• hace 2 meses
Diez años después de la película original de Robocop, Delta City, considerada "el lugar más seguro de la Tierra", se ha convertido en una ciudad futurista propiedad de OCP, y RoboCop, Alex Murphy ha empezado a notar la edad. Murphy se encuentra casi obsoleto, y tiene que aceptar que su hijo ahora adulto, James, es un ejecutivo de OCP, ignorante de que su padre sigue vivo. El antiguo compañero de Murphy, John Cable, ha vuelto también a Delta City como el nuevo Jefe de Seguridad. Pero surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan a investigar sin saber que se acercan peligrosamente a exponer un malvado grupo de ejecutivos de OCP conocidos como "El consorcio"... del que forma parte James Murphy. Desesperados por evitar que sus siniestros planes sean revelados,

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Bienvenidos al programa de entrevistas más comentado de la televisión. ¿Qué opinas?
00:05Y aquí está Humberto.
00:07¿Por qué los hombres son cerdos? Bien, aquí estamos.
00:10Díganos Rochelle Kearney, ¿por qué los hombres son cerdos?
00:14¿Cree que yo, Humberto Ortega, soy un cerdo?
00:17Bueno, tendremos que pedirle a la audiencia que responda a Humberto.
00:21Mi experiencia es con los empresarios. Todo está en mi libro, cada detalle es repugnante.
00:27Bien, ahora la hermana Fensterwall, presidente de MAVA, Mujeres Amantes del Varón...
00:31Mujeres que acabarán con el baluarte anarquista.
00:34Sí, claro.
00:37Usted publicó un informe sobre las prácticas sexistas en OCP, como salario desigual, acoso y todo ese tipo de cosas.
00:46De hecho, Alberto...
00:47Humberto, Humberto...
00:50Es igual. Hemos informado de 32 casos de violencia sexual.
00:55Hemos informado de 32 casos de acoso sexual en tan sólo un año.
00:59Mentiras, sólo mentiras. Y yo, por ejemplo, no soy un cerdo.
01:02Aubrey, te advertí que no mintieras.
01:04Ellas son ineptas en su trabajo.
01:05Los manifestantes, señor presidente.
01:06Las estadísticas muestran que los hombres son más eficientes en sus trabajos...
01:08Gracias, Queensberry. Procede como siempre.
01:10...que las mujeres en un 97%.
01:12Yo di el de Rier por la OCP.
01:15Perdone mi francés, produje uno de los más grandes éxitos en el corazón del crimen.
01:21Claro que lo recuerdan. Y como me pagaron, me arrojaron como a una toalla desechable.
01:26¿Por qué conspiraste con criminales?
01:28Eso no es cierto.
01:29Todo estaba preparado.
01:30Aubrey Fox era mi jefe. Y, señoras, les aseguro que no era mi trabajo en lo que él estaba interesado.
01:39Yo... siempre he mostrado respeto por todas las empleadas de nuestra corporación.
01:45¿Y cómo deletreas el respeto, Aubrey? ¿S-E-X-O?
01:51¡Demonios! Debemos detener a estas... mujeres.
01:55¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:00¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:05¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:10Continúa, Queensberry.
02:13¡José Pedro es para mí!
02:15No nos intimidarán.
02:17¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:22¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:27¡No a la violencia! ¡No al acoso!
02:30¡Recuerden con lo que luchamos! ¡No lo olviden!
02:34¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:37Todo en orden, señora.
02:40Creo que les enseñamos algo.
02:43¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:48¡Equipo de batalla! ¡Vamos! ¡Ahora! ¡Vamos!
02:53¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
02:57¿Están listas? ¡Mujeres, ahora!
03:01¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
03:05¡Asegúrenlo todo, Queensberry! ¡Sí, señor!
03:08¡José Pedro es para mí! ¡José Pedro es para mí!
03:12¿Qué tal tu negocio, pillo?
03:19¡Escúchenme! ¡Defiéndanse!
03:23¡No a la violencia! ¡Basta!
03:38¡Suélteme, señora!
03:42¡Suélteme!
03:47¡Ya basta! ¡Suéltelo!
03:51¡Ríndete! ¡Ríndete!
03:53¡Sí, ríndete! ¡Ríndete!
03:56¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan! ¿Qué les pasa?
04:02¡Explotador! ¡Explotador!
04:06¡Robocop! ¡Pelo!
04:08¡Tranquilo, mi amor! ¡Explotador!
04:11¡Tranquilo!
04:12Señoras, arrojen las armas.
04:15¡Miren! ¡Es la máquina manejada por machos!
04:19Dije que arrojen sus armas.
04:22¡Ten cuidado! ¡Son animales!
04:24No deseo hacerles daño.
04:26¡No, no! ¡Claro que no!
04:28¿Somos demasiado débiles para ti?
04:30¡Sí!
04:31¡Robocop!
04:34¡Ya!
04:39¡Quedan arrestados!
04:45La civilización, como todos sabemos, está en decadencia.
04:55Entró en coma. Eca actual.
04:57¡Retírense todos!
04:59El oficial Alex Murphy fue herido al cumplir con su deber.
05:03Legalmente está muerto.
05:05Podemos experimentar con él.
05:08Hay un nuevo vigilante. Su nombre es Robocop.
05:12¡Robocop!
05:22Murphy, ¿eres tú?
05:33¡Cielos!
05:40¡Cielos!
06:04Demos tres minutos y le daremos el mundo.
06:07Esto es...
06:08PoliVision, con Bo Harlan y Rocky Crenshaw.
06:13Las noticias de hoy.
06:14El gobierno italiano cae después de diez minutos de tomar posesión.
06:17Nueva ley de comunicación en Francia.
06:19¿Hablas inglés? Vas a la cárcel.
06:20Y aquí, la compra de la OCP por su rival de siempre, Industrias Vectroconf, sigue su trámite.
06:26Así es, Rocky.
06:27Un voto del consejo de la OCP en dos días podría decidirlo todo.
06:31Y el presidente de la Vectroconf, Harold Hammersmith, tiene confianza.
06:36Estuve en el consejo de la OCP cinco años. Creo que sus miembros decidirán a nuestro favor.
06:42Entretanto, respondiendo al informe de la MAVAN en cuanto al acoso sexual en la OCP,
06:47miles de mujeres han asaltado las tiendas donde la OCP vende sus productos.
06:51Vandalismo, acosos y asaltos ejecutivos de esa corporación han sido perpetrados.
06:57Momentos difíciles, Rocky.
06:59Sí, eso parece, Bob.
07:04Hoy les ofrecemos Hermanas del Crimen.
07:22Llega tarde.
07:25También me alegra verte, linda.
07:27Mi nombre es señora Carney.
07:30Y represento un modelo para las mujeres de todas partes.
07:34Así que le ruego muestre respeto, señor Chaykin.
07:37¿Por qué no me llamas Chip?
07:39Y, oye, no te ofendas.
07:42Tengo todo menos respeto.
07:44Después de todo, las novelistas no se dan en maceta.
07:48Olvide el sarcasmo, señor Chaykin.
07:50El público necesita de mí.
07:53Tenemos un vínculo.
07:55Algo que usted obviamente no entendería.
07:58Oh, claro que sí.
08:00Tú y yo tenemos otro vínculo.
08:04Ambos fuimos víctimas de OCP.
08:08Yo, desde luego.
08:11Eres una mujer fascinante, señora Carney.
08:14Te vi en la televisión y me enamoré de tu candor.
08:19Cuando llamó, mencionó una palabra.
08:22Empezaba con B.
08:24Un billón de dólares, ¿esa era?
08:29Solo por curiosidad.
08:31¿Cómo?
08:32Es algo muy simple.
08:34Arreglé algunas cosas para que todo fuera prometedor.
08:41¿Cómo qué?
08:43Extorsión, desfalco, secuestro, crimen.
08:46Cosas interesantes.
08:48Pero la mejor parte es...
08:51...que vamos a lograrlo.
08:53¿Y espera que tome parte en ese horrible plan?
08:56¿Qué pensaría de mí?
08:59Ya lo dije.
09:00Tú eres...
09:02Lo sé.
09:03Fascinante.
09:06Pero antes de que sepas cuán fascinante soy,
09:09¿por qué no me excitas con algunos detalles, Chip?
09:21Mujeres, asombroso.
09:23Arresté a dos por dañar una propiedad oficial.
09:27A mí.
09:28Tomaron ventaja de tu programa.
09:31No puedo usar fuerza física contra una mujer.
09:34Y es con lo que ellas contaron.
09:36Créeme, las mujeres son muy astutas.
09:38¿En serio?
09:39¿Hablamos de eso, Charlie?
09:42Bueno, mira lo que está pasando.
09:44Las mujeres están protestando y robando a la OCP.
09:48Tal vez están molestas por lo que la OCP hace
09:50y quizás tienen razón.
09:51¿Lo has pensado?
09:52¿Las defiendes?
09:53¿Defiendes a la OCP?
09:55Yo trabajo para ella.
