Safir - 16
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:11Come on so you can
00:22Finish
00:31How do you say
00:36That's all
00:52You can the minimum term olacak kadının geçmişini sorgulamak sana mı kaldı oğlum sorgulamadım biliyorum
01:00O adam orada
01:06Siz
01:09Feraye çok yakındınız değil mi ne demiştin sen safir yüzüğü dedeme verirken
01:13Onun annesi yok benim babam yok biz sürekli böyle birbirimize oturduk falan gibi laflar etmişlerdi biliyor musun?
01:19Evet
01:22Peki bu kadar değer verdiğin
01:25Bu kadar sevdiğim bir kadını köşeye sıkıştırıp sorduğuma düşürmek ne
01:31Gerçekleri onun ağzından duymaya hakkın var
01:36Benim için yani
01:40Abine bağlıların daha önemli tabii ondan diyorum eyvallah
01:44Ama
01:45Benim bilmediğim bir şey yok
01:48Ben Amerika'dayken yazıştığımıza zaten bir sevgilisi olduğunu çocukluğu aşk olduğunu söylemişti bana
01:54Hatta ben bir ay önce buraya döndüğümde akla hala karışık
01:58Hiçbiriyle ilgili bir karar vermemişti
02:04Başka bir erkekte olan bir kızın peşine düştün yani hayır hayır oğlum
02:11Sevgilisini ondan ayırmak için bir şey yapmadım yapar mıyım ben öyle bir şey
02:14Ben sadece ona o ne kadar istediğimi söyledim ve bekledim
02:19Fark etmez
02:21İkiniz bir olup adamı aldatmışsınız
02:24Nasıl
02:26Hayır hayır
02:28Sen tabi bilmiyorsun
02:30Şöyle oldu o herif o sevgilisi
02:35Feraye'ye tek kelime etmeden
02:38Ondan ayrılmak istediğini bile söylemeden bir anda gidip başka bir kadınla evlendin
02:45Yani var olan saçmalık şu
02:49Başka bir kadınla evli
02:51Akla karışık
02:53Aptal bir adamı ne koca bu zaten
02:55Öyle mi
02:59Belki bilmediğin başka şeyler vardır
03:03Elbette vardır
03:05Olmaz mı oğlum bilmediğin bir sürü şey vardır
03:08Ama ben sormam bile çünkü benden öncesi merak bile etmiyorum
03:15Ama
03:19Bundan sonra
03:21Olacak her şey
03:23Sadece
03:25Ve sadece beni ilgilendirir
03:27Çünkü Feraye benim karım olacak
03:34Bitti herhalde
03:36Bitmedi
03:40Şimdi
03:42Şimdi gelelim
03:44Asıl mevzuya
03:47Ben senin karına nasıl iyi ve saygılı davranıyorsam sen de benim karımla öyle davranacaksın
03:56Bildiklerini kendine sakla
03:58Ben bir şey merak etmiyorum zaten
04:00Ha merak edersem
04:02Gider Feraye'ye sorarım
04:04Hiç kimse kardeşim bile olsa
04:06Sen bile olsan
04:08Benim özelime karışamaz
04:12Ben seninkine karışmadan farkındaysam
04:14Karışmadan farkındaysam
04:24Tamam paşam
04:26Tamam Ömer Güsoy
04:28Yapma yapma bana yapma
04:30Ayıp ediyorsun
04:32Her şey her şeyin ona benziyor
04:34Yaman
04:36Hiçbir şeyin farkında değilsin değil mi
04:40Özellikle de kibirin
04:42Her şeyin en iyisini sen biliyorsun
04:48Yapma oğlum ayıp ediyorsun yapma
04:50Haklısın sen
04:52Yine sen biliyorsun her şeyin en iyisi
04:54Yine sen haklısın
04:56Bir de
04:58Bana bir daha
05:00Paşam deme
05:02Sinirimi bozuyorsun
05:04Tamam oğlum
05:08Zaten koskoca adam oldun
05:10Hadi
05:16Kavga etseler duyan ettin herhalde yani
05:18Sen cidden söyleyecek miydin
05:20Evet evet ya evet
