Diez años después de la película original de Robocop, Delta City, considerada "el lugar más seguro de la Tierra", se ha convertido en una ciudad futurista propiedad de OCP, y RoboCop, Alex Murphy ha empezado a notar la edad. Murphy se encuentra casi obsoleto, y tiene que aceptar que su hijo ahora adulto, James, es un ejecutivo de OCP, ignorante de que su padre sigue vivo. El antiguo compañero de Murphy, John Cable, ha vuelto también a Delta City como el nuevo Jefe de Seguridad. Pero surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan a investigar sin saber que se acercan peligrosamente a exponer un malvado grupo de ejecutivos de OCP conocidos como "El consorcio"... del que forma parte James Murphy. Desesperados por evitar que sus siniestros planes sean revelados,
Category
📺
TVTranscripción
00:00CONCEPTOS DE SEGURIDAD OCP
00:04ÉPOCA Y EL FUTURO CERCANO AL LUGAR
00:07DETROIT, MICHIGAN
00:19¿Sabes? Demasiada televisión es mala para tu salud.
00:25¿Sí? ¿Eso crees?
00:26Él no se ve muy bien.
00:30CENTRO DE APOYO A LA MORAL HENRY FORD
01:00Y, bueno, ¿qué hay, Doc?
01:05Hola.
01:17Habla Madigan, el Sargento Parks. Tengo información.
01:19Malarbo dijo que hay un asalto en Conceptos de Seguridad.
01:22Ahora.
01:23Eso le dijo a Madigan. Y aún no se ha equivocado.
01:26Mandaré refuerzos.
01:27Correcto.
01:31Veamos qué hace el jefe.
01:35No se ve nada bien.
01:36Sí.
01:37Nada bien.
01:44INVESTIGACIÓN DE ARMAS EXPERIMENTALES
01:49DEPARTAMENTO DE JUGUETES
02:01INVESTIGACIÓN DE ARMAS EXPERIMENTALES
02:06Es venta de liquidación. Que salga todo.
02:09¿Qué esperan?
02:26Jefe.
02:28¿Sí?
02:29Quería avisarle que Robocop va para allá.
02:33Bien, nena.
02:41¡Alto! Están bajo arresto.
02:47Blanco.
03:00¡Ay!
03:11No tienes.
03:22Bien, llévense a todos.
03:24Buen trabajo.
03:25¿Son todos?
03:26No.
03:29Termógrafo.
03:32No todos.
03:44Aquí solamente hay chatarra.
03:57REFACCIONES SACRO
04:09Espera aquí.
04:20Quédate donde estás, nena.
04:22¡Ey! Ojalá está.
04:24Ojalá está.
04:26¿Crees que nadie te detiene?
04:28Detén esto.
04:35¡Granada!
04:36¡Granada!
04:54Murphy.
04:56¿Estás bien?
05:02Murphy.
05:04He estado mejor.
05:05¡Mazigan!
05:06¡Por aquí!
05:07¿Estás bien?
05:08Sí, Sargento.
05:11¿Qué pasó?
05:12Murphy detuvo una granada. Fue Pinocho Morgan.
05:17Este lugar no es...
05:18Sí. Mis refacciones son almacenadas aquí.
05:21¿Morgan pensaba vencerte con tus propias armas?
05:24Sí, es lo que creo. Murphy no es invencible.
05:26No porque esté bien armado, sino porque es Murphy.
05:30Vamos.
05:34SACRO
05:46Salgan. No hay nadie.
05:48Jefe, ¿por poco no salimos de aquí?
05:52Sí. ¡Miren esto! ¡Sin armas y sin banda!
05:55¡Así es!
05:57Idiotas.
05:58¿No han oído que se pierde la batalla para ganar la guerra?
06:02¿Ganar?
06:05Suban.
06:11Todo en su lugar.
06:15¿Pinocho?
06:17Como les estaba diciendo a estos sesos de mosca,
06:20después de esta noche, OCP y Robocop serán historia.
