
44:21Ma la relazione risale almeno a un anno fa.
44:24Poi si è interrotta, forse addirittura finita.
44:27Onorato è sposato e ha un figlio.
44:29Magari se la ritrova davanti ai già morte si spaventa.
44:33Senta, lei si imbarca a me per salvare il suo collega, ma qui...
44:36proprio...
44:37mi sembra tutto chiaro.
44:38Ma sì?
44:39Certamente.
44:40Qui o è stato il marito o è stato Giacomo Onorato.
44:43Questi casi passionali, questi triangoli passionali, si risolvono così.
44:47E' come con l'ettorema di Pitagora.
44:49Il quadrato costruito sull'ipotenusa è uguale...
44:53Vedrà.
44:56Senta Capitano, lei conosce questo ristorante dove lavorava ci insieme al bosco?
44:59Circe.
45:01Sì, è un posto dove vanno i pescatori, ma non è granché.
45:04Ci vogliamo passare?
45:06D'accordo.
45:20Puliscano.
45:33C'è nessuno?
45:35La cucina è chiusa.
45:37Grazie signora, ma non vogliamo mangiare.
45:39Vogliamo solo farle qualche domanda.
45:42A che proposito?
45:43Non ci sono domande?
45:44Non ci sono domande.
45:45Non ci sono domande.
45:46Non ci sono domande.
45:47Non ci sono domande.
45:48A che proposito?
45:49A proposito di Cienzia Malvolte.
45:52La conosci?
45:53E' certo che la conosco.
45:54Ora andiamo acca'.
45:56Perché me li ci travagliava signora?
45:58Non travaglia più?
45:59Saranno una decina di giorni che non si fa più vedere.
46:02Cienzia Malvolte è morta.
46:05Morta?
46:08E' stata uccisa.
46:19Ha mai visto quest'uomo?
46:26Perchè?
46:27Signora mi dica se l'ha visto, se è mai venuto qui e se ha mai intrattenuto rapporti con Cienzia Malvolte.
46:32Mi dispiace.
46:35Non so chi sia.
46:37Sicura?
46:39Non so ciò che è.
46:49Possiamo andare.
46:52Ha visto?
46:53Quella donna ha detto di non conoscerlo.
46:56Il rapporto tra un arato e la vittima era già finito da un pezzo.
46:59E' una conferma alla mia teoria.
47:00Ma non alla mia tenente.
47:02Il suo collega è sospettato di omicidio.
47:06Lo sa che lo stiamo cercando da questa mattina ma non lo troviamo da nessuna parte?
47:09Né lui, né la moglie, né il figlio.
47:11Come non si trova?
47:12Come le ho detto.
47:13E' fuggito.
47:15Capitano lei ha già il suo colpevole.
47:18Per questo non le interessa che la signora Circe ha appena detto di non aver mai visto un orato nel suo locale.
47:23Ma non scherziamo, tenente.
47:25Chi ci dice che questa signora Circe non stia coprendo proprio il nostro onorato?
47:29Papà ma ragiona perché questa Circe...
47:31Tu a tuo padre ragiona, non glielo dici mai più.
47:34Per tua enorme regola, tuo padre ragiona sempre.
47:40Avanti!
47:42Capitano.
47:43Pulicchia.
47:44Questi sono arrivati dal servizio centrale operativo.
47:46Dammi.
47:47I tabulati delle utenze di Cinzia Malvolti e Ennio Siciliano.
48:01Ti dice niente questo numero?
48:08Che c'è?
48:09Il cellulare del comandante onorato.
48:11Ed ha ricevuto una telefonata dall'utenza della vittima proprio il giorno prima della sua morte.
48:17Pulicchia.
48:18Chiama il dottore Bonanni
48:20e digli di preparare un mandato d'arresto nei confronti del tenente Giacomo Onorato.
48:25Sì, signore.
48:48A casa sua non risponde nessuno.
48:50Al cellulare non è raggiungibile.
48:54C'è qualcuno che sa dirmi che fine ha fatto Onorato?
48:59Ma lo capite che non l'ha di tante?
49:01Eh?
49:02E che la guardia costiera non può permettersi di perdere la faccia in questo modo?
49:05Ci dispiace comandante, ma noi non sappiamo niente.
49:08Lo dobbiamo trovare, Meluso.
49:10Lo dobbiamo trovare prima noi dei carabinieri.
49:12Perché se lo troviamo noi lo facciamo costituire.
49:15Il comandante Onorato non è un assassino.
49:17Ma se scappa è come se lo fosse, capisci?
49:21A parte tutti gli indizi che sono contro di lui.
49:23Quindi anche lei pensa che il comandante abbia assassinato quella donna?
49:26Paolo, quello che penso io è rilevante.
49:29L'unico fatto è che c'è un mandato d'arresto contro di lui.
49:35Pronto?
49:36Sì.
49:38Pronto?
49:39Tenente, sono io Onorato.
49:41Dove si trova?
49:42Per favore mi lasci parlare.
49:46Tenente, ho capito molte cose.
49:49Dove sto ora?
49:50Ho capito perché è morta Cinzia.
49:52Non faccia sciocchezze, la stanno cercando i carabinieri.
49:54Dove si trova?
49:56Non glielo posso dire ancora.
49:57Voglio essere prima sicuro.
49:59Devo stranare quel bastardo che ha ucciso Cinzia Malpolti.
50:02Tenente, io voglio che lei sappia una cosa.
50:04La mia uniforme è pulita.
50:06Come la sua.
50:08Eppure la mia coscienza lo è.
50:16Pronto?
50:17Pronto!
50:25Ha riattaccato.
50:27E ora?
50:29Ha riattaccato.
50:31E ora?
50:59Tenente?
51:01Tenente?
51:29Ma perché non rispondi Onorato?
51:31Perché?
51:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS