hdfarsi
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00Ich habe keine Ahnung, was du hier machst.
00:02Ich weiß, was du hier machst.
00:04Und du hast dir eine Frau verabschiedet.
00:06Was sagst du, Lejo?
00:08Wer ist die Frau?
00:10Nur.
00:12Du hast Laila verabschiedet, Güzde.
00:14Aber ich habe meine Pferde.
00:16Sie haben dich Schritt für Schritt gefolgt.
00:18Was sagst du?
00:20Ich habe niemanden verabschiedet.
00:22Wo ist sie?
00:24Sie sind nicht im Auto.
00:26Sie sind nicht im Auto.
00:28Sie sind nicht im Auto?
00:30Sie sind nicht im Auto?
00:32Gürsat, wo sind sie?
00:34Lejo!
00:36Sind sie nicht im Auto?
00:38Nein, Papa.
00:40Wo sind sie?
00:42Sie sprachen so.
00:44Geh runter!
00:46Feuer!
00:48Mein Haus brennt!
00:50Gürsat, lauf!
00:52Mein Haus brennt!
00:54Cevdet, geh ohne mich.
00:56Das ist das Problem.
01:02Leila, wir müssen schnell gehen.
01:26Wir müssen schnell gehen.
01:28Wir müssen schnell gehen.
01:54Gehst du?
01:56Was ist jetzt los?
02:02Pass auf mich nicht auf, bitte.
02:04Nur, wenn ich dich verletzt habe...
02:06Ich weiß nicht, wie das so aussieht.
02:08Ich weiß nicht, wie das so aussieht.
02:10Nur...
02:12Ich habe mich schon seit Tagen
02:14so glücklich gefühlt.
02:16Ich habe mich schon seit Tagen
02:18so glücklich gefühlt.
02:20Es war so schön,
02:22dass du mit mir besuchst,
02:24Wenn du nicht gekommen wärst, würde ich mich jetzt töten.
02:29Was sagst du, Nur?
02:31Ich weiß nicht, also...
02:34Du musst keine Verantwortung für mich haben, Tufan.
02:38Wenn du schläfst, verstehe ich.
02:42Ich bin verwirrt, ja.
02:44Weil...
02:45Als wir uns kennengelernt haben...
02:47Als wir darüber nachgedacht haben, warum wir uns kennengelernt haben...
02:49Nicht nachdenken.
02:51Ich denke nicht.
02:55Vergiss es, Tufan.
02:57Ich werde es tun.
02:59Ich werde es tun.
03:23Guten Abend.
03:25Guten Abend.
03:26Kann ich was lernen?
03:28Ja.
03:31Okay, danke.
03:45Schließ die Schuhe und die Knöpfe.
03:47Alter.
03:50Wo bist du?
03:53Ich rufe dich an. Ferda hat mich gesucht.
03:55Ihr Auto ist kaputt, im Boden der Polizei.
03:58Was ist los? warum rufst du mich an?
04:17... Musik ...
04:32Was ist los?
04:33... Musik ...
04:36Sarah, bleib still.
04:37Lass uns raus und reden.
04:38Ich werde es dir erzählen.
04:39Worauf willst du reden?
04:40Erzähl, ich höre dich.
04:41... Musik ...
04:44Tufan, schau nicht auf meinen Gesicht.
04:46Was ist los? Wer ist das?
04:48Sarah.
04:49Tufan, sag mir etwas.
04:51Verrückte mich nicht.
04:53Wirklich?
04:55Du bist wirklich hier, um mich zu verlassen und hier zu schlafen?
05:00Sarah, was sagst du?
05:01... Musik ...
05:04Ich werde dich töten.
05:06... Musik ...
05:36... Musik ...
05:38Was ist das für eine Nacht?
05:39Mali.
05:41Wenn es etwas mit dem Kind gibt, solltest du es mir erzählen.
05:43Ja.
05:45Wie weit ist dein Weg?
05:46Ich habe eine Frau bei mir.
05:48Eine Frau namens Leyla.
05:50Wo sind sie?