05:22Yapma bunu bak bunu istiyor zaten
05:24Dayanamıyorum Hazal
05:26Ben artık dayanamıyorum
05:28Dayanamıyorum dayanamıyorum
05:30Dur ne oldu
05:32Ne oldu
05:34Ne oldu
05:36Midem bulandı
05:39Tamam gel elini yüzünü yıkayalım
06:01Hazal bizi biraz yalnız bırakır mısın
06:03Bırakamam kusura bakma
06:05Yani Feraye iyi değil
06:07Hazal geçti tamam
06:09Yalan konuşma Feraye
06:11Ayakta zor duruyorsun otur şuraya hadi
06:13Feraye
06:15Hastaneye falan gitmek ister misin
06:17Yok hayır
06:19Biraz midem bulandı sadece
06:23Hazal sen biraz bahçeye çıkar mısın
06:25Hayır hayır tamam
06:27Sonra konuşuruz
06:29İyisin ama değil mi
06:31Sen kınaya kadar dinlen
06:33Ben de çıkıyorum
06:37Ben konuşurum onunla
06:39Saçmalama Hazal
06:41Toplayacağım ben durumu
06:43Laf dinle yat şuraya hadi
06:49Ateş
06:51Biraz konuşalım mı
07:03Yani her şey bir anda oldu
07:05Feraye'nin eski erkek arkadaşı evi gözetlemiş herhalde
07:07Kimse olmadığını da anlayınca
07:09Kapıya geldi
07:11Bizimki de ters taraftan yürüp yakaladı herhalde
07:13Öyle oldu herhalde
07:15Anladım
07:19Hazal Yaman'ın Feraye'yi böyle
07:21Sıkıştırması çok yersizdi
07:23Ama ben konuştum Yaman'la
07:25Ne dedi
07:27Ne diyeyim
07:29Bir daha yapmayacak
07:31Ama ben Feraye'ye kızdım
07:33Yani
07:35Ben ona beni böyle
07:37Benden bir şey saklamamasını açıkça söylemiştim
07:39Bu durumlarda kalmak istemedim
07:41Çok haklısın
07:43Ama bir daha olmaz zaten merak etme
07:45Umarım
07:47Feraye de öyle söylemişti ama
07:51Neyse
07:53Hazal
07:55Sen şu adamın numarasını versene bana
07:57Cidden hiç gerek yok
07:59Rezillik çıkabilir
08:01Çok utanırım
08:03Babası duymasın istiyor haklı olarak biliyorsun
08:05Ben zaten o adam meselesini hallettim
08:07Bir daha kapıya gelirsen karını ararım dedim
08:09Ödümü patlattım kaçtı gitti
08:11Vallahi bak hiçbir şey yapamaz artık
08:13Merak etme
08:15Evet kızlar
08:17Şimdi herkes nerede ne yapacağını anladı diye düşünüyorum
08:19Değil mi
08:21Kızlar eğer sizden memnun kalırsam
08:23Yani ileride konakta olacak davetleri falan
08:25Sizi yine çağırabilirim
08:27Ona göre çalışın
08:29Hadi siz gidin Cemile ablaya yardım edin
08:31Aperitifleri falan bir şey getirin hacı
08:33Siz de gidin bu kış bahçesinde ölçüler çiçekler falan filan var
08:35Onları alın gelin hadi
08:41Hadi hızlı biraz kızım
08:43Yoruldum yeminle
08:49Kardeş bey kolay gelsin
08:51Merhaba
08:53Görüyorsunuz işte bütün çabamız
08:55Kardeşimle sizin mutluluğunuz için
08:59Gerçi namadımızsınız diye demiyorum ama
09:01İsminizden sebep midir nedir
09:03Maşallah ateş ediyorsunuz
09:05Nazar değmesin inşallah
09:11Eyvallah
09:13Eyvallah
09:17Kapa ağzını kapa
09:19Yağların akıyor
09:21Lan bir kere şöyle bakmadın bana
09:23Allah Allah vallahi bir şey söyleyeyim mi
09:25Damadımızın hastasıyım
09:27Eren sevdiklerini diyor ya
09:29Ateş kalp ben
09:35Kız başımıza talih kuşu konuldu
09:37Hayatlarımız değişiyor sen hala neyin derdindesin ya
09:39Sevinsene biraz deli manyak
09:41Bak şu an çim yerdeyiz ince topum var
