Tiempo de Amar Capitulo 17 en Español Latino
Dorama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Quien es el señor de la luz?
00:13¿Quién es el señor de la luz?
00:23Tiempo de amar.
00:39Oye.
00:42¿Qué?
00:45¿Qué?
00:48¿Tu familia tiene una librería?
00:51Pero, ¿sabes?
00:53Cambié el asiento de mi bicicleta.
00:55He llegado muy rápido.
00:57Probablemente te sorprenderás.
00:59Espera.
01:02Me gustaría ir ahí.
01:04En realidad...
01:05Muy bien.
01:06Justo aquí lo tengo para que lo veas.
01:08Yo sé dónde está, pero es incómodo ir solo.
01:10Y, además...
01:12¿Me estás escuchando?
01:14¿Qué?
01:17Quiero ir a la librería de tu familia.
01:19De hecho...
01:20¿Qué es?
01:21¿Qué información me tienes?
01:23A Yonzú le gustan los libros.
01:25¿Qué?
01:30He oído que también tienes
01:32una especie de club de lectura.
01:37¿Qué pasa?
01:39No, no, no.
01:41No, no, no.
01:44¿Qué pasa?
01:45No lo hagas.
01:46No vengas.
01:52No vengas o estás muerto.
02:01De hecho...
02:03Puedes tener amiguito.
02:05¿Qué?
02:06Siempre y cuando
02:08cumplas las condiciones del trato.
02:14¿Estás cansado, verdad?
02:16Un poco.
02:18Sube y descansa un poco.
02:20Me quedaré abajo.
02:22Está bien.
02:23¡Rápido!
02:24Debes estar cansado de conducir.
02:34¡Vete!
02:35Sí.
02:36¡Vete!
02:37¡Vete!
02:38¡Vete!
02:39¡Vete!
02:40¡Vete!
02:41¡Vete!
02:42¡Vete!
02:43Sí.
02:48¿Qué?
02:49Bueno, hay muchas cosas que hacer.
02:53Y también hay muchos libros.
03:09¿Qué?
03:11Nada.
03:14Pero, Enzo...
03:17Quiero dormir contigo.
03:29¿Qué dijiste?
03:30Que quiero dormir contigo.
03:41Sí.
03:42¿Algún problema?
03:44¿Algún problema?
04:11¿Algún problema?
04:13¿Algún problema?
04:43¿Algún problema?
05:08Si lo que tenemos es amor...
05:13sería bueno que te pidiera...
05:21no alejarte de mí.
05:29Para permanecer a tu lado.
05:33Como la nieve que nunca se derrite.
05:43Oye, pero Chayuntek...
05:45Sí.
05:46Te has vuelto realmente genial.
05:50¿Realmente era tan poco interesante entonces?
05:53Sí.
05:54¿De verdad no lo sabes, Chorong?
05:58Te entiendo.
06:00Oye, adelante.
06:01No saldremos demasiado lejos.
06:05Volvamos a vernos, Sun Yung.
06:09Fue bueno verte.
06:14Pero...
06:16Tengo esta duda.
06:18¿Qué pasa con los moretones en tu cara?
06:23¿Ahora los médicos ponen inyecciones en la cara?
06:26¿Por qué los moretones?
06:28¿Oh, esto?
06:30Me pegué con algo.
06:33¿No es verdad, Sun Yung?
06:35Sí.
06:36Eso sucede.
06:37El otro día estaba en silla de ruedas...
06:40Y eso pasó.
06:42Me golpeé tan fuerte.
06:44Pero estos días me salen moretones con facilidad.
06:48Es cierto.
07:11Sun Yung...
07:14Así que todavía le están golpeando, ¿no?
07:18Ya que de todos modos está a punto de morir,
07:21¿por qué no se divorcia de ese bastardo?
07:24De verdad que no entiendo.
07:26Quizás así también le pasa a Sun Yung.
07:31¿Cómo no es así todo el tiempo?
07:34Ella lo aguanta.
07:36¿Qué?
07:37Cariño, mira esto.
07:40¿Te gusta esto?
07:41Cuando no la están golpeando.
07:44Es bonito.