05:51Sie sind in meinem Stoff.
05:53Warte auf mich.
05:54Okay, Bruder.
05:59Lass uns los, bitte.
06:02Wo solltet ihr mit eurem Kind hin?
06:04Was ist es mit dir?
06:05Lass uns los.
06:06Halt die Klappe.
06:07Lass Cino fliehen, was auch immer.
06:09Du hast keine Lösung.
06:12Ich lasse dich nicht.
06:18Weine nicht, Leyla.
06:20Ich bin bei dir.
06:21Keine Sorge, okay?
06:23Du solltest nicht weinen, Cino.
06:25Was auch immer passiert.
06:26Sag nicht so.
06:28Niemand kann dir schaden.
06:29Es wird alles passieren.
06:31Es wird passieren, wenn du wächst.
06:32Wir werden es vergessen.
06:34Aber ich will nicht wachsen.
06:37Leyla.
06:38Ich werde ein schlechter Mensch, Cino.
06:41Ein sehr schlechter Mensch.
07:02Untertitel von Stephanie Geiges
07:33Danke.
07:34Bitte, was soll das?
07:35Ich würde dir einen Kaffee machen, aber ich glaube, du bleibst zu spät.
07:39Kaffee trinken wir abends, oder was auch immer du willst.
07:44Die Arbeit ist um 9.30 Uhr fertig.
07:46Wir sehen uns im Pool.
07:48Verstanden.
07:50Bis später.
07:52Bis später.
07:53Bis später.
07:54Bis später.
07:55Bis später.
07:56Bis später.
07:57Bis später.
07:58Bis später.
07:59Bis später.
08:00Bis später.
08:01Verstanden.
08:02Verstanden.
08:31Verstanden.
08:32Verstanden.
08:33Verstanden.
08:34Verstanden.
08:35Verstanden.
08:36Verstanden.
08:37Verstanden.
08:38Verstanden.
08:39Verstanden.
08:40Verstanden.
08:41Verstanden.
08:42Verstanden.
08:43Verstanden.
08:44Verstanden.
08:45Verstanden.
08:46Verstanden.
08:47Verstanden.
08:48Verstanden.
08:49Verstanden.
08:50Verstanden.
08:51Verstanden.
08:52Verstanden.
08:53Verstanden.
08:54Verstanden.
08:55Verstanden.
08:56Verstanden.
08:57Verstanden.
08:58Verstanden.
08:59Verstanden.
09:00Verstanden.
09:01Verstanden.
09:02Verstanden.
09:03Verstanden.
09:04Verstanden.
09:05Verstanden.
09:06Verstanden.
09:07Verstanden.
09:08Verstanden.
09:09Verstanden.
09:10Verstanden.
09:11Verstanden.
09:12Verstanden.
09:13Verstanden.
09:14Verstanden.
09:15Verstanden.
09:16Verstanden.
09:17Verstanden.
09:18Verstanden.
09:19Verstanden.
09:20Verstanden.
09:21Verstanden.
09:22Verstanden.
09:23Verstanden.
09:24Verstanden.
09:25Verstanden.
09:26Verstanden.
09:27Verstanden.
09:28Verstanden.
09:29Verstanden.
09:30Verstanden.
09:31Verstanden.
09:32Verstanden.
09:33Verstanden.
09:34Verstanden.
09:35Verstanden.
09:36Verstanden.
09:37Verstanden.
09:38Verstanden.
09:39Verstanden.
09:40Verstanden.
09:41Verstanden.
09:42Verstanden.
09:43Verstanden.
09:44Verstanden.
09:45Verstanden.
09:46Verstanden.
09:47Verstanden.
09:48Verstanden.
09:49Verstanden.
09:50Verstanden.
09:51Verstanden.
09:52Verstanden.
09:53Verstanden.
09:54Verstanden.
09:55Verstanden.
09:56Verstanden.
09:57Verstanden.
09:58Verstanden.
09:59Verstanden.
10:00Verstanden.
10:01Verstanden.
10:02Verstanden.
10:03Verstanden.