06:26Me encanta oír eso.
06:33¡Ja, ja, ja!
06:56Entró en coma. Hay que actuarlo.
06:58¡Retírense todos!
07:00El oficial Alex Murphy fue herido al cumplir con su deber.
07:04Legalmente está muerto.
07:06Podemos experimentar con él.
07:09Hay un nuevo vigilante. Su nombre es Robocop.
07:13¡Robocop!
07:23Murphy, ¿eres tú?
07:29Sí.
07:41¡Cielos!
08:00DENOS TRES MINUTOS Y LE DAREMOS EL MUNDO
08:04Esto es PoliVisión, con Bob Harlan y Rocky Crenshaw.
08:09Y la noticia del día.
08:10La presidenta vendrá a Ciudad Delta a entregar el premio
08:13a la Corporación del Año, Omniconsumidora de Productos.
08:17Me enorgullece aceptar este premio, a nombre de todo OCP.
08:22Y le daremos a la presidenta una gran felicidad.
08:25En otras noticias, Rocky, la campaña de la presidencia
08:28contra el crimen organizado dio un golpe.
08:30Metro Sur fue la ejecutora de este hecho.
08:33Fue atrapada una banda de malhechores peligrosos
08:35comandados por el famoso Pinocho Morgan el día de hoy.
08:39Aunque Morgan no fue capturado,
08:41de cualquier forma fue un gran triunfo, Metro Sur.
08:44Así que...
08:46no atraparon al Pinocho.
08:50No.
08:51No atraparon al Pinocho.
08:57Iba delante de nosotros.
08:59Le dije cuándo y le dije dónde iba a cometerse el delito.
09:02Hoy les ofrecemos enemigos públicos.
09:04Vaya, ¿qué más puedo hacer?
09:06Después de todo, yo no soy...
09:09Dios.
09:11Espero que le haya informado al alcaide Pratt de mi cooperación,
09:15porque cada soplo que yo dé me da puntos para salir.
09:19Malardo está en máxima seguridad.
09:21¿Sabe cuántos puntos necesita para salir bajo fianza?
09:25¿Qué importa que sea un billón
09:27o que sea un billón de billones porque yo tengo el poder?
09:32Y ustedes, amigos, deberían saberlo.
09:34Si me permite decir algo personal,
09:36creo que su cinismo es realmente un rasgo poco atractivo,
09:40algo que tal vez le gusta.
09:42Creo que el cinismo es bueno,
09:44especialmente cuando mi fuente adquiere su información
09:47en una corriente de energía psíquica.
09:49Oh, mi pobre niña.
09:52Mi pobre niña, que poco lo comprende.
09:57Usted vive en un mundo interactivo poblado de mensajes
10:01que su pobre cerebro atrofiado no registra
10:03y entonces dice que no existen.
10:07Y para una mente receptiva,
10:12están en todos lados.
10:15Y gracias a mi intelecto innato,
10:17mi régimen de ejercicio físico, meditación y vegetarianismo,
10:22mi mente se ha convertido en...
10:27Vaya, ¿cómo poder describirla?
10:30En un recolector de información extrasensorial.
10:35Yo diría fraudulenta.
10:38Yo ahora siento una muestra del sabor de las noticias del día.
10:44Tengo puesta mi antena en la corriente energética,
10:48como cruelmente yo le digo.
10:51Y el modelo emerge y empieza a ser claro.
10:58Lo que es, lo que va a ser, ahí está.
11:02Ahí está. Y es...
11:05Es...
11:08Bueno, usted misma sabe los resultados, ¿verdad?
11:11Le he dado siete soplos de negocios criminales
11:14y las siete veces...
11:16Adivinó lo del dinero.
11:17Entonces no hay ninguna razón para dudar de mi trabajo, ¿verdad?
11:21Cuando conecto mi cerebro en el mundo...
11:23Análisis de emoción innato. Probabilidad de veracidad 72%.
11:33¿Y bien?