09:43Dikkat et düşeceğim
09:49Sen şöyle gelsene
09:51Şöyle gel şöyle
09:53Sen bu herifi araştırdın mı
09:55Neymiş ne değilmiş
09:57Bakma çetin hemen
09:59Bir tekinsiz geliyor bana bu
10:01Ya ben baktım araştırdım herifi
10:03Bir şey yok
10:05Kondaki saat bile taklit ya
10:07Diyorsun
10:09Ya merak etme güven bana Allah Allah
10:11İnşallah
10:13Kız hadi biraz hızlı misafirler gelecek ya
10:15Aman
10:17Ne deseydim Ateş'e Feraye
10:19Gayet güzel kurtardım işte durumu
10:21Sürekli buz gibi yalan söylüyoruz
10:23Gerçekten dayanacak gücüm kalmadı
10:25Daha yolun başındayız
10:27Farkındasın değil mi
10:29Kaç ayımız var altı falan herhalde değil mi
10:31Hazal tamam
10:33Ne yapalım kızım
10:35Bu minnak için her şey işte
10:37Yalnız Ateş'le konuşurken
10:39Çok iyi fikir geldi aklıma
10:41Yaman bir saçmalık daha yapsın
10:43Zıng diye açarım Aleyna kartını
10:45Cemile ile ikisini salarım başına kurtuluruz
10:47Hazal ne olur ya
10:49Ne olur uğraşamam onlarla
10:51Tamam canım biliyorum
10:53Zor
10:59Sence Ateş bilse benden nefret eder mi
11:01Sanmıyorum
11:03Yani o çok merak etti
11:05Pisliğin Yaman olduğunu bilse bile
11:07Yine senin yanında dururdu
11:09Bence
11:11Yani Yaman'a söylemeni isterdi tabi ama
11:13Hayır dediğinde saygı duyardı
11:15Bence o çok doğru bir insan Feraye
11:17Yani biraz soğuk
11:19Soğuk bir tip ama
11:21Merhametli en azından
11:23Beni rahatlatmak için mi böyle söylüyorsun
11:25Yani biraz gözlem biraz umut diyelim
11:31Aşk kuşlar
11:33Bir sen eksiktin
11:35Ne yapıyorsunuz siz burada
11:37Duyduğuma göre Feraye'nin kınası varmış
11:39Okuldan bütün kızları topladım geldim
11:49Belki
11:51Bilmediğin başka şeyler vardır
11:53Olmaz mı oğlum
11:55Bilmediğin bir sürü şey vardır
11:57Ama ben sormam bile
11:59Çünkü benden öncesi
12:01Merak bile etmiyorum
12:03Ama bundan sonra
12:05Olacak her şey
12:07Sadece ve sadece
12:09Beni ilgilendirir
12:11Çünkü Feraye benim karım olacak
12:13Yaman
12:15Ne yapıyorsun sen burada
12:17Deden çağırdı misafirler gelecekmiş
12:19Üstümü değişip geleceğim
12:21Peki
12:43Müzik
12:45Müzik
12:47Müzik
12:49Müzik
12:51Müzik
12:53Müzik
12:55Müzik
12:57Müzik
12:59Müzik
13:01Müzik
13:03Müzik
13:05Müzik
13:07Müzik
13:09Müzik
13:11Müzik
13:13Müzik
13:15Müzik
13:17Buyurun Gülfem Hanım
13:19Dışarıyı görebildiniz mi
13:21Eksik bir şey yoktur umarım
13:23Gördüm fazla bile
13:25Ben de perdeleri kapalı görünce
13:27Burada ne oluyor diye bir bakayım dedim
13:29Ben eve git gel olmasın diye
13:31Eşyaları buraya koydum da
13:33Ondan kapalı
13:35Gülfem Hanım
13:37Hani Ömer Bey demişti her şey böyle
13:39Gülfem Hanım
13:41Ben de gittim bindallı aldım
13:43Ama galiba Feraye beğenmedi
13:45Giymeyeceğim dedi
13:47Beğenmedi öyle mi
13:49Tamam
13:51O zaman
13:53Arde odasında
13:55Büyük babaannenin bindallısı var
13:57Sen onu çıkar onu giysin
13:59Ha ben bilmiyorum da
14:01Nerede
14:03Müştemilatın altında Arde odası var ya
14:05Onun içindeki sandıkta işte
14:07Anladın mı
14:09Anladım
