• il y a 2 mois
Transcription
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:30Avec le soutien de Denix
00:02:30Avec le soutien de Denix
00:02:33Avec le soutien de Denix
00:02:36Avec le soutien de Denix
00:02:39Avec le soutien de Denix
00:02:42Avec le soutien de Denix
00:02:45Avec le soutien de Denix
00:02:48Avec le soutien de Denix
00:02:51Avec le soutien de Denix
00:02:54Avec le soutien de Denix
00:02:57Avec le soutien de Denix
00:03:27It's fun to ride with friends all by your side
00:03:30You know the world's a lovely place
00:03:34And there's a world who's flying by
00:03:38Then you and I'll go just in case
00:03:42It's fun to ride with friends all by your side
00:03:45You know the world's a lovely place
00:03:57It's fun to ride with friends all by your side
00:04:00You know the world's a lovely place
00:04:03And there's a world who's flying by
00:04:06Then you and I'll go just in case
00:04:09It's fun to ride with friends all by your side
00:04:12You know the world's a lovely place
00:04:15And there's a world who's flying by
00:04:18Then you and I'll go just in case
00:04:21It's fun to ride with friends all by your side
00:04:24It's fun to ride with friends all by your side
00:04:27You know the world's a lovely place
00:04:30And there's a world who's flying by
00:04:33Then you and I'll go just in case
00:04:36It's fun to ride with friends all by your side
00:04:39You know the world's a lovely place
00:04:42And there's a world who's flying by
00:04:45Then you and I'll go just in case
00:04:48It's fun to ride with friends all by your side
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:54J'ai l'impression d'avoir un sentiment amusant à l'intérieur de mon ventre.
00:09:14Qu'est-ce que c'est qu'un Swiss Cheese ou quoi ?
00:09:17Je ne sais pas, ma chérie. Je ne suis pas sûr que je le sois.
00:09:25Au secours !
00:09:27Non, non, non !
00:09:28Non, non, non !
00:09:30Non, non, non !
00:09:31Non, non, non, non !
00:09:43Un éclat de pessac !
00:09:44C'est comme un magnéto qui nous attrape !
00:09:54Je pense que je commence à le sentir dans le ventre de mon ventre.
00:10:055 heures plus tard
00:10:17Oh! C'est notre petit garçon!
00:10:20Il fait 13 aujourd'hui.
00:10:22C'est toujours été mon numéro de chance.
00:10:25Je veux dire, ton numéro de chance, Peter Bjarne.
00:10:29Oh, un autre petit garçon que je peux transformer en harpie.
00:10:38Bientôt, j'aurai mon entière règne rempli d'évils petits esclaves pour faire mes bêtises.
00:10:51Je ne peux pas compter, Squeaker. Donne moi une main ici.
00:10:54Juste un instant.
00:10:59Non, non, non, non, non, non.
00:11:01Hein?
00:11:02Hein?
00:11:05S'il te plaît, Jacques, aide-moi. Le miroir m'attrape. Oh, mon Dieu, aide-moi.
00:11:09Je viens. Attends.
00:11:11Attrape-moi.
00:11:12Attrape-moi. Attrape-moi, Squeaker. Attrape-moi.
00:11:15Tu ne l'auras jamais sorti du miroir magique, alors tu devrais essayer de l'attraper.
00:11:20Reviens. Reviens, Squeaker. Reviens.
00:11:29Reviens à mon ami, tu m'entends? Reviens à lui.
00:11:31Oh, tu le reviendras, mais pas jusqu'à ce que le miroir magique ne le transforme en harpie éville.
00:11:36Personne ne le transforme en rien.
00:11:38Oh, mon Dieu.
00:11:39Je vais te montrer comment je m'en occupe.
00:11:41Oh, garde. Garde, aide-moi.
00:11:59Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:12:29Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
00:12:59Non
00:13:06Va te funner toi !
00:13:08T'es humain !
00:13:10Squeaker c'est moi Jack !
00:13:11On doit sair de là !
00:13:12Aidez moi !
00:13:14Je veux pas sair d'ici !
00:13:15Va !