09:56Y tú también.
09:57Ah, es mi compañía, aunque se equivoque.
09:59No, no, no, no.
10:00Así...
10:01Pero sí, sí.
10:02Esas mujeres son muy peligrosas.
10:05Cualquiera es peligroso.
10:07Si es provocado.
10:10Amén a eso.
10:18¡Maldita sea!
10:27¿Juegas?
10:31El voto se hará dentro de 36 horas.
10:35¿Qué?
10:36¿Qué?
10:37¿Qué?
10:38¿Qué?
10:39¿Qué?
10:40¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:46El voto se hará dentro de 36 horas.
10:48No deberías estar haciendo algo.
10:51Vamos, Hammersmith.
10:52Relájate.
10:54Ganaremos.
10:56Y, por cierto,
10:57tus amigos del consejo no nos fallarán.
11:00Con ese lodo que les echaste,
11:02no tienen elección.
11:04Bien.
11:08Disculpa.
11:13Sí, todos tienen cola que les pisen.
11:17Absolutamente todos, Hammer.
11:21Pero una vez que yo sea el vicepresidente
11:23de la nueva OCP Vectrocomp,
11:26vamos a olvidarnos de esto, ¿sí?
11:29No me amenaces, Shaken.
11:32¿Amenaza?
11:33Oh, Harold, yo no amenazo.
11:35Soy un empresario.
11:37Solo sugiero.
11:38Llámalo como quieras.
11:39Aún está el presidente y su 50%.
11:43Déjame al presidente.
11:44Como te dije.
11:46¡Tú no me dijiste nada!
11:49Cualquier cosa que hagas
11:51no es mi problema.
11:53¿Entendido?
11:54Está entendido, Harold.
12:02Eres huésped de esta casa, Shaken.
12:05Pero agradecería
12:06que te fueras con cuidado
12:07con mis cosas privadas.
12:09Ese Laird Glenn Gould
12:11que te estás tragando
12:12tiene más de 100 años.
12:14¿En serio?
12:23Tiene buen sabor.
12:33Sally, trae ese letrero aquí.
12:35Yo mientras reviso la pancarta.
12:37¿Tendrás algo?
12:38No podemos ser como las feministas.
12:40Eso destruiría el trabajo
12:41que hemos hecho.
12:42¿De acuerdo?
12:43Sí.
12:47¿Es Rochelle Carney?
12:50La vi con Humberto
12:51y la hermana Fensterworth.
12:53Puso ese gusano de la OCP
12:54en su lugar.
12:56Gracias.
12:57Alguien tenía que hacerlo.
12:59Usted es...
13:00Soy Nancy Murfield.
13:01Soy la secretaria de MADBAM.
13:03Gusto en conocerla.
13:04Admiro lo que están haciendo.
13:05Mi corazón se desgarró
13:06cuando supe
13:07de las otras mujeres
13:08víctimas de la OCP.
13:11La hermana llegará pronto.
13:12¿Quiere esperarla?
13:13Ah, sí.
13:14Tal vez podría hablar
13:15con las otras hermanas.
13:19Ah, ellas dos.
13:21¿Dónde las he visto antes?
13:25Tal vez en las noticias.
13:26Es Willa Sweet y su amiga.
13:28Ellas atacaron
13:29al presidente de la OCP.
13:31Ah.
13:32Pagamos su fianza.
13:33Son feministas
13:34y no aprobamos sus tácticas,
13:36pero luchamos juntas.
13:38Sí, eso es muy cierto.
13:40Disculpe, Nancy.
13:52Bien, justo a tiempo.
13:53Pasa.
14:03Willa, Pong,
14:04me encantaría
14:05que saludaran a...
14:07Sasha.
14:16En las corporaciones
14:17norteamericanas
14:19tenemos la responsabilidad
14:22de enfrentar
14:23a aquellos que quieren
14:24radicalizar...
14:25Radicalizar.
14:26Radicalizar.
14:27Radicalizar nuestra nación
14:28o destruir
14:29nuestro modo de vida.
14:31Eso es conmovedor, señor.
14:33¿Tú lo escribiste, Obrig?
14:34¿Usted me inspiró?
14:35Señor presidente,
14:36hay unas mujeres
14:37de la Mabam
14:38que quieren verlo.
14:39¿Qué?
14:40Dicen que tienen una cita.
14:42No tienen cita.
14:43Despídelas.
14:44Llama a seguridad
14:45de inmediato.
14:46Si me permite sugerir,
14:47puede ser un buen momento
14:48para ganar el 10%.
14:49Tienes razón.