14:11Tamam o zaman beraber gidelim
14:13Ben de üstünde bir görürüm bakalım
14:15Ömer Beyin daha çok
14:17Hoşuna gider zaten
14:25Ay bizde dışarı çıkalım diye
14:27Hadileme'ye geldin oturdun
14:29Boyanıyorsun burada Damla ya
14:31Ay tamam ya altı üstü bir alnık sürdüm
14:33Abartma kalkıyorum
14:35Öf
14:43Siz dışarı çıkın bakayım hadi
14:45Bir sorun mu var
14:47Geç Nesrin koy şuraya
14:49Bırak şuraya
14:57Nesrin'in aldığı bindallıyı beğenmemişsin
15:01Ömer Bey sana her şey usulüne göre yapılacak demedi mi
15:05Kimsinde kendi kafana göre hareket ediyorsun
15:13Çıkmadınız mı siz hala
15:15Çıkın dedim
15:23Evet şimdi
15:25Çıkar bakalım şu üstündeki
15:27Ucuz elbiseyi
15:29Ben diktim bunu
15:31Ucuz değil
15:33Bak şimdi daha bir ucuz geldi gözüme
15:35İyice gözüme gözüme battı
15:37Ne yazık ki
15:39Bu akşam ailemizi temsil edeceksin
15:43Ve oğlumun arkasından
15:45Gelin kendine hiç de özenmemiş diye
15:47Laf söyletmem ben
15:53Çıkarsanız giyineyim o zaman
15:55Aslında
15:57Aslında senin mutlu olman gerekiyor
15:59Değil mi
16:01Çünkü
16:03Büyük bir zafer kazandın
16:07Ama hiç öyle değilsin
16:09Böyle ağladı ağlayacak gibisin
16:13Sebep
16:15Gülfem Hanım ne yapıyorsunuz
16:17Kendim çıkartırım
16:19Utandın mı
16:21Yazık sana kıyamam
16:23Hep taktik değil mi bunlar
16:25Böyle ağlamaklı haller
16:27Masum böyle tedirgin bakışlar
16:29Bunu da böyle etkiledin
16:33Akıllısın da
16:35Cevap da vermiyorsun
16:37İyice mağdur ol diye değil mi
16:39Ateşin gözüne iyice gir diye
16:43Giyin hadi
16:59Giyin
17:01Giyin
17:03Giyin
17:05Giyin
17:07Giyin
17:09Giyin
17:13Giyin
17:15Giyin
17:17Giyin
17:19Giyin
17:21Giyin
17:23Giyin
17:25Giyin
17:27Giyin
17:29Giyin
17:31Giyin
17:33Giyin
17:35Giyin
17:37Giyin
17:39Giyin
17:41Giyin
17:43Giyin
17:45Giyin
17:47Giyin
17:49Giyin
17:51Giyin
17:53Giyin
17:55Giyin
17:57Giyin
17:59Giyin
18:01Giyin
18:03Giyin
18:05Giyin
18:07Giyin
18:09Giyin
18:11Giyin
18:13Giyin
18:15Giyin
18:17Giyin
18:19Giyin
18:21Giyin
18:23Giyin
18:25Giyin
18:27Giyin
18:29Giyin
18:31Giyin
18:33Giyin
18:35Giyin
18:37Giyin
18:39Giyin
18:41Giyin
18:43Giyin
18:45Giyin
18:47Giyin
18:49Giyin
18:51He was studying at the university. He was very successful.
18:55How nice.
18:56He was investigated. I was not surprised at all.
19:00She is the daughter of our Yören. There are people who know her.
19:03When I was asking Halatır, she opened her mouth and they told me.
19:06This subject made you very sensitive.
19:09Didn't Ateş ask for your permission?
19:11Her grandfather gave permission. I didn't have to.
19:14Good luck. May God bless you.
19:21I'm going to the bathroom.
19:39I have to play, but I don't feel like it.
19:43Even if the world stops, let's go down. It's my mood right now.
19:48Feraye, you're sitting like a baby.
19:50The clan will catch you soon. Get up and play.
19:53Come on, my dear. Come on, my dear.
19:55Come on.
19:56The master is here.
19:58Come on, Feroş.
20:00Come on.
20:12You have to smile a little.
20:17Come on.
20:18Come on.
