• geçen ay
Döküm
00:00:00Biz de onun en sevdiği kişiyi elinden alacağız.
00:00:10Acaba, Fyung'un en sevdiği kişi kim?
00:00:18Subekyang tabii ki.
00:00:22Bu taşın altından da mı Subekyang çıkacak yine?
00:00:27Subekyang, Subekyang, Subekyang!
00:00:30Bu kızla ilgili takıntından ne zaman vazgeçeceksin?
00:00:46Subekyang aslında bir sahtekar.
00:00:51Kraliyet sarayında yaşamaya başlayan o kızın,
00:00:54gerçek Subekyang olmadığını biliyorum.
00:00:58Bir, iki, üç, ve dört.
00:01:06Düz çizgi.
00:01:08Gerçek Subekyang ya öldü ya da başka bir yerde yaşamaya devam ediyor.
00:01:15Aslında göründüğünden daha akıllıymış, öyle değil mi?
00:01:19Sahi mi söylüyorsun?
00:01:20Tabii sahi. Yeter ki kafanı çalıştırsın.
00:01:22Kafasının içinde rehin varmış demek.
00:01:25Ben de sahte Subekyang sayesinde Fyung'dan intikam alma fırsatını yakalamış oldum.
00:01:35Subekyang rolü yapan o kız sayesinde Fyung'u mahvedeceğim.
00:01:39İhanet ne demekmiş ona göstereceğim.
00:01:44En yakınındaki, en güvendiği kişinin ihanetine uğramak ne demekmiş anlayacak.
00:01:49Benim babamın yaşadığı acının aynısını o da yüreğinde hissedecek.
00:02:19Kıpırdamadan durun biraz. Bu masaj kanınızı temizler, cildinizin de yumuşayıp güzelleşmesini sağlar.
00:02:38Ama çok gıdıklanıyor dayanamıyorum.
00:02:50Güzel.
00:02:52Güzel.
00:02:53Güzel.
00:03:18Prensesim, biri sizin için bu çiçekleri bırakmış.
00:03:24Çok güzeller.
00:03:29Kim bıraktı acaba?
00:03:54Şuna bir baksana. Doğru olmuş mu bir bak.
00:04:11E hadi kalksana artık. Bak da fikrini söyle.
00:04:16Son an yemek geldi.
00:04:20Yemek mi? Yemek mi geldi?
00:04:24Şey, bak bakalım şuna nasıl olmuş.
00:04:33Nereden oldu?
00:04:35Nereden çıktı?
00:04:37Ne bunlar?
00:04:39Ne bunlar?
00:04:40Güzel.
00:04:43Bugüne kadar hiçbirinizin eğitim kampından çıkmasına izin vermedik.
00:04:48Ama bugün sizlere gizli birer görev verilecek.
00:04:53Bir ziyaretçi ya da saray çalışanı kimliği ile saraya girerek bu görevi gerçekleştireceksiniz.
00:05:00Eğer verilecek görevi başaramaz ya da yakalanacak olursanız takımdan atılacaksınız.
00:05:12Herkes bir tane alsın.
00:05:13Zarif. Zarif ne demek anlamadım.
00:05:17Hoş görünümlü ve kibar davranan kişi demek.
00:05:21Peki benimki ne?
00:05:23Seninki de aynı.
00:05:25Seninki?
00:05:27Bakayım.
00:05:29Acuze mi?
00:05:31Acuze de ne demek?
00:05:33Yaşlı, çirkin, kibar.
00:05:35Acuze de ne demek?
00:05:37Yaşlı, çirkin, kibar.
00:05:39Acuze de ne demek?
00:05:40Acuze de ne demek?
00:05:42Yaşlı, çirkin ve huysuz kadın demek.
00:05:46Desene kendine çok uygun bir şey seçmişsin.
00:05:50Fazla makyaj yapmana da gerek yok.
00:05:53Yeter artık. Kes şunu. Uzatma.
00:06:08Hadi gösterin onlara.
00:06:10Emredersiniz.
00:06:11Emredersiniz.
00:06:13Ne yapıyorsun?
00:06:39İnanılmaz.
00:06:41Şimdi de bunun nasıl yapılacağını öğrenip kendiniz yapacaksınız.
00:06:46Hadi başlayın.
00:07:11Komik olan ne?
00:07:16Pekala.
00:07:18Önce bir kişiyle başlayacağız.
00:07:23Sen gel.
00:07:31Saraya müfettiş olarak gireceksin.
00:07:34Peki.
00:07:35Sonra da komutanla görüşüp bu göreve yeni atandığını söyleyecek.
00:07:40Ve ondan şu anki mahkumların listesini alacaksın.
00:07:43Emredersiniz.
00:07:44Bunu yapabilecek misin?
00:07:45Tabii efendim.
00:07:47İzleyin ve görün.
00:07:49Göreceğiz bakalım.
00:07:50Hadi kolay gelsin.
00:07:51Göster kendini.
00:07:53Çok dikkatli ol.
00:07:54İyi şanslar.
00:08:06Biraz daha yukarı.
00:08:16Saraya girmeye çalışırken saray muhafızları onu yakalayıp fena halde dövmüşler.
00:08:21Hemen buradan gönderin onu.
00:08:24Emredersiniz.
00:08:26Efendim.
00:08:27Yalvarırım bana bir şans daha verin.
00:08:29Atmayın beni lütfen.
00:08:31Sarayda yalnız.
00:08:32Kraliyet ailesi üyeleri, onlara hizmet edenler ve muhafızlar kalıyor.
00:08:38Sizler de eğitim gören elemanlar olarak sarayda bazı görevler yapabileceksiniz.
00:08:45Ama bilin ki izin almadan sarayın içine girmeye kalkışan kişiler.
00:08:52Yakalandıklarında dışarı atılır.
00:08:55Hatta bazılarının duruma göre öldürülmesi için.
00:08:59Hatta bazılarının duruma göre öldürüldüğü bile olur.
00:09:04Öldürüldüğü mü?
00:09:07Göreve başlamaya hazır mısınız?
00:09:09Evet.
00:09:26Sen onarılması gereken kaç tane ok ucu bulunduğunu tespit edeceksin.
00:09:33Belki içeride yok ki görebilirim.
00:09:35Sen mutfağa Tamna'dan ne kadar et getirildiğini öğreneceksin.
00:09:41Sen de Veliat Prens'in dairesindeki çiçeklerden sorumlu olacaksın.
00:09:53Onları özenle temizleyip hazırla, Veliat Prens'e gidecek.
00:09:58Yok ye, buraya gelir misin biraz?
00:10:01Prens için yapıldı tadına bakar mısın birazcık?
00:10:09Biraz sulu olmuş.
00:10:11Öyle mi?
00:10:13Senin yaptıklarının dışındaki yemekleri pek beğenmiyor zaten.
00:10:18Ne yapsam ki?
00:10:20Bir şey yoksa işime döneyim.
00:10:24Şeref verdiniz efendim.
00:10:26Şeref verdiniz efendim.
00:10:29Şeref verdiniz efendim.
00:10:31Bundan böyle saray mutfağının malzeme sorumlusu benim.
00:10:36Söyler misiniz, Tamna adasından ne kadar sığır eti alınıyor?
00:10:40Bu listede yazılı efendim.
00:10:49Hey sen!
00:10:53Hey sana diyorum!
00:10:57Bana mı efendim?
00:10:59Evet, gel benimle.
00:11:09Sayın Nazır, ben teftiş kurulu tarafından yeni atanan müfettişim.
00:11:14Anlıyorum.
00:11:16Onarılması gereken ok uçlarının sayısını tespit etmem istendi.
00:11:20Haberim var, listeyi hazırlamıştım.
00:11:27İşte.
00:11:29Sağ ol kardeş.
00:11:33Sayın Nazır...
00:11:40Sağ ol kardeş mi?
00:11:43Az daha yakalanıyordum.
00:11:46Gel bakayım buraya.
00:11:48Dur, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
00:11:49Ne istiyorsunuz?
00:11:56Ne istiyorsunuz?
00:11:58Neden buraya getirdiniz beni?
00:12:01O güzel yüzünü yakından görmek için.
00:12:04Gel buraya.
00:12:08Kendinize gelin lütfen.
00:12:10Ne yaptım ki?
00:12:11Benim hayatımda bir erkek var.
00:12:15Bir erkeğin var öyle mi?
00:12:16Ama ben senin dul olduğunu duymuştum.
00:12:19Hakkımda bir şey bilmiyorsunuz.
00:12:21Evet, dul kaldım.
00:12:23Şimdi de başka birine söz verdim.
00:12:25Yüksek mevkide olmanız benim için hiç önemli değil.
00:12:28Bir şey yanlışsa yanlıştır o kadar.
00:12:35Yok ki.
00:12:40Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:12:42Kes sesini.
00:12:43Bu hiç...
00:12:45Gel buraya, gel bakayım.
00:12:46Gel dedim sana, gel dedim.
00:12:57Veliat Prens için çiçek istiyorum lütfen.
00:13:01Veliat Prens'imizin dairesi için uygun çiçekler istiyorum lütfen.
00:13:06Ve, ve, ve...
00:13:08Veliat Prens'imin dairesi...
00:13:15Veliat Prens'imizin dairesi için...
00:13:18Uygun çiçekleri buradan alabileceğimi söylediler.
00:13:22Biraz bekleyin lütfen.
00:13:34Sen...
00:13:36Sen...
00:13:38Sen...
00:13:40Sen...
00:13:42Sen...
00:13:44Bu çiçekleri buraya böyle tipsizlere alıyorlar mıydı?
00:13:47İyi ki bu bence.
00:13:54İşte, buyurun.
00:13:55Sağ olun.
00:14:02Prensin çiçekleri genellikle saat 6'da alınırdı.
00:14:05Bu değişikliğin sebebi nedir?
00:14:14Bilmiyorum, benim bu konuda herhangi bir bilgim yok efendim.
00:14:24Ben sadece bana söyleneni yapıyorum, o kadar.
00:14:28Demek öyle, pekala, gidebilirsin.
00:14:34Peki.
00:14:36Birazını da ben taşıyayım.
00:14:45Olur mu hiç, bu benim görevim prensesim.
00:14:47Paylaşalım işte.
00:14:51Prensesim, pek çok kişiye hizmet ettim ama hiç sizin kadar nazik birini görmedim.
00:14:59Öyle mi?
00:15:00Evet efendim.
00:15:02Bana hiç vurmuyorsunuz, hatalarımı görmezden geliyorsunuz.
00:15:06Hak ettiğimden daha iyi ve daha anlayışlı davranıyorsunuz.
00:15:09Hiç kuşku yok ki siz bu dünyaya iyi biri olarak gelmişsiniz.
00:15:14Bilmiyorum.
00:15:16İnsanları doğuştan iyi ya da kötü olarak ayırabilmek mümkün mü?
00:15:21Tabii ki mümkün.
00:15:23Çünkü hepimiz farklı yıldızların etkisi altında dünyaya geliyoruz.
00:15:27Bu yüzden benim kaderim hizmetçi olmakmış.
00:15:31Sizin kaderiniz de bu ülkenin prensesi olmak.
00:15:36Sen böyle söyleyince aklıma birden kız kardeşim geldi.
00:15:43Kız kardeşiniz mi?
00:15:45Evet.
00:15:49Ölen küçük kardeşim.
00:15:56Eğer insanlar gerçekten doğuştan iyi ya da kötü oluyorsa...