00:13:17Ecoute
00:13:18J'sais pas quoi se passe t'il
00:13:19Mais tu viens avec...
00:13:29C'est bon, c'est bon !
00:14:00Je l'ai eu ! Il est frappé !
00:14:15Je vais tomber !
00:14:16Non, non, non !
00:14:17Lâche-toi de la roche, toi ! Tu n'iras pas tomber !
00:14:20Je n'ai jamais pensé à ça !
00:14:30Attendez jusqu'à ce que nous reçoivons des renforcements !
00:14:33Garde ! Garde !
00:14:54Tu t'es caché, hein ?
00:15:00C'est un fou Harvey Harvey, hein ?
00:15:06Quelque chose me dit que j'ai été frappé !
00:15:08Youhou !
00:15:09Hein ?
00:15:10On se revoit !
00:15:12Oh, ça me fait tellement mal !
00:15:13Au revoir !
00:15:22Fais attention !
00:15:23Lâche-toi de la roche !
00:15:29Non !
00:16:00C'était de ma faute ! Je vais le ramener ici, Allegra !
00:16:02Tu devrais !
00:16:03Et c'est plutôt rapide !
00:16:05Parce que si la Reine Iriana le découvre,
00:16:07elle va nous transformer en oiseaux d'un inch
00:16:10et nous utiliser comme poisson !
00:16:30C'est Jack !
00:16:31Jack, tu vas bien ?
00:16:33Je n'étais pas sûr de te revoir tous les trois !
00:16:35Quand tu étais si loin, on s'est dit qu'on devait venir te chercher !
00:16:38Et Squeaker ? Est-il avec toi ?
00:16:40Il l'était, mais il a été transformé en un fou Harvey !
00:16:42Cette fille nous a emmenés au château de la Reine Iriana !
00:16:45Oh ! Ils m'ont trouvé !
00:16:48J'étais seulement un pas en avant d'eux !
00:16:50Oh !
00:16:51Oh !
00:16:52Oh !
00:16:53Oh !
00:16:54Oh !
00:16:55Oh !
00:16:56Oh !
00:16:57Oh !
00:16:58Oh !
00:16:59Oh !
00:17:00Vite, retourne dans la cave avant qu'ils te voient !
00:17:02Ils sont après moi !
00:17:06Vite, je les mènerai par là !
00:17:18Attention !
00:17:19Arrêtez là !
00:17:28Oh !
00:17:58Oh !
00:17:59Oh !
00:18:00Oh !
00:18:01Oh !
00:18:02Oh !
00:18:03Oh !
00:18:04Oh !
00:18:05Oh !
00:18:06Oh !
00:18:07Oh !
00:18:08Oh !
00:18:09Oh !
00:18:10Oh !
00:18:11Oh !
00:18:12Oh !
00:18:13Oh !
00:18:14Oh !
00:18:15Oh !
00:18:16Oh !
00:18:17Oh !
00:18:18Oh !
00:18:19Oh !
00:18:20Oh !
00:18:21Oh !
00:18:22Oh !
00:18:23Oh !
00:18:24Oh !
00:18:25Oh !
00:18:26Oh !
00:18:27Oh !
00:18:28Oh !
00:18:29Oh !
00:18:30Oh !
00:18:31Oh !
00:18:32Oh !
00:18:33Oh !
00:18:34Oh !
00:18:35Oh !
00:18:36Oh !
00:18:37Oh !
00:18:38Oh !
00:18:39Oh !
00:18:40Oh !
00:18:41Oh !
00:18:42Oh !
00:18:43Oh !
00:18:44Oh !
00:18:45Oh !
00:18:46Oh !
00:18:47Oh !
00:18:48Oh !
00:18:49Oh !
00:18:50Oh !
00:18:51Oh !
00:18:52Oh !
00:18:53Oh !
00:18:54Oh !
00:18:55Oh !
00:18:56Oh !
00:18:57Oh !
00:18:58Oh !
00:18:59Oh !
00:19:00Oh !
00:19:01Oh !
00:19:02Oh !
00:19:03Oh !
00:19:04Oh !
00:19:05Oh !
00:19:06Oh !
00:19:07Oh !
00:19:08Oh !
00:19:09Oh !
00:19:10Oh !
00:19:11Oh !
00:19:12Oh !
00:19:13Oh !
00:19:14Oh !
00:19:15Oh !
00:19:16Oh !
00:19:17Oh !
00:19:18Oh !
00:19:19Oh !
00:19:20Oh !
00:19:21Oh !
00:19:22Oh !
00:19:23Oh !
00:19:24Oh !
00:19:25Oh !
00:19:26Oh !
00:19:27Oh !
00:19:28Oh !
00:19:29Oh !
00:19:30Oh !
00:19:31Oh !
00:19:32Oh !
00:19:33Oh !
00:19:34Oh !
00:19:35Oh !
00:19:36Oh !
00:19:37Oh !
00:19:38Oh !
00:19:39Oh !
00:19:40Oh !
00:19:41Oh !
00:19:42Oh !
00:19:43Oh !
00:19:44Oh !
00:19:45Oh !
00:19:46Oh !
00:19:47Oh !
00:19:48Oh !
00:19:49Oh !
00:19:50Oh !
00:19:51Oh !
00:19:52Oh !
00:19:53Oh !
00:19:54Oh !
00:19:55Oh !
00:19:56Oh !
00:19:57Oh !
00:19:58Oh !
00:19:59Oh !
00:20:00Oh !
00:20:01Oh !
00:20:02Oh !
00:20:03Oh !
00:20:04Oh !
00:20:05Oh !
00:20:06Oh !
00:20:07Oh !
00:20:08Oh !
00:20:09Oh !
00:20:10Oh !
00:20:11Oh !
00:20:12Oh !
00:20:13Oh !
00:20:14Oh !
00:20:15Oh !
00:20:16Oh !
00:20:17Oh !
00:20:18Oh !
00:20:19Oh !
00:20:20Oh !
00:20:21Oh !
00:20:22Oh !
00:20:23Oh !
00:20:24Oh !
00:20:25Oh !
00:20:26Oh !
00:20:27Oh !
00:20:28Oh !
00:20:29Oh !
00:20:30Oh !
00:20:31Oh !
00:20:32Oh !
00:20:33Oh !
00:20:34Oh !
00:20:35Oh !
00:20:36Oh !
00:20:37Oh !
00:20:38Oh !
00:20:39Oh !
00:20:40Oh !
00:20:41Oh !
00:20:42Oh !
00:20:43Oh !
00:20:44Oh !
00:20:45Oh !
00:20:46Oh !
00:20:47Oh !
00:20:48Oh !
00:20:49Oh !
00:20:50Oh !
00:20:51Oh !
00:20:52Oh !
00:20:53Oh !
00:20:54Oh !
00:20:55Oh !
00:20:56Oh !
00:20:57Oh !
00:20:58Oh !
00:20:59Oh !
00:21:00Oh !
00:21:01Oh !
00:21:02Oh !
00:21:03Oh !
00:21:04Oh !
00:21:05Oh !
00:21:06Oh !
00:21:07Oh !
00:21:08Oh !
00:21:09Oh !
00:21:10Oh !
00:21:11Oh !
00:21:12Oh !
00:21:13Oh !
00:21:14Oh !
00:21:15Oh !
00:21:16Oh !
00:21:17Oh !
00:21:18Oh !
00:21:19Oh !
00:21:20Oh !
00:21:21Oh !
00:21:22Oh !
00:21:23Oh !
00:21:24Oh !
00:21:25Oh !
00:21:26Oh !
00:21:27Oh !
00:21:28Oh !
00:21:29Oh !
00:21:30Oh !
00:21:31Oh !
00:21:32Oh !
00:21:33Oh !
00:21:34Oh !
00:21:35Oh !
00:21:36Oh !
00:21:37Oh !
00:21:38Oh !
00:21:39Oh !
00:21:40Oh !
00:21:41Oh !
00:21:42Oh !
00:21:43Oh !
00:21:44Oh !
00:21:45Oh !
00:21:46Oh !
00:21:47Oh !
00:21:48Oh !
00:21:49Oh !
00:21:50Oh !
00:21:51Oh !
00:21:52Oh !