11:34Su veracidad está entre el 70% y el 75%.
11:38¿Crees que él mismo cree lo que dice?
11:40No del todo. Está manipulando su nivel de tensión.
11:43¿Por qué? ¿Por qué lo hace?
11:46El Dr. Malardo es un hombre malo y un genio.
11:49Él es capaz de todo.
11:57Sí, sí, señor.
12:00Sí, sí, señor McGrew. Tendrá toda nuestra cooperación.
12:05Es un honor trabajar con el servicio secreto
12:07protegiendo a la señora presidenta y también nuestra forma de vida.
12:10Todo lo que necesite de información, respaldo...
12:13Gracias. Todo lo encargaremos.
12:15Desde que la presidenta lanzó su campaña contra el crimen,
12:18cada día ha sido un reto para nosotros.
12:20Y han enfrentado el reto excelentemente.
12:25La policía local puede ayudar en el control de las masas,
12:28manifestantes...
12:29Yo diría ingratos. ¿Por qué no se regresan a sus países?
12:32En realidad, la mayoría es del viejo Detroit.
12:36Ah, Robocop. Él es...
12:38Bob L. McGrew. Servicio secreto.
12:40Mucho gusto.
12:44Es un placer.
12:45Sí, señor.
12:46Oí mucho de usted. Quisiera tenerlo en mi equipo.
12:49Pero causaría algún problema.
12:51Los antirobots tendrían un día difícil.
12:54Robocop podría ser invaluable.
12:56Las máquinas han desplazado a las personas, señor presidente.
12:59Gente que vota.
13:00Eso tiene sentido.
13:02No se ofenda.
13:04No, señor.
13:09Es hora de comer. Croquetas de coliflor.
13:13¿Qué le está dando a su hijo?
13:15Eso no es alimento.
13:17¡Él necesita carne!
13:19Pero la carne es muy costosa.
13:22El hombre está en la cima de la cadena alimenticia.
13:25Eso significa que debemos comer lo que esté bajo nosotros.
13:28Y ahí está la carne.
13:31Esto es lo que un verdadero hombre come.
13:36Amo a los hombres que comen carne.
13:39¿Qué le dije?
13:41No sean vegetarianos.
13:42La carne es buena para ustedes y para la economía.
13:45Y recuerden el comandante.
13:46La carne es dinero.
13:49Hola, Sheep.
13:52¿Dónde estás? Es fascinante.
13:55Sí, es cierto.
13:56Es lo que el Pinocho sonrientemente llama oficinas.
14:00Creo que es una bodega de libros de texto.
14:03Irónicamente, el Pinocho es un iletrado.
14:06Pero servirá a nuestros propósitos muy bien.
14:09Sí.
14:10Es temerario, valiente y excepcionalmente descuidado.
14:15Hará el trabajo, lo culpará y no sabrá de dónde vino el golpe.
14:20¿Qué más puede pedir a un colega?
14:23Es cierto.
14:24Todo es deliciosamente inhumano.
14:33Sí.
14:34La visita presidencial tiene a todos nerviosos.
14:37Desde los más ricos de la ciudad delta...
14:40...hasta los más pobres de los barrios bajos.
14:42Pestosos y ruinas del viejo Detroit.
14:47¿Dónde estoy parado?
14:49¿Eh?
14:50Yo soy Chip Chayken Smith.
14:53Y me voy.
14:57Es asombroso lo que se ve ahora en televisión, ¿no crees?
15:02Se siente la energía en el aire.
15:04La visita presidencial tiene a todos excitados.
15:06Desde los bulevares de Ciudad Delta...
15:08...hasta los viejos barrios de Detroit.
15:10Y aquí en el centro hotelero de la OCP...
15:13...donde la entrega del premio tendrá lugar...
15:15...los del servicio secreto están haciendo lo que siempre hacen.
15:20La ruta que seguirá la presidenta...
15:22...se ha hecho con lógica y con todo lo demás.