14:50Un momento.
14:52Que las damas pasen.
14:54Lo manejaré.
14:55Claro.
14:57Señoras.
15:02Muchas gracias
15:03por recibirnos.
15:04De nada.
15:05Las mujeres son siempre
15:06bienvenidas.
15:07Siéntense, por favor.
15:14¿Qué es lo que pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:36Y Odri,
15:37dile a mi secr...
15:38asistente ejecutiva
15:39que ya puede ir a su casa
15:40a descansar.
15:42Es un jefe considerado.
15:44Lo intento.
15:47Debo decir
15:48que ustedes me parecen
15:49conocidas.
15:53¿Ya nos conocíamos?
15:55No, no lo creo.
15:56En ese caso, me alegra que hayan venido.
15:59Tengo ideas que quisiera compartir.
16:02¿En serio?
16:03¡Ah, eso es genial!
16:04Porque nosotras tenemos otras que quisiéramos...
16:08¡compartir contigo!
16:10¿Qué? ¿Qué ocurre?
16:11¡Cállate!
16:12Señor Presidente,
16:14tiene 60 segundos para...
16:17cambiar.
16:26Tenemos un mensaje en la red que dice que el presidente
16:28fue secuestrado.
16:29Firman mujeres abnegadas.
16:31¿Qué te dije?
16:32No lo creí.
16:33Llamé a la OCP, pero no hay línea abierta.
16:35Hay problemas.
16:52¡Pamina!
16:54¡Pamina!
16:58Y ahora ponte cómodo.
16:59Sí, ponte cómodo.
17:03¿Qué rayos pasa?
17:04Es simple, señor presidente.
17:06Le haremos lo que ustedes nos han hecho
17:07desde el principio de los tiempos.
17:21Comunicación, sí.
17:22Ahora habla.
17:28¡Oh, sí!
17:38Virus transmitido.
17:53¿Chip Chaykin?
17:55Hola, amor. ¿Cómo estás?
17:58¿Dónde está el presidente?
18:00¿Qué es lo que le has hecho?
18:01Oh, así es como saludas a tu viejo jefe.
18:04Después de todo, yo te hice como eres ahora.
18:07Sí, tú y el doctor Malardo me mataron.
18:10Linda, solo lo hicimos con tu cerebro.
18:12Al menos te tomamos en serio.
18:14¿O era esto, o sería solo un adorno?
18:16Creo que te hicimos un favor, ¿no?
18:18¿No deberías estar en prisión?
18:20Me soltaron.
18:21Me soltaron por buen comportamiento.
18:25Me devolvieron a la sociedad para hacer lo que hago mejor.
18:30Sí, solo por diez segundos, basura.
18:32¿O debo decir, señora basura?
18:34Sí, muy bien, Diana.
18:36Oh, por cierto, ¿cómo te sientes ahora?
18:39Un poco desganada, tal vez.
18:41¿De qué me hablas?
18:42Odio hacer esto, Linda,
18:44pero eres la última línea de seguridad.
18:47Alguno tiene que irse.
18:52No.
18:59Es un virus, Linda.
19:01Una corriente mucho más refinada.
19:04No hay pérdida de fuerza ni derrame cerebral.
19:07Solo adiós, Diana.
19:10Lo que sentirás ahora es un lindo y cómodo coma permanente.
19:15Y luego, en 23 horas y 56 minutos,
19:21dejarás de existir.
19:23Maldito animal.
19:26Asesino.
19:30Adiós, Diana querida.
19:51Portafolios bursátil del presidente.
19:53Protegido. Alta seguridad. Error.
19:55Acceso denegado.
19:58Vamos, amor, hazlo por papi.
20:03Acceso aprobado.
20:05¡Sí, sí!
20:20Termógrafo.
20:28¡No dispares! ¡Soy el ofensivo!
20:30¿Dónde está el presidente?
20:32¿Cómo?
20:34¿Qué le pasa al presidente?
20:37¡Robo, ven aquí!
20:40Y como representante de Mabam, voy a hacer la siguiente declaración.
20:44El presidente de OCP está secuestrado.
20:47Conservaremos al rehen hasta que acepte las demandas de la Mabam
20:51que implican derechos iguales para las empleadas.
20:55¿Lo hablamos en serio?
20:57Si no hace lo que nos parece necesario,
20:59¿qué le pasa al presidente?
21:01¿Qué le pasa al presidente?
21:03¿Qué le pasa al presidente?
21:05¿Qué le pasa al presidente?
21:07Si no hace lo que nos parece justo,
21:09tendrá que sufrir las consecuencias.
21:12Cato y fuera.
21:16Sí, señor.
21:17Es la de la televisión.
21:19¿Cómo se llama?
21:21Y una rubia y una pelirroja,
21:24joven, atractiva y de gran sonrisa.
21:27Encontraron cabello sintético.
21:29Rubio y rojo.
21:31Pelucas.
21:32Desde luego.
21:33Pero huellas no.
21:34Tenían guantes blancos, lo recuerdo.
21:37Sí.
21:43Espectógrafo.
21:46Hay polvo facial en el teclado.
21:49Entraron a la computadora.
21:54Analizaré esto.
21:56Dios mío.
21:58Puede ser el final de la OCP.
22:00¿De qué está hablando?
22:02El voto para Betro comes mañana a las dos.
22:04Si el presidente no está,
22:05los votos se repartirán entre los otros miembros.
22:08Eso significa que Harold Hammersmith ganará.
22:13El presidente estará aquí.
22:21Agádenle un poco más de azúcar.
22:23¿Un poco?
22:24Con cuchara grande.
22:25Sí, no lo olvido, no lo olvido.
22:27Anda, bátelo un poco más.
22:29¡Quiero mi desayuno!
22:31¿Por qué no compran el desayuno de la OCP?
22:33Porque es muy sabroso y fácil de hacer.
22:36¡No comemos basura de OCP, animal!
22:38Tendrás que aprender cómo viven tus esclavas.
22:41¡Exacto!
22:42Y solo estás empezando.
22:43Tendrás que lavar,
22:44planchar,
22:45barrer,
22:46sacudir,
22:47pulir,
22:48limpiar,
22:49desmanchar,
22:50y limpiar el escuzón que realmente está...
22:55La cinta salió en todas las estaciones.
22:57¿La vieron?
22:59Rochelle Carney.
23:02¿Tú le quitaste la venda?
23:03¡Estaba tirándolo todo!
23:05¡Estoy impresionado!
23:07¿Cómo puede ser parte de algo como esto?
23:09Lea mi libro, señor presidente.
23:11Tal vez entendería que es una verdadera hermandad.
23:14¿Hermandad?
23:15¡Ya la escuchaste!
23:16¡Vuelve al trabajo, Ana!
23:17¡Sí! ¡Vuelve al trabajo!
23:22¡Limpialo!
23:23¡Sí!
23:31¡Sí!
23:40Permíteme.
23:41¿Qué rayos es lo que...?
23:43No quise asustarte.
23:44La puerta estaba abierta.
23:47¿Qué es lo que has...
23:48hecho...
23:49acerca de...?
23:50¿El presidente?
23:52Oh, Harry, deberías ver más televisión.
23:55Parece que un par de feministas
23:57estaban tan ofendidas
23:59por sus actitudes sexistas
24:01que...
24:02prefirieron llevárselo.
24:03¡No!
24:05¡No, no, no, no!
24:06¡No me digas más!
24:08Mis manos están limpias.
24:10¿Recuerdas, checken?
24:11Por supuesto que sí, Harold.
24:13Y las mías.
24:15De hecho, creo que podremos...
24:18culpar a...
24:20las señoras.
24:29Diana.
24:31Conexión con Metronet.
24:32Error. No hay conexión.
24:59Diana.
25:06¿Cuál es el problema con neurohormona?
25:09¿Problema?
25:10Ninguno que yo sepa.
25:11¿Estás seguro?
25:13Sí, ¿por qué?
25:19Necesito que analices este disquet.
25:25Sí, ahora lo haré.
25:30Nancy Murphy, miembro de la Mabam.
25:38Te amo muchísimo.
25:43Aumentar nivel de audio.
25:46El secuestro del presidente de OCP
25:48es un acto de minoría feminista
25:50guiada por Willa Sweet.
25:51Eso no representa la política
25:53ni el fin de Mabam.
25:55No creemos en el uso de la violencia
25:57para lograr la igualdad de la mujer.
26:09La bolsa está llena.
26:11¡Pues vacíala!
26:24¡Ven acá! ¡Ven acá!
26:27¡Ven acá!
26:33¡Adelante! ¡Hagan lo peor!
26:34¡Han abusado de mí!
26:35¡Me han humillado!
26:36¡Me hicieron sentir mucamba!
26:38¿Cuánto creen que un hombre puede tolerar?
26:40Hermanas, creo que es una pena,
26:42pero el presidente parece no entender.
26:44No, pero ya entenderá, ¿verdad?
26:46¡Sí, muy pronto!
26:50Jeep.
26:52¿Cómo estás, amor?
26:55Estas personas me desquician.
26:57Te entiendo, Pinpoyo.
26:59Willa y Pong no son mi idea
27:01de lo que debe ser un socio.
27:03Por otro lado...
27:08¿Qué es, Jeep?
27:09Las acciones del presidente,
27:10¡las conseguiste!
27:12Ahora solo tengo que hacer unos ajustes,
27:14como transferir la mitad de sus utilidades
27:16a nuestra cuenta secreta,
27:18y luego justificar la transacción
27:20para hacerla indetectable.
27:24¿Ya lo hiciste?
27:25No, pero lo haré.
27:27Con el código puedo llegar al sistema de OCP
27:29desde aquí.
27:30Harold estará tan ocupado celebrando
27:32que no lo notará.
27:33Pero notará que la compañía que compró
27:35vale la mitad de lo que él pensaba.
27:37¿Qué importa?
27:39No puede incriminarnos sin incriminarse él.
27:42Está metido en esto hasta el pescuezo.
27:46De cualquier forma,
27:49tú y yo vamos a estar en las playas francesas
27:52haciendo... ¿ya sabes qué?
27:54Dilo, Jeep.
27:56Dilo.
27:58¿Que diga qué, bombón?
27:59Por Dios, ¿ya lo sabes?
28:01Empieza con B.
28:09¿Te refieres...
28:11al billón?
28:13Hablas del...
28:15billón de dólares.
28:17¡Cielos!
28:19Una vez más.
28:21No, no, no.
28:23Bien, cielo.
28:25Te lo diré cuando haya luna llena
28:28en Zürich.
28:29Jeep, por favor, no más.
28:33Hay un problema.
28:35Sí, ¿cuál es?
28:37El presidente me vio.
28:39¿Ah, sí?
28:44Supongo que debemos dejar que nuestras queridas locas
28:48se encarguen del presidente.
28:54Sí, ayer vi a Willa Sweet.
28:56Estaba con la escritora Rochelle Carney.
28:59La amiga del pinocho fue despedida por el escándalo
29:02en el corazón del crimen, ¿recuerdas?
29:04Está resentida con la OCP.
29:07Cuando dejó la oficina, se fue con Willa y su amiga.
29:10Pong, creo que le dicen.
29:13¿Y usted misma es oficial de Maban?
29:16Lo soy, pero...
29:18¿Por qué?
29:21Porque creo en la causa.
29:26Cuando mataron a mi esposo,
29:28supe que estaba poco preparada para vivir por mí misma.
29:31Dependía de él para todo.
29:33No fue su culpa, fue mía.
29:36Pero ahora no está, y yo sí.
29:38Y no estoy calificada para hacer mucho,
29:41excepto ayudar a otras mujeres para evitar ese error.
29:44Y hablando de eso, tengo un seminario en una hora,
29:47así que si hay algo más que deseen saber...
29:50Gracias por su cooperación.
29:53De nada. Adiós.
29:55Adiós.
30:03No lo entiendo.
30:05Creí que...
30:07Que eres un esposo amante haciendo todo para ayudar a tu familia,
30:10y así fue, oíste lo que dijo, no fue tu culpa.
30:13Siéntete orgulloso de ella.
30:15Ha sido difícil, pero está haciendo lo mejor que puede.
30:18Tú se lo enseñaste, ese fue tu legado.
30:24Gracias, Maribel.
30:26Por tus palabras.
30:28Para eso somos amigos.
30:31¿Qué tal si vemos a la señora Karni?
30:34Antes debo hacer algo.
30:37Bien.
30:39Mantente en contacto.
30:41Las dos es la clave de todo, y el reloj avanza.
30:46Te avisaré lo que averigüe.
30:55¿Ya analizaste el disquete?
30:57Aún no, pero no parece algo conocido.
30:59¿Podría ser un virus?
31:01Si es así, ¿a quién puede atacar?
31:03Hablaste de neurohormona, y ahí no hay problemas, ya lo vi.
31:06A menos que sea algo con el sistema del presidente, lo revisaré.
31:09Gracias, Charlie.
31:13Diana...
31:15¿Dónde estás?
31:40Carol Hammersmith, lo sabía.
31:42¡Qué lista eres!
31:44Orden de Kateo.
31:46Una vez más, las chicas son más listas que los chicos,
31:50en cualquier tipo de profesión.
31:52Está en mi libro.
31:54Tendré que leerlo.
31:56¿Por qué?
31:58¿Por qué?
32:00¿Por qué?
32:02¿Por qué?