00:21:53Oh !
00:21:54Oh !
00:21:55Oh !
00:21:56Oh !
00:21:57Oh !
00:21:58Oh !
00:21:59Oh !
00:22:00Oh !
00:22:01Oh !
00:22:02Oh !
00:22:03Oh !
00:22:04Oh !
00:22:05Oh !
00:22:06Oh !
00:22:07Oh !
00:22:08Oh !
00:22:09Oh !
00:22:10Oh !
00:22:11Oh !
00:22:12Oh !
00:22:13Oh !
00:22:14Oh !
00:22:15Oh !
00:22:16Oh !
00:22:17Oh !
00:22:18Oh !
00:22:19Oh !
00:22:20Oh !
00:22:21Oh !
00:22:22Oh !
00:22:23Oh !
00:22:24Oh !
00:22:25Oh !
00:22:26Oh !
00:22:27Oh !
00:22:28Oh !
00:22:29Oh !
00:22:30Oh !
00:22:31Oh !
00:22:32Oh !
00:22:33Oh !
00:22:34Oh !
00:22:35Oh !
00:22:36Oh !
00:22:37Oh !
00:22:38Oh !
00:22:39Oh !
00:22:40Oh !
00:22:41Oh !
00:22:42Oh !
00:22:43Oh !
00:22:44Oh !
00:22:45Oh !
00:22:46Oh !
00:22:47Oh !
00:22:48Oh !
00:22:49Oh !
00:22:50Oh !
00:22:51Oh !
00:22:52Oh !
00:22:53Oh !
00:22:54Oh !
00:22:55Oh !
00:22:56Oh !
00:22:57Oh !
00:22:58Oh !
00:22:59Oh !
00:23:00Oh !
00:23:01Oh !
00:23:02Oh !
00:23:03Oh !
00:23:04Oh !
00:23:05Oh !
00:23:06Oh !
00:23:07Oh !
00:23:08Oh !
00:23:09Oh !
00:23:10Oh !
00:23:11Oh !
00:23:12Oh !
00:23:13Oh !
00:23:14Oh !
00:23:15Oh !
00:23:16Oh !
00:23:17Oh !
00:23:18Oh !
00:23:19Oh !
00:23:20Oh !
00:23:21Oh !
00:23:22Oh !
00:23:23Oh !
00:23:24Oh !
00:23:25Oh !
00:23:26Oh !
00:23:27Oh !
00:23:28Oh !
00:23:29Oh !
00:23:30Oh !
00:23:31Oh !
00:23:32Oh !
00:23:33Oh !
00:23:34Oh !
00:23:35Oh !
00:23:36Oh !
00:23:37Oh !
00:23:38Oh !
00:23:39Oh !
00:23:40Oh !
00:23:41Oh !
00:23:42Oh !
00:23:43Oh !
00:23:44Oh !
00:23:45Oh !
00:23:46Oh !
00:23:47Oh !
00:23:48Oh !
00:23:49Oh !
00:23:50Oh !
00:23:51Oh !
00:23:52Oh !
00:23:53Oh !
00:23:54Oh !
00:23:55Oh !
00:23:56Oh !
00:23:57Oh !
00:23:58Oh !
00:23:59Oh !
00:24:00Oh !
00:24:01Oh !
00:24:02Oh !
00:24:03Oh !
00:24:04Oh !
00:24:05Oh !
00:24:06Oh !
00:24:07Oh !
00:24:08Oh !
00:24:09Oh !
00:24:10Oh !
00:24:11Oh !
00:24:12Oh !
00:24:13Oh !
00:24:14Oh !
00:24:15Oh !
00:24:16Oh !
00:24:17Oh !
00:24:18Oh !
00:24:19Oh !
00:24:20Oh !
00:24:21Oh !
00:24:22Oh !
00:24:23Oh !
00:24:24Oh !
00:24:25Oh !
00:24:26Oh !
00:24:27Oh !
00:24:28Oh !
00:24:29Oh !
00:24:30Oh !
00:24:31Oh !
00:24:32Oh !
00:24:33Oh !
00:24:34Oh !
00:24:35Oh !