15:27Oí que Bob McGrew dijo que eres como un riesgo político.
15:30Por desgracia, no soy un votante registrado.
15:36Pero si me llaman, estaré listo.
15:39Pero ten cuidado.
15:40La explosión que provocó Morgan eliminó todas tus refacciones.
15:44Solo quedaron estos localizadores.
15:46Gracias a Dios, de lo contrario, habría sido un problema.
15:50Encontramos este tema...
15:53...un poco exagerado.
15:54Pero hoy tenemos con nosotros al señor Edward Foster...
15:57...vicepresidente de conceptos de seguridad.
16:00Señor Foster, ¿cuál es su tarea?
16:02Bueno, como siempre me consultarán en las decisiones de alta seguridad.
16:06¿Y cuál es el papel que jugará Robocop?
16:08El jefe de seguridad de la presidencia dijo que será más útil...
16:11...donde sus habilidades sean maximizadas.
16:15¿Qué significa?
16:16Control de masas.
16:17¿Qué?
16:21¿Control de masas? No, Dios mío.
16:23No, ¿estás loco?
16:25No.
16:26No.
16:27No.
16:28Esta ha sido la información para ustedes.
16:30Soy Martina Marks y regresamos al estudio.
16:42Yo iré.
16:59¿Qué es? ¿Qué pasa?
17:01Un ligero cambio de curso, Chip.
17:03Nada inquietante.
17:04Dile a Pinocho que tenemos un nuevo plan.
17:12PINOCHO
17:20Perfecto, aquí estás.
17:21Recibió un mensaje de Malardo vía el alcaide Pratt.
17:24Dice, hoy habrá problemas en el centro de convenciones.
17:26Paz y amor.
17:27Asunto de McGrew, seguramente.
17:29Malardo está bateando fuerte. No podemos quedarnos sentados.
17:32Cierto.
17:33No, es hora de especular.
17:36Voy contigo.
17:38El presidente fue cándido al respecto.
17:41Dijo, Edward...
17:42Soy yo.
17:43Edward, has hecho milagros en conceptos de seguridad.
17:46Es un hombre muy honesto.
17:49Extraoficialmente, el presidente y yo somos...
17:51...un equipo.
17:53Y yo voy a sucederlo.
17:57Disculpe, señor Foster.
17:58Somos de Canal 3.
17:59¿Podría darnos una entrevista?
18:01No, no.
18:02No, no.
18:03No, no.
18:04No, no.
18:05No, no.
18:06No, no.
18:07No, no.
18:08No, no.
18:09No, no.
18:10No, no.
18:11No, no.
18:12No, no.
18:13No, no.
18:14No, no.
18:15No, no.
18:16No, no.
18:17¿Le darán una entrevista?
18:20Noticias de primera hora.
18:23Jamás se rinden.
18:24Por aquí, por favor.
18:36¡Agente McGreazy!
18:39Queremos hablarlo.
18:41Tenemos información.
18:43Tenemos el hotel y las banderas atrás.
18:45Es una imagen conmovedora.
18:46la luz está estupenda. Sí, sí, muy bien.
18:52Un momento. No es... Suba a la camioneta, señor Foster.
18:57Por Dios. ¡Auxilio! ¿Y qué tan confiable es la llamada fuente?
19:01Mire. ¿Qué pasa? Las Foster se lo llevarán.
19:05¡No! ¡Ya no grites!
19:16¡Blanco! Bien hecho. Vamos por ellos.
19:28Sí, están adentro, al menos la camioneta. ¿Pero por qué alguien querría secuestrar
19:50a Foster? Abrió la boca para la televisión.
19:52Alguien querrá saber más. ¿Sobre el arribo presidencial?
19:55Sí, eso creo. Entremos si les parece. Por favor, espere aquí.
19:58¡Blanco! Nivel de carga.
20:23Ahí está. Puede ser una trampa.
20:51Termógrafo. Hay un hombre dentro. ¿Cómo lo supo?
20:58Imagen termográfica. ¿Él tiene una...?