20:19Come on.
20:20DIFFERENT NATIONAL ANTHEM
20:45Where did you get another suit?
20:48Gülfem Hanım bunu giymemi istedi.
20:50Hmm, güzelmiş.
20:54Ötekini ne yaptın?
20:57Odada duruyor, ne oldu?
20:59Hiç, sordum öyle.
21:18MÜZİK
21:47İş hayatında başarılı ve hırslı olduğunuzu öğrendim.
21:49Sizin fabrikanın başında olmanız beni çok mutlu etti.
21:52Teşekkür ederim.
21:55Onu böyle ben yetiştirdim, Sayın Vali Bey.
21:58Maşallah, tuttuğunu asla bırakmaz, ne olursa olsun.
22:02Aynı bana benzemiş.
22:07Vali Bey, çayınızı doldurayım mı efendim?
22:11Çetin abicim, kızlar doldurur, sen gel otur böyle.
22:13Gel.
22:14Siz gelin abisiydiniz değil mi?
22:17Evet efendim.
22:19Hayırlı olsun.
22:20Sağ olun.
22:22Size de hayırlı olsun.
22:24Sağ olun efendim.
22:33İyi akşamlar, hoş geldiniz.
22:35Hoş bulduk Yaman.
22:39Ben bir anneme bakıp geleceğim.
22:41Tamam.
22:47MÜZİK
23:05İyi akşamlar.
23:08Hayırlı uğurlu olsun.
23:12Sağ olun.
23:15Ömer ağabey.
23:18Ateş.
23:28Tebrik ederim.
23:45Teşekkür ederim.
23:53Hoş geldiniz.
23:55Hoş bulduk.
24:02Sayın Valim.
24:04Nasılsınız?
24:06Sağ olun Ömer Bey, siz?
24:08Çok şükür.
24:10Hoş geldiniz.
24:11Eyvallah, keyfiniz bol olsun.
24:14MÜZİK
24:20Bu adamın ne işi var burada?
24:22Vali masada, kına bitsin, herkes dağılsın, konuşacağız.
24:27Konuşalım.
24:29MÜZİK
24:48Ne haber Yaman?
24:51Harika.
24:53MÜZİK
24:58Hazal yeterince göz doldurdun bence.
25:01Bu işleri bilmiyor gibi konuşma kızım.
25:03Kına yakalanana kadar devam.
25:05Sonra da usulen ağlamaca.
25:07MÜZİK
25:26Bindallı çok yakışmış.
25:30Ne kadar da güzel oynuyorsun.
25:32MÜZİK
25:37Durma durma, devam et.
25:42İyi akşamlar hepinize.
25:44İyi akşamlar.
25:46Umutlu günümüze hoş geldiniz.
25:48MÜZİK
26:02Gülüm biz eve gidelim mi?
26:04Kına yakılacak ya.
26:06Hadi gidelim biz.
26:08Hadi gel.
26:11Ben burada kızlarla bekliyorum.
26:13MÜZİK
26:17Sen ne geliyorsun kız peşimizden kuyruk gibi?
26:19Ay ben senin peşinden ne geleceğim ya?
26:21Tuvaletim geldi oraya gidiyorum.
26:23Allah Allah çok meraklıyım sanki size.
26:25Allah Allah hadi.
26:27MÜZİK
26:43MÜZİK
26:59Yaman.
27:05Bak şu toksikallerinden çok sıkıldım.
27:07Gayet iyi tanıyorsun beni.
27:09Ben senin hakkından gelirim.
27:11Çok iyi biliyorsun.
27:13Beni zorlama.
27:15Rahat dur oynama artık tamam.
27:17Nereye?
27:19Bitmedi.
27:21Sen Feraye'ye, Aleyna'ya birden aşık oldum.
27:23Sana da söyleyemedim.
27:25İnceldiğin yerden kopsun dedin mi?
27:27Dedin.
27:29Bitti.
27:31Artık ötesi berisi seni ilgilendirmez.
27:33Aşık olmuşsun kıza.
27:35Takmışsın parmağına yüzüğü.
27:37Evli barklı adamsın Yaman.
27:39Bırakın artık arkadaşımın yakasından.
27:45Ne oluyor burada?
27:47Damadına sahip çık diye çağırdım seni de.
27:49Çünkü bir daha benim arkadaşımı rahatsız ederse gider Aleyna'ya.
27:53Her şeyi anlatırım.
27:55Asıl bu sefer ben yakarım ortalığı bilginize.
27:59E haklı kız.
28:01Dur ben senin hafızana bir tazeleyeyim damadım.
28:05Şimdi bu telefonu alıp Bahadır'ın önüne koysam.
28:09Bu ikisi abini öldürdü.
28:11Cesedde göle attılar diyeceğim.
28:13O çok korktuğunuz babası sana öldürdü.
28:15Öldürür demiştim.
28:17Ama bizimle oynama.
28:19Susatma.
28:21Susmak için ne istiyorsun?
28:35Burayı yaşıyor belki ama.
28:51Bu Vural'ı kesmez.
28:53İyileşme umudu yok adamın tahtı boş kalacak.
28:55Durumda bir değişiklik yok yani.
28:59Bak annen.
29:01Abim.
29:05Vural'ın karşısında tir tir titreyen kardeşim.
29:11Hepsinin ölmesini göze alabilecek misin?
29:15Öfken mi merhametin mi Yaman?
29:17Abla.
29:19Gelin çıkıyor kına yakılacak.
29:23Hadi damadım.
29:25Git de dedemlere haber ver he.
29:31Bak ben sözümden dönmem.
29:33Seni yaparım.
29:35Sen de acını kalbine göm.
29:37Kaderini kabullen.
29:39Hayat bu demek zaten.
29:41Hepimiz bu şekilde yaşıyoruz.
30:03Yaman.
30:05Yaman.
30:33Yaman.
30:35Yaman.
30:37Yaman.
30:39Yaman.
30:41Yaman.
30:43Yaman.
30:45Yaman.
30:47Yaman.
30:49Yaman.
30:51Yaman.
30:53Yaman.
30:55Yaman.
30:57Yaman.
30:59Yaman.
31:01Yaman.
31:03Yaman.
31:05Yaman.
31:07Yaman.
31:09Yaman.
31:11Yaman.
31:13Yaman.
31:15Yaman.
31:17Yaman.
31:19Yaman.
31:21Yaman.
31:23Yaman.
31:25Yaman.
31:27Yaman.
31:29Yaman.
31:31Yaman.
31:33Yaman.
31:35Yaman.
31:37Yaman.
31:39Yaman.
31:41Yaman.
31:43Yaman.
31:45Yaman.
31:47Yaman.
31:49Yaman.
31:51Yaman.
31:53Yaman.
31:55Yaman.
31:57Yaman.
31:59Yaman.
32:01Yaman.
32:03Yaman.
32:05Yaman.
32:07Yaman.
32:09Yaman.
32:11Yaman.
32:13Yaman.
32:15Yaman.
32:17Yaman.
32:19Yaman.
32:21Yaman.
32:23Yaman.
32:55Yes, let's see the hair of our daughter-in-law, Gülfem's mother.
33:55Our little daughter-in-law is here, too.
33:57We couldn't do anything to her.
33:59We'll light the fire together.
34:03Come, come, Aleyna, come.
34:06Bring the chair.
34:10Come.
34:21Come, come, sit down, dear.
34:23Sit, sit.
34:29Yes.
34:31Let's take our son-in-law like this.
34:41Yaman.
34:48Our son-in-law is here, too.
34:54Yes.
34:56Thank you all for not leaving our family alone tonight.
35:11My daughter Feraye, you know, is not a stranger to us.
35:15She grew up in the garden of this mansion.
35:17I didn't have a granddaughter, but I had a son.
35:20Thank God, my great-grandson listened to me.
35:25He married a girl who took care of our family.
35:32Yes.
35:36We made a promise between the family.
35:40Fortunately, we are waiting for all our friends to our wedding next week.
35:59Thank you, thank you.
36:04Gülfem's mother.
36:06Let's burn our daughter-in-law.
36:11Come on.
36:20Let's burn our daughter-in-law.
36:23Let's burn our daughter-in-law.
36:26Let's burn our daughter-in-law.
36:29Let's burn our daughter-in-law.
36:32Let's burn our daughter-in-law.
36:35Let's burn our daughter-in-law.
36:38Let's burn our daughter-in-law.
36:41Let's burn our daughter-in-law.