07:45¿Verdad que sí?
07:49¿Qué pasa con Hyewon?
07:51Ya casi es hora de que venga.
07:53Traje el estofado de Hyewon y las bolas de arroz que te gustan.
08:01Pero tal vez no traje lo suficiente.
08:03Quizás debí haber traído más.
08:06Está bien.
08:09Tal vez sea el chico más dulce y cálido del mundo.
08:19¿Te vas a molestar por eso?
08:21¿No te das cuenta de lo que dijiste?
08:23No te lo dije, ¿verdad?
08:26Sí.
08:27Simplemente no puedes reprimir la repentina ira que se siente en ese momento.
08:31Cariño, lo siento mucho.
08:36Creo que me volví loco.
08:38Cariño, solo por esta vez.
08:41Es la última vez.
08:43Lo siento mucho.
08:45Luego suplica y dice lo mismo.
08:47¿Qué?
08:48¿Qué?
08:49¿Qué?
08:50¿Qué?
08:51¿Qué?
08:52¿Qué?
08:54Luego suplica y dice lo que siente.
08:57Entonces ella le crea y sigue perdonándolo,
09:01creyendo en esa falsa esperanza.
09:03Pero él nunca cumple su promesa.
09:06Él la rompe y sigue golpeándola.
09:08¿Ira repentina?
09:09Todos se enojan, pero reprimen su ira porque él no puede hacerlo,
09:12porque ella debería soportar eso.
09:16Sí, tienes razón.
09:17Así sea, de vez en cuando la sigue golpeando.
09:20¿Y un hombre así es cálido?
09:22¿Tiene algún sentido?
09:25No, no tiene sentido.
09:26¿Cómo puede ella...?
09:30¿Qué tiene de bueno?
09:38Me da lástima.
09:40¿Te casaste con mi cuñado por lástima?
09:43No es así.
09:47Él fue bueno conmigo.
09:50Él me trató mejor.
09:57Pero él te golpea.
10:03Pero ahora le tengo lástima.
10:08Deberías reaccionar.
10:11Hyewon descubrirá todo cuando sea mayor,
10:13antes de que eso suceda.
10:21Me da lástima.
10:31Tía, date prisa.
10:36Cariño, date prisa.
10:39Estúpido.
10:42Déjame bajar.
10:46¿Ahora?
10:47Sí.
11:08Gracias.
11:27Realmente me da lástima.
11:30¿Cómo puedo abandonarlo?
11:33Todo lo que hace es pegarme de vez en cuando.
11:39Cuando se enoja mucho.
11:42No puedo abandonarlo.
11:44Si no, ¿quién se lo llevará?
11:48Bien, muy buen trabajo a todos.
11:50Descansen.
12:09¿Dime algo?
12:10¿Sí?
12:11Escuché que tuviste una cita a ciegas en el almuerzo.
12:18¿Cómo sabes eso?
12:20¿No conoces este barrio?
12:22Estoy segura de que incluso nuestro jefe
12:24ya sabe lo que almorcé esta tarde.
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:29¿Qué?
12:30¿Qué?
12:31¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33¿Qué?
12:34¿Qué?
12:35¿Qué?
12:36¿Qué?
12:38¿Qué?
12:39Entonces, ¿cómo estuvo?
12:41Bueno, veamos.
12:43¿Te gustó ella?
12:44¿Cómo estaba?
12:45¿Se veía bien?
12:47Bueno, pues parecía una buena persona.
12:55Debes haberte sentido nervioso
12:57si no sabías esto.
12:59No, para ser honesto
13:01no es la primera vez que pasa.
13:03¿Qué haces?
13:06Come, por favor.
13:07No, está bien.
13:09Últimamente estoy a dieta, así que...
13:11Ya veo, estás a dieta.
13:13Así es.
13:15Dime, si eres funcionario, ¿cuál es tu pasatiempo?
13:19¿Cómo?
13:20Mis amigos que son funcionarios siempre tienen
13:23al menos un pasatiempo.
13:26Es muy pesado estar sentado y trabajando en una oficina
13:29todo el día, ¿no?
13:31¿Cómo te sientes, Yang Wu?
13:33¿No es divertido trabajar o aburrido?
13:40O tal vez no.
13:43¿Cómo les explico?
13:47¿Cómo les explico?
13:49La verdad, cuando conozco a mujeres de esta manera,
13:53no creo que pueda ver muy bien sus encantos.
13:57Sí, puede ser así.
13:59Qué lástima.
14:00Escuché que era bonita.
14:01Oye, ¿y cómo sabes eso?
14:02¿No es como que alguien haya tomado una foto?
14:05Tenemos nuestras maneras.
14:07Entonces, dinos, ¿qué tipo de mujer le gusta a Yang Wu?
14:11¿A mí?
14:12¿No hay ninguna que te interese?
14:15Oh, eso se ve delicioso.
14:17Sí, es lomo de res.
14:23Bueno, su sonrisa, que sea bonita.
14:29Y ella debería comer bien.
14:31¿Una mujer que come bien y con una bonita sonrisa?
14:34Eso es demasiado difícil de encontrar.
14:37¿En serio?
14:38Ve a trabajar.
14:39Sí.
14:40Sí, volvamos.
14:42¿Lo viste?
14:42Eso es muy malo.
15:29Ya sabes, cuando el sol brilla en la superficie del lago,
15:41¿cómo lo llamamos?
15:47Brillo del sol.
15:59Yo también quiero brillar así.
16:01Debería ser yo el que muera.
16:03Cálmate, por favor.
16:04Eres el principal doliente.
16:06¿Por qué está pasando esto?
16:10Incluso cuando muera.
16:12¿Por qué?
16:13¿Por qué?
16:14¿Por qué?
16:15¿Por qué?
16:16¿Por qué?
16:17¿Por qué?
16:18¿Por qué?
16:19¿Por qué?
16:20¿Por qué?
16:21¿Por qué?
16:22¿Por qué?
16:23¿Por qué?
16:24¿Por qué?
16:25¿Por qué?
16:26¿Por qué?
16:27¿Por qué?
16:28Incluso cuando muera.
16:45¿Qué crees que eres, imbécil?
16:49¿Quién crees que eres, ah?
16:52¿Quién eres tú?
16:53¿Quién eres?
16:54¡Suéltame!
16:57¡Suéltame, perra!
17:00Oye, ¿qué atreviste?
17:02¡Lo hiciste!
17:15¿Cómo pudiste?
17:17¿Qué?
17:27¡Suéltame!
17:28¡Déjame!
17:30¿Cómo te atreves?
17:42Oye, ¿quién crees que eres?
17:45¿Quién eres tú para golpear a mi hermana?
17:47Me huyó.
17:48¿Quién eres?
17:49¡Me huyó!
17:50¡Dime!
17:51¡Suéltame, maldita sea!
17:52¡No! ¡No! ¡No!
17:54¡No!
17:55¡Me huyó! ¡Me huyó!
17:58¡Basta! ¡Basta!
18:02¿Qué estás haciendo?
18:04¡Ya verás, perra!
18:06¡Maldita sea!
18:07¡Ven aquí!
18:08¡Perra!
18:11A veces golpeaban a mi hermana.
18:15Era su marido.
18:16El hombre más dulce y cálido.
18:20Divórciate.
18:23¡Te estoy diciendo que te divorcies de él!
18:25¡Divórciate de él!
18:27¿Qué te hace falta para tener que vivir con este perdedor?
18:31Hermana...
18:33¿Por qué sigues con él?
18:35¡No! ¡No!
18:37¡No! ¡No!
18:38¡No! ¡No!
18:39No estás pidiendo, perra.
18:41¿Qué dijiste?
18:43¡Ya lo entenderás!
19:08Me honchó.
19:10Vamos.
19:11Vámonos.
19:13Maldita sea.
19:14¡Ven aquí!
19:23¡Sal!
19:25¡Fuera!
19:26¡Salgan! ¡Vamos!
19:28¡Salgan! ¡Vamos!
19:29¡Fuera!
19:32¡Salgan!
19:39Vamos.
19:41¡Salgan!
19:43¡No!
19:56Mi historia...
19:58comienza aquí.
20:07Esta será...
20:09la primera frase de mi novela.
20:13No...
20:15¡No!
20:35Ya sabes, ¿eh, Unzob?
20:44Nada.
20:46¿Qué ibas a decir?
20:49Nada.
20:51No importa.
21:06Editor, Cha Yun-Tek.
21:09Autor de grandes ventas, Sim Myung-Jo.
21:13¡No!
21:23Dime.
21:25¿Quién crees que...
21:28mató a mi cuñado?
21:43Yo.
21:46¡Yo!
22:03¡Gol!
22:06Gol, gol, gol, gol, gol, gol.
22:09¡Gol!
22:10¡Woo!
22:13¡Cariño! Está pesado. Lo llevaré por ti.
22:17Te dije que deberíamos haber ido juntos.
22:20Vámonos rápido a casa.
22:27Hermana.
22:29¿Qué pasa?
22:31¿Qué pasa?
22:33¿Qué pasa?
22:35¿Qué pasa?
22:37¿Qué pasa?
22:39¿Qué pasa?
22:41Hermana.
22:45Viniste.
23:02¿Papá?
23:06¿Papá?
23:08¡Caibón!
23:11¡Qué bueno es salir contigo!
23:13¿Sí?
23:14Tía, ven rápido.
23:16Cariño, ven rápido.
23:38¿Qué crees que eres?
23:43¿Quién crees que eres?
23:46¿Quién eres tú?
23:49¡Suéltame, maldita!
23:51¡Suéltame, perra!
23:54¡Oye, te atreviste! ¡Cómo te atreviste!
23:59¡Suéltame!
24:08¿Quién crees que eres?
24:10¿Quién eres tú para golpear a mi hermana?
24:13¡Suéltame!
24:15¡Suéltame, maldita sea!
24:17¡Tú!
24:19¡No!
24:21¡Ven aquí!
24:23¿Qué estás haciendo?
24:25¡Ya verás, perra!
24:27¡Ya verás!
24:29¡Ya verás, perra!
24:31¡Te estoy diciendo que te divorcies de él!
24:33¿Qué te hace falta para vivir con este perdedor?
24:37¡Hermana!
24:39¿Por qué sigues con ese...
24:43¡Lo estás pidiendo, perra!
24:45¿Qué dijiste?
24:47¡Ya lo entenderás!
25:08¡Vamos, perra!
25:21¡Sal!
25:23¡Fuera! ¡Salgan!
25:25¡Vamos, salgan, perras! ¡Vamos!
25:34¡Salgan!
25:38¡Fuera! ¡Déjanos en paz!
25:41¡Salgan de ahí!
25:45¡Perras! ¡Perras!
25:48¡Bastardo!
26:02¡Esta perra está loca!
26:07¡No!
26:09¡No!
26:36Hermana...
26:39No...
26:55Esa emergencia, ¿verdad?
26:57Hubo un accidente aquí.
27:00Sí, es esta dirección.
27:03Sí, justo ahora.
27:06Sí.
27:10Así es.
27:32Escucha.
27:34Tu cuñado está muerto.
27:36No.
27:38Está muerto.
27:40Lo comprobé.
27:42Yo lo maté.
27:44¡Claro que no!
27:46¡No! ¡Fui yo quien lo mató!
27:48¿Qué?
27:50Neonjo.
27:52¿Tienes efectivo contigo?
27:55No.
27:57No lo sé.
27:59No, no sé.
28:01Escúchame bien.
28:03Vete directamente a la terminal
28:05y toma un autobús.
28:07Estamos en las afueras de la ciudad,
28:09por lo que no hay cámaras de vigilancia.
28:13Ve hasta tu casa.
28:15Evita que te vean.
28:17¿Lo entiendes?
28:21¡Neonjo!
28:23¡Neonjo! ¡Recupera el sentido!
28:25¡Neonjo!
28:27Vete rápido. ¡Bien!
28:30¡Los zapatos!
28:32¡Toma!
28:34¡Neonjo! ¡Usa estos!
28:39¡Ponte los zapatos, Neonjo!
28:41Hermana.
28:45Neonjo.
28:47Está todo bien.