21:00Ajá. ¡Hay una bomba!
21:17¡Saquémoslo de aquí! Ya no hay tiempo.
21:20¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:21¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:22¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:23¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:24¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:25¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:26¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:27¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:28¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:29¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:30¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:31¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:32¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:33¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:34¡Cordilleros! ¡Cordilleros!
21:35¡Gracias! Era un mecanismo simple.
22:04Alguien podría ayudarme.
22:11Nos enfrenté. Dios lo sabe.
22:14Pero ellos eran más grandes que yo.
22:17Está bien, Foster. Ya todo acabó.
22:20Gracias, señor.
22:21¿Y uno de ellos era el Pinocho Morgan?
22:23Difícilmente me equivocaría.
22:25Querían conocer de la seguridad en el centro de convenciones.
22:28Sí. Planean algo terrible.
22:32Eso no me gusta nada.
22:34Hoy tuve un informe muy inquietante.
22:36Alguien invirtió en opciones especulativas
22:38haciendo bajar nuestras acciones.
22:40Eso se hace sabiendo que...
22:41Sí, que algo grave pasará.
22:44Imaginen que Dios no quiera.
22:47La presidenta es atacada en la premiación.
22:50Sería una tragedia nacional.
22:52Y culpa de OCP. Me parece terrible.
22:55Morgan destruyó armas experimentales.
22:58Y ahora esto.
22:59Atentará contra la presidenta seguramente.
23:02Su ego se lo agradecería, pero no es su estilo.
23:04Debe haber alguien tras él.
23:08Dígame más sobre esa fuente de información.
23:24Bienvenido a mi humilde hogar, agente Magrú.
23:29¿Estaba esperándome?
23:32Naturalmente, Bob.
23:35Después de todo, tenemos mucho de qué hablar.
23:50¿Quieres darte prisa?
23:52Sí, es que quiero hacerlo bien.
23:56No solo vamos a hacer historia, sino una declaración.
23:59¿Por qué te incluyes, Choi?
24:02Soy la estrella.
24:03Yo soy el que va a correr todo el riesgo.
24:05Prefiero inclinarme a llamarle Gloria.
24:08Después de todo, te convertirás en héroe...
24:11para los criminales despiadados de este país.
24:14Y ya sabes lo que dijo el Dr. Malardo.
24:16No puedo implicarme en el mercado...
24:18si no estoy implicado en el botín.
24:20¿Recuerdas?
24:21Buen punto.
24:22Hey, papanatas.
24:24Te diré lo que es un buen punto.
24:26Lo cierto es que cuando llegue el gran momento...
24:29uno de nosotros estará implicado.
24:31Y todos seremos muy ricos.
24:34Ahora sonríe.
24:42Qué bueno que usaste los localizadores.
24:44Eran apropiados.
24:46Ah, número de serie diferente.
24:48El Sr. Foster debió contratar a un nuevo proveedor.
24:50¿Nuevo o barato?
24:52Ah, sí, bueno...
24:54Revisemos tu mecanismo de anclaje.
25:00Correcto.
25:01Es importante estar en forma, Lippen.
25:04Sí.
25:07Murphy, la información que reuniste sobre Malardo...
25:10tiene sentido si sigues los eslabones.
25:13Los ocho delitos que dijo haber predicho...
25:15los cometió alguien conectado con el Pinocho Morgan.
25:18O Chip Chaykin.
25:20Ah, ¿dónde está ese sujeto?
25:22Salió del programa de rehabilitación hace cuatro meses.
25:25El presidente dijo que alguien especuló con las acciones de OCP.
25:29La especialidad de Chaykin.
25:31Veamos.
25:32Y con la llegada presidencial de mañana en la mañana...
25:35PoliVision recibió esta fotografía...
25:38que identifica al asesino fugitivo William Pinocho Morgan.
25:42Acompaña a la foto el siguiente mensaje.
25:45No pueden detener lo indetenible.