36:44Let's burn our daughter-in-law.
36:47Let's burn our daughter-in-law.
36:50Let's burn our daughter-in-law.
36:53Let's burn our daughter-in-law.
36:56Let's burn our daughter-in-law.
36:59Let's burn our daughter-in-law.
37:02Let's burn our daughter-in-law.
37:05Let's burn our daughter-in-law.
37:08Let's burn our daughter-in-law.
37:11Let's burn our daughter-in-law.
37:14Let's burn our daughter-in-law.
37:17Let's burn our daughter-in-law.
37:20Let's burn our daughter-in-law.
37:23Let's burn our daughter-in-law.
37:26Let's burn our daughter-in-law.
37:29Let's burn our daughter-in-law.
37:32Let's burn our daughter-in-law.
37:35Let's burn our daughter-in-law.
37:38Let's burn our daughter-in-law.
37:41Let's burn our daughter-in-law.
37:44Let's burn our daughter-in-law.
37:47Let's burn our daughter-in-law.
37:50Let's burn our daughter-in-law.
37:53Let's burn our daughter-in-law.
37:56Let's burn our daughter-in-law.
37:59Let's burn our daughter-in-law.
38:02Let's burn our daughter-in-law.
38:05Let's burn our daughter-in-law.
38:08Let's burn our daughter-in-law.
38:11Let's burn our daughter-in-law.
38:14Let's burn our daughter-in-law.
38:17Let's burn our daughter-in-law.
38:20You sent me 30 messages.
38:23I missed you so much.
38:26You women love to exaggerate.
38:29I sent you two messages.
38:32Okay, don't wait.
38:35Come to the point.
38:38I'll give you a head-butt.
38:41Don't do it.
38:44It would be nice.
38:47But then you'll break your nose.
38:50I wish we didn't do it.
38:53It's a long story.
38:56I'll listen to you for 500 years.
38:59Come to the point.
39:01Tell me.
39:03What happened to Yaman?
39:06You didn't keep your word.
39:09Yaman is crazy.
39:11What if my grandfather was at the table?
39:14Tell me what happened.
39:17What do you mean?
39:20Don't drive me crazy.
39:23Please tell me.
39:26If you keep doing this to Yaman, I'll tell Aleyna.
39:29You didn't say anything.
39:32I did.
39:34Don't be afraid.
39:37I'm worried about Cemile.
39:40He must have made Yaman's decision.
39:43Why don't you make a decision on your own?
39:46Come on.
39:48Oh my God.
39:51My grandfather was at the table.
39:54He's his grandson.
39:57I want a head-butt.
40:04Where is my grandfather, Okan?
40:07He went to bed.
40:10Son-in-law.
40:13It's like going back to the country...
40:15...and going back to the country.
40:18Your ancestors' little finger will burn your neck.
40:21I don't mind.
40:24I love my roots.
40:27I did it as a joke.
40:30Do you want me to throw it in the trash?
40:33Cetin.
40:35No need.
40:37Is Feraye at home?
40:40Yes.
40:46You're right.
40:49If Ateş had told me before...
40:52...I would have accepted it.
40:55I wish my father had said yes when he wanted you as his daughter-in-law.
41:00I don't understand.
41:02I had some doubts about your father and your brother.
41:07But we can overcome anything.
41:11You should have been my daughter-in-law.
41:13What can we do?
41:16My father is waiting for me upstairs.
41:19I can't make him wait.
41:22I'll take you there.
41:27I forgot my phone.
41:30It would be better if I took it.
41:33Okay.
41:35Please, I can't make you wait.
41:38See you.
41:40Goodbye.
41:43Goodbye.
41:52Dad, don't wait for me.
41:55I'll talk to Ms. Gülfem.
41:58I'll call Ms. Ayten when I get back.
42:01Okay, see you.
42:13What's going on?
42:44I brought you something to eat.
42:48You shouldn't have.
42:51Did it stick to my hand?
42:53I'm tired.
42:56I'll tell you something.
42:58Yaman is fine.
43:00He didn't do anything.
43:03You brought us food.
43:06We don't think.
43:08Shut up.
43:10No one asked you.
43:11Hazal will stay with us until the wedding.
43:14Good night.
43:16Okay, she can stay.
43:19Good night to you too.
43:22It's a shame to think about you.
43:27She says she thinks about me.