10:04Verstanden.
10:05Verstanden.
10:06Verstanden.
10:07Verstanden.
10:08Verstanden.
10:09Verstanden.
10:10Verstanden.
10:11Verstanden.
10:12Verstanden.
10:13Verstanden.
10:14Verstanden.
10:15Verstanden.
10:16Verstanden.
10:17Verstanden.
10:18Verstanden.
10:19Verstanden.
10:20Verstanden.
10:21Verstanden.
10:22Verstanden.
10:23Verstanden.
10:24Verstanden.
10:25Verstanden.
10:26Verstanden.
10:27Verstanden.
10:28Verstanden.
10:29Verstanden.
10:30Verstanden.
10:31Verstanden.
10:32Verstanden.
10:33Verstanden.
10:34Verstanden.
10:35Verstanden.
10:36Verstanden.
10:37Verstanden.
10:38Verstanden.
10:39Verstanden.
10:40Verstanden.
10:41Verstanden.
10:42Verstanden.
10:43Verstanden.
10:44Verstanden.
10:45Verstanden.
10:46Verstanden.
10:47Verstanden.
10:48Verstanden.
10:49Verstanden.
10:50Verstanden.
10:51Verstanden.
10:52Verstanden.
10:53Verstanden.
10:54Verstanden.
10:55Verstanden.
10:56Verstanden.
10:57Verstanden.
10:58Verstanden.
10:59Verstanden.
11:00Verstanden.
11:01Verstanden.
11:02Verstanden.
11:03Verstanden.
11:04Verstanden.
11:05Verstanden.
11:06Verstanden.
11:07Verstanden.
11:08Verstanden.
11:09Verstanden.
11:10Verstanden.
11:11Verstanden.
11:12Verstanden.
11:13Verstanden.
11:14Verstanden.
11:15Verstanden.
11:16Verstanden.
11:17Verstanden.
11:18Verstanden.
11:19Verstanden.
11:20Verstanden.
11:21Verstanden.
11:22Verstanden.
11:23Verstanden.
11:24Verstanden.
11:25Verstanden.
11:27Da sind zwei Amps haben wir noch nie.
11:31Nee sagen mal.
11:33Vielleicht finden wir das nützliche Stück.
11:45Also sag es!
11:50Der Zeit, Nezo.
11:52Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
12:22Leyla?
12:25Ich dachte, du würdest glücklich sein, wenn du mich siehst.
12:28Natürlich bin ich glücklich.
12:30Ich bin aber auch überrascht.
12:33Warum bist du hierher gekommen?
12:35Du hast mir nicht erzählt, dass du kommst.
12:38Ich bin hierher gekommen.
12:41Willkommen, Leyla.
12:45Leyla.
12:47Was ist los?
12:48Willkommen, Leyla.
12:51Leyla.
12:53Was solltest du sagen?
12:55Leyla ist nicht mehr da.
12:57Vergiss Leyla.
12:59Das hast du schon gesagt.
13:05Wo ist sie?
13:08Gino.
13:10Wo ist Gino?
13:13Was für eine Frage ist das?
13:14Weißt du, dass Gino...
13:45Wie hast du das gemacht?
13:47Leyla, ich glaube, es war eine falsche Verständnis.
13:50Was für eine falsche Verständnis ist das?
13:54Ich habe Gino gesehen.
13:56Leyla.
13:58Leyla ist nicht da.
14:00Leyla ist gestorben.
14:02Du bist einer von denen, die sie gestorben haben.
14:05Du hast sie gestorben, Leyla.
14:11Wie hast du das gelernt?
14:12Wie hast du das gelernt?
14:14Ich habe ihre Mutter gesehen.
14:18Was hast du mit ihr zu tun?
14:22Du wusstest es, oder?
14:25Du wusstest, dass Gino nur ein Sohn von Nour ist.
14:29Lass das.
14:31Wissen sie, dass du lebst?
14:33Wissen sie, dass du lebst?
14:35Ich weiß es nicht.
14:37Sie hat gesagt, dass sie etwas darüber nachdenkt.