00:16:00...onun için kötü doğmuş biriydi diyebilirim.
00:16:09Her şeyden, herkesten nefret ederdi.
00:16:14Dilsiz babasından da...
00:16:18...yıkık dökük evinden de...
00:16:21...yoksul bir köyde yaşıyor olmaktan da...
00:16:25...günlük hayatın sıradan...
00:16:29...tek düzey işlerinden de.
00:16:32Herhalde hayattayken herkes ondan nefret ediyordu.
00:16:36Hayır.
00:16:38Aksine herkes onu çok seviyordu.
00:16:42Çünkü düşüncelerini hep kendine saklardı.
00:16:48Annemizden hep şikayet ediyordu ama aslında...
00:16:52...içten içe bildiği bir gerçek vardı ki...
00:16:57...o da annemizin onu çok sevdiğiydi.
00:17:02Ama kardeşim sanki...
00:17:06...sürekli yakınmaya ihtiyaç duyuyordu.
00:17:11Ama öyle biri vardı ki...
00:17:18...herkesten daha çok ondan nefret ediyordu.
00:17:24Peki kimdi o?
00:17:27Kendisiydi.
00:17:31Kardeşimin en çok nefret ettiği kişi...
00:17:36...kendisiydi.
00:17:39Bunu hissediyordum.
00:17:44Doğrusu pek anlayamadım.
00:17:47Ama eğer onun da...
00:17:49...kralımız gibi bir babası, veliaht prens gibi bir kardeşi olsaydı...
00:17:56...o da herkese nazik ve...
00:17:59...güler yüzlü davranabilirdi.
00:18:02Belki o zaman...
00:18:04...iyi bir insan olabilirdi.
00:18:10Zavallı kardeşim benim.
00:18:16Tatlı küçük kardeşim.
00:18:19Prensesim...
00:18:21...kardeşinizi özlüyorsunuz galiba.
00:18:25Özlemek mi?
00:18:37Kardeşim...
00:18:40...artık yok.
00:18:44Onu görmek istesem bile...
00:18:49...artık göremem.
00:18:54Gidelim.
00:19:00Gidelim hadi.
00:19:02Hadi.
00:19:22Potpourri!
00:19:25Belli ki biri düşürmüş.
00:19:29Acaba ne yapmalı?
00:19:33Şu ağacın dalına bırakayım da görsünler.
00:19:35İyi düşündünüz.
00:19:54Buldum işte!
00:19:57Ne çok kitap aldınız.
00:20:01Hemen bugün okumaya başlayacağım.
00:20:03Nasıl isterseniz.
00:20:05Prensesim, bugün nakış işlemeyi de düşünüyor musunuz?
00:20:08Evet.
00:20:10Nakış işlemek çok hoşuma gidiyor.
00:20:14Umarım kısa zamanda ilerletirim.
00:20:27Kimsin sen?
00:20:29Neden bizi takip ediyorsun?
00:20:31Nerede çalışıyorsun?
00:20:35Şey ben...
00:20:38...Veliat Prensin dairesine...
00:20:40...çiçek götürmekle görevliyim efendim.
00:20:42Neden prensesi takip ediyordun peki?
00:20:45Şey...
00:20:48...sesi bana tanıdık gelmişti de...
00:20:52...gerçekten...
00:20:54...gerçekten...
00:20:56...prenses miydi peki o?
00:20:59Yalnız çirkin değil aptalsın da...
00:21:01...senin gibi bir ahmak prensesi nereden tanıyabilir ki?
00:21:08Efendim?
00:21:10Biraz buraya gelir misiniz lütfen?
00:21:24Evet.
00:21:29Güzel.
00:21:35Henüz haber yok mu?
00:21:38Ama merak etmeyin, onu gördük.
00:21:40Birazdan burada olur.
00:21:42Evet, biraz bekleyelim.
00:21:44Neredeyse gelmek üzere.
00:21:48Ne oluyor burada?
00:21:50Bu kız şüpheli davranışlar sergiliyor.
00:21:52Az önce prensesi takip ediyordu.
00:21:55Siz beni...
00:21:57...yanlış anladınız.
00:21:59Sadece sesi bana tanıdık gelmişti o kadar efendim.
00:22:22Bekle.
00:22:28Bilin ki...
00:22:30...izin almadan sarayın içine girmeye kalkışan kişiler...
00:22:34...yakalandıklarında dışarı atılır.
00:22:36Hatta bazılarının...
00:22:38...duruma göre...
00:22:40...öldürüldüğü bile olur.
00:22:43Meliha Prensim!
00:22:46Saygılarımı sunarım Prens Hazretleri.
00:22:49Hala ne sallanıyorsun?
00:22:51Şu çiçekleri daireme götür.
00:22:57Bu kızı saraya ben getirttim.
00:23:02Dışarıdan gelen kaçıncı hizmetçi bu?
00:23:05Önce bir çamaşırcı geldi, sonra bir yaşlı kadın...
00:23:07...şimdi de çamaşırcı.
00:23:09Melihat Prensimiz çok özel biridir.
00:23:40Ay!
00:23:43Ay!
00:23:53Tutacağımı mı sanıyordun?
00:24:00Bakıyorum da...
00:24:02...gerçekten çok çirkin olmuşsun.
00:24:04Ay!
00:24:06Çirkin görünmem gerekiyor da o yüzden.
00:24:08Aslında çok güzel bir kuzum ben.
00:24:17Hey!
00:24:29Bugün oradan geçmem bir tesadüftü.
00:24:32Bugün oradan geçmem bir tesadüftü.
00:24:34Bu olaydan kimseye söz etme.
00:24:36Kuralların ne kadar katı olduğunu biliyorsun.
00:24:38Daivun ona yardım ettiğimi öğrenirse...
