Memorias Adolescentes Capitulo 10 en español latino
Dorama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Muchas gracias por ver el vídeo!
00:02¡Suscríbete al canal!
00:31¡Gracias!
00:48Me gustas.
01:00¿Tú también... me gustas?
01:10Me gustas.
01:12¿Qué? ¿Qué dijiste?
01:15Me gustas.
01:24¿Estás bien? ¿Qué le sucede a esto?
01:30No.
01:51¿Supin? ¿Estás bien?
01:56Sí. Me siento mejor ahora.
02:00¿Y tu examen?
02:02Lo terminé. Aquí junto a Yun-Hu.
02:12Lo siento. Yo quería traerte a la enfermería.
02:16No te preocupes. Está bien.
02:18Si cometías un error por mí, no podrías venir a la escuela y tu mamá te mataría.
02:23Oye, no es cierto.
02:26Gracias, Yun-Hu. Ya puedes irte.
02:56¡Enfermera, su mano!
03:20Lo siento.
03:27¿Mamá?
03:29Hola, señora.
03:31Supin tuvo dolores estomacales durante el examen.
03:35Sí.
03:37¿Por qué tuvo que pasar durante tu examen de matemáticas?
03:41Perdió mucho tiempo por eso.
03:43¿Por qué?
03:45¿Por qué?
03:47¿Por qué?
03:49¿Por qué?
03:51¿Por qué tuvo que pasar durante tu examen de matemáticas?
03:55Perdió mucho tiempo por eso.
03:57Debe haber sido difícil para ella concentrarse.
04:00Es un examen muy importante.
04:02¿Por qué en el de matemáticas? ¿Ahora qué hacemos?
04:06Huy-Yun. Cielos. Lo siento.
04:10¿Te fue mal en el examen por su culpa?
04:12No. Yo no la traje.
04:14Bueno, él trajo a Supin hasta aquí, señora.
04:18Ah.
04:20Bien. Gracias.
04:27¿Viniste para acá después del examen?
04:30Bien. Hiciste lo correcto.
04:33Cielos.
04:35Hola. ¿Estás bien, Supin?
04:37Sí.
04:38Cielos, no pude venir antes. Tuve que supervisar el examen.
04:41Hola, señora.
04:43Hola, profesor. ¿Qué hacemos?
04:46Bueno, no estoy seguro.
04:48Creo que perdió camino aquí desde el aula.
04:50Ella no quería enfermarse. Hay que tener eso en cuenta.
04:53Sé que hizo el examen aquí, pero seguro no pudo concentrarse.
04:58Es un examen muy importante.
05:00Bueno, me aseguraré de que no esté en desventaja.
05:02¿Hay reglas para estas situaciones?
05:04No estoy seguro. Lo investigaré.
05:07Me dijo que se aseguraría.
05:09Entonces, ¿pudiste concentrarte, Cielos?
05:11Sí, hice lo que pude.
05:12Seguro no pudo concentrarse.
05:14¿Qué hacemos? ¿Qué se puede hacer al respecto, profesor?
05:17El examen ya terminó.
05:18Está bien, Supin. Ya te oí.
05:21Pareces estar bien. ¿De verdad te sientes mal?
05:23Bien. ¿Por qué no hablamos afuera?
05:25Bien. Hablamos afuera.
05:26Sí. ¿Estás bien?
05:37Señora, ¿consiguió una cita médica en tan poco tiempo?
05:41Sí. Mi amigo de la Universidad Nacional de Seúl dirige la clínica.
05:47Por eso me gustaría que revisara sus respuestas antes de irnos.
05:51Bueno, no se preocupe por eso. Le enviaré las respuestas cuanto antes.
05:55Revisaré las respuestas. Ahora.
05:57Es verdad. Tenemos a Joy Yonah aquí. Siempre saca notas perfectas.
06:01Por favor, hazlo por ella.
06:06Bien.
06:17¿En serio?
06:18¡Supin!
06:19¿Estás bien?
06:20¿Estás bien?
06:23Me preguntaba por qué siempre me sale la carta de la luna.
