hdfarsi
hdfarsi
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00Was soll das mit einem Mann wie dir?
00:10Leyla hat es viele Mal gesagt, aber ich habe nicht geglaubt.
00:15Du bist so ein ungerechtes, schlechtes Mensch, Mor.
00:20Aber es ist vorbei. Wir sind am Ende der Wege gekommen.
00:25Soll ich dir etwas sagen?
00:30Ich wollte euch beide töten.
00:33Aber dann kam meine Tochter in meinen Kopf.
00:37Ich fragte mich, was ich mit euch tun könnte.
00:40Ich sagte, dass ihr euch nicht verletzt.
00:44Nun, Frau Nour, geht es weiter.
00:47Maline! Maline! Maline!
00:50Ich werde dich umbringen, Maline.
00:52Du kannst die Polizei nicht beurteilen.
00:55Ich habe alle eure Stimmen auf dem Kabel.
00:57Ich habe alle ihre Stimmen auf dem Kabel.
01:00Ich bin nur ein guter Mensch.
01:03Aber ich bin schlau. Ja, ich bin schlau.
01:06So schlau, dass ich den Schaden, den du meiner Tochter gegeben hast, nicht gesehen habe.
01:09Aber wir sind am Ende der Wege gekommen.
01:11Ich werde dich umbringen. Geht weiter.
01:13Geht weiter.
01:15Geht weiter.
01:17Geht weiter.
01:19Geht weiter.
01:21Geht weiter.
01:23Geht weiter.
01:24Ich werde deine Schuld, wenn du falsch bist.
01:27Nour! Greif nicht auf, liebe Nour.
01:38Nour, komm, greif nicht.
01:40Komm, die Schuld deines Herzens.
01:43Greif nicht!
01:45Komm hier!
01:54Untertitel der Amara.org-Community
02:24Untertitel der Amara.org-Community
02:27Ich liebe dich.
02:53Ich liebe mich.
02:57Ich liebe dich.
03:14Hilmi.
03:19Was ist mit dir?
03:24Bist du tot?
03:28Was?
03:31Telefon?
03:33Warum hast du gestohlen?
03:37Du hättest dein Telefon genommen.
03:39Du hättest dein Gehirn genommen, oder?
03:42Du hattest keinen Gehirn.
03:46Du solltest mich an die Polizei geben.
03:49Aber du gibst dein Gehirn an, oder Hilmi?
03:52Was sagst du?
03:57Keine Sorge um Leyla.
04:00Sie ist mir jetzt.
04:03Ich werde sie erzählen.
04:06Sie wird genau wie ich aussehen.
04:09Was?
04:12Du bist sehr gut, ich bin schlecht.
04:15Ich bin unethisch, oder Hilmi?
04:18Schau dir an, wie du als Mädchen aussehen wirst.
04:22Aber du wirst es nicht sehen.
04:27Du wirst es nicht sehen.
04:57Du wirst es nicht sehen.
05:27Du wirst es nicht sehen.
05:57Hallo, es ist ein Unfall.
05:59Jemand schläft auf dem Boden.
06:01Können Sie bitte eine Ambulanz anrufen?
06:03Uludağ Road.
06:28Papa, bist du es?
06:30Das bin ich, Leyla.
06:34Öffne die Tür, wir reden ein bisschen.
06:36Wo ist mein Papa?
06:38Dein Papa kommt gleich.
06:40Du hast die Tür geschlossen, Leyla.
06:42Öffne sie bitte, wir reden.
06:44Geh von hier.
06:46Mein Papa hat mir gesagt, dass ich niemanden öffnen soll.
06:48Dein Papa wird nicht nach Hause kommen.
06:50Du wirst ihn nie wieder sehen.
06:52Das ist eine Lüge.
06:54Mein Papa wird sterben.
06:56Dann warte. Ich werde nicht warten.
06:59Wo ist die Geldung, Leyla?
07:01Er hat es dir gesagt, du weißt es.
07:03Hast du es im Zimmer versteckt?
07:05Ich weiß es nicht. Ich habe keine Geldung.
07:07Leyla, öffne die Tür.
07:09Leyla!
07:11Was ist los? Ist der Mann wirklich tot?
07:13Genau.
07:15Er ist unter der Ambulanz.
07:18Öffne die Tür, sie ist geschlossen.
07:20Geh weg.
07:27Was ist los?
07:29Öffne die Tür.
07:32Du steckst eine Karte in die Tür.
07:34Warte eine Minute.
07:36Drück die Tür.
07:48Geh weg.
07:50Schau mal, wo er hin ist.
07:56Leyla!
08:26Du warst schon immer schlauer.
08:28Du hättest mich fast verarschen können.
08:30Du hattest keinen Angst vor deinem Papa.