00:24:40...ona hemen kovar.
00:24:42Emredersiniz efendim.
00:24:44Peki, bütün gün gizlice...
00:24:46...Solna'nı takip ettiğinizi de mi...
00:24:48...kimseye söylememem gerekiyor?
00:24:53Ben onu takip ettim.
00:24:55Evet, çünkü...
00:24:57...başını derde sokmayacağından...
00:24:59...emin olmak istedim o kadar.
00:25:01Peki efendim.
00:25:03Hiç kimseye bir şey söylemeyeceğim.
00:25:14Nerede kaldı bu?
00:25:16Artık endişelenmeye başladı.
00:25:18Başına bir şey gelmiş olmasın?
00:25:20Zamanında dönmeyenler...
00:25:22...başaramamış sanırlar.
00:25:23Geldim!
00:25:24İşte buradayım!
00:25:26Nerede kaldın sen?
00:25:28Buradan neredeyse aklımızı kaçıracaktık.
00:25:30Zamanında yetişemeyeceksin diye çok korktuk.
00:25:32Ben de.
00:25:38Sersem şey.
00:25:46Sana söylemiştim.
00:25:48Muhafızları boşuna çağırmışsın, öyle değil mi?
00:25:50Ama sizi takip etmesine tepkisiz kalamazdım.
00:25:54Merak ettim.
00:25:56Neden takip ediyordu acaba?
00:25:58Sözde sesiniz ona tanıdık gelmiş de ondan.
00:26:00Saçma sapan bir şeyler söyledi işte.
00:26:03Sesimin ona tanıdık geldiğini mi söyledi?
00:26:06Evet.
00:26:17Saygılarımı sunarım Prensesim.
00:26:19Mümkünse saraya gelmenizi rica edeceğim.
00:26:21Aile potreniniz tamamlanmış.
00:26:25Gerçekten mi?
00:26:44Prensesim, nasıl?
00:26:46Beğendiniz mi?
00:26:49Evet, Majesteleri.
00:26:51Hem de çok beğendim.
00:26:53Çok güzel olmuş.
00:27:05Prensesim, bu senin özel isteğin olduğundan...
00:27:09...bir tane de senin için yaptırdım.
00:27:11Prensesim, bu senin özel isteğin olduğundan...
00:27:15...bir tane de senin için yaptırdım.
00:27:42Hey!
00:27:44Madem uyuyamıyoruz...
00:27:46...son hece oyununu oynayalım mı?
00:27:50Tamam.
00:27:52Aptal!
00:27:54Talebe!
00:27:56Talebe!
00:27:59Ben oynamıyorum.
00:28:01Öyle mi?
00:28:06B...
00:28:08Sin.
00:28:10Sin... Si.
00:28:12Si mi?
00:28:14Si...
00:28:17Hayır, bunu saymıyorum.
00:28:19Niye?
00:28:21Nedenmiş o?
00:28:23Son heceyle başlıyor, nesini beğenmedin?
00:28:26Onun son hecesiyle başlayan kelime yok ki.
00:28:40Bekçeli erkekler çevrende pervane olacaklar.
00:28:43Eminim hiçbiri hayatında...
00:28:45...senin gibi bir kız görmemiştir.
00:28:49Kardeşimi çok özledim.
00:29:10Kardeşimi çok özledim.
00:29:41Prens Hazretleri!
00:29:47Yayı bu kadar sert çektin.
00:29:52Bırakın lütfen, kendim yaparım.
00:30:06Daha ne kadar böyle devam edeceksin?
00:30:10Bana Bimun grubuna bir kadın giremez diyenlere...
00:30:13...gülüp geçmiştim.
00:30:15Ama sen...
00:30:17...sürekli olarak beni haksız çıkarıyorsun.
00:30:22Çok özür dilerim.
00:30:27Bak sana ne diyeceğim.
00:30:29Eğer eğitimleri tamamlayıp...
00:30:31...Bimun'a girmeyi başarırsan...
00:30:35...sana bir hediye vereceğim.
00:30:40Bir hediye mi?
00:30:42Evet.
00:30:44Bimun'a kabul edildiğin gün...
00:30:46...benden bir hediye almayı hak edeceksin.
00:30:49Şimdiden ne isteyeceğini...
00:30:51...düşünmeye başlasan iyi edersin.
00:31:03Yaya kuvvet verebilmek için...
00:31:05...ayağını yere sıkıca basmalısın.
00:31:09Tamam.
00:31:40Mutlu musunuz prensesim?
00:31:43Evet, hem de çok.
00:31:45Nakışım güzel olursa...
00:31:47...çok daha mutlu olacağım.
00:31:49En iyi ipekli kumaşı kullanıp...
00:31:51...göz alıcı bir şey yapacağım.
00:31:55İşte bu çok uygun.
00:31:57Bunu kullanmalıyım.
00:31:59Peki efendim.
00:32:01Bu kumaşı kullanmak için...
00:32:03...bizim için...
00:32:05...çok önemli.
00:32:07Peki efendim.
00:32:19O bana hiç yakışmıyor babacığım.
00:32:21Ben bunu takacağım.
00:32:29Baba!
00:32:34Sen benim babam değilsin.
00:32:38Baba!
00:32:44Prensesim, seçtiğiniz ipek kumaşı getirdim.
00:32:50Prensesim?
00:32:52Ter içinde kalmışsınız siz.
00:33:08Saygılarımı sunarım prensesim.
00:33:15Siz de nakış için mi geldiniz?
00:33:17Evet prensesim.
00:33:19Bu benim buraya ilk gelişim oluyor.
00:33:21Yardım ederseniz çok sevinirim.
00:33:23Tabii, merak etmeyin.
00:33:29Öyleyse...
00:33:31...içeride görüşmek üzere.
00:33:38Ah, riyakar şeyler.
00:33:41Sizin yaptıkları saygısızlığı unutamıyorum prensesim.
00:33:44Hiç önemli değil.
00:33:46Böyle şeyler zaman alır.
00:33:48Hem çok bilmiş, hem de kurnaz birine benziyor değil mi?
00:33:51Böyleleri erkekleri kandırmakta ustadır.
00:33:54Ondan hoşlanmalarına şaşmamalı.
00:33:56Yavaş olun, bizi duymasın.
00:33:58Taşla süpüntüsü ne olacak?
00:34:00Gerçekten kralın kanını taşıyor olabilir mi sizce?
00:34:04Duyduğunuz gibi.
00:34:06Duydum ki...
00:34:08...bunun kanıtı olarak sadece bir saç iğnesini göstermiş.
00:34:14Gerçekten de çok ilginç.
00:34:16Majestelerinin başta ona mesafeli durması...
00:34:19...bu yüzdenmiş demek.
00:34:21Evet ama şimdi...
00:34:23Majesteleri eskiden daha dikkatliydi.
00:34:26Ama artık yaşlanmaya başladı.
00:34:28Göğe uçma zamanı geldi.
00:34:37Prensesim...
00:34:39...hemen majestelerine söyleyin.
00:34:41Eminim onlara hadlerini bildirir.
00:34:47Majestelerine hiçbir şey söylemeyeceğim.
00:34:50Ama...
00:34:52...bu sefer bunu yanlarına bırakmayacağım.
00:34:56Bana hakaret ettikleri yetmezmiş gibi...
00:34:59...şimdi de kralımıza dil uzatıyorlar.
00:35:03Kimin göğe uçacağını da...
00:35:07...kimin çamurlarda sürüneceğini de...
00:35:12...göreceğiz bakalım.
00:35:19Nakış yarışmasında hakim olmak mı istiyorsunuz?
00:35:21Evet kraliçem.
00:35:23Size yeterince yardımcı olamıyorum.
00:35:25Ama...
00:35:27...kraliçem...
00:35:29Evet kraliçem.
00:35:31Size yeterince yardımcı olamıyorum.
00:35:33Eğer uygun görürseniz bu görevi üstlenebilirim.
00:35:35Bu teklifim beni çok sevindirdi.
00:35:37Ben de günlerdir...
00:35:39...bu işin altından nasıl kalkacağım diye...
00:35:41...düşünüp duruyordum.
00:35:43Ama kraliçem...
00:35:45...bu yarışmanın amacı en yüksek konumdaki kişinin...
00:35:47...diğerleri üzerindeki hakimiyetini...
00:35:49...güçlendirmektir.
00:35:51Bu yüzden de doğru olan hakemliği...
00:35:53...sizin üstlenmenizdir.
00:35:55Boşversene.
00:35:57Ben zaten nakışta hiç iyi değilim.
00:35:59Beceremediğim bir işi...
00:36:01...nasıl değerlendirebilirim çok saçma.
00:36:03Kraliçem...
00:36:05Hiç merak etmeyin.
00:36:07Tabii ki konumunuz gereği orada olacak ve...
00:36:09...kararı siz vereceksiniz.
00:36:11Ben de yardım ediyor gibi görüneceğim.
00:36:13Beni büyük bir yükten kurtardınız.
00:36:15Çok zevkli ve benden yeteneklisiniz.
00:36:17Acaba...
00:36:19...karar vermenize de yardımcı olabilir miyim?
00:36:21Elbette.
00:36:23Çok memnun edersiniz beni.
00:36:27Ne yapmayı planlıyorsunuz bilmiyorum ama...
00:36:29...hepsi de haddini bilmeyen insanlar.
00:36:31Kraliçemiz bile onlarla bahşetmekte zorlanıyor.
00:36:33Evet, farkındayım.
00:36:35Kraliçemize aptal gözüyle...
00:36:37...baktıklarından da eminim.
00:36:39Prensesim...
00:36:41Durum buyken bir prenses...
00:36:43...ne yapabilir diye düşünüyorsun değil mi?
00:36:45Şey...
00:36:47...öyle değil de...
00:36:49...ben...
00:36:51...ben...
00:36:53...ben...
00:36:55...öyle değil de...
00:36:59Bu resimdekiler benim babam ve kardeşim.
00:37:05Benim ailem.
00:37:07Aynı kanı taşıdığım kişiler.
00:37:11Kralımız ve ben aynı resimde yer alıyoruz.
00:37:15Damarlarımda...
00:37:17...kralımızın kanının dolaştığına inanmıyorlar.
00:37:25Köpelerini giderim.
00:37:27Onları ikna etmek zorundayım.
00:37:29Çenelerini kapatmazlarsa...
00:37:31...benim kapatacağımı öğrenmeliler.
00:37:47Kraliçemize selamlarım.
00:37:49Prensesimize selamlarım.
00:37:55Uzun zaman oldu, öyle değil mi?
00:37:57Bugün majesteleri kraliçeye...
00:37:59...yardımcı olmak için...
00:38:01...burada bulunuyorum.
00:38:05Başlayalım mı?
00:38:07Emredersiniz majesteleri.
00:38:15Bu sınavda yapmamız gereken şey...
00:38:17...bir ankağı kuşunun gözü olacak.
00:38:19Dilerseniz...
00:38:21...kraliçemize selamlar.
00:38:23Önce ben başlayayım.
00:38:33Ankağı kuşunun kanatları...
00:38:37...kralın barışçıl saltanatını temsil ediyor.
00:38:41Keskin ve dikkatli gözleri de...
00:38:43...her şeyi görebiliyor.
00:38:45Bu yüzden de yapacağımız bu nakış...
00:38:47...kralımızı...
00:38:49...onurlandıracak bir şey olmalı.
00:38:53Evet.
00:39:19Takatelerimizi kabul edelim prenses.
00:39:21Ne dersiniz?
00:39:23Artık başlayalım mı?
00:39:37Çok güzel ve yeterince sıkı işlemişsiniz.
00:39:39Ankağı kuşunun...
00:39:41...gözü de gerektiği kadar canlı olmuş.
00:39:43Beni onurlandırıyorsunuz prensesim.
00:39:51Evet.
00:39:59Renkler ve işleme güzel.
00:40:01Ama bu bir ankağı kuşunun gözünden çok...
00:40:05...hasta bir sürünün gözüne benziyor.
00:40:09Sizce de öyle değil mi?
00:40:11Tekrar yapın lütfen.
00:40:15Çünkü bu haliyle...
00:40:17...majestelerine sunamayız.
00:40:21Prensesim...
00:40:23...öğrendiğime göre...
00:40:25...taşrada büyümüşsünüz.
00:40:27Ankağı kuşu hakkında...
00:40:29...bu kadar çok şey bilmenize şaşırdım.
00:40:31Ama sülünler hakkında...
00:40:33...daha fazlasını bildiğinizden kuşkum yok.
00:40:51Ankağı kuşu.
00:40:53Ankağı kuşu.
00:40:55Ankağı kuşu.
00:40:57Ankağı kuşu.
00:40:59Ankağı kuşu.
00:41:01Ankağı kuşu.
00:41:09Hatırlatırım.
00:41:11Benim damarlarımda bekçe kralının kanı dolaşıyor.
00:41:17Aklınızca bana hakaret ettiniz.
00:41:19Senin kralınıza hakaret etmek olduğunu bilmiyor musunuz?
00:41:24Prensesim...
00:41:27Unutmayın ki, şu anda sarayda ve kraliçemizin huzurundayız.
00:41:32Eğer bir daha böyle bir aptallıkla karşılaşırsam...
00:41:37Sadece bir tokat atmakla yetinmem.
00:41:42Cezasını bütün ailenize çektiririm.
00:41:50Acaba...
00:41:52Yeterince açık oldu mu?
00:41:57Affedin prensesim.
00:42:19Emrinizdeyiz Prenses Hazretleri.
00:42:30Gördünüz değil mi kraliçem?
00:42:33Tıpkı rüzgarla eğilen otlar gibi eğiliyorlar.
00:42:38Kaba ve saygısız insanlarla ancak...
00:42:42Anladıkları dille...
00:42:45Yani kaba ve saygısız bir dille konuşmak gerekir.
00:42:49Hayatın gerçeklerinden biri.
00:42:52Evet çok üzücü ama...
00:42:54Ne yazık ki gerçek.
00:42:59Gidelim mi artık?
00:43:20Tokat mı atmış?
00:43:22Evet.
00:43:25Kraliçemize hep çocuk muamelesi yapıyorlardı.
00:43:28Ama bugün önünde eğilip durdular.
00:43:32Prensese yardım edeceğime dair söz vermiştim.
00:43:37Artık gösterimi sergilemeye başlayabilirim demektir.
00:43:41Ne?
00:43:43Bugün önemli bir gün.
00:43:50Prensesim?
00:43:52Yani...
00:43:54Prensesimize o çiçekleri bırakan kişi sizdiniz öyle mi Prens Cimnu?
00:44:00Boşunuza gider diye düşünmüştüm.
00:44:03Özür dilerim Prensesim.
00:44:09Prens Cimnu?
00:44:12Prensesim?
00:44:14Prensesim?
00:44:16Prensesim?
00:44:17Prensesim?
00:44:26Yüzü nasıl da kıpkırmızı kesildi değil mi?
00:44:29Çok güzeller.
00:44:32Emin misin yani yüzü gerçekten kızarmış mıydı?
00:44:35Evet.
00:44:37Prens Cimnu'yu daha önce hiç böyle görmemiştim.
00:44:40Demek ki bütün o çiçekleri gizlice getiren oymuş.
00:44:48Şimdi ne olacak?
00:44:51Çapkın olarak biliniyor olsa da...
00:44:54Prens Cimnu bana nasıl farklı davranıyor?
00:44:58Ben özelim.
00:45:00İşte böyle düşünecek.
00:45:03Evet işte başlıyor.
00:45:06Artık benim kurduğum oyun oynanacak.
00:45:10Oyun oynanacak.
00:45:12Başlıyor.
00:45:14Artık benim kurduğum oyun oynanacak.
00:45:25Biz de onun en sevdiği kişiyi elinden alacağız.
00:45:29Böylece daha çocukken beni babamdan ayırmanın bedelini ona ödetmiş olacağız.
00:45:36Acaba bunu nasıl yapmayı planlıyorum?
00:45:39Nasıl planlıyorum?
00:45:41Nazır Yağmur, neden yalnız başınıza oturuyorsunuz?
00:45:45Biraz dinlenip düşünmek istedim de ondan.
00:45:50Gönderdiğiniz özel içecekler için çok teşekkür ederim.
00:45:54Rica ederim.
00:45:56Kraliyet sarayındaki malzemelerle hazırlandı.
00:45:59Sizlerin de bildiği gibi benim babam eski kralımızın uzaktan akrabasıydı.
00:46:06Ne kadar şanslısınız.
00:46:07Yani sizin de damarlarınızda kraliyet kanı dolaşıyor diyebiliriz.
00:46:13Öyle mi?
00:46:22Sahi siz bilirsiniz Nazır Eyünsol nerede?
00:46:27Eşinin biraz rahatsızlandığını bildirdiler.
00:46:30Onun için erken çıkmak zorunda kaldı.
00:46:31Demek öyle. Bugün aramızda olmayacağına göre biz de biraz eğlenebiliriz demektir.