14:39Aber wir werden einen Chef in der ersten Klasse haben.
14:42Wir werden sehen, wie gut du in der ersten Klasse bist.
14:44Ich habe Arzuane zum Essen eingeladen.
14:45Ich mache mich etwas in Ruhe.
14:47Keine Sorge.
14:48Ich spreche mit Ela.
14:49Ich löse das.
14:51Aber wenn Arzuane Ela sieht, wird sie schockiert.
15:03Hast du dich vergessen?
15:05Warum hast du mit Nour Kontakt gemacht?
15:06Wenn nicht heute, dann morgen.
15:08Sie wird wissen, wer du bist.
15:09Sie wird wissen.
15:10Sie hat keine Kinder mehr.
15:12Sie wird wissen.
15:13Nour war früher schrecklich.
15:15Aber sie war arm.
15:16Jetzt ist sie sehr reich.
15:17Sie ist sehr stark.
15:19Wenn du herauskommst,
15:21wird sie dich zerstören.
15:22Schau dir die Frau an.
15:24Sie ist wie mein Vater.
15:25Jetzt ist sie wie jemand anderem.
15:27Was ist es mit dir?
15:28Schau dir dein Leben an.
15:30Was wirst du tun?
15:31Ich verstehe nicht.
15:32Wirst du die Frau im Restaurant zerstören?
15:33Was wirst du tun?
15:34Ich werde alles tun, was ich kann.
15:35Das interessiert dich nicht.
15:38Ich vertraue dir nicht mehr.
15:40Du bist nur ein Lügner.
15:42Und Civan?
15:44Wo soll er sein, wenn du mit ihm kämpfst?
15:47Mit wem soll er sein?
15:48Civan, den ich kenne,
15:49steht mit dem Richtigen.
15:51Mit dem Gerechtigen.
15:53Du kennst Cina.
15:55Du kennst Civan nicht.
15:59Vergiss es nicht.
16:01Civan ist die Frau von Nour.
16:05Wer ist sein Vater?
16:14Halime?
16:24Civan weiß natürlich nichts.
16:26Er weiß weder seine Mutter noch sein Vater.
16:28Er ist ein Kind.
16:30Er ist ein Kind.
16:32Er ist ein Kind.
16:35Er ist ein Kind,
16:36dass er sich wie ein Kind nähmt.
16:39Wie?
16:41Er habe das Kind seiner Sohne?
16:48Das hab ich getan.
16:50Ich habe alles getan, um dich zu schützen.
16:52Daher ist Cino tot.
16:53Ich habe alles getan, um dich zu schützen.
16:55Leyla!
16:57Schau!
16:59Vergiss es,
17:01wenn der Weg seitlich ist.
17:02Umut Civan. Er ist ein ganz anderer Mensch. Du bist auch ein ganz anderer Mensch.
17:06Es gibt kein Liebesliebnis. Es gibt keine Unglaublichkeit.
17:11Wenn es, wie du gesagt hast, wirklich kein Liebesliebnis mehr gibt,
17:17dann wird alles für mich viel einfacher.
17:20In mir bleibt nur Wut.
17:24Das ist das Einzige, was ich brauche, um Nuru zu töten.
17:28Wut.
17:30Leyla.
17:32Leyla.
17:48Gülside.
17:50Wer war das?
17:51Ich habe sie unten gesehen. Sie sprach unruhig.
17:53Dann habe ich gesehen, dass sie zu dir kam.
17:55Was für ein Leben. Was will sie?
17:57Was für ein Leben. Was will sie?
17:59Was ist ihr Problem?
18:00Ein Mädchen, die die Kinder helfen will.
18:02Und was ist mit dir? Wer ist wer?
18:04Oh mein Gott.
18:09Musti.
18:11Komm her.
18:18Ja, Herr Professor?
18:19Wer war das Mädchen?
18:21Ich weiß es nicht.
18:23Hast du ihren Namen nicht gehört?
18:25Nein.
18:26Mein Sohn.
18:27Sag mir diesen Namen.