08:32Lass mich los.
08:34Ich werde dich lassen.
08:36Wenn du die Geldung bekommst,
08:38wirst du hier weggehen.
08:40Du wirst mich nie wieder sehen.
08:42Wo ist die Geldung, Leyla?
08:44Ich weiß es nicht.
08:46Du weißt es.
08:48Ich weiß es nicht.
08:50Ich sage, du weißt es.
08:52Leyla, sag es schnell.
08:54Ich weiß es nicht.
08:58Er versteht die Sprache der kleinen Kinder sehr gut.
09:01Wenn du nicht redest,
09:03werde ich dich mit ihm übertreiben.
09:05Er würde dich reden.
09:07Aber sage es mir jetzt,
09:09es könnte dir leicht schmerzen, Leyla.
09:19Was war unser erstes Prinzip in einem Müllenbau?
09:22Du wirst die Worte hören.
09:24Was wäre, wenn du das nicht hörst?
09:26Sie würden dich in eine Gefängnis schließen.
09:28Kein Essen, kein Wasser.
09:29Aber hier gibt es keine Gefängnisse, oder?
09:31Aber oben ist ein Zimmer.
09:33Leyla mag dort sehr.
09:34Nein, mach das nicht!
09:36Komm her!
09:37Nein, mach das nicht!
09:38Wenn mein Vater kommt, wirst du es sehen.
09:40Sie sagt immer, wenn mein Vater kommt.
09:42Dein Vater wird nicht mehr kommen. Er ist tot.
09:44Er wird nicht zurückkehren.
09:45Du sagst eine Lüge.
09:46Er ist nicht tot.
09:48Polizisten!
09:49Schau, er ist da!
09:50Vater!
09:53Nimm ihn.
09:54Los!
09:58Halt die Stimme!
09:59Halt die Stimme!
10:08Guten Abend, Herr Polizist.
10:09Wie geht es Ihnen?
10:10Guten Abend, Frau Polizist.
10:11Ich bin für Gilma Yilmaz gekommen.
10:13Ja, ich bin seine Frau, Nur.
10:15Aber Gilma arbeitet im Hotel.
10:18Frau Polizistin, es war ein Verkehrsfall.
10:20Deshalb sind wir hier.
10:22Wie?
10:23Er ging nicht mit dem Auto, sondern mit dem Fuß.
10:26Frau Polizistin, sie haben ihn auf dem Weg zum Uludaar gefunden.
10:29Das Fahrzeug ist weg.
10:31Wie?
10:34Halt die Stimme!
10:35Einen Moment!
10:36Sie haben ihn auf dem Weg zum Uludaar gefunden.
10:38Das Fahrzeug ist weg.
10:40Wie?
10:41Halt die Stimme!
10:42Einen Moment!
10:45Gehen wir sofort ins Krankenhaus.
10:46Frau Polizistin,
10:47Ihr Mann ist leider an einem Unfall gestorben.
10:50Es tut ihm leid.
11:05Nein, das ist nicht so.
11:07Halt die Stimme!
11:10Hilmi!
11:11Hilmi!
11:13Einen Moment!
11:14Frau Polizistin!
11:15Halt die Stimme!
11:16Es tut ihm leid.
11:17Es tut ihm leid.
11:25Halt die Stimme!
11:26Hilmi!
11:27Hilmi!
11:28Was soll ich tun?
11:29Hilmi!
11:30Es tut ihm leid.
11:32Halt die Stimme!
11:33Hilmi!
11:34Hilmi!
11:35Hilmi!
11:36Halt die Stimme!
11:37Frau Polizistin, wir wollen Sie ins Krankenhaus bringen.
11:39Sie müssen zum Test kommen.
11:40Ich kann nicht mehr.
11:41Ich kann nicht mehr.
11:42Ich kann nicht mehr.
11:43Frau Polizistin, wir müssen einen anderen Bekannten finden.
11:45Ich kann nicht mehr.
11:46Sie müssen da hin.
11:47Einen Moment, bitte!
11:52Wir haben keinen anderen.
11:59Bitte lassen Sie mich.
12:01Ich werde jemanden finden.
12:03Ich komme mit ihnen.
12:06Ich bin sehr schockiert.
12:08Okay, okay.
12:09Es tut mir leid.
12:10Gott sei Dank.
12:15Gott.
12:28Hilfe!
12:29Hilfe!
12:30Frau Polizistin!
12:31Hilfe!
12:33Frau Polizistin!
12:34Hilfe!
12:35Er hat mir die Hand geschnitten.
12:36Du bist ein großer Mann.
12:37Geh.
12:38Er hat mir die Hand geschnitten.
12:39Hilfe!
12:40Bitte nicht.
12:41Geh raus.
12:42Geh raus.
12:43Bitte nicht.
