V.I.P Capitulo 9 en Español Latino
Dorama en Español Latino.
Transcript
00:00Abril de 2019
00:04Vengo en nombre del vicepresidente.
00:34Disculpa, es lo único que tengo.
00:55El vicepresidente le envía esto.
00:59Lo extraño.
01:02Me da mucha vergüenza con usted.
01:10Si necesita cualquier cosa, aquí está mi número.
01:14Park Sung Hoon, tienda departamental Sung Hoon.
01:18Me tengo que retirar.
01:20Pero su café...
01:36Permítame.
01:42Ya es algo vieja.
01:45Disculpe.
02:07¿Sí? ¿Quién es?
02:16Vengo a reparar la puerta.
02:26Yo no llamé a nadie.
02:28Aquí está el reporte.
02:33¿Park Sung Hoon nos llamó?
02:37¿Es esta puerta?
02:39Sí.
02:50Park Sung Hoon, jefe de equipo VIP de la tienda departamental Sung Hoon.
02:59Muchas gracias.
03:11¿Alguien que conoces?
03:13No.
03:15Mira, precisamente, la pareja estrella de Sung Hoon.
03:20¿Los conoces?
03:22Aquí todos saben quiénes son, amiga.
03:24Ese hombre es la mano derecha del vicepresidente.
03:28Existe el rumor de que pronto será el ejecutivo más joven.
03:33Y dicen que la familia de ella es muy rica y muy amable.
03:39Ya me imagino.
03:41La vida debe ser color de rosa para ellos.
03:45Pensándolo bien, hay un destino para cada quien.
03:50Pero para mi próxima vida, solo deseo que sea como la de ella.
03:54No como la que tengo ahora, llena de penurias.
05:24Lo siento mucho.
05:51No debí haberme comunicado.
05:56Pero...
05:58Es que hoy...
06:00Es que hoy fue demasiado.
06:30Lo siento mucho.
06:52Y gracias por venir a verme.
07:04Me parece que ya estás mejor.
07:06Debo irme.
07:36Esposa.
07:59¿Dónde estás?
08:01Justo ahora iba a llamarte.
08:06El vicepresidente necesita que haga el informe de la reunión de mañana.
08:10Tengo que regresar a la oficina.
08:13¿Vas a tardar?
08:16No creo que podamos hablar esta noche.
08:19Ya será mañana.
08:21Aunque sea tarde, aquí te espero.
08:25Es que podría terminar hasta la madrugada.
08:28No me importa.
08:30Tenemos que hablar.
08:32Te espero en casa.
08:58¿Quién es?
09:06Soy yo.
09:08Abre.
09:32¿Cómo conseguiste este lugar?
09:39¿Cómo me encontraste?
09:40Te seguí ya que no querías decírmelo.
09:46No veo a un hombre.
09:49Es una broma.
09:51No me mires así.
09:57Come esto.
09:59Yo estoy bien.
10:00Lo compré para ti.
10:02Te veo de caída.
10:03Dime, ¿qué esposo hace esto?
10:05¿Quién tiene este detalle de comprarle una sopa a su esposa fugitiva?
10:08¿Y los niños?
10:09Están con la niñera.
10:11Pero deberías comer esto.
10:15¿Qué pasa?
10:19No me siento bien. Luego como.
10:21¿No deberías ir al hospital?
10:23No, estoy bien.
10:25Parece que estás embarazada.
10:29No hagas caso.
10:31La señora Ana me preguntó si planeábamos tener un tercer hijo.
10:35Y yo le contesté que solo pensarlo me daba miedo.
10:37¡Qué horror!
10:38¿Ella te preguntó?
10:39Sí.
10:40Aunque tener otro bebé ahora sería muy lindo.
10:43No disfrutamos mucho de nuestros hijos y ahora ya crecieron.
10:47A veces me da tristeza que ya estén tan grandes.
10:52Entiendo. Tú sí los disfrutaste.
10:55Ya vete para que se pueda ir la niñera.
10:58Es cierto.
11:00Pero ahora que ya sé dónde estás, no te vayas a morir aquí sola.
11:05Mejor avísame.
11:09Lo digo porque como vives sola, no podrías...
11:16Parece que últimamente estoy perdiendo la gracia.
11:20Voy a tener que esforzarme más.
11:26¿Te sientes bien?
11:28¿Por qué?
11:30Solo pregunto.
11:32¿No estás en problemas?
11:37Qué bueno.
11:39Aunque no tardes mucho en regresar, sabes que soy impaciente.
11:44¿Sí volverás?
11:47Ya vete.
11:54Cuídate.
11:59Entra.
12:02Adiós.
12:32¿Qué pasa?
12:37¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:47¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:25Te escucho.
13:30al principio no sabía que llegaría a esto
13:49vámonos
14:01transfiérela a algo más sencillo
14:04sí
14:07primero era sólo por trabajo
14:16permítame
14:22ya es algo vieja
14:26disculpe
14:29me di cuenta de la situación en que vivía
14:33su vida debe haber sido difícil era lo único en que pensaba
14:51gracias
14:58y no fue nada más que eso
15:08no sé cómo llegaron las cosas a esto no lo sé
15:16estás diciendo que todo sucedió por lástima
15:24al principio
15:29así fue
15:35y entonces de quién se trata
15:41es alguien que conozco
15:48sé que pediste los vídeos de las cámaras de seguridad
15:52si el mensaje no fuera verdad tú no hubieras hecho algo así
15:59pedí esos vídeos sólo para saber quién nos había hecho esa mala broma
16:05pero yo necesito saber quién es esa mujer
16:21desde el primer día en que te conocí
16:26fue extraño me imaginé tomando tu mano ya los dos
16:31siendo ancianos y me gustó mucho pensar que tú estarías a
16:37mi lado al final de mi vida
16:41era reconfortante
16:45es por eso que intenté ocultar las tonterías que hice
16:52quería vivir como si nada hubiera pasado
16:57pensaba que hacía todo esto por ti cuando en realidad todo era por mí
17:05porque esos momentos que imaginé
17:10resultaban tan dulces
17:14pero
17:17un hombre que arruinó todo como yo no lo merece
17:30Johnson
17:39hay que terminar
17:48y
17:53sugiere es un divorcio
17:57lo siento
18:03de
18:07de nuevo está saliendo con ella no se trata de eso pero dime entonces de qué
18:13porque lo dices me doy cuenta de que no puedo
18:18reparar lo que destruí un vaso roto
18:27qué ocurrencia es un vaso roto soy yo la que está sangrando por esos
18:34vidrios que me corta no eres tú cómo te atreves a decidir si puedes unirlos
18:39terminar
18:42crees que no se me había ocurrido pensé decirlo no una sino cantidad de veces
18:50pero decidí tragarme mis palabras estaba muriendo de sangrada
18:57y aún así creí que podía intentar repararlo aunque los vidrios me
19:02lastimaban lo sujeté con fuerza porque por los 10 años que llevamos viviendo
19:08juntos pensé que todo eso no debía destruirse
19:12en un solo día cómo te atreves a hablar sobre el
19:17divorcio
19:20es esto lo que pensabas de nuestro matrimonio
19:27es tan insignificante para terminar con todo tan fácilmente no es insignificante
19:34me sentía afortunado por tener a alguien como tú para formar una familia y quería
19:39protegerla estaba seguro de que sí podría lograrlo pero lo arruiné todo
19:44como un demente aún así seguía aferrado deseaba
19:49tanto conservarte que luché con todo
19:59ya no puedo más de un son
20:05no puedo seguir así
20:18quieres manejar todo a tu modo
20:22no lo harás
20:26yo decidiré si nos divorciamos
22:05y
22:23hola aquí está la información de la primera exhibición tifón de ayer
22:28gracias
22:35estás bien de qué hablas de qué será eres todo poderosa y no vas a flaquear
22:42por eso debiste decirme no me tienes confianza
22:47eso me da tristeza no sabes lo que me importa la lealtad no es algo para estar
22:52comentando
22:57nos vemos
23:01son huevos cierra la boca
23:13por qué dijo eso
23:30y
23:39las ganancias de la subasta superaron lo estimado
23:43buen trabajo esto será un excelente punto a tu favor
23:48envíalo al señor cho y al señor park se los envía esta mañana señor bien hecho
23:53ellos han estado a favor de mi suegro deben conocer nuestras fortalezas nunca
23:59nuestras fallas si
24:05yory está aquí así bien
24:13tienes que estar pendiente de ella
24:18sí
24:23ah
24:29ah
24:35si estoy de acuerdo
24:45jun-sung me citaron para almorzar con el
24:48presidente de la compañía de ballet pero tengo una reunión si no estás muy
24:52ocupada tú podrías ir en mi lugar necesitamos su lista si puedo
24:58jory puedes acompañar a la señora na creo que ya tienes experiencia trabajando
25:04con ella muchas gracias
25:09yo podría ir en su lugar son huevos no van a ir a jugar
25:17ah nunca quiere llora y prepárate y vámonos
25:22y
25:44nuevo archivo
25:47el señor park también es hombre
26:17no
26:47ah estás bien
26:54sí
26:58disculpa
27:01señora na usted está bien sólo estaba un poco distraída lo siento
27:07bueno ayer fue un día difícil
27:11tú te sientes bien jory después de
27:17ah sí estoy bien
27:22no acostumbra a meterme en la vida ajena pero si se trata de un malentendido no
27:27crees que sería mejor aclararlo y si no es malentendido debes hacer algo
27:33por ti y también por su esposa
27:47y me permite
27:53si dígame
27:57qué
28:06su mamá se debilitó y le dio pulmonía eso empeoró su situación pero por el
28:11momento ya está estable esperemos que se recupere pronto
28:16gracias
28:23mamá
28:30tienes que recuperarse por favor
28:35sí
28:46seguro tu mamá se va a recuperar
28:51lamento haberla hecho pasar por un mal rato
28:58en serio lo siento no hay problema
29:03supongo que debe haber sido una buena madre
29:08he podido salir adelante gracias a ella
29:14pero sin su apoyo
29:21creo que ella está siendo castigada por mi culpa
29:32tranquila te aseguro que ella se va a recuperar
29:37muy pronto
29:48ya debemos irnos
29:52sí
29:59mejor quédate con tu mamá no la doctora dijo que ya estaba estable y puedo
30:05volver terminando del trabajo enseguida vuelvo de acuerdo
30:22y
30:32hospital para adultos mayores era un asunto de trabajo
30:37así me enteré de la situación en la que vivía
30:42su vida debió haber sido muy difícil sólo en eso podía pensar
30:52y ori hay un asunto que debo atender podría regresar por tu cuenta
30:58si nos vemos
31:09qué la señora lee podría venir a ver esto
31:16y la empleada y la esposa del vicepresidente de la tienda
31:22departamental son la esposa del vicepresidente de rama vino sobre una
31:26empleada
31:28y
31:41estas son las noticias la esposa del vicepresidente de la tienda departamental
31:46fue vista mientras derramaba vino sobre una empleada el vídeo publicado desde un
31:51sitio web anónimo y todo lo relacionado con el incidente ha sido tendencia en
31:56el señor bae ya vio las noticias están pasando el vídeo creí que serías
32:03cuidadosa eres más descuidada de lo que pensé
32:07qué
32:10cómo se te ocurre venir a verme cuando hay tanta gente mirando
32:16no te preocupes lo que estás temiendo no va a suceder
32:22te diré cuándo puedes verme y no ser en la oficina
32:45está bien nos comunicaremos después por el momento no tenemos nada que
32:50informarle yo me comunico bien
32:56ya llegaste
33:00alguien del comedor lo subió del servicio de comedor lo grabó en secreto
33:04me está volviendo loca por otro lado creo que lo grabaron
33:10desde el escenario cuando sube un empleado al escenario que nos mandan los
33:14lineamientos de relaciones públicas ok
33:20ah
33:26y qué hacemos
33:29qué sucede
33:34la víctima será amante de haya euro
33:40va de mal en peor su información ya está en internet
33:45y es la misma persona amante
33:52considero que fue un error que apareciera en público
33:55chori vete a casa no estoy bien gracias
34:01es una emergencia debo trabajar si te quedas aquí vamos a tener todavía más
34:06problemas mira eso
34:11y los reporteros pueden estar en tu casa
34:16quédate en otro lugar
34:19ah
34:40mira si no le mires
34:50lo siento mucho si no hubiera cometido ese error