06:27Siempre que tengo un mal presagio, me sale esta carta.
06:30¿Otra vez con eso?
06:31¿Otra vez? Habla como una experta, ¿no?
06:34¡Oye! ¿No puedes predecir estas cosas antes de que pasen?
06:39Revisemos las respuestas antes de limpiar. Luego se las explicaré con más detalle.
06:43¡Ay, por Dios! ¡Cielos! ¡Qué presidente tan diligente! ¡Cuál es la prisa!
06:49Quiero decir, hagámoslo.
06:51Bien, veamos.
06:52La 1 fue fácil. Respuesta 3.
06:54¡Demonios! ¡Me equivoqué!
06:55Sí, también me equivoqué.
06:58Pregunta 2. Respuesta 3.
07:00¿La 3?
07:01Para la 3, respuesta 4.
07:03¿Cuál es la respuesta?
07:05La 4.
07:06Vamos, concéntrense, chicos.
07:11Pregunta 4. Respuesta 1.
07:13Bien.
07:14Pregunta 5. Respuesta 2.
07:15Profesor, creo que he visto a ese chico antes.
07:18Bueno, se llama Yun-Hu. Lo transfirieron hace poco.
07:21¿Es el que obligaron a transferirse?
07:23No, eso no. Fue una transferencia normal.
07:27Yun-Hu, ¿a dónde vas? ¿No quieres saber las respuestas?
07:33Tengo que ocuparme de esto.
07:41¿Por qué un chico así ayudó a Subin, si lo tenemos a usted?
07:44Supervisaba un examen de otra clase.
07:47Ah, esto no puede pasar.
07:49¿Por qué?
07:50¿Por qué?
07:51¿Por qué?
07:52¿Por qué?
07:53¿Por qué?
07:54Supervisaba un examen de otra clase.
07:56Ah, esto no puede pasar. Subin no puede estar con ese chico.
07:59También la colocaron con él en el sorteo.
08:01Él no es un mal chico.
08:03Pero lo obligaron a transferirse aquí.
08:05Profesor, por favor, vigile a esos dos.
08:07Está bien, lo haré.
08:09Sabía que aprobaría, amigo.
08:11Había estudiado mucho para esto.
08:13Bueno, Subin parece estar bien.
08:15¿Karaoke, genial?
08:17Me fue un encantar al karaoke.
08:19Saqué casi lo mismo.
08:21Mis padres me van a alegrar.
08:23Sí, será muy divertido.
08:25Yo, Subin.
08:29¿Te fue bien en la pregunta 15?
08:31No, elegí la respuesta 1.
08:35¿En cuántas te equivocaste?
08:39¿Qué?
08:40¿Subin lo hizo mejor que tú?
08:42Oye, Romi, ¿por qué tanto drama?
08:45Hasta Subin aprobó.
08:46¿Cómo es que reprobé?
08:48Cielos.
08:50Estoy mareada.
08:51Toma clases con el profesor.
08:53Seguramente le dio las respuestas.
08:55Tontas preguntas.
08:56Vamos, Romi.
08:58¿Cómo le dices eso a alguien que se siente mal?
09:01Oye, Chanyol.
09:04Qué diablos.
09:06Cuida lo que dices, ¿quieres?
09:08Ocúpate de tus asuntos.
09:10Bilsan, silencio.
09:19Subin.
09:38Bueno, él trajo a Subin hasta aquí, señora.
09:40Ah.
09:42Bien, gracias.
09:50En esta también te equivocaste.
09:52Y esta, incluso en una tan fácil.
09:54Oye, hasta yo puedo resolver esa pregunta.
09:57¿Cómo llegarás al nivel más alto a este ritmo?
09:59Dime.
10:00¿Por qué dejaste las clases del profesor Song?
10:02¿Por qué te sientes tan segura?
10:04Mamá, te preocupa más el examen que lo mal que me siento.
10:08El dolor de estómago se va con medicina.
10:10No tienes una enfermedad terminal.
10:12Tienes que fortalecerte mentalmente.
10:15¿Cómo sobrevivirás en este campo de batalla con esto?
10:18Lamento ser débil de mente.
10:24Oye, oí que el chico que te trajo es el que transfirió.
10:27No, no es así.
10:28¿Cómo sea?
10:29Lo obligaron a transferirse aquí.
10:31Es el chico apuesto que vimos frente a la academia.
10:33Con la joven que parecía ser su mamá o su tía.
10:35La que tenía un bolso de imitación.
10:37Es ese chico, ¿no?
10:38¿Por qué te cargó?
10:39¿Por qué sigue apareciendo?
10:41¿Pasó algo entre ustedes?
10:42¿Te interesa por su apariencia?
10:44No te atrevas a juntar.
10:46Ni siquiera te acerques a él.
10:47No es así.
10:48Solo somos compañeros.
10:49No deberías hacerte amiga de chicos como él.
10:51No, mamá.
10:52No te acerques a él.
10:53No, solo somos compañeros de clase.
10:55Bájale el brazo.
11:02El examen estuvo difícil, ¿no?
11:04Hasta a mí me pareció difícil.
11:06Así que no se desanimen.
11:11Mejoremos nuestro equipo.
11:14Mejoremos en el examen final.
11:16Yo los ayudaré.
11:18Sigamos.
11:19Pregunta quince.
11:21El profesor puso una trampa en esta pregunta.
11:27Hoyon.
11:28Dijiste que la respuesta quince es la cuatro.
11:31¿Cómo podría ser la cuatro?
11:33La cuatro es la respuesta correcta.
11:36Bien.
11:37Espera un segundo.
11:38Qué raro de ti, Senhun.
11:39Caíste en la trampa.
11:40No, tú caíste en la trampa.
11:42Si haces esto.
11:44T al cuadrado es nueve.
11:48T menos K.
11:49Eso significa que T es sexto.
11:52¿Y?
11:54K es igual a cero.
11:56¿Ves?
11:57Esta trampa te engañó por completo.
11:59Nuestro Hoyon cayó en la trampa.
12:02En conclusión, K está incluido en cero.
12:05La respuesta es la dos.
12:07Ahí lo tienes.
12:09Tonto.
12:10Tonto.
12:16Profesor.
12:17¿Puede resolverme un problema?
12:19Ahora estoy manejando.
12:20Te llamo cuando llegue.
12:21No, tiene que resolverlo ahora mismo.
12:23En este instante.
12:24Pero estoy conduciendo.
12:26Bueno, me detendré por tu entusiasmo con las matemáticas.
12:38Parece que tu profesor hizo el problema más complicado para que cayeran en su trampa.
12:43El problema puede tener resultados distintos.
12:45Depende en qué se basa la solución.
12:47Por eso, ¿cuál es la respuesta?
12:49Bueno, dame un segundo.
12:52La respuesta es la número dos.
12:58¿Estás seguro?
13:01¿No confías en mí?
13:02Esa pregunta fue grosera.
13:03Sí, si T es un número positivo y mayor que cero.
13:08¡Maldición!
13:11¡No!
13:13En ese caso, no estará terminado en la primera mitad.
13:15¿Qué parte se retrasó?
13:17Bien.
13:18Bien.
13:24Entonces, iré a la sesión de entrenamiento esta vez.
13:29Tú también.
13:31Me gustas.
13:32Sobín.
13:34¿Por qué no hace nada después de la sesión?
13:36¿Será que pasó en mi imaginación?
13:38Esto se siente raro.
13:42Todo esto se siente tan irreal.
13:46Ya está lista.
13:49¿Señorita?
13:50¿No está enferma ni nada?
13:52No.
13:53Debe ser por el estrés.
13:55No seas tan dura con tu hija.
13:57¿Cómo que dura?
13:58No lo soy.
13:59Es solo que ella es muy sensible.
14:01Disculpad.
14:02¿Sí, director?
14:03Tu mamá...
14:05es un poco difícil.
14:07Era famosa por ser dura en la secundaria.
14:09Doctor.
14:10Dime.
14:11Bueno...