25:48Se interpreta como una amenaza directa a la presidenta.
25:53La excitación crece...
25:54mientras esperamos la llegada del vehículo presidencial.
25:57Este es un día histórico para toda Ciudad Delta.
26:00Disculpe.
26:01¡Aquí viene!
26:06Deben estar entrando en estos momentos a la avenida.
26:09Solo unos segundos y presenciaremos su llegada.
26:15¡Allí está!
26:22Bienvenida a Ciudad Delta, madame presidenta.
26:25Gracias, señor presidente. ¿Mi esposo?
26:28Hola.
26:29El señor Foster, vicepresidente de conceptos de seguridad.
26:39Avisa a que nadie suba.
26:41Sí, señor.
26:42¿Qué pasa?
26:43¿Qué pasa?
26:44¿Qué pasa?
26:45¿Qué pasa?
26:46¿Qué pasa?
26:47¿Qué pasa?
26:48¿Qué pasa?
26:49¿Qué pasa?
26:50Que nadie suba.
26:51Sí, señor.
27:07Querido...
27:08¿Sí?
27:12Sí, sí, sí.
27:13Bien.
27:19Bien, Bo, vamos a empezar.
27:28Paz y amor.
27:32No lo creo. ¿Lo dejó salir?
27:34Fue idea mía.
27:36Perdone, señora,
27:37pero creo que no le avisaron lo peligroso que es este sujeto.
27:40No abesco alucinaciones, detective, se lo aseguro.
27:43Pero escuché que este hombre tiene el talento de acceder al futuro inmediato.
27:48Hay cierta evidencia de que los delitos que predijo están conectados.
27:53Tal vez con él mismo, madame.
27:55Y oí que usted tiene la habilidad de medir el nivel de verdad de una persona con sus respuestas.
28:02Como política, esto me asusta.
28:04Pero como víctima potencial de un complot criminal...
28:09Bueno, ¿por qué no oímos al doctor Malardo?
28:13Usted es la presidenta, madame.
28:16Sí, lo soy.
28:21Dígale a la presidenta lo que me dijo.
28:24¿Puedo decir qué bella es esta habitación?
28:28Malardo...
28:30Sí, veamos, yo...
28:32He tenido estas visiones hace un par de meses,
28:35desde que arranqué con mis pruebas de cerebro en un campo electrometafísico mezclado con...
28:40Los hechos, Malardo. Los hechos.
28:42Sí, claro, claro, claro.
28:48Habrá un atentado criminal en la ceremonia de esta tarde.
28:54Para destruir a la presidenta y al presidente de la OCP...
28:58Analice su situación en la voz.
29:00...con medio de una bomba a control remoto.
29:02El criminal será el trastornado y horrible fugitivo Pinocho Morgan.
29:08El acto tendrá lugar al momento en que la presentación se haga.
29:16Y no tengo más información en este momento, pero le prometo que tendré mi mente abierta.
29:24Ahora, ¿alguien mencionó un perdón presidencial o es un error o alguien lo dijo?
29:30¿Bien?
29:34Su grado de veracidad fue de un ciento por ciento.
29:49Acaba de hacer un ajuste. No será en el gran salón.
29:52La entrega será aquí en el salón corporativo.
29:57Bueno, mi gente está entrenada para una bomba, pero no harían lo que usted.
30:02Lo quieren cada rincón del lugar.
30:05Esperemos que los grupos anti-robots no lo descubran.
30:09Sí, claro. Al diablo con esos grupos. Tenemos una hora.
30:27¿No?
30:30Las zanahorias son un milagro natural.
30:33Excelentes para la dieta y para los ojos.
30:37¿Alguna vez ha visto a un conejo con anteojos?
30:44¿No?
30:46¿No?
30:48¿No?
30:50¿No?
30:52¿No?
30:53¿No?
31:01Tómeme a mí, por ejemplo. Tengo buenos ojos y es por las zanahorias.
31:06Realmente creo en las zanahorias y puedo ver a kilómetros y...