32:04¿Por qué?
32:06¿Por qué?
32:08Tendré que leerlo.
32:10Espero que puedas.
32:12Me alegra verte de nuevo, Lisa.
32:14¿Por qué no me ayudas con mi equipaje?
32:38¡Aumentar nivel de agua!
32:48¡Aumentar nivel de agua!
33:08¿Sabes? Es un virus, linda.
33:10Con una nueva corriente.
33:12Mucho más refinada.
33:14No hay pérdida de fuerza.
33:16No hay derrame cerebral.
33:18Solo...
33:20¡Adiós, Diana!
33:28Antivirus en el sistema.
33:32Sistema activado.
33:34Antivirus en el sistema.
33:38Sistema activado.
33:40¡Diana!
33:42¿Puedes oírme?
33:56¡Diana!
34:04¿Alex?
34:06¿Qué fue eso?
34:08Una nueva clase de virus.
34:10Chaken.
34:12Claro. Chip Chaken.
34:14Él quiso matarme.
34:16Y casi lo logra, de nuevo.
34:18¿Cómo lo supiste?
34:20El presidente tiene una cámara de seguridad.
34:24¿Lo sabías?
34:26Por supuesto. ¿No tiene secretos para mí?
34:28Nadie.
34:34No.
34:56¿Qué estás haciendo, Chaken?
35:00Nada, Haru.
35:02Yo ordenaba mis archivos.
35:04Soy trabajador compulsivo.
35:06Alcohólico compulsivo.
35:10Acabo de abrir otra.
35:12Solo un par de horas más,
35:14y OCP será nuestra.
35:18Bueno, será tuya.
35:22Cuidado, Chaken.
35:24Ten cuidado con el delirio de grandeza.
35:28No lo permita Dios, Haru, ni pensarlo.
35:30¿Caviar?
35:34Despierten, hermanas.
35:36¡Detective Madigan!
35:38Señor presidente, ¿está bien?
35:40Sí, eso supongo.
35:42¿Qué es esto? ¿Será un policía?
35:44Exacto. Una defensora del status quo.
35:46Traidora de su propio sexo.
35:48Una mujer que se vendió al mundo de los hombres
35:50por una simple placa y un arma.
35:54No creerá en esta patraña, ¿verdad?
35:56A esta mujer lo único que le interesa
35:58es su propio beneficio.
36:00Las está usando. Está lista para irse.
36:02¡Su equipaje está en el auto!
36:04Sí, es un equipaje de libros y pamfletos
36:06para mostrarle al mundo nuestra lucha
36:08contra la opresión masculina.
36:10No la escuchen, lindas.
36:12No te preocupes.
36:14No somos a la estúpida.
36:16Odiamos a las traidoras.
36:20Yo deploro el secuestro del presidente de la OCP.
36:24Realmente.
36:26Pero la vida continúa.
36:28Como decíamos en la Escuela de Finanzas de Harvard,
36:30los negocios son más grandes
36:32que cualquier negociante individual.
36:34Persona.
36:36Es por eso que por el bien de la OCP
36:38y de nuestra propia nación,
36:40hoy la reunión del Consejo Directivo
36:42debe proceder según se acordó a las dos.
36:46Gracias. Eso es todo.
36:48Ahora, me disculpan.
36:50Tengo muchas cosas que hacer.
36:52Con permiso. Adiós.
36:56¿Estás segura que Chip Chayken está ahí?
36:58De ahí salieron todas sus llamadas.
37:00¿Y quién más se beneficiaría del secuestro,
37:02además de Hammersmith?
37:12Rochelle Carney.
37:14¿La feminista?
37:16La oportunista.
37:26¿Sabe qué es peor que ser llamada traidora por mujeres?
37:28Estar atada a un cerdo como usted.
37:30¿Qué? ¿Qué está diciendo?
37:32Ellas tienen razón.
37:34La OCP es la corporación más sexista de América.
37:36Usted merece lo que le ocurre.
37:38¿Yo? ¿Por qué? Eso no hacía mi trabajo.
37:40Nadie te forzó a ser policía.
37:42No hay nada de malo en ser policía.
37:44Trabajar para estos cerdos es el problema.
37:46Detective Mulligan, no puedo creer lo que estoy oyendo.
37:48¿En serio? ¡Pues toma esto!
37:50¡No quiero estar atada a un puerco como usted!
38:12¡Suéltalo!
38:20¡Suéltalo!
38:26Las llaves. ¿Dónde están las llaves?
38:28En mi bolsa, derecha, en mi bolsa.