14:14¿Puede una enfermedad causar...
14:18alucinaciones, delirios o cosas así?
14:25Por hoy descansa.
14:27¿No fuiste la mejor en matemáticas?
14:29Sí.
14:30Debes oírme desde ahora, ¿bien?
14:33Tengo que volver.
14:34Tengo mucho trabajo.
14:37Cómete la avena.
14:39Seguro.
14:40Gracias, mamá.
14:56¿Su hija está bien?
14:59Sí.
15:05Cuando estás bajo estrés extremo,
15:07eres mentalmente inestable,
15:09lo que puede causar experiencias confusas.
15:12Por ejemplo, puedes mezclar tus deseos con la realidad.
15:18¿Entonces es eso?
15:22En secreto deseaba que pasara algo así.
15:29Eres pesada.
15:30Estabas pesada cuando te cargué.
15:32Creí que me rompería...
15:33la espalda.
15:37Claro.
15:38La gente solo ve lo que quiere ver y oye lo que quiere oír.
15:43¿Fue una excusa?
15:45¿Qué haré para olvidar esta vergüenza?
15:47¿Qué haré?
15:48No.
15:49No, no, no, no.
15:50¿Y esto?
15:52Me quemé.
15:53¿Estás bien?
15:58¿Qué pasó?
15:59Desapareció por completo.
16:01Dios mío.
16:10Subin, ¿estás en casa?
16:12Si te sientes mejor,
16:14ven a la fiesta del fin de examen.
16:18Cielos, me pasé de la raya.
16:20Ya no tengo la misma energía.
16:25Subin, ¿qué te pasa hoy?
16:27¿Es porque no fuiste la mejor?
16:29¿Y qué? Olvídalo.
16:34Oye, ¿se fue?
16:35Si.
16:38Tiene que ayudar a su papá en el negocio.
16:41Tengo que ir al baño.
16:43Oye, Soye.
16:44¿Si?
16:45¿Otra vez?
16:47Tan bonita y con problemas intestinales.
16:50¿Y eso qué importa?
16:51Oye, Subin.
16:52¿No te sientes bien?
16:54¿Quieres que te acompañe a casa?
17:01Con más fuerza.
17:03Por ahí.
17:05Ahí también.
17:09¿Ves cuántos problemas nos causó tu mamá
17:12mientras te reemplazaba?
17:15¿Lo sabes?
17:16Sí.
17:17Es muy vieja para que le dé órdenes.
17:19Así que tuve que organizar
17:21y cargar todo lo pesado.
17:23¡Me duele el brazo!
17:25Mi mamá hizo lo mejor que pudo.
17:27Tenía las piernas hinchadas.
17:29Usó muchos analgésicos.
17:31Mocoso.
17:32¿Quieres pelea?
17:37Llamaré al jefe y le diré todas las cosas que has hecho mal.
17:41¿Verdad?
17:42Sí.
17:43Llamaré al jefe y le diré todas las cosas que has hecho mal.
17:47Lo llamaré ahora.
17:48No, espera.
17:50Lo siento.
17:51Iré a organizar el depósito.
17:58Bueno, tienes algo de conciencia.
18:03Primero come algo.
18:04Necesitas energía.
18:13No.
18:31Cielos.
18:32No puedes evitar meterte en problemas.
18:34Eres problemático.
18:44Debí haber llamado a Subin.
18:48¿Qué pasa ahora?
18:49¿Por qué te congelaste de nuevo?
18:55¿Te conmovió el kimbap triangular?
18:57Ay, eres tan inocente.
19:00Disculpa.
19:03Sí.
19:06Después de decirle a alguien que te gusta.
19:09¿Lo hiciste?
19:11¿A quién?
19:12¿Quién fue?
19:13No, no hablo de mí.
19:15Hay un chico en mi clase.
19:17Se llama Oye.
19:18Bueno, él...
19:20no sabe qué hacer después de...
19:24decirle a una chica que...
19:26gusta de ella.
19:28¿Cómo que no lo sabe?
19:30Es muy obvio.
19:32¿Obvio?
19:34¿Qué debería hacer?
19:36Después de decirle a una chica que te gusta,
19:38el siguiente paso es...
19:41besarla.
19:44¿Alguien te dijo que gusta de ti?
19:45¿De verdad?
19:46¿Quién fue?
19:47Majo y yo.
19:48¿Por qué sería él?
19:49Estás loca.
19:50No tiene tiempo.
19:51No, chicas.
19:53No hablo de mí.
19:54Es sobre una amiga de primaria.
19:55¿De la primaria?
19:56¿Quién?
19:57¿Minseo?
19:58¿Yuri?
19:59Bueno, no, no.
20:01No es alguien que conozcas.
20:04Como sea, un chico le dijo que gusta de ella,
20:07pero no la ha llamado.
20:09Está preocupado, entonces no es nada.
20:12¿Qué?
20:13¿No hicieron planes para verse?
20:16No.
20:17Pero oí que tuvieron un día muy agitado en la escuela
20:22o algo parecido.
20:24¿Ni un mensaje?
20:27Pero también oí que el chico suele estar muy ocupado.
20:32Oye, no importa si está ocupado o no.
20:35Oye, no importa si está ocupado.
20:37Eso está mal.
20:38Sobre todo si le gusta.
20:39Claro.
20:40Fue su primer día de pareja.
20:43¿Su primer día?
20:44Por supuesto.
20:45Después de que invité a salir a Oye,
20:48comimos pasta juntos ese día allí en el centro comercial.
20:52Cielos, ya extraño a mi Oye.
21:00Eres tú, ¿verdad?
21:01¿Qué?
21:03No.
21:04Vamos, parece que eres tú.
21:06No, no, no lo soy.
21:07Lo sabía, eres tú.
21:09No es así, en serio.
21:12Bueno, estaba bromeando.
21:14¿No eres tú?
21:18¿Qué está haciendo Romi?
21:19Ni siquiera fue al bar de karaoke.
21:21Dijo que iba a un spa de lujo con su mamá,
21:24a un spa de hotel.
21:28Claro que no soy yo.
21:31Hola Romi, ¿dónde estás?
21:34Cenaré con mi mamá después del spa.
21:37Vayan ustedes.
21:39Bien, nos vemos.
21:52¿Cuánto dijo que era?
21:54Dos mil quinientos.
21:56¿Tanto cuesta?
21:57Es una clase individual de entrenamiento que incluye asesoría.
22:01¿Quieres inscribirte?
22:03Déjeme pensarlo.
22:05¿Por qué es tan caro?
22:13¿Papá?
22:15¿Por qué no has llegado?
22:16Lo siento, Romi.
22:17Debo llevar al director del hospital al campo por asuntos urgentes.
22:20Lo siento.
22:24Ay, qué molesto.
22:33¿Hoy Jung?
22:35¿Aún estás aquí?
22:37¿Ah, es por ese problema de matemáticas?
22:41Me lo dijo tu profesor.
22:44Pero es solo una pregunta, no te preocupes tanto.
22:47El examen terminará mañana.
22:49¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:00Ya, no te preocupes tanto.
23:02El examen terminó.
23:03Ve a casa y descansa.
23:05¿Una pregunta?
23:08Mi vida podría cambiar por esa pregunta.
23:11¿Solo es una pregunta?
23:15Oye, deja de exagerar.
23:18¿Cómo que tu vida podría cambiar?
23:20Es porque sigues pensando así y que tu brazo no sana, ¿lo sabes?
23:25Deberías dejar ir las cosas a veces, ¿bien?
23:28Si te obsesionas con estas cosas, no lograrás nada.
23:32¿Y usted qué sabe?
23:34No se graduó de la Universidad Nacional de Seúl.
23:37Ni siquiera fue a una universidad aquí.
23:40¿Usted qué sabe?
23:50Oye, Hoy Jung.
23:52Escucha.
23:53¡Oye!
23:55Es imbécil, no tiene modales.
23:58¡Oye, Hoy Jung!
24:12¿Dónde estás?
24:13Ven a casa.
24:14Necesitamos un plan por tu nota de matemáticas.
24:25Intentar recordar lo que pasó me confunde más.
24:29Debería ir a preguntarle.
24:32Bien.
24:42Buen trabajo hoy.
24:46Después de decirle que te gusta, no creas que eso es todo.
24:50Deberías besarla para celebrar.
24:52O, si es difícil, deberías al menos seguir escribiéndole.
24:58Así confirmas que lo acepto.
25:00Oye, lo que acabo de decirte fue en serio.
25:05A partir de hoy somos pareja.
25:08¿Sí? Bueno, algo así.
25:10Cuando una chica oye a un chico decir que le gusta,
25:13de repente todo el mundo es para ella.
25:16¿Esto es real?
25:17¿Y si es un sueño?
25:18Se pondría así, se siente muy confundida de repente.
25:22Pierde la cabeza.
25:25Soobin, lo que dije antes...
25:31Soobin, ¿cómo te sientes?
25:35No, lo diré directamente.
25:39Soobin, lo que te dije en la enfermería...
25:49Hoy que tu bici se llama Bumbi.
25:53Hola.
25:57¿Me puedes llevar en Bumbi? Hoy me siento triste.
26:04Bueno, se me pinchó una rueda, así que no funciona bien.
26:09¿Me das tu tarjeta de transporte? Dejé mi billetera en la escuela.
26:19Eso no funcionará.
26:27Junho, tengo una pregunta.
26:30¿La persona que te gusta es Soobin o yo?
26:32¿Qué?
26:33A mí me parece que te gusto yo. Mis amigas también.
26:37Pero la última vez parecía que estabas interesado en Soobin.
26:40¿Es porque yo te ignoraba? ¿Es como algo es mejor que nada?
26:44Tonto.
26:45Oye, ¿creíste que sería tan fácil salir con la reina de la clase?
26:51Perdón, Chanyol.
26:53Soy Romi. Deja de hacer bromas tontas.
26:56Bien, Romi.
26:58Que quede claro, yo...
27:00¡Llegó el autobús!
27:01¡Espera!
27:16Se sonroja cada vez que me ve.
27:19Es lindo.
27:21Claro.
27:23¿Cómo podría olvidarlo?
27:26Un boleto.
27:27Dos.
27:28No, solo dos, por favor.
27:29Vamos, apresúrense y siéntense.
27:36¿Me bajaré?
27:40No.
27:41¿Me bajaré?
27:51Quiero bajarme.
27:53Señor, lo siento. ¿Me deja bajar?
27:59Adiós.
28:02Oye, Jongho.
28:08¿Qué le sucede?
28:12¿Qué?
28:15¡Rayos, Jongho!
28:29¿Usted qué sabe?
28:31Ni siquiera fue a una universidad aquí.
28:34No se graduó en Seúl.
28:36¿Usted qué sabe?
28:37No se graduó en Seúl.
28:40¿Usted qué sabe?
28:42Rayos, eso es exactamente lo que me dijo mi mamá hace diez años.
28:50Un momento.
28:52¿Está poseído por...
28:56...mi mamá?
29:01¿Por qué justo, Hoi Jong?
29:08Ahora sí, te extraño, mamá.
29:21Nunca saliste con nadie. ¿En qué pensabas al darle consejos?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:41Me fue mal de nuevo en la entrevista.
29:48Estoy perdida.
29:54Tengo la nariz tapada.
29:57Rayos, estoy deprimida.
30:01Oiga, señor, ¿por qué llora y es tan molesto?
30:04Oiga, si va a seguir llorando, ¿puede salir a llorar, por favor?
30:11Estoy llorando.
30:13Estoy más triste que usted.
30:16Vaya afuera, por favor.
30:18¿Sabe? Yo quiero llorar mucho más que usted.
30:29Igual debería preguntarle y ver qué pasó en realidad.
30:32¿Por qué?
30:34¿Por qué odio estar en esta situación?
30:36Debería resolverlo lo antes posible para concentrarme en mis estudios.
30:43Bueno, ¿a quién le importa eso?
30:47No me multarán ni me restarán puntos.
30:50Bien, soy Su Bin.
30:59Esto es difícil.
31:02¿Quién será?
31:14Soy Yunho.
31:27¿Está bien? ¿Quién será?
31:32¿Quién será?
31:45¿Hola?
31:48¿Hola?
31:50¿Habla Yunho?
31:52Su Bin.
31:54Ah, soy yo, Su Bin. ¿Yunho está?
32:00¿Me oyes?
32:03¿Qué pasa?
32:07¿Hola?
32:10¿Hola?
32:17¿Me colgó?
32:20Vaya, ¿me colgó?
32:26Todo se complicó totalmente.
32:33Pero el día de hoy aún no termina.
32:46¿Por qué no pensé en eso antes?
33:02Oh, Dios mío.
33:09Es cierto.
33:10Es cierto.
33:31¿Pero dónde vive Su Bin?
33:36Yunho, ¿qué te sucede?
33:38¿Acaso sabes algo?
33:41Fue un mal momento.
33:44No debí decírselo hoy.
33:46Podría haber esperado hasta mañana.
33:51Hoy no era el único día.
34:07¡Ay, Dios mío!
34:38Oye, ese tonto.
34:41Me ignora como quiere.
34:43¿De verdad te estamos saliendo?
34:47¿Qué pasa?
34:49¿Qué pasa?
34:51¿Qué pasa?
34:53¿Qué pasa?
34:55¿Qué pasa?
34:57¿Qué pasa?
34:59¿Qué pasa?
35:01¿Qué pasa?
35:03¿Qué pasa?
35:05¿Qué pasa?
35:07Dios, no seas tan pegajosa, Dashwin.
35:11Los chicos se hartan muy rápido de esas cosas.
35:14¿Y yo qué hice?
35:16Bueno, ¿esto hacen las novias?
35:21Oye.
35:22Sí.
35:23Hablemos.
35:25¿Sobre qué?
35:27Váyanse, tortoritos.
35:28No me llamaste anoche.
35:29Vamos.
35:30¡Ah!
35:31Tuve que trabajar anoche.
35:33¿Dónde?
35:34Ya sabes, en el negocio.
35:35Pero ayer no tenías turno.
35:36No, no es así.
35:37Debía trabajar.
35:49Bueno, ¿sobre lo de ayer?
35:52Sobre ayer.
35:53Gracias por llevarme a la enfermería.
35:55De hecho, te llamé anoche para eso.
36:00¿Por qué?
36:01Me di cuenta que no te había agradecido como correspondía.
36:04Me sentí mal.
36:05Seguro te fue mal en el examen por mi culpa.
36:07Por eso te llamé.
36:08Me pareció que alguien atendió el teléfono,
36:10pero no podía oír nada.
36:11Pero está bien.
36:12A veces no oyes nada, aunque te entiendan.
36:14Eso pasa.
36:16En fin, gracias.
36:17Y lo siento.
36:18Gracias.
36:19Debo irme.
36:23Dice que me llamó anoche.
36:27Realmente no tienes amigos.
36:28Nadie te llamó.
36:29Ni te envió mensaje.
36:32¡Ah!
36:33Sí, alguien te llamó.
36:36¿Quién es esta bien?
36:38Contesté, pero no hubo respuesta.
36:41Tu celular es una basura.
36:43¿Por qué nada me sale bien?
36:46Como si el universo estuviera en mi contra.
36:53¿Creíste que habías perdido el teléfono?
36:55Tonto.
36:56Mírenla.
36:57Toda alegre mientras ignora por completo
36:59mi confesión de ayer.
37:16Es muy raro.
37:19No me digan que me he perdido el teléfono.
37:22Es muy raro.
37:25No me digan que mi querida Romy está enamorada de ese novato.
37:31Es posible.
37:33En cualquier caso,
37:35preguntas raras como la quince
37:38no deberían estar en futuros exámenes.
37:41Por eso le pedí que nos viéramos tan temprano.
37:45Señora, la pregunta no fue rara.