00:24:36Oh !
00:24:37Oh !
00:24:38Oh !
00:24:39Oh !
00:24:40Oh !
00:24:41Oh !
00:24:42Oh !
00:24:43Oh !
00:24:44Oh !
00:24:45Oh !
00:24:46Oh !
00:24:47Oh !
00:24:48Oh !
00:24:49Oh !
00:24:50Oh !
00:24:51Oh !
00:24:52Oh !
00:24:53Oh !
00:24:54Oh !
00:24:55Oh !
00:24:56Oh !
00:24:57Oh !
00:24:58Oh !
00:24:59Oh !
00:25:00Oh !
00:25:01Oh !
00:25:02Oh !
00:25:03Oh !
00:25:04Oh !
00:25:05Oh !
00:25:06Oh !
00:25:07Oh !
00:25:08Oh !
00:25:09Oh !
00:25:10Oh !
00:25:11Oh !
00:25:12Oh !
00:25:13Oh !
00:25:14Oh !
00:25:15Oh !
00:25:16Oh !
00:25:17Oh !
00:25:18Oh !
00:25:19Oh !
00:25:20Oh !
00:25:21Oh !
00:25:22Oh !
00:25:23Oh !
00:25:24Oh !
00:25:25Oh !
00:25:26Oh !
00:25:27Oh !
00:25:28Oh !
00:25:29Oh !
00:25:30Oh !
00:25:31Oh !
00:25:32Oh !
00:25:33Oh !
00:25:34Oh !
00:25:35Oh !
00:25:36Oh !
00:25:37Oh !
00:25:38Oh !
00:25:39Oh !
00:25:40Oh !
00:25:41Oh !
00:25:42Oh !
00:25:43Oh !
00:25:44Oh !
00:25:45Oh !
00:25:46Oh !
00:25:47Oh !
00:25:48Oh !
00:25:49Oh !
00:25:50Oh !
00:25:51Oh !
00:25:52Oh !
00:25:53Oh !
00:25:54Oh !
00:25:55Oh !
00:25:56Oh !
00:25:57Oh !
00:25:58Oh !
00:25:59Oh !
00:26:00Oh !
00:26:01Oh !
00:26:02Oh !
00:26:03Oh !
00:26:04Oh !
00:26:05Oh !
00:26:06Oh !
00:26:07Oh !
00:26:08Oh !
00:26:09Oh !
00:26:10Oh !
00:26:11C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:26:41bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:27:11Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
00:27:41a
00:28:11Oh, oh, oh.
00:28:22Oh, ça a l'air froid !
00:28:24Oui !
00:28:41C'est parti pour la fête !
00:28:46Hurray ! Hurray ! Hurray !
00:28:52Hurray !
00:29:05Qu'est-ce qu'elle a fait, un fantôme ?
00:29:07Laissez-moi l'aider ! Laissez-moi l'aider !
00:29:10Je ne vais pas laisser que vous l'aiment, sortez !
00:29:12Quoi ?
00:29:13T'es fou ?
00:29:14Laissez-moi l'aider !
00:29:15Laissez-moi l'aider !
00:29:16Aidez-moi à l'amener à la maison.
00:29:17Maintenant qu'elle est blessée, nous devons l'aider.
00:29:19Pas moi, je ne vais pas l'aider.
00:29:21La vache !
00:29:32Il doit y avoir quelque chose de mal avec Jack.
00:29:33L'aider après tout ce qu'elle nous a fait.
00:29:35Oui, si tu me demandes, je pense qu'il va probablement aller à la banane.
00:29:39Oui.
00:29:40Regarde la façon dont il la regarde.
00:29:42Je veux dire, tu penses qu'elle est une vieille amie ou un...
00:29:46Un ami !
00:29:47C'est peut-être que Jack a un coup sur la tête et qu'il ne sait pas ce qu'il fait, hein ?
00:29:51Peut-être.
00:29:52Oui.
00:29:53Regarde, regarde !
00:30:10Maintenant qu'elle est blessée, nous devons l'aider.
00:30:13Oui, elle apprécie vraiment ce que nous lui avons fait.
00:30:17Bordel !
01:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada