• hace 3 meses
Series en español latino
Transcripción
00:00Bueno, mucha suerte y confiá, ¿sí?
00:03Sí.
00:06Nos vemos la semana que viene.
00:07Gracias, Fer.
00:08Chau.
00:08Chau.
00:09Hasta luego.
00:09Suerte.
00:10¿Hace mucho que viene la paciente que se fue recién, Victoria?
00:14Sí, bastante. ¿Por?
00:16No, porque se reían y le diste un abrazo así, sentido.
00:19A mí me saludás de lejos.
00:20Son vínculos diferentes.
00:22Son personas distintas.
00:24Yo me he deshidratado llorando acá, a mí nadie me abrazó. ¿Por qué?
00:27¿Estás compitiendo con otra paciente mía?
00:31La verdad es que nosotras no estamos de acuerdo con el tema de la intervención.
00:34¿Cómo que no? ¿Por?
00:35Bueno, primero porque la verdad es que es un poco infantil.
00:38Por otro lado, para mí Vicky está pasando un mal momento ahora, pero no es que es así.
00:42Desde 40 años está pasando un mal momento.
00:44No, chicas, sorry, pero Vicky es una mina que es envidiosa, gorda.
00:49Los pacientes son todos diferentes. Son distintas personas, Victoria.
00:53¿Y ella en qué es diferente a mí?
00:54Porque a mí se me dicen cosas feas y a ella se la abraza.
00:57¿No te cansa competir todo el tiempo con otras personas?
01:00Estar midiendo qué tiene ella, qué tengo yo.
01:02No, no compito yo.
01:03Si te va bien en el trabajo, le molesta.
01:05Si cambias el auto, le molesta.
01:06Si te vas de vacaciones, le molesta.
01:07Todo le molesta.
01:08Me siento incómoda directamente hablando así de Vicky sin estar ella.
01:11¿Y si te arruina el casamiento?
01:12Estaba tratando de pensar si en este tiempo te había escuchado en alguna de las consultas
01:17elogiar a alguna otra mujer, resaltar alguna cualidad positiva de alguna de tus amigas.
01:23Y me cuesta encontrar ese tipo de comentarios.
01:26No creo que sea un problema mío porque, sin embargo, tengo presente críticas.
01:32Críticas negativas.
01:33No va a enloquecer.
01:34Y si enloquece, fingí demencia.
01:36Como hacés con tu marido, lo hacés con tu amiga.
01:38No es tan difícil.
01:39Ah, bueno.
01:40No sé, guagón.
01:41No sé comentarios.
01:42Me doy genética la cosa.
01:43¿Qué?
01:44Y sí.
01:45Vamos a hacer una tarea.
01:46Nunca me ha dicho una tarea.
01:47Amo las tareas.
01:48Para la próxima.
01:50Es una papa, Fernanda, eso.
01:52Desafiame un poco más también, ¿no?
01:54Una de Lupe de Monte.
01:57Lupe de Monte.
02:01Lupe de Monte.
02:04Diez virtudes para la próxima.
02:06Ok.
02:08Bueno, hasta la semana que viene.
02:09Chao.
02:20¿Decime, Victoria?
02:21Hola.
02:22Sí, ya sé.
02:23Debes estar asustado y enojado también.
02:25Por eso, en primer lugar, quiero pedirte perdón por lo de ayer.
02:27Sí, me sentí medio vigilado.
02:29Ah, no me gusta nada.
02:30Sí, es que no era mi intención.
02:32Yo quería sorprenderte, no sé, ir ahí, toda linda.
02:36Pero me quedé dormida y cuando vi a esa mujer,
02:39no me gustó nada.
02:40Sí, es que no era mi intención.
02:42Yo quería sorprenderte, no sé, ir ahí, toda linda.
02:45Pero me quedé dormida y cuando vi a esa mujer,
02:48Mi hermana.
02:49Sí, sí, sí, ya sé, tu hermana.
02:51No sé, te explico brevemente mi situación.
02:55Es así, yo estuve en pareja muchísimo tiempo
02:57y nunca pensé que iba a volver a estar soltera.
02:59Y ahora que estoy soltera, no sé ser soltera.
03:01No sé qué cosas están bien, qué cosas están mal.
03:03No sé qué está bien visto, qué se dice, qué no se dice.
03:05No sé qué es sexy, qué no es sexy.
03:07Mirá, si vos no vas a saber lo que es ser sexy.
03:11¿Qué, vos decís que entonces estoy perdonada?
03:13Perdonada.
03:14Perdonada.
03:16Chao, gracias, nos vemos.
03:21Sí, sí, sí.
03:28Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy.
03:29Ay, por fin.
03:30Ay, sí.
03:31Se hizo desear.
03:32Ay, por favor.
03:33Qué bonita.
03:34De blanco.
03:35Sí.
03:36Qué linda, ¿no?
03:37¿Debi?
03:38Te está probando la vestida.
03:39Ah, ahí voy.
03:40Está todo bien.
03:41Sí, perfecto.
03:42¿Caro?
03:43Sí, por allá, no sé.
03:44Caro.
03:45Caro.
03:46Vaya.
03:47¿Es este lugar?
03:48Sí.
03:49¿Por qué empezás con el montoncito?
03:50Ya te conozco.
03:51Primero, no puedo creer que este lugar exista.
03:52Precioso.
03:53No lo puedo entender, es una copia norteamericana.
03:55No lo puedo creer.
03:56Y por otro lado, ponele que te querés casar.
03:57Está bien, casate.
03:58La obra social te pasa en todo.
03:59Perfecto.
04:00No estoy para nada en contra del casamiento.
04:01Esto, con vestido blanco.
04:03Este ritual arcaico.
04:04Decime quiénes de todas estas creen en Dios.
04:06Ninguna, pero se ponen de blanco.
04:08Es un ritual de clase.
04:09Pensalo como una traición.
04:10Es como comer pan dulce en Navidad, ¿entendés?
04:12Vos pensá, ¿a quién conoces que le guste la fruta brillante?
04:15A nadie.
04:16Entonces, si no comes pan dulce en Navidad, no hay Navidad.
04:18Eso es lo que te digo.
04:19Lu, para vos, ¿es generosa?
04:21Ah, Lu, sí.
04:23Porque, digo, te trae acá, te presenta a la mejor diseñadora,
04:26así, le trae a Debbie, le dice, este vestido así, este, este.
04:28No, yo sé que se hacen los casamientos.
04:30Yo conozco perfecto porque cuando yo me casé, no sé.
04:32Entonces, eso.
04:33¿Es generosidad?
04:34Eso es ser generosa.
04:35Bueno, depende, qué sé yo.
04:37Por ahí.
04:38Pero, ¿por qué todo esto?
04:39Porque la psicóloga me dijo que piense cosas,
04:41como un ejercicio, que piense virtudes de mis amigas.
04:43Ahora, con determinadas personas es difícil a veces pensar cosas.
04:46Porque, por ejemplo, Melina.
04:47Es leona, Melina, es leona.
04:48Es leona, es leona.
04:49Pero es de las peorcitas.
04:50Estuvo en el banco, ¿cuántas veces?
04:51Siempre en el banco.
04:52Nunca una sponsor por el temita de la falta de carisma de ella.
04:54¿Entendés?
04:55Entonces, ¿se puede decir que Melina es una gran deportista?
04:57Bueno.
04:58Ah, ¿no?
04:59Por ejemplo, es una persona brillante.
05:00Es inteligentísima.
05:01Porque, ¿es inteligentísima o no es inteligentísima?
05:02Es muy inteligentísima.
05:04Ahora, el mal gusto, mamita.
05:06A veces es un mal gusto que decís,
05:07¿cómo es una persona tan brillante que le elija una...?
05:10Sí, vamos, vamos.
05:14Hubiera visto o hubiese visto.
05:16Hubiera visto o hubiese visto.
05:17Están bien las dos.
05:19Habría visto.
05:20Está mal.
05:22Bueno, alguien está de mal humor, parece.
05:25¿Es por lo de tu vecina?
05:27No, estoy re caliente con los del cable.
05:28Están queriendo cobrar unas cosas que no tienen nada que ver.
05:31Hola.
05:32Están queriendo cobrar una factura de una dirección que no es mi dirección.
05:35Ajá.
05:36¿Y quién hizo el cambio de domicilio?
05:39¿Vos me podés pasar el domicilio así?
05:40¿Lo anoto y lo corroboro?
05:43Gracias.
05:49Hermoso.
05:50Es que ese brillo acá,
05:51te hace como una cosa que te levanta.
05:52Es tu estilo, gorda, ¿no?
05:53No.
05:54¿Otro?
05:55Ay, amor.
05:56Es fabuloso.
05:57Yo te invito a salir sola.
05:58Te vas en vagina en un segundo.
06:00No.
06:01¿Cuántos son, más o menos?
06:02Hasta que encuentre uno.
06:03Supongo que seis, siete.
06:04¿Qué sé yo?
06:05¿Desnuda?
06:06Es hermoso.
06:07Sí.
06:08Y estás en culo.
06:09Estoy en cola.
06:10Qué culo, igual.
06:11Ese es el mío.
06:12¿Cómo es que yo?
06:13No, es que este lo recorté.
06:14No lo vas a usar, Vicky.
06:15Si te gusta, cómpratelo.
06:16¿Te gusta?
06:17Otro.
06:18Otro sí.
06:19Otro, sí.
06:20Otro.
06:22Creo que me encanta.
06:23Sí.
06:24¿Cómo no te va a encantar si sos vos?
06:25Es perfecto.
06:26Es sacado en 1800.
06:27Me encanta.
06:28¡Tarán!
06:29Es hermoso.
06:30¡Está contenta!
06:36¡Ay, Mate!
06:38¡Qué alegría!
06:40¿Cómo vas?
06:41¿Todo bien?
06:42Bien.
06:43¿Cómo estás?
06:45Hablamos dos veces la semana pasada y no me dijiste nada.
06:47Me tengo que enterar por una factura del cable, que se mudaron.
06:50Pero lo que pasa es que esa casa era muy grande, entonces le pedí que la vendamos.
06:53Mirá, mirá cómo tengo las manos de tanto trabajar.
06:56¿Querés tomar un cafecito?
06:58¿Te preparo un sándwich?
06:59Mamá.
07:00¿Comiste?
07:01Mamá, escuchame.
07:02¿Se la jugó?
07:03No.
07:04Era lo último que quedaba, mamá.
07:05No queda más nada.
07:06Es lo último.
07:07No, es que hace años que no.
07:08Si se jugó eso, no tenés nada.
07:09No.
07:10Está yendo un grupo que se llama Ja.
07:11Jugadores Anónimos.
07:12Sí.
07:13Yo le pedí que vendamos la casa.
07:15Primero la fábrica, después el videoclub y ahora la casa.
07:18¿Qué te tiene que hacer este tipo para que digas, ya está, basta?
07:20¿Qué te tiene que hacer para que te alejes de él?
07:22No hables así de tu padre.
07:23Por favor, te lo pido.
07:24No lo necesitas.
07:26Hola, Mati.
07:29Qué linda sorpresa.
07:30¿Viniste a conocer la casa?
07:45Ay, perdón.
07:47¿Qué pasó?
07:48¿Estás bien?
07:50Sí.
07:51Sí, no sé, me...
07:52No, no, me emocioné.
07:53No, no, no pasa nada.
07:54No sé.
07:55Me bajo recién, que por ahí es la última cosa que hacemos las cinco juntas.
07:59No, no digas eso.
08:01Hola, Victoria, ¿qué pasó?
08:03Que te quería pedir disculpas.
08:05Y te quería decir que tenías razón.
08:07Que no sé por qué me cuesta tanto reconocer las cosas lindas de las demás.
08:13Quizás sentís que para ganar la atención de un hombre, otra mujer es una competencia.
08:18Es horrible eso.
08:20Yo no quiero ser así.
08:21Es bueno que no quieras ser así.
08:23Tengo miedo de sentirme sola.
08:24No, no te vas a sentir sola.
08:26Te lo juro, vamos a estar comunicados todo el tiempo.
08:28¿Sabés qué?
08:29Meta videollamada, va y viene, va y viene.
08:30Sí, eso decís ahora.
08:32Después todas empezamos con nuestras cosas, no sé, los laburos, los hijos, las boludeces,
08:35no sé de qué estamos hablando todo el tiempo.
08:37Yo las amo a mis amigas.
08:39Son todo para mí, son mi familia, son...
08:41Son las que están siempre.
08:43Las amigas nuevas además no me conocen.
08:45No saben las cosas que me gustan o a lo que tengo miedo.
08:50No me vienen a buscar cuando estoy metida para adentro.
08:54No sé.
08:56Ustedes son mi memoria.
08:59No sé, Debbie además de inteligente es una mina muy amorosa.
09:03Siempre me dice la palabra justa siempre que necesito algo.
09:06Ella está ahí para decirme lo que sabe que me tiene que decir porque me conoce.
09:11Y Melina es un ejemplo para mí.
09:13Siempre digo lo de las leonas y eso, pero...
09:15Con el palo de hockey para todos lados se perdía los cumpleaños, se perdía todo.
09:18Pero seguía sus sueños.
09:20Y yo la admiro mucho por eso.
09:22¿Y Lupe de Monte?
09:24Con la mía en una lua, hablando con la modita.
09:27O sea, conoce mi cuerpo más que yo.
09:29Sabe perfecto lo que me queda bien, lo que me queda mal.
09:32Entiendo que tiene una personalidad compleja, pero...
09:35Vos podés.
09:37No sé, es complicada, pero...
09:39Si te pasa algo, esa está ahí.
09:42Le importa lo que te pasa.
09:44Está en cada detalle.
09:46Está atenta.
09:48No, de verdad.
09:50Las amigas nuevas no me conocen.
09:51No me conocen, ay, perdón.
09:55¿Sabés qué vamos a hacer?
09:57Cualquier cosa que pases y vos extrañás o se te canta el culo que nos querés ver,
10:01nos tomamos un avión y nos vamos a verte.
10:04A pie.
10:06A pie nos vamos a ir.
10:08No van a tardar.
10:10Bueno, pudiste elogiar, decir algo positivo de una amiga, de otra persona, de otra mujer.
10:18¿Y qué pasó?
10:19No pasó nada.
10:21No sos más fea, no perdiste nada, no desapareciste de la faz de la Tierra.
10:29Sí, de verdad.
10:36Sos increíble.
10:38Me encantó.
10:40No caigas así de sorpresa.
10:42Tenemos que pasar más.
10:44Todas las semanas.
10:46A mí siempre me dicen que yo no...
10:48Vos me ves muy... no es miedoso, es...
10:51¿estructurado?
10:53Estructurado.
10:55Sí, como que...
10:57Sí, un poco.
10:59¿Un poco?
11:00Sí.
11:01Bueno, pero no te molesta.
11:02¿Te molesta?
11:03No, me hace bien, pero tal vez pudiera cambiar un poco la ropa.
11:08Porque vos sos nuevo, ¿no?
11:11Y se viste como un abuelo.
11:13Un abuelo.
11:14Así que...
11:15Abuelo es...
11:17Es como una persona mayor.
11:19El papá de mi papá.
11:20Sí.
11:21Sí, entiendo.
11:22Va, yo tengo esto todo nuevo.
11:23Lo de abuelo, tengo el reloj nada más.
11:25Sí, bonito, pero vos tenés pantalón grande,
11:28ejemera grande, saco grande.
11:30Así que, no sé, podría cambiar por una cosa más colorida, tal vez.
11:36El gris es un color universal.
11:37Claro.
11:38Y abuelo.
11:41Yo no doy más.
11:42Me gustan todas, pero no puedo comer más.
11:45Además, ya ceñé el vestido.
11:47La persona que inventó degustación de torta es una genialidad absoluta.
11:50Genial.
11:51Nos hay que ir con vainilla Bourbon.
11:53¿No es medio de cumple infantil, vainilla?
11:55No, no es infantil, es distinguido.
11:56¿Qué querés?
11:57¿La torta esta de lavanda que tiene gusto a jabón?
11:59No, por decir que es mi preferida.
12:00Esa es tu preferida?
12:01Sí.
12:02No, todo bien, te acepto que opines sobre el vestido,
12:04pero sobre la torta no, porque vos tenés un paladar muy infantil.
12:07Está bien lo que querés decir, ya lo entiendo.
12:09Como yo no me casé, no puedo opinar de tortas,
12:11de casamiento, de vestido de casamiento.
12:13Ay, por favor.
12:14¿Qué estás diciendo?
12:15Vos estás diciendo eso.
12:16Es dramática.
12:17No es dramática, vos estás diciendo eso.
12:18Elija Debbie, dale.
12:19Dale, Debbie.
12:20Me gustan todas, me da igual un poco.
12:21Votamos y después nos bancamos lo que elije la mayoría.
12:24Bueno, le damos una cucharadita más así a la lavanda,
12:26que me parece que es un hit.
12:27¿La lavanda te estás diciendo que es un hit?
12:28Sí.
12:29¿Ese no es ese a propósito?
12:30Es una tortita.
12:31Primero con un vestido horrible, después con la torta de desodorante.
12:35No, todo bien, Vicky, yo te quiero, pero es imposible así.
12:37¿Hacés ver el problema este que tenés?
12:40¿Qué problema tengo?
12:42No es el momento, no es el día.
12:44Dijimos que es el día de Debbie.
12:45No, no, no es un buen momento para hablar.
12:47No, hoy es el día, es el día.
12:48¿Qué tengo que ver?
12:49¿Qué problema tengo que hacer ver?
12:51Mirá, Vicky, con las chicas habíamos pensado en hacerte una intervention.
12:55Pero ellas decían que era mejor después de la boda.
12:58Pero como te veo totalmente obsesionada por arruinarle el casamiento a Débora,
13:02te la hago ahora.
13:03Vos siempre fuiste una mina muy envidiosa.
13:07Pero desde que te dejó Dani estás imposible, gorda.
13:13¿No te alcanzó con todo lo que te gastaste?
13:14¿Qué querés que te demos las copas, el cosillo, la tetera?
13:16¿Qué querés que te demos?
13:17Mati, ya te dije que yo quise vender esta casa.
13:19¿Vos no te das cuenta que este tipo es tan enfermo?
13:21Que es un manipulador, un jugador, que es adicto.
13:23¿Cuándo te vas a dar cuenta, mamá?
13:25¿Cuándo? ¿Cuando estés en la calle tirada pidiendo limosna?
13:27Los dos nos equivocamos, ya nos perdonamos.
13:29Vos no tenés por qué meterte.
13:30¿Qué hizo anoche?
13:31¿Dónde estuvo?
13:32¿En qué negocios?
13:33¿De qué vive este tipo, por ejemplo?
13:34¿Dónde están los ahorros? ¿Dónde está la plata?
13:35¿Me la muestran?
13:36¿Dónde está la plata?
13:37Bueno, ¡basta, viejo, basta!
13:40Luis.
13:42Siempre que yo tenía ropa nueva,
13:44vos casualmente me volcabas una bebida encima
13:46o me quemabas con un pucho.
13:47Eso es una pava.
13:48Segundo.
13:49Si éramos un boliche
13:50y un tipo me tiraba más onda a mí que a vos,
13:52a vos te empezaba a doler la panza y nos teníamos que ir.
13:54Tercero.
13:55Cuando empezaste a salir con Peter,
13:57me dijiste que era un garca y que no me hagas ilusiones.
13:59Lo que tenía cara de garca. Cara.
14:00Perfecto.
14:01Y cuando me propuso casamiento,
14:03¿claro que me dijiste?
14:04Que era un veraz.
14:05Bueno, es un tipo que me da mala espina.
14:07Siempre me da mala espina.
14:08Te quiero cuidar porque sos mi amiga.
14:09Cuarto.
14:10¿Cuántos puntos son?
14:11Te metiste con lo más sagrado para mí.
14:14Mis hijos.
14:15No hablemos de eso.
14:16Poniendo mal la dirección del bautismo
14:17para que no venga absolutamente nadie.
14:18Eso no lo hice yo.
14:19Lo hizo la imprenta.
14:20¿Vos me echás la culpa a mí
14:21de algo que hizo la imprenta?
14:22Está mal.
14:23Igual, no la ves, gorda.
14:24No la ves.
14:25No la veo porque está diciendo cualquier pelotudez.
14:26Bueno, ya está.
14:27No, digan.
14:28Chicas.
14:29Sí, chicas, vamos.
14:34A mí me cuesta triunfar.
14:37Porque siento que si yo triunfo
14:38es como que a vos te va a molestar.
14:40¿Entendés?
14:42Ah, ¿tenés culpa de triunfar?
14:43Sí.
14:44Ah, tenés la autoestima altísima, Meli.
14:46No, me muero.
14:47Culpa de triunfar.
14:48Me vuelvo loca.
14:49¿Vos escuchás lo que estás diciendo?
14:51¿Te escuchás, Victoria?
14:53Sos una máquina de envidiar, gorda.
14:56Yo no puedo creer
14:57que me iban a hacer una intervención.
14:59Ay, bueno, Vicky, pero también
15:00desde que te separaste de Dani
15:01sos como una espiral
15:02pero para abajo, ¿entendés?
15:04Estás...
15:05No sé, estás mala.
15:07Mentís, perseguís a un tipo todo el tiempo
15:09que sos un mujeriego de mierda.
15:10O sea, vos también estás en una, ¿o no?
15:12Me gusta él, amiga.
15:13Ay, Dios.
15:14¿Y Matías?
15:15¿Qué pasó?
15:16¿Qué pasa con Matías?
15:17¿No te divertías con él?
15:18Sí, mucho.
15:19¿Y pero qué te pasa con él?
15:20¿Qué pasa con él?
15:21¿Qué pasa con él?
15:22¿Qué pasa con él?
15:23¿Qué pasa con él?
15:24Sí, mucho.
15:25¿Y pero vos te das cuenta
15:26que reírse con otra persona
15:27es lo mejor que te puede pasar en un vínculo?
15:29Nos reímos mucho, sí.
15:30Y es ahí, es por ahí.
15:31Sí, divino es.
15:32Pero es por ahí, ¿entendés?
15:33Claro, pero no es mi tipo.
15:34Si lo adoro, es mi amigo, lo adoro.
15:36Lo adoro.
15:37Pero no es para mí, es como hombre.
15:39No, pero ¿por qué?
15:40Porque no es carilindo,
15:41porque es, no sé,
15:42porque es un laburante, por eso.
15:43¿Por qué no?
15:44Si ya sabés todo lo que tengo planeado
15:45desde chica.
15:46Bueno, quiero que lo revisemos.
15:47Ya me revisé, ya sé todo lo que quiero.
15:48Quiero el hombre como yo quiero,
15:50el hombre así como el señor con la profesión,
15:53¿viste?
15:54La profesión de, que digo yo.
15:56¿Cuál?
15:57No sé, de abogado, de contador,
16:00abojo con escribano.
16:01Ay, Dios.
16:02Algo así, ¿entendés?
16:03Algo como un tipo ahí que esté con la casa,
16:06con los hijos,
16:07que pague las prepagas,
16:10sube la prepaga, tomá, la pago igual, ni me fijo.
16:13¿Entendés?
16:14Pero vos autogestionaste eso en tu vida,
16:16vos viste que vos podés pagar la prepaga,
16:17tenés este auto,
16:18trabajás de lo que te gusta,
16:19podés viajar por los lugares que vos quieras.
16:21Eso ya está.
16:22Lo hiciste vos sola.
16:23¿Por qué necesitás a un chabón al lado
16:25que te haga eso, que te pague una prepaga?
16:27Porque estoy harta de hacer todo sola.
16:29Bueno, quiero tener lo que quiero tener,
16:31lo que me dijiste vos, lo de feminismo.
16:34¿Qué, feminismo?
16:35¿Qué te dije?
16:36Con lo de elegir y ser
16:37y elegir sobre mi cuerpo
16:38y sobre mis cosas
16:39y sobre la vida que quiero tener.
16:40Eso.
16:41Elegir.
16:42Y yo quiero eso,
16:43quiero ser esa gran mujer
16:44atrás de ese gran hombre.
16:45Eso quiero.
16:46No, pero eso.
16:47Ay, perdón, pero eso no es el feminismo.
16:49No, porque yo a veces siento que
16:50yo te hablo del feminismo,
16:51veo tus ojos que quieren atrapar,
16:53pero como que no, no terminas.
16:54Estás riendo de lo que yo digo.
16:55Bueno.
16:56Estás tentada, Carla.
16:57Sí, estoy tentada, perdóname,
16:58pero es que dijiste que querés ser...
16:59¿Por qué te intentás siempre cuando hablo?
17:01Porque dijiste que querés ser
17:02la gran mujer detrás de un hombre.
17:04Eso, o sea, de feminismo...
17:05Porque es la frase, es así,
17:06la de una...
17:07detrás de todo gran hombre
17:08hay una gran mujer detrás.
17:09Sí, pero el feminismo
17:10no tiene nada que ver con esa frase.
17:11Pero si yo quiero elegir eso.
17:13Perdóname.
17:14No, te seguís riendo.
17:15Perdóname.
17:19Te seguís riendo.
17:20No, Caro.
17:21Ay, perdóname, perdóname, perdóname.
17:23Entonces no lo estoy agarrando,
17:24lo del feminismo.
17:25Me da bronca.
17:26¿Cuánto me lo estás tratando de...?
17:43¿Qué querés ahora?
17:44No, esperá, no te enojes.
17:45¿Te puedo hacer una consulta medio rara
17:47por algo que me dijiste ayer?
17:48¿Qué?
17:49Yo me he visto mal.
17:50¿De qué viene eso?
17:51No, porque me dijeron y yo...
17:53La verdad es que vos siempre me compraste la ropa
17:54y yo no tengo idea ni qué me pongo.
17:56Mirá, la ropa que te compraba yo
17:57estaba perfecta,
17:58con todas tus restricciones,
17:59que son un montón,
18:00que todo te pica, te aprieta,
18:01te deshidrata,
18:02que todo te deshidrata,
18:03que todo te deshidrata,
18:04que todo te deshidrata,
18:05que todo te deshidrata,
18:06que todo te deshidrata,
18:07se sentís un payaso.
18:08Nunca dejaría que te vistieras mal.
18:09Ahora, ¿es verdad que un poquito de grande
18:10te vestís?
18:11¿Tipo abuelo, a medio de esa onda?
18:12¿Quién te dijo eso?
18:13¿La pendeja esa que te agarraste?
18:14No, no es una pendeja,
18:15es mi esposa
18:16y no me dijo para nada eso
18:17porque a ella le encanta mi onda.
18:18Bueno, no, ya faltaría.
18:19No, que se queje
18:20del estilismo que te dice.
18:21No, no la conocés.
18:22Ella tiene una onda muy particular
18:23y es muy genuina.
18:24Mirá, igual no me importa nada
18:25lo que te diga mi esposa,
18:26porque a ella le encanta mi onda.
18:27Bueno, no, ya faltaría.
18:28No, que se queje
18:29del estilismo que te dice.
18:30No, que se queje
18:31del estilismo que te dice.
18:32No, no la conocés.
18:33Ella tiene una onda muy particular
18:34y es muy genuina.
18:35Mirá, igual no me importa nada
18:36ni me hables de ella
18:37si no le gusta como te vestís,
18:38que te vista,
18:39que no sé,
18:40que te ponga lo que a ella le gusta.
18:41¿Qué le gusta?
18:42¿Los pareos?
18:43¿Las ungas de leopardo?
18:44¿Qué le gusta?
18:45Ponerte unas pulseritas con caracoles.
18:46Chau, Daniel.
18:47Chau.
19:00¿Qué hacés ahí parado?
19:01Me voy.
19:02Nos falta uno.
19:03Tengo que ser cuatro.
19:04Séntate.
19:05Me siento ahí.
19:09Sí.
19:10No te asustes con los símbolos, ¿eh?
19:11Lo es fácil.
19:12También.
19:13Chau, chau.
19:17Tenés suerte vos,
19:18de tener una familia tan linda.
19:21Mirá, tenés que juntar
19:22uno, dos, tres, en orden,
19:24o tres, o cuatro,
19:25o cinco,
19:26o seis,
19:27o siete,
19:28o tres,
19:29o cuatro,
19:30del mismo número.
19:31Sí, vamos a echar.
19:42¿Qué te dijo?
19:43Dice que te casi juegues.
19:45No, no te dijo eso.
19:58Que sea tu voz
20:02la que quiera hablar por mí
20:05a través
20:10de la piel.
20:15Vengo a buscar tu calma,
20:20acariciar tu alma,
20:24ser serenidad en tu corazón,
20:34verte en la belleza de una flor.
20:43Es tanto más simple caminar
20:50si lo hago
20:54en tu compañía.
21:07Hola.
21:08Hola.
21:09¿Viste que se fueron Melina y Lu del grupo?
21:11¡La concha de la lora!
21:12Yo me quería ir antes.
21:13Porque ahora si me voy
21:14igual no sirve de nada
21:15porque ellas no me ven
21:16y se van a pensar que ganaron.
21:17¿Que ganaron? ¿Ganaron qué?
21:18¿Cómo que ganaron qué?
21:19Que ganaron ellas.
21:20¿Entendés?
21:21Ay, Vicky, por favor.
21:22Pero ¿cuántos años tenés?
21:24Escuchame, yo
21:26te llamo por otra cosa.
21:28Yo quería...
21:29Bueno, por ahí me decís que no, pero...
21:31No, no, no pidas que le diga disculpas.
21:32No, no, yo no pido disculpas primero, no.
21:34Cuando ella me pida disculpas a mí
21:35ahí yo veré si la disculpo.
21:37Voy a evaluarle.
21:38No, no, todo el mundo gira en torno a vos.
21:39Escucha, yo te quiero decir otra cosa.
21:41Quiero ver a papá.
21:42¿Para qué?
21:43¿No querés saber por qué nunca volvió?
21:45Yo, la verdad es que nunca lo necesité
21:47pero ahora quiero.
21:48Ah.
21:49Porque voy a ser mamá,
21:50porque voy a tener una hija...
21:52¿Cómo hija? ¿Vos ya sabés que es una nena?
21:54¿No es que iba a ser una sorpresa?
21:56Sí, ya sabemos.
21:57Lo que pasa es que Fermín metió la pata y me lo dijo.
21:59Sí, Emma la mía, ¿eh?
22:00Me equivoqué yo.
22:01Emma se va a llamar.
22:02Emma le vamos a poner.
22:04Ay, que es una nena como nosotras dos,
22:05como vos y como yo, otra más.
22:07Sí.
22:08Mirá, Vicky, yo no...
22:10O sea, no es que quiera un padre, un abuelo...
22:12Nada, yo solo necesito saber
22:15y necesito que me acompañes en esto.
22:18¿Puede ser?
22:19Sí, claro que te voy a acompañar.
22:21Te quiero.
22:34¿Se lo tomo bien?
22:35Sí, muy bien.
22:39No, te juro que me da mal humor lo de escuchar
22:41porque siento que es como...
22:43es una grasada.
22:44¿Qué escuchás?
22:45Gases.
22:46Sí, son gases míos.
22:48Son nada más que míos.
23:19Hola.
23:20Hola.
23:43Hola.
23:45¿Cómo estás?
23:46¿Todo bien?
23:47Bien. ¿Vos?
23:48Acá aprovechando que tengo el día libre.
23:50Ah, ¿aprovechando Fool's? ¿El supermercado?
23:53Sí. Me gusta el vértigo.
23:56Sí. No te privás de nada.
23:59¿Vos todo bien?
24:01Ya sé que estás enojado conmigo y me odiás.
24:03Pero como te vi justo pasar, te quería preguntar cómo estás.
24:08Si estás bien.
24:09Normal.
24:10Normal.
24:11Sí, normal.
24:12¿Vos todo bien?
24:13Sí, bien, re bien. La verdad, re bien.
24:15Qué bueno.
24:16En realidad no, porque me pelé otra vez con todas mis amigas, pero...
24:19No te quiero hablar de eso porque ya sé que hablo mucho de mis problemas
24:24y ya te escuché y me parecí bien.
24:26Entonces, ahora...
24:31Voy a retomar por esto.
24:39Nos vemos.
24:40Sí.
24:42Chao.
24:43Chao.
24:45Chao.
25:05Bueno. Vino, chocolate y yogur.
25:08Buena combinata. Suerte con esa combinación.
25:12No sé comprar. No sé hacer las compras y no sé cocinar.
25:16Sí, ya sé. Si pedís todos los días, es la roticería.
25:21Ah, tampoco que sos el gourmet, ¿no? Salchichas y pan compraste vos.
25:27Igual mis amigas me dijeron que tengo paladar infantil.
25:30Claro.
25:31Así que me parece que voy en esa línea yo también.
25:33Claro, ¿vos te enojaste y te peleaste con ellas por eso?
25:35No, no fue por eso.
25:36No.
25:37¿Por qué? ¿Qué pasó?
25:38No.
25:39¿Qué?
25:40No voy a caer en tu trampa.
25:41No.
25:42¿Qué?
25:43No voy a hablar de mí ni de mis cosas.
25:44No, porque te aprovechás que me gusta hablar para no decir nada de vos.
25:46Está bien. Me parece bien.
25:47Nada, mirá.
25:48Hablo yo entonces.
25:50Yo me peleé con mi familia.
25:52Pensé que no veías a tu familia.
25:53Es que casi no la veo.
25:56Igual tampoco tengo ganas de hablar de eso.
25:58Muy bien.
26:00Mucha a los dos.
26:02Doble mucha.
26:03Doble mucha.
26:05Che, yo no estoy enojado con vos, ni te odio, ni nada de eso, ¿eh?
26:08O sea, para nada. Cero. De verdad.
26:11Solamente que, no sé, me da bronca que no te valores.
26:15¿Con mis amigas, decís?
26:16No, lo digo por el idiota que te dejó tirada con tres ruedas
26:19y después te dejó plantada para ir al casamiento.
26:21Entre otros, ¿no?
26:27Si vos te vieras como yo te veo,
26:29no dejarías que nadie te trate así.
26:32¿Me invitas a comer panchos a tu casa?
26:35¿Te voy a llevar a mi casa a comer un pancho flaco
26:37hecho en un hervidor todo quemado?
26:38No, mi amor, mirá.
26:39El mejor pancho de Latinoamérica.
26:40Está muy rico.
26:41Ve lo que es esto.
26:42Amo los panchos.
26:43Amo el pancho.
26:44Lo que pasa es que
26:46nunca como.
26:47O sea,
26:48nunca he comido pancho.
26:49¿No?
26:50¿No?
26:51¿No?
26:52¿No?
26:53¿No?
26:54¿No?
26:55¿No?
26:56¿No?
26:57¿No?
26:58¿No?
26:59¿No?
27:00O sea,
27:01como,
27:02pero trato de estar como sola o
27:04escondida, no sé.
27:05¿Eh? ¿Por qué?
27:06Como que no me...
27:07¡Ay, se me clavó el tablero!
27:09No, porque leí cuando era chiquita
27:10en una revista de esas para mujeres, ¿viste?
27:12Que decía
27:13las comidas que las mujeres
27:14no tienen que comer delante de los hombres.
27:15Yo no era pancho, así como que me quedó grabado.
27:17Además decía que las mujeres no tenían que comer nada.
27:19Que tenían que comer como un pajarito.
27:20Yo amo comer.
27:21Entonces, no sé, me pegó.
27:23Si sos yo conmigo no te pasa eso,
27:24que vas al restaurante y pedís papas fritas.
27:26Es que comer no me da vergüenza, no sé por qué.
27:28Cuéntamelo a tus amigas.
27:31Nos reunimos,
27:33me dijeron cosas horribles de mí,
27:35y no sé, se cubrió todo,
27:37se puso todo rancio.
27:40¿Vos tu familia?
27:41Ponele que tengo un padre que
27:43me vino un poco fallado
27:45y una madre que hizo lo que pudo.
27:46¿Vos?
27:48Ahora vendió la casa.
27:49Está enfermo.
27:50Vendió la casa para apostar.
27:52La mamá lo quiere, lo ama, lo perdona, lo espera.
27:56Increíble.
27:58No sé, hace lo que puede.
28:00Hace lo que puede.
28:01Vos lo dijiste.
28:02Sí.
28:04¿Te vas a arreglar con tus amigas?
28:07Oye, las extraño mucho.
28:10Pero no voy a ser la primera en llamar,
28:12ni en pedir perdón, ni loca.
28:13Antes me muero.
28:14¿Por qué te ríes?
28:15¿De vos me río?
28:16¿De qué me voy a reír?
28:19A vos también te extrañé.
28:21Yo más.
28:22No, yo más.
28:23Yo te extrañé más.
28:24En serio te digo.
28:26Bueno, por ahí es nuestro destino.
28:28¿Cuál?
28:29Quedarnos solos así,
28:30sin familia, sin amigos,
28:32en una plaza comiendo panchos.
28:34Hasta la muerte.
28:35Bastante buen destino.
28:37¿No?
28:38Compro.
28:39Yo también.
28:40Salud.
28:41Salud.
28:43Un poco de panchos.
28:48Qué bocado.
28:52Está muy bueno.
28:53Muy bueno, Carlitos.
28:54Gracias.
28:57Dos más, prepara.
28:58Dale.
28:59¿Abrirás una pata en el pecho?
29:00¿Qué modo?
29:01Medio panchoca.
29:03Arranco.