31:13kilómetros.
31:14Kilómetros.
31:21¡Ahí está! ¡Todos listos!
31:24No necesitamos que Malardo nos lo diga.
31:27Sí, mira, Germán.
31:28¿Ahí está?
31:31La bomba está lista para funcionar.
31:33O sea que Robocop está listo para funcionar.
31:36Es lo mismo, ¿no?
31:37Es la belleza de esto, enano.
31:39El detector de la bomba es la bomba.
31:44Sí.
32:01¿Nada anormal?
32:02No.
32:03Tal vez Malardo se equivocó.
32:05No, lo que dijo debe ser verdad.
32:08Está detrás de todo esto.
32:09Sí, pero ¿cuál es su plan?
32:11Salió del Henry Ford. Tratará de escapar.
32:13No se descuida. Iré a vigilarlo.
32:15Bien.
32:18El asunto es, ¿cómo puede haber una bomba si cambiamos el lugar?
32:21El Pinocho no pudo instalarla en este punto.
32:24Habrá algo que no hemos considerado.
32:27Ya abrimos.
32:29Estén alerta.
32:35Y claro que la pregunta en todos los labios es,
32:38¿cómo vestirá la mandataria?
32:40Nos hablará desde el centro de convenciones.
32:42Estoy muy ansiosa.
32:44Nosotros tampoco, ¿verdad?
32:46Puedes estar seguro.
32:49Bueno, creo que dejaré esto en tus manos hábiles.
32:52No lo olvides, al momento de la entrega del premio.
32:57El doctor Malardo necesita mi ayuda, amigo.
33:00Sí, encárgate bien de él.
33:02Sí, lo haré.
33:03Bueno, ya estamos hablando del siglo pasado,
33:05pero tengamos un poco de paciencia.
33:08Lo importante es que ya está aquí.
33:10Y como nosotros recogeremos el botín,
33:13también nos encargaremos de ambos.
33:34Hasta nunca.
33:37¡Gusanos!
33:58¿Está seguro que no quiere aprobarlo?
34:01Están frescas, limpias y suaves.
34:05Son deliciosas.
34:20Hay muchas, por si quiere más.
34:32¿Crees que nada te detiene?
34:34Detén esto.
34:38No se puede parar lo imparable.
34:41¿Cómo pudieron poner una bomba si cambiamos el lugar?
34:44El Pinocho no pudo instalarla en este punto.
34:47La explosión que provocó Morgan eliminó todas tus refacciones.
34:50Solo quedaron estos localizadores.
34:53No me explico por qué alguien querría secuestrar a Foster.
35:02Qué bueno que usaste los localizadores.
35:04Número de serie diferente.
35:06No se puede parar lo imparable.
35:15Oiga, ¿adónde va?
35:17Debo revisar algo.
35:28Hola, ¿servicio de la habitación?
35:32Oh, Chip.
35:34Qué susto me diste.
35:36Ya todo está bajo control.
35:43El viejo sedante en la rutina de la zanahoria.
35:48¡Qué imbécil!
36:02Como siempre, la mandataria viste elegante, pero inadecuadamente.
36:06Con una clásica chaqueta vermellón y falda suelta.
36:09Además, luciendo un elegante bolso de alabastro, zapatillas color beige,
36:13y una discreta cadena que resalta su adorable complexión.
36:16¿No dijeron quién la peinó?
36:32Beta-2, Malardo escapó. Cubra la escalera norte.
36:54Doctor Malardo.
36:55¿Y?
36:56¿Y?
36:59Chip Checken, supongo.
37:02¿Llegaste a tiempo?
37:04¿Y la mandataria?
37:05Mi trabajo está aquí.
37:08Bien, Malardo, ¿dónde está Pinocho?
37:10Dijiste que detonaría una bomba, tú no sabes.
37:12Ahora hablen los dos.
37:14Pinocho, ¿qué?
37:15Realmente no conozco a los criminares cuyos crímenes predigo.