37:47Basta.
37:48Nuestro profesor Parr quería hacer preguntas
37:51de muy alta calidad,
37:53que fueran más originales,
37:55y se entusiasmó demasiado.
37:57Sí, eso es.
38:00Sí.
38:01Profesor Oh,
38:03ella es la madre de Ho-Jung.
38:06Ah, sí.
38:07He oído hablar mucho de usted, señora.
38:09Soy el profesor Oh.
38:11El profesor Oh Han, ¿no?
38:13Ah, sí.
38:14Es un placer conocerla, señora.
38:16Por favor,
38:18no lo tome a mal.
38:20Me gustaría hacerle una sugerencia.
38:22¿Perdón?
38:24¿Una clase abierta?
38:27Bueno, ya tuvimos una al principio del semestre.
38:31Sí, lo sé.
38:33Me gustaría otra, solo para la clase tres.
38:36Para la clase de inglés.
38:39Ah, ya veo.
38:41Quiere saber lo eficaz que soy.
38:43Profesor Oh,
38:44es tan inteligente como esperaba.
38:47Sí, pero me temo que no puedo.
38:50Ah, bien, de hecho,
38:52planeo tener una reunión con los padres
38:55y presentarme como el profesor titular.
38:58Pero mi eficacia no debería ser verificada por los padres.
39:09Bueno,
39:10bien, una cosa más.
39:12Oí que frenó los planes de Hoi Yon
39:15para cambiar los asientos de la clase.
39:18¿Frené sus planes?
39:20El anterior profesor Kim le permitía
39:23controlar sus sesiones de estudio hasta donde sé.
39:26Quiero decir, control total.
39:28Por eso los puntajes promedio
39:30de la clase tres
39:32eran los mejores de la clase.
39:34¿Por qué?
39:36¿Por qué?
39:37De la clase tres
39:39eran los mejores de todo el año,
39:41así que le agradecería si
39:43pudiera apoyar
39:45las sesiones de estudio de mi hijo activamente.
39:48Se lo agradezco.
39:50Muchas gracias.
39:57¿Anular la pregunta?
39:59Eso no tiene ningún sentido.
40:01Bien, San Hun, la pregunta en sí era complicada.
40:04Cielos, así no podré ser el mejor estudiante.
40:07Lo sé, lo sé, te lo explicaré adentro.
40:10Ven, ensay, déjame explicarte.
40:14Señora Park, nos vemos.
40:38Buenas tardes a todos.
40:40Comencemos la clase, ¿bien?
40:42Oigan, ¿qué ocurrió? ¿Pasó algo bueno?
40:44Hoi Jong es el mejor de la clase otra vez.
40:46¿En serio? Bien, Hoi Jong.
40:48Felicidades.
40:50Gracias, profesor.
40:52Pero si no fuera por la pregunta 15,
40:54San Hun habría sido el mejor.
40:56Es cierto que todas las respuestas
40:58de la pregunta 15 son correctas.
41:00Bueno, eso es lo que escuché.
41:02¡Qué alivio!
41:04Debe volver loco a San Hun.
41:05Él lo hizo bien en primer lugar.
41:15Bien, está bien.
41:17Be quiet.
41:19Debemos hacer algo antes de la clase,
41:21para llenar la vacante.
41:23¡Elegiremos un vicepresidente!
41:36¡Elegiremos un vicepresidente!
41:38¡Elegiremos un vicepresidente!
41:40¡Elegiremos un vicepresidente!
41:42¡Elegiremos un vicepresidente!
41:44¡Elegiremos un vicepresidente!
41:46¡Elegiremos un vicepresidente!
41:48¡Elegiremos un vicepresidente!
41:50¡Elegiremos un vicepresidente!
41:52¡Elegiremos un vicepresidente!
41:54¡Elegiremos un vicepresidente!
41:56¡Elegiremos un vicepresidente!
41:58¡Elegiremos un vicepresidente!
42:00¡Elegiremos un vicepresidente!
42:02¡Elegiremos un vicepresidente!
42:03¡Elegiremos un vicepresidente!