00:46:39Onun hakkında böyle konuşamazsınız.
00:46:42Lütfen gitmeyin. Hadi birbirimize dürüst olalım.
00:46:48Genellikle her şeye karşı çıkıyor. Yalan mı?
00:46:52Değil ama...
00:46:54Ayrıca da hiç eğlenceli bir adam değil.
00:46:57Onunla birlikteyken sıkılmıyor musunuz?
00:47:00Bence ona haksızlık ediyorsunuz.
00:47:03Evet belki de ama kabul edin ki siz de yüreğinizin derinliklerinde bir yerde aynı şeyi hissediyorsunuz.
00:47:10Değil mi?
00:47:12Hayır. Kesinlikle doğru değil bu.
00:47:15Hiç merak etmeyin.
00:47:17O bilmeyecek. Bu aramızda sır olarak kalacak.
00:47:21Hayır dedim size.
00:47:23Hadi ama.
00:47:25Hadi ama.
00:47:27Eğleniyor musunuz? Siz kendinize gelin.
00:47:29İtiraf edin artık.
00:47:32Gerçekten mi?
00:47:34Prensesin biraz hırçın ve sinirli olduğunu biliyoruz.
00:47:37Evet.
00:47:39Ama bütün bu tatsızlıklardan sonra sarayda işlerin karışmasından korkarım.
00:47:45Doğrusu ben de aynı endişeye kapılmıştım.
00:47:48Ama prenses bana siz hiç endişelenmeyin. Ben ne yaptığımı biliyorum dedi.
00:47:52Demek öyle.
00:47:54Ne diyeyim. Herhalde sonuçlarını da hesaplamıştır.
00:47:58Herhalde.
00:48:00Ama onlar önünde eğilmeye zorladığını gördüğüm zaman aynı şeyi kraliçemize de yapar mı diye düşündüm.
00:48:11Böyle bir şeye imkan var mı?
00:48:14Haklısınız.
00:48:16Tabii ki yok.
00:48:23Sizi kapıda karşılayamadığım için gerçekten çok utanıyorum.
00:48:28Dinlenmeye ihtiyacın var. Ancak öyle iyileşebilirsin.
00:48:33Biliyorum.
00:48:35Prenses bugün saray nazırlarının eşlerine kraliyet ailesinden korkmaları gerektiğini öğrendi.
00:48:43Bu yüzden ben de çok mutluyum.
00:48:46Prenses bugün saray nazırlarının eşlerine kraliyet ailesinden korkmaları gerektiğini öğretmiş.
00:48:53Gerçekten mi?
00:48:55Evet.
00:48:57Kraliçemizin yumuşak başlı olması beni çok endişelendiriyordu.
00:49:01Prensesin yanında olması bu açıdan beni memnun ediyor.
00:49:06Evet. Bu durumdan ben de memnunum.
00:49:16Prenses bugün saray nazırlarının eşlerine korkulması beni çok endişelendiriyordu.
00:49:22Tabii ki yok.
00:49:24Prenses bugün saray nazırlarının eşlerine korkulması beni çok endişelendiriyordu.
00:49:30Peki.
00:49:32Peki.
00:49:34Peki.
00:49:36Peki.
00:49:38Peki.
00:49:41Peki.
00:49:42Şilla!
00:49:44Hadi biraz daha kalalım burada.
00:49:46Bekçe!
00:49:48Hadi uzatma!
00:49:50Burada biraz daha fazla kalsak ne sakıncası var?
00:49:52Koguryo!
00:49:54Ben buradan gitmek istemiyorum.
00:49:56Biraz daha kalalım.
00:49:58Tamna!
00:50:00Eee ne dersin? Biraz daha kalsak mı?
00:50:06Çok iyiydi.
00:50:08Harika!
00:50:1419
00:50:1620
00:50:1821
00:50:2022
00:50:2223
00:50:2424
00:50:2625
00:50:28Daha ne kadar böyle devam edeceksin?
00:50:30Bana BİM'un grubuna bir kadın giremez
00:50:32diyenlere gülüp geçmiştim.
00:50:34Ama sen sürekli olarak
00:50:36ne kadar hız çıkarıyorsun?
00:50:40119
00:50:42120
00:50:44121
00:50:46122
00:50:48Bana bak! Böyle devam edersen kolunu kıracaksın!
00:50:50123
00:50:54124
00:51:00Devam!
00:51:02Dikkat et!
00:51:04Daha hızlı!
00:51:16Sırtım! Sırtım!
00:51:20Dinlenin biraz!
00:51:22Kırıldı galiba!
00:51:24İyi misin?
00:51:26Kes hızlanmayı artık!
00:51:28Uğraşma benimle!
00:51:30Ne yaparsın?
00:51:32Ona yardım edeceğine bir de tekme atmaya kalkıyorsun!
00:51:34Hadi git buradan!
00:51:36Git!
00:51:38Git!
00:51:40Tamam kızım!
00:51:44Kendini beğenmiş!
00:51:46Sanki çok zor bir şey!
00:51:52Böyle olacağını biliyordum!
00:51:54Ayağım!
00:51:56Hadi tekrar başlıyoruz!
00:52:02Şuraya bak!
00:52:06Ne kadar çok tahıl var burada böyle!
00:52:10Şunlar ne acaba?
00:52:16Yoksa bu?
00:52:18Evet!
00:52:20İnanamıyorum!
00:52:22Gerçekten de et bu!
00:52:28Bizim kız bugün
00:52:30eğitimde biraz fazla havalandı ve
00:52:32sonra da yere çakılıverdi!
00:52:38Bak ne diyeceğim!
00:52:40Sonnen genç bir kız!
00:52:42Onca adamla aynı odada uyuması doğru mu sence?
00:53:00Çek şunu!
00:53:12Bence onun için
00:53:14endişelenmene hiç gerek yok!