43:30If you hadn't done it, we would have left.
43:36Take this.
43:39We can't put a bite in your mouth.
43:41You'll get sick.
43:52Did I scare you?
43:54No.
43:56Feraye, your father is in the balcony.
43:58Let's talk.
44:00Okay.
44:02Don't leave it.
44:04Take one for me.
44:06I'll eat it.
44:09I'll wait for you in the garden.
44:12I'm sorry if I scared you.
44:15Don't be silly.
44:17Good night.
44:19It's not over yet.
44:22I thought you learned something.
44:25I'm still observing.
44:27Let them get used to me.
44:30Okay, I'm leaving. Someone might see me.
44:33No.
44:35They're gone.
44:36No one will see you.
44:45I'll kiss you whenever I want.
44:50Don't forget that.
44:52Get out of here.
44:54You'll never change. You're a piece of shit.
44:57You too.
44:59But don't go too far.
45:07I'm sorry.
45:09I didn't make you tea.
45:11These are delicious.
45:13I didn't want to.
45:15You already ate something.
45:17You didn't eat anything.
45:19You'll freeze.
45:21Let's go there.
45:23No. Someone will see us.
45:25Let's go to my room.
45:27Don't be silly.
45:29Someone might see us.
45:31Okay.
45:32It's not true.
45:34Besides, your mother is very pretty.
45:37She was so dramatic.
45:40Not at all.
45:43But according to what I heard,
45:45Omer Gülsoy wanted to marry you with her.
45:48But she didn't want to marry you with her.
45:51And then she went with Hizmettin's daughter.
45:54You must have been angry, right?
45:57How could you put up with this?
45:59We met once or twice when I was a kid.
46:01Then when I came to Istanbul, they came to my house.
46:04I mean, we didn't have any sincerity.
46:06Oh, I see.
46:08So you couldn't find the time to set the trap.
46:13God damn it.
46:14Are you Hümeyra?
46:15Yes.
46:16Come, let's talk over there.
46:17I'm a little confused, that's why I wanted to talk to you.
46:46I think Yaman knows your ex-girlfriend.
46:49Because he talked about your past.
46:54What did he tell you?
46:55He doesn't need to tell you anything.
46:57When he saw the man, he understood that you were his ex-girlfriend.
47:00Otherwise, why would he do that?
47:05Come on, don't frown, you're not in the interrogation.
47:07I was just confused, that's why I wanted to ask.
47:10Otherwise, I didn't go and ask Yaman who this man was.
47:16Okay, Gülücük is here, great.
47:22I always leave you in a difficult situation.
47:24And I'm really sorry.
47:26Feraye.
47:27I'll tell you who he is.
47:28No.
47:31No.
47:32Please.
47:34My problem is not who the man is or whether Yaman knows him or not.
47:38Look.
47:41Whatever happens, I'm with you until your child is born.
47:47And as I told you, I will give your baby my surname.
47:50You don't have to.
47:52I won't be taken.
47:53Feraye.
47:54You've already been through a lot of bad things because of this man.
47:57I made you a promise on top of that.
47:59Right?
48:01Stay behind my words.
48:04From now on, I won't ask you any questions about that man.
48:08Because this is your past, this is your past.
48:12When I ask you questions like this all the time...
48:15...I feel like I've cornered you.
48:17Now I'm very uncomfortable even when I say I'll tell you.
48:19Don't talk like a criminal.
48:22Whoever was in your place would be angry.
48:24Not to be angry...
48:28...but of course I don't want you to get close to the man who made you go through this.
48:32He's different.
48:33And if you see him side by side with another man...
48:36...we can't explain it either.
48:37Actually, that's the situation.
48:39I'm sorry.
48:41No, no.
48:43Please.
48:44This is not something to apologize for.
48:46We made a deal.
48:48Now we're just making a logical assessment of the situation.
48:51That's all.
48:52I'll do my best not to leave you in a difficult situation.
48:56I won't be in a difficult situation.
48:58Don't worry.
48:59But...
49:00...thank you again.
49:02Now, let's see.
49:04Sleep well.
49:05You and Mercimek will sleep well.
49:09And please...
49:11...don't eat too much.
49:14Okay?
49:19The meeting is over.
49:20That's all.
49:23Good night.
49:24Good night.
49:35Good night.