12:44Geh!
12:45Er wird sterben.
12:46Geh raus.
12:47Er hat kein Kind mehr.
12:48Geh!
12:49Geh raus.
12:50Bitte nicht.
12:51Geh raus.
12:52Wissen Sie, warum die Polizei gekommen ist?
12:53Hast du das gehört?
12:54Du glaubst mir nicht, oder?
12:55Dein Vater ist tot.
12:56Du hast ihn verletzt.
12:57Er ist tot.
12:58Er ist tot.
12:59Er ist tot.
13:00Er ist tot.
13:01Er ist tot.
13:02Er ist tot.
13:04Du unglaubst mir.
13:09Du glaubst, du werdest uns schaden.
13:16Bleib hier.
13:19Und du sagst mir, wohin du filzt.
13:20Bitte nicht.
13:21Ich habe Angst.
13:22Ich habe Angst!
13:23Bitte nicht!
13:28Geh nicht!
13:29Geh nicht.
13:31Geh nicht!
13:33Papa, komm her!
13:38Papa, komm her!
13:45Mama!
14:03Papa, komm her!
14:23Papa, komm her!
14:26Papa, komm her!
14:29Papa, komm her!
14:33Papa, komm her!
14:48Papa, komm her!
14:55Papa, komm her!
15:03Hör auf! Hör auf!
15:05Mein Sohn, meine Mutter, was ist mit dir, mein Schatz?
15:09Mein Schatz, was ist mit dir?
15:12Erzähl, was ist mit dir?
15:14Was ist mit dir?
15:32Nichts, Seraf.
15:34Ich war nur überrascht, als ich Sie sah.
15:36Ich dachte nicht, dass ich Sie erwarte.
15:39Mein Kopf ist schon ein bisschen kaputt.
15:41Aber Tufu, er ist ein bisschen müde für uns.
15:44Ja, wir sind aus Istanbul gekommen.
15:46Du wirst uns wohl nicht gehen.
15:48Nein, Mutter, ich...
15:51Können wir es später feiern? Ich bin wirklich sehr müde.
15:55Wirklich.
15:56Lass das, mein Schatz.
15:57Ferda, gib deinem Bruder einen Kaffee.
15:59Komm, komm, komm.
16:01Geh hierher.
16:02Komm, komm, komm.
16:03Geh.
16:04Komm, mein Schatz, füll ihn.
16:06Geh.
16:07Mein Sohn wurde in die größte Mannschaft des Landes getransferiert.
16:10Wir feiern das nicht.
16:11Gibt es so eine Welt?
16:13Komm, füll ihn auch für dich, mein Schatz.
16:19Wir sind reich geworden, nicht wahr, Frau?
16:21Ich hoffe es.
16:22Pass auf mich an, Selma.
16:24Zuerst werden wir ein großes Haus haben, okay?
16:26Hör auf, Katja.
16:28Wir holen dir in der Bosnien ein Haus.
16:30Nicht wahr?
16:31Willst du das nicht, Mutter?
16:33Was für ein Haus, was für ein Haus.
16:35Wie kann ich nicht aus meinem Haus verlassen?
16:37Ich will ein Haus in der Nähe, bitte.
16:39Wir leben zusammen, nicht wahr?
16:41Wir leben zusammen, aber ob dein Bruder und ich
16:44in dem gleichen Haus leben, weiß ich nicht, Mutter.
16:47Also...
16:48Sie sagen, ein Haus auf dem Haus wird nicht gebaut, nicht wahr?
16:51Das wird nicht passieren, natürlich.
16:52Meine Schatzin, wir können nicht in einem 3x1-Haus leben.
16:55Wir werden ein großes Haus finden.
16:57Außerdem kann ich mich mit meinem Sohn nicht verlassen,
16:59das sage ich dir.
17:01Komm schon.
17:02Ich wünsche dir viel Erfolg, meine Schatzin.
17:04Viel Erfolg.
17:05Komm schon.
17:23Papa?
17:33Papa?
17:35Papa?
17:47Mutter!
17:48Klappe auf!
17:50Mutter, klappe auf!
18:03Klappe auf!
18:14Keine Angst, keine Angst.
18:17Wir sind fertig mit dir.
18:28Gehst du?
18:30Genau.
18:31Endlich.
18:32Du hast uns gebraucht, aber wir haben endlich Geld gefunden, Mali.
18:35Zeig es mir.
18:39Schau.
18:45Nimm diese Taschen.
18:50Sag nicht, dass ich die Polizei anrufe.
18:51Gut, wenn du sie anrufst, dann rufen sie mich an.
18:54Und wenn sie kommen, dann nehme ich sie.
18:57Du hast in deinem Leben niemanden außer mich, Leyla.
19:00Vergiss das nicht.