00:53:16Gerçekten mi?
00:53:18Ama ben yine de endişeleniyorum işte!
00:53:20Hayır!
00:53:22Gerçekten buna hiç gerek yok!
00:53:24Sonnen için hiç kimse
00:53:26öyle şeyler düşünmüyor!
00:53:28Bundan kesinlikle eminim!
00:53:30İyi!
00:53:32Neyse!
00:53:34Şimdi neden söz etmek istersin?
00:53:36Bilmem!
00:53:38Aklıma hiçbir şey gelmiyor ki!
00:53:40Veli Hat Prens ne kadar
00:53:42müşkül pesent bir adam!
00:53:44Yaptığım yemeklerden sadece bir iki kaşık giyip
00:53:46ağzını siliyor!
00:53:48Sonra da yemeğe götürmemi söylüyor!
00:53:50Desene mızmızın teki!
00:53:52Evet kesinlikle öyle!
00:53:54Bence gerçek bir erkek
00:53:56Yemek seçmez!
00:53:58Her şeyi iştahla yer!
00:54:00Ne bulduysa siler süpürür!
00:54:04Çok doğru!
00:54:06Biliyor musun?
00:54:08Yazı yazmayı öğreniyorum!
00:54:10Ne yapıyorsun? Bırak!
00:54:12Çekme elimi!
00:54:14Bak şimdi!
00:54:16Ne yazdık?
00:54:18Bu kadın demek!
00:54:20Kadın mı?
00:54:22Ve bu da erkek!
00:54:24Erkek mi?
00:54:26Evet! Kadınla erkeği
00:54:28bir araya getirince ne olur peki?
00:54:30Bir kadınla
00:54:32bir erkeği
00:54:34bir araya getirince?
00:54:36Aşk olur! Aşk!
00:54:40Ama bu
00:54:42doğru olmaz!
00:54:48Hey!
00:54:50Hadi hadi!
00:54:52Kapat şunu da gel buraya!
00:54:54Ne yapıyorsun?
00:54:56Ne diyeceksin? Söyle!
00:55:08Hasta mısın sen?
00:55:10Hayır!
00:55:14Hadi bana söyleyebilirsin!
00:55:16Ne oldu sana?
00:55:18Benim de birine ihtiyacım var!
00:55:20Ne?
00:55:22Anlamadım!
00:55:24Nasıl birine?
00:55:26Sana benim de birine
00:55:28ihtiyacım var diyorum!
00:55:38Bu saatte nereye gidiyor bu böyle?
00:55:40Neredeyse hiç uyumaz oldu!
00:55:42Dur da üstünü örteyim!
00:55:44İstemiyorum! İstemiyorum!
00:56:00Prensesim!
00:56:02Neden ağlıyorsunuz?
00:56:04Çok mutluyum da ondan!
00:56:06Ama
00:56:08mutluysanız ağlayın!
00:56:10Ama
00:56:12mutluysanız ağlamak yerine
00:56:14gülmeniz gerekmez mi?
00:56:16Hayır! İnsan bazen
00:56:18mutluluktan da ağlayabilir!
00:56:40Solhi!
00:56:42Veliat Prens bana bir söz verdi!
00:56:44Gruba kabul edilirsem
00:56:46bana bir hediye verecekmiş!
00:56:50Ne olur
00:56:52biraz daha sabırlı
00:56:54olmaya çalış Solhi!
00:57:02Hiç merak etme!
00:57:04Ben sana bakacağım!
00:57:06Sana birbirini
00:57:08sana birbirinden
00:57:10güzel kıyafetler ve
00:57:12o güzel saçların için
00:57:14göz alıcı saç iğneleri alacağım!
00:57:16Tıpkı
00:57:18annemizle babamızın
00:57:20hayatta oldukları zamanlarda
00:57:22olduğu gibi!
00:57:24Bir çiçek kadar güzel kardeşim benim!
00:57:32Solan!
00:57:34Ben burada
00:57:38artık son derece
00:57:40mutluyum!
00:57:42O yüzden
00:57:44artık beni arama!
00:57:46Seni bir daha
00:57:50görmek istemiyorum!
00:57:52Unut beni!
00:58:34Hey!
00:58:36Şunu görüyor musun?
00:58:38Müthiş!
00:58:40Bu kız ne zaman bu hale geldi böyle?
00:58:42O bir kız değil, bir canavar!
00:58:48Ne dersin Daybon?
00:58:50Koguryo'ya gidecek duruma geldi mi sence?
00:58:56Koguryo'daki sert kuzey rüzgarlarına direnip
00:59:00hayatta kalabilir mi acaba?
00:59:04Koguryo'daki sert kuzey rüzgarlarına
00:59:06direnip
00:59:08hayatta kalabilir mi acaba?
00:59:10Koguryo'daki sert kuzey rüzgarlarına
00:59:12direnip
00:59:14hayatta kalabilir mi acaba?
00:59:16Koguryo'daki sert kuzey rüzgarlarına
00:59:18direnip
00:59:20hayatta kalabilir mi acaba?
00:59:22Koguryo'daki sert kuzey rüzgarlarına
00:59:24direnip
00:59:26hayatta kalabilir mi acaba?
00:59:28Koguryo'daki sert kuzey rüzgarlarına
00:59:30direnip
00:59:32hayatta kalabilir mi acaba?
00:59:42Majesteleri...
00:59:44Kaguryo'na döndüm!
00:59:45Çok yapınız çok güzel!
01:00:02Majesteleri, Tuğçank'tan birkaç haberci göndermişler.
01:00:14Koguryu askerleri Tuğçank kalesine bir saldırı düzenlemiş.
01:00:32Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:00:39Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
01:00:44Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:00:48Tugay Çiftci
01:00:52Seslendiren
01:00:56Tugay Çiftci