34:56el error nunca ha sido tuyo porque habría de culparte ahora que todo sucedió
35:02hay que buscar una solución qué han dicho
35:08las cosas no están bien
35:12ya veo
35:15se ha presentado una petición para pedirle al vicepresidente su renuncia y
35:19hay mucha gente que la está apoyando ahora si está en problemas
35:25ni siquiera el presidente podrá ayudarlo en esta ocasión si comete un error su
35:32esposa o el grupo de aján serán sus enemigos nadie debe saber que nosotros
35:37orquestamos todo no hay de qué preocuparse me encargaré que no haya
35:42problemas
35:53solamente quiero ver cómo se desarrolla el evento
35:58sí pero tomar fotografías o vídeos está estrictamente prohibido es por eso que
36:04se lo estoy pidiendo a usted mina el equipo vip estará con el equipo de
36:08mercadotecnia por eso quiero ver cómo funcionan las cosas
36:12no es un encargo difícil
36:17y no hay problema
36:34y
36:36y
36:38y
36:40y
36:58mina está bien mina qué te pasa que tiene de llamar
37:05sí mina está bien
37:16estoy bien el doctor dijo que descansarás
37:24tu esposo parece no saber nada
37:29porque no le he dicho
37:33tampoco les iba a decir a ustedes
37:37ahora lo saben todos porque no ibas a decirnos
37:46no voy a tenerlo
37:51le pido que no le vaya a decir nada
38:02por qué volviste a la oficina
38:11la persona que me envió el mensaje fue usted
38:21tenía miedo de que el rumor se esparciera y quería saber quién lo había enviado
38:30no tengo idea de qué es lo que está pasando
38:35pero no fui yo
38:40no sé de qué hablas
38:45qué
38:49y
38:54oye viste para una conferencia vicepresidente de su conferencia urgente
39:12antes que nada quiero ofrecer una disculpa por este incidente
39:16que causó tantas molestias
39:31la razón por la que estoy aquí es porque algunos reporteros han dicho algo que no
39:36es verdad y quiero aclarar las cosas de hecho la mujer que aparece en el
39:42vídeo y que algunas personas han identificado como mi amante
39:49es hija mía
39:58conocía a una chica cuando era estudiante en la universidad
40:03fue mi novia pero después perdí contacto con ella y ya no supe más por lo cual
40:08tampoco sabía que tenía una hija apenas me enteré recientemente
40:13me hago responsable de todo no puedo permitir que una familia sea
40:18calumniada víctima de especulaciones por un error de mi parte por eso decidí
40:23decir la verdad quiero ofrecer mis sinceras disculpas por
40:27haber causado tanta inquietud
40:34lo siento
40:38porque mejor no me matas en realidad tener un amante secreta se olvida con el
40:44tiempo pero una hija ilegítima me va a
40:48avergonzar toda la vida vas a decirlo públicamente
40:56si la gente ve esto como un romance dañará gravemente mi imagen moralmente
41:02en cambio si es sólo un problema familiar
41:08la respuesta será diferente por eso debo decir la verdad
41:14así piensas resolverlo yo sé que es mi culpa
41:23pero querida
41:27apóyame en esta ocasión
41:32ya no puedo echarme para atrás
41:39vicepresidente de su conferencia urgente
42:02encuentra un lugar y ocúltate no quiero saber que existes
42:13es el número de un jory quien le llama soy kim il-sung reportero de hannah daily
42:26desde aquellos tiempos no volví a saber nada de la madre de mi hijo
42:30y no sé por qué me llamó y no sé por qué me llamó
42:35y no sé por qué me llamó
42:39desde aquellos tiempos no volví a saber nada de la madre de mi hija
42:44esto sí que es algo increíble no sé me pregunto si en algún momento le dije
42:51algo desagradable si se lo dije seguro se lo dije
42:59esto resulta extraño no creen que ella sea la hija del vicepresidente yo
43:05quisiera saber si son yo me lo sabía
43:17lo lamento tampoco yo sabía nada pero podemos culparlo de tener una hija
43:24fuera del matrimonio estaba casado dijo que no sabía que tenía una hija
43:30¿crees que a alguien le importe? ¿viste con qué valor asumió la responsabilidad?
43:35esto esto es un fiasco
43:40un jory
43:45el número que marcó está fuera del área o se encuentra apagado por favor
43:49deje su mensaje después del tono
44:00llámame si
44:08llámame si ves este mensaje
44:14oficina del jefe
44:31para un jory llámame si ves esto
44:37tienda departamental Sung Un
45:01señor park
45:05¿que va a suceder con jory? ¿va a seguir trabajando con nuestro equipo?
45:10si no tiene por qué haber ningún cambio sigan trabajando como siempre
45:17en realidad nada es igual los rangos ahora son muy diferentes
45:30si
45:39habla park sung jung soy jory
45:47si permitimos que venga a trabajar
45:52ahora con todos los reporteros acampando afuera de la tienda departamental
45:59si le toman fotos llegando a su trabajo la noticia pasará del escándalo a un
46:03interés por la persona por ahora me parece la mejor opción olvidarán el
46:08otro vídeo nos aprovechamos de la prensa
46:14aunque no sé si podrá enfrentarlo algún día va a tener que enfrentarse con la
46:19prensa creo que le afectará menos si enfrenta
46:24desde ahora directamente el problema
46:48lamento todas las molestias
46:54y
47:24no
47:35si mamá ya casi estoy ahí está bien no te preocupes conduce con cuidado
47:41por cierto yun song no vino no se sentía bien pero entonces está enferma
47:47debiste decirle que descansara llegó temprano
47:51yun song que está en tu casa no lo sabías llegó hace rato pero no sabía que estaba
47:57enferma ahora está poniendo la mesa bueno aquí te esperamos conduce con cuidado
48:03así
48:14suegra esto sabe delicioso empaque un poco para que lo lleves a tu casa que
48:20linda gracias
48:24no te gustó la comida no es eso
48:31una amiga me dijo que se va a divorciar cómo
48:37divorciarse porque su esposo tuvo un romance y
48:42ella decidió que era mejor divorciarse qué pena
48:50me preguntó qué opinaba yo y no supe qué contestarle
48:57yo aprendí
49:00que cuando lastimas a alguien se te regresa aunque él se vaya con otra mujer
49:06no estarán bien
49:12me preguntaba que si eso me sucediera lo digas eso nunca te va a pasar porque
49:18créeme que yo sería la primera en actuar no es verdad
49:31esto sabe delicioso como lo condimento también voy a empacar para que te lleves
49:37no es justo también guarde para usted no te preocupes hice mucho muchas gracias
49:42toma pruebe esta gracia
49:48y
50:04te agradezco aunque vine para demostrarte
50:11si nos divorciamos tu madre y mi papá
50:16toda la familia saldrá lastimada
50:21eso es lo que estás buscando date cuenta
50:27todo lo que has arruinado
50:32hay algo que necesiten todo está listo siéntese bien voy al baño pasa
50:41por casualidad
50:47olvídalo que estoy pensando
50:52tú jamás harías lo que nos hizo tu padre
50:59quieren que traiga algo más nada ya siéntate
51:11y
51:22dígame señor los reporteros ya descubrieron en qué
51:26hotel está hospedada yo gori consigue le un mejor sitio en
51:31canandón
51:34y
51:40y
51:57señor park estoy en la puerta reúne tus cosas y sal te llevaré a otro sitio
52:02¡Vámonos!