19:30Die Geld ist unter der Tasche, okay?
20:00Aber wo ist das Geld?
20:31Ich habe dir gesagt, dass es dir gut geht.
20:33Weil du stolz bist.
20:36Wenn du aufhörst, dann sagst du es nicht.
20:43Lass!
20:44Lass!
20:45Papa!
20:46Lass mich!
20:47Lass mich!
20:49Lass mich!
20:50Papa!
20:51Lass mich!
20:52Lass mich!
20:55Mein Papa ist wegen dir gestorben.
20:57Dein Papa!
20:58Dein Papa!
20:59Dein Papa ist wegen dir gestorben.
21:01Wenn du ihn aufhörst,
21:03würde er mich nicht folgen.
21:07Lass uns gehen.
21:08Los!
21:10Papa!
21:14Mali! Mali!
21:16Mali, stopp!
21:18Mali, stopp!
21:22Okay.
21:25Ich habe deine Taschen in der Tasche.
21:26Fahre in die Autos, die Taschen sind in der Tasche.
21:31Lass!
21:32Lass mich!
21:33Lass!
21:35Schrei nicht!
21:36Mali, stopp!
21:37Lass mich raus!
21:38Mevda!
21:42Komm!
21:43Nein, hilf mir!
21:45Hilf mir!
21:46Hilfe!
21:47Hilfe!
21:49Hilf mir!
21:50Hilfe!
21:51Nein, hilf mir!
21:52Hilfe!
21:53Hilfe!
21:55Hilfe!
21:56Nein!
21:57Hilfe!
21:58Hilfe!
22:00Mami!
22:01Hilfe!
22:02Hilfe!
22:03Hilfe!
22:04Hilfe!
22:06Hilfe!
22:07Hilfe!
22:08Hilfe!
22:09Papa!
22:10Papa!
22:12Hilfe!
22:13Hilfe!
22:15Stopp das Auto!
22:16Ich habe ein Minibus vorbereitet.
22:18Wir fahren nach Istanbul.
22:19Ich komme auch.
22:20Sagst du das?
22:21Nein, Papa.
22:23Gut.
22:24Gut. Hatice, wo ist Ferda?
22:27Ich bin hier, Papa.
22:28Komm, komm.
22:29Was machen wir vor dem Hotel?
22:32Gehen wir aus dem Hinterkopf?
22:34Das wäre gut.
22:36Was ist, Schatz?
22:38Wir haben einen Schatz.
22:41Es wäre gut, wenn du aus dem Hinterkopf gehst.
22:44Die werden fragen, wer das ist. Was werden wir sagen?
22:48Du nennst ihn Schatz, du nennst ihn Schatzin.
22:52Komm, Serhat, wir gehen. Ich gebe die Karte.
22:55Okay.
22:56Wo sind die Kinder?
22:57Sie bringen sie, sie bringen sie.
23:03Entschuldigung, ich wollte mein Konto schließen.
23:06Gibt es ein Problem?
23:07Entschuldigen Sie, Herr Tufan.
23:09Gestern Abend hatte ein Arbeiter einen Unfall auf dem Uludaarweg.
23:14Ein Autoschaden.
23:19Ist er tot?
23:21Nein.
23:30Wir haben ihn verloren, leider.
23:33Vielleicht erinnert ihr euch,
23:34dass Hilma-Abi gestern bei der Rezeption hier mit mir war.
23:44Ja, Hilma-Abi, wie war der Unfall?
23:49Hat er einen Schaden?
23:51Nein, er hat einen Schaden und ist weggeflogen, du Arschloch.
23:54Keiner hat ihn gesehen, keiner hat ihn gehört.
23:57Was für Menschen.
23:58Warum fliehst du, wenn du einen Schaden hast?
24:01Hättest du ihn in die Klinik gebracht, vielleicht wäre er noch lebendig.
24:05Ich hoffe, er findet seinen Weg.
24:09Es tut mir leid.
24:19Untertitelung aufgrund der Auftragsfrage
24:22ist nicht zu erhalten.
24:48Ich habe dir einen Versuch gegeben.
24:50Ich werde meinen Versuch halten.
24:52Ich habe gesagt, ich werde deine Tochter erzählen.
24:54Sie wird genau wie ich aussehen.
24:56Nein, du bist nicht meine Mutter.
24:58Du bist nicht meine Familie.
25:00Du nennst mich einen Bösen, Leyla.
25:02Böse, ungeheuer, Monster, Scheitern.
25:06Ich bin sehr interessiert,
25:08wie du nach meinem Leben
25:10wie nach deinem Leben
25:12wie nach meinem Leben
25:14wie nach deinem Leben
25:16wie nach deinem Leben
25:18wie nach deinem Leben
25:20wie nach deinem Leben