37:18Creí que ya lo habían entendido.
37:20Escúchame, cápula.
37:21Si no lo encontramos muy pronto, alguien va a salir lastimado.
37:25Escúchame, Malardo.
37:26Jamás amenazamos a los criminales para obtener información.
37:29¿Qué?
37:30Tienen derechos.
37:31Es cierto, es cierto, sí.
37:32Nosotros somos personas.
37:34Para eso habrá que esperar lo que pase en la gremiación.
37:38Luego sabremos más.
37:40Pero, ¿por qué quieres tu tiempo estando aquí con nosotros?
37:45Y que tú sigas circulando, robocado.
37:48No, no, no.
37:50Ustedes y yo permaneceremos aquí hasta saber el paradero de Pinocho Morgan.
37:59Y señor presidente, todos en Washington apreciamos su labor aquí con la OCP.
38:05Una corporación caritativa.
38:08Creo que voy a vomitar.
38:11Bien, ¿listos para volar esa cosa?
38:14Jefe, algo está pasando.
38:16¿Qué?
38:17¡La bomba!
38:18Está dejando el edificio.
38:21¿Querías al Pinocho? ¡Mira, ahí está!
38:23Sí, sí, está justo ahí.
38:26¿Podrías darte prisa, por favor?
38:28Oficiales, arréstenlos.
38:31Gracias, gracias.
38:38Están muy contentos de ser arrestados. ¿Qué ocurre?
38:42¿Saben dónde está la bomba?
38:45¿Está aquí, en algún lugar?
38:46A tu lado.
38:48Yo soy la bomba.
38:51¿Los localizadores?
38:55El nuevo número de serie. El Pinocho Morgan los puso.
38:58Por eso sobrevivieron a la explosión. ¿Quién te lo dijo?
39:01Uno intuye estas cosas.
39:04Vamos por Pinocho.
39:08¿Vienen para acá?
39:09¿Qué significa?
39:10Significa el final.
39:14Murphy, ¿ya lo pensaste?
39:15Sí.
39:17Bien, socio.
39:19Termina bien tu trabajo.
39:24Jefe, él solo tiene que presionar el botón sobre el control y...
39:30Enano, tú no lo entenderías.
39:33Esto es entre Robocop y yo.
39:36¡Ahora, largo de aquí!
39:38Ambos volarán en pedazos.
39:40Será espectacular.
39:47Ahora somos tú y yo.
39:49¡Maldito!
40:07¡Maldito!
40:38Bien.
40:39Ojalá.
40:41Demasiado para uno a uno.
40:44Es hora de despedirse.
41:04Buen viaje.
41:07¡No!
41:16¡Volveré, chatarra!
41:29¿Qué puedo decir? Increíble.
41:30Gracias, Madigan.
41:31¿Qué fue lo que pasó?
41:32Robo desactivó la bomba de su pierna, pero dejó el transmisor para engañar al Pinocho.
41:38Creo que la bomba de la camioneta era sorpresa de sus amigos.
41:48¿Qué esperaban? Uno no siempre gana.
41:51¡Ya cállate! ¡Entra ahí!
41:54¡Robocop! ¡Robocop!
42:02Robocop, justificas tu fama.
42:04Y aún más.
42:06No debería haber salido. Se expone demasiado.
42:08Tontería. No podía perderme de esto.
42:10Yo tampoco.
42:12Señor, creo que me salvó la vida.
42:18¿Y la mía?
42:20Dígame.
42:22¿Cómo podríamos llevarlo a Washington?
42:24Sería de gran utilidad en el Capitolio.
42:26Lo lamento, pero creo que eso no sería posible.
42:30Yo nací aquí. Y mientras me necesiten, aquí me quedaré.
42:33Para proteger y servir.
42:36Serviré siempre que un delito se esté cometiendo.
42:41Pero gracias.
42:43No. Gracias a ti, Robocop.
42:45Sí.
42:49¡Adiós, Robocop! ¡Gracias!