18:29Sag mir, was du willst.
18:30Komm, Musti.
18:32Es war Leyla.
18:34Es war Leyla.
18:37Gut gemacht.
18:39Jetzt.
18:40Komm abends.
18:43Leyla.
18:47Ah, Gülside.
18:56Leyla.
19:26Ich dachte, du wärst nicht da.
19:29Ich sollte nicht kommen.
19:31Ich wollte nach Hause.
19:35Nach ein paar Gedanken
19:37habe ich es abgegeben.
19:39Und jetzt bin ich hier.
19:51Was hat dich abgegeben?
19:53Was hast du gedacht?
19:56Ich weiß nicht,
19:58ob ich es richtig mache
20:00oder falsch mache.
20:02Du musst eine Liebe haben.
20:05Aber warum wusstest du das schon?
20:11Du magst nicht Ceren, oder?
20:15Ich weiß nicht,
20:17warum du sie so liebst.
20:19Ich weiß nicht,
20:21warum du sie liebst.
20:23Du magst nicht Ceren, oder?
20:27Oder du bist nicht sicher.
20:31Oder du hast dich als typischer Mann
20:33verirrt.
20:36Wie hast du das
20:38genau bemerkt?
20:40Ich weiß es nicht,
20:42ob du es bewusst bist.
20:44Wir sind in einer Flasche.
20:46Außerdem sind wir alleine.
20:53Wenn ich
20:56jemanden liebte,
21:01würde niemand
21:03mich so nahe bringen.
21:10Mit wem würde ich sprechen?
21:14Ich würde es nicht glauben.
21:20Wenn wir jetzt hier sind,
21:24genau hier,
21:28in dieser Entfernung,
21:34hat das keinen Sinn?
21:42Weißt du, was die sagen,
21:44was du tust?
21:46Was?
21:49Manipulation.
21:53Du erzählst mir,
21:55was du denkst,
21:57aber du versuchst,
21:59mir etwas zu denken,
22:01das ich nie gedacht hätte.
22:05Warum bin ich hier?
22:08Das wirst du dir sagen.
22:16Ich habe es dir schon gesagt.
22:19Ich weine noch, aber
22:23du hörst es nicht.
22:49Du hast mich gefragt,
22:51wer du bist,
22:53was du tust.
22:55Ich werde es dir sagen.
22:57Aber ich habe etwas
22:59über dich, das mich interessiert.
23:01Schick es mir,
23:03ich werde dich interessieren.
23:09Das
23:11ist Lara.
23:14Sie hat eine Geschichte.
23:16Eine Geschichte?
23:19Wie ist es?
23:35Ich glaube,
23:37ich habe dir wirklich einen Schmerz gemacht.
23:39Entschuldige,
23:41ich habe dich unbewusst traurig gemacht.
23:43Vergiss es.
23:46Es ist nur ein Schmerz aus meiner Kindheit.
23:49Warum soll es schrecklich sein?
23:52Alles ist wichtig,
23:54besonders die Kinder.
24:00Lass uns das jetzt
24:02und kommen wir zu
24:04deinem Tomatensalat.
24:06Die Kinder mögen eigentlich nicht
24:08Tomatensalat, aber ich würde es lieben.
24:10Ich liebe es immer noch.
24:12Meine Mutter erinnert mich.
24:14Sie ist nicht meine Mutter, sie ist meine Mutter.
24:17Sie hat mich als Kind
24:19als Kind erinnert.
24:21Das wird eigentlich von jeder
24:23Seite bekannt.
24:25Es ist nichts Geheimes.
24:27Sei ruhig.
24:29Aber sie liebt dich sehr, oder?
24:31Ich liebe sie auch.
24:33Mein Vater auch.
24:35Sie gaben mir
24:37eine warme Wohnung.
24:39Sie haben mir ein Leben
24:41vorgestellt, das ich nicht
24:44konnte.
24:46Aber das, was du gesagt hast,
24:48fühlt sich an wie
24:50ein Dankeschön von Liebe an.
24:52Weißt du das sehr?