38:30¡Oye, me haces cosquillas!
38:32Eso es personal.
38:34¿Qué? ¿Ahora tengo yo la culpa?
38:38Señor presidente, debe llegar a la cita.
38:40Sí, voy para allá.
38:42¡Quietas!
38:50Harold Hammerson.
38:54¿Quién?
38:56Tengo razones para creer que Chip Chayken está en esta casa.
38:58¿Quién?
39:00Si insiste, obtendré una orden.
39:02Pero deberá permanecer aquí.
39:04Pero tengo una junta de consejo.
39:06¡Chip, afuera!
39:08Ese bufón de Harold tiene buen gusto para la ropa.
39:10¿Qué opinas?
39:12¡Robocop está aquí!
39:14No me digas.
39:16De acuerdo.
39:18Chayken está aquí.
39:20No tenía dónde ir.
39:22Le hice un favor.
39:24Es que tengo un buen corazón que me pierde.
39:26Está implicado en el secuestro del presidente de OCP.
39:28Yo no tengo que ver.
39:30Mis manos están limpias.
39:44¡Estimo al presidente!
39:46¡Estimo al presidente!
39:48¡En serio!
39:52No te detengas.
39:54¡Vamos! ¡Deprisa!
39:56No me ordenes, Chip.
39:58Soy capaz de tomar mis propias decisiones.
40:08¡Sí! ¡Lo hicimos!
40:10Enviamos a ese montón de tuercas a Helsinki.
40:12¡Oh, amor! ¡Eres grandiosa!
40:14Desde luego.
40:16Soy la mujer redificada.
40:28¿Qué pasó? ¿Quién lo hizo?
40:38Están arrestados.
40:40Salgan del auto.
40:50Pongan las manos arriba.
40:52¿Cómo? ¿Así?
40:54¡Si te mueves, se muere!
40:56¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo?
40:58Lo que me conviene, amor.
41:00¡Atrázale en frío!
41:02¡Habla en serio! ¡Es el clásico misógino!
41:06¿Y por qué está con él?
41:08Porque soy la víctima clásica.
41:10¡Deja de hacer dramas! ¡Tengo que salir de aquí!
41:12No irás a ninguna parte, imbécil.
41:14¿Qué?
41:16¿Quién es?
41:18¡Oh, no!
41:20¡Ah!
41:36¡Maldito insecto!
41:40¡Ya no!
41:46¡Víbora venenosa!
41:48¡Eres un hombre!
41:52¡No!
41:58¿No pagó a la compañía de luz?
42:02Algo como eso.
42:08El día de hoy, continuaron los arrestos
42:10relativos al secuestro del presidente
42:12de la corporación OCP.
42:14Así es, Bo.
42:16El ministro com Harold Hammersmith
42:18abandonó su interés en controlar la OCP,
42:20alegando conflictos personales.
42:22Entretanto, el presidente salió
42:24de su penosa experiencia
42:26para dar un aviso importante.
42:28Con franqueza, tengo una nueva perspectiva
42:30de las dificultades
42:32que enfrentan las amas de casa
42:34de este país.
42:36Como resultado, autorizo
42:38un descuento de 15%
42:40en los productos de la OCP
42:42para mujer. Gracias.
42:46¿15%?
42:48Obviamente, fue una experiencia dura
42:50para el presidente.
42:52Y también para Chipchicken.
42:54Eso espero.
42:56No sabía que pudieras usar tu energía
42:58de esa forma.
43:00Tampoco yo, a decir verdad.
43:02Pero llegado el caso,
43:04¿quién dice que la mujer
43:06no tiene poder?
43:16¿Quién dice que no?
43:18¿Quién dice que no?
43:20¿Quién dice que no?
43:22¿Quién dice que no?
43:24¿Quién dice que no?
43:26¿Quién dice que no?
43:28¿Quién dice que no?
43:30¿Quién dice que no?
43:32¿Quién dice que no?
43:34¿Quién dice que no?
43:36¿Quién dice que no?
43:38¿Quién dice que no?
43:40¿Quién dice que no?
43:42¿Quién dice que no?
43:44¿Quién dice que no?
43:46¿Quién dice que no?
43:48¿Quién dice que no?
43:50¿Quién dice que no?
43:52¿Quién dice que no?
43:54¿Quién dice que no?
43:56¿Quién dice que no?
43:58¿Quién dice que no?
44:00¿Quién dice que no?
44:02¿Quién dice que no?
44:04¿Quién dice que no?
44:06¿Quién dice que no?
44:08¿Quién dice que no?
44:10¿Quién dice que no?