52:03¡A dónde vas, señorita!
52:05¿Qué es lo que estás ocultando?
52:06¡Su papá no se está viendo bien!
52:08¡A dónde vas! ¡Déjenos saber!
52:10¡Vámonos!
52:11¿Por qué se la llevan? ¿A dónde van, señorita Iori?
52:14¿Qué es lo que están ocultando?
52:16¿Su papá no se está haciendo claro?
52:18¿Qué deberían de hacernos saber?
52:19¡Vámonos!
52:20¿Por qué se la llevan? ¿A dónde van, señorita Iori?
52:23¿Qué es lo que están ocultando?
52:25¿Su papá no se está haciendo claro?
52:49¡Vámonos!
52:50¡Vámonos!
52:51¡Vámonos!
52:53¡Vámonos!
52:54¡Vámonos!
52:55¡Vámonos!
52:56¡Vámonos!
52:57¡Vámonos!
52:58¡Vámonos!
52:59¡Vámonos!
53:00¡Vámonos!
53:01¡Vámonos!
53:02¡Vámonos!
53:03¡Vámonos!
53:04¡Vámonos!
53:05¡Vámonos!
53:07¡Vámonos!
53:08¡Vámonos!
53:09¡Vámonos!
53:10¡Vámonos!
53:11¡Vámonos!
53:12¡Vámonos!
53:13¡Vámonos!
53:14¡Vámonos!
53:15¡Vámonos!
53:16¡Vámonos!
53:17¡Vámonos!
53:19¡Vámonos!
53:20¡Vámonos!
53:21¡Vámonos!
53:22¡Vámonos!
53:23¡Vámonos!
53:24¡Vámonos!
53:39Me gustaría poder ver a mi madre.
53:48El vicepresidente enviará un chofer para recogerte.
54:13Ya renté un lugar en Hanam Dong para hospedarte.
54:15Tienes seguridad para que los reporteros no puedan molestarte.
54:25Me voy.
54:26Discúlpame.
54:32Esto nunca debió haber empezado.
54:37No tendría que sufrir como ahora.
55:07Tienda Departamental Sung Un.
55:21¡Qué locura!
55:29Estatus de personal.
55:43¿El equipo de la gerencia general?
55:44Es algo pequeño.
55:46Ahora sí lo anularon.
55:47¿Qué irá a pasar?
55:55Señor Park, felicidades por el nuevo puesto.
56:00Alguien de nuestro equipo hace historia en la compañía.
56:03Vamos a darle todos un fuerte aplauso.
56:05Sí.
56:06No hace falta.
56:10Bueno, ¿y su esposa ya escuchó la buena noticia?
56:30Hospital para adultos mayores Hanam.
56:37Han Yeseul.
57:02¿Es alguien que conozco?
57:03No lo creo.
57:04De alguna manera creo que las personas tienen derecho.
57:11Dijiste que todo terminó, que no es alguien que conozco.
57:14¿Existe algo más que deba saber?
57:18En absoluto.
57:19Todo terminó.
57:20No volveré nunca más.
57:21Debes olvidarme.
57:23¿Entonces no es correcto tener lo que uno desea?
57:53Felicidades.
58:22VIP.
58:43No.
59:07De algún modo estoy consciente que con todo lo que le comenté
59:09permití que descubriera quién era en verdad.
59:11No puedo controlar lo que siento.
59:13No me abandones.
59:17Vamos a anestesiarla.
59:19En realidad solo vine para decirles algo muy importante.
59:21Ahora te voy a mostrar lo que se siente perderlo todo.
59:24Iremos a la hoguera juntos.
59:27Fin del episodio.