28:49Cuando llegues a casa,
28:51date un baño.
28:53No pasó nada. Está bien.
28:55Está bien.
28:57No pasó nada.
28:59¡Vete ya! ¡Vete ya!
29:05¡Ve!
29:09¡Rápido!
29:13¡Fuera!
29:15¡Neonjo! ¡Te dije que te fueras rápido!
29:19¡Que te vayas rápido!
29:27¡Neonjo!
29:29¡Neonjo! ¡Neonjo!
29:33¡Neonjo!
29:35¡Neonjo!
29:37¡Neonjo!
29:39¡Neonjo!
29:41¡Neonjo!
29:43¡Neonjo!
29:45¡Neonjo!
29:47¡Neonjo!
29:49¡Neonjo!
29:51¡Neonjo!
29:53¡Neonjo!
29:55¡Neonjo!
29:57Una vez que te duches
29:59y duermas un poco,
30:01recibirás una llamada.
30:19¿Hola?
30:21Hola, le habla el investigador Gugion T.
30:23de la comisaría de la policía de Paju.
30:27¿Es usted la señora Simeon Yu?
30:35Sí.
30:37Muy bien.
30:39Una pregunta.
30:41Simeon Yu es su hermana mayor, ¿cierto?
30:45Sí.
30:47El esposo de Simeon Yu,
30:49Mok Yu Hon,
30:51falleció.
30:53Una llamada diciendo
30:55que tu cuñado murió
30:57y que estoy siendo investigada
30:59como sospechosa.
31:01Sí, de hecho, su hermana mayor está...
31:03Condeno a la acusada
31:05Simeon Yu
31:07a siete años de prisión.
31:09¡No puede ser!
31:11¡No puede ser!
31:13¡No puede ser!
31:15¡No puede ser!
31:17¡No puede ser!
31:19¡No puede ser!
31:21¡No puede ser!
31:23¡No puede ser!
31:25¡No puede ser!
31:27¡No puede ser!
31:29¡No puede ser!
31:31¡No puede ser!
31:33¡No puede ser!
31:35¡No puede ser!
31:37¡No puede ser!
31:39¡No puede ser!
31:41¡No puede ser!
31:43¡No puede ser!
31:45¡No puede ser!
31:47¡No puede ser!
31:49¡No puede ser!
31:51¡No puede ser!
31:53¡No puede ser!
31:55¡No puede ser!
31:57¡No puede ser!
31:59¡No puede ser!
32:01¡No puede ser!
32:03¡No puede ser!
32:05¡No puede ser!
32:35¡No puede ser!
32:37¡No puede ser!
32:39¡No puede ser!
32:41¡No puede ser!
32:43¡No puede ser!
32:45¡No puede ser!
32:47¡No puede ser!
32:49¡No puede ser!
32:51¡No puede ser!
32:53¡No puede ser!
32:55¡No puede ser!
32:57¡No puede ser!
32:59¡No puede ser!
33:01¡No puede ser!
33:04Si entro ahora,
33:06saldré antes y digo que estaba huyendo de mi marido,
33:09que me golpeo.
33:11Pero eso no es cierto para ti.
33:23Tendrías que quedarte allí toda tu vida.
33:27Tendrías que quedarte allí toda tu vida.
33:37Así que deberías irte.
33:44Lleva a Haewon para que no se quede sola.
33:57Estoy condenado.
34:17¿Por qué?
34:21No creo que olvide.
34:25¿Cómo te ves justo ahora?
34:30Tengo sueño, pero quiero seguir mirándote.
35:01Ya sabes, Eunsub.
35:06Tengo sueño.
35:11¿De verdad?
35:15Duerme.
35:19¿Qué ibas a decir?
35:22No importa.
35:24¿Qué es?
35:29No importa.
35:31No es nada.
35:46¡Mamá!
35:48¡Mamá!
35:50¡Mamá!
35:52¡Mamá!
35:54¡Mamá!
35:56¿Dónde has estado?
35:58Tu madre te esperó mucho.
36:06Siempre es el niño el que más sufre.
36:09Mamá.
36:26¿Qué sucede?
36:35Voy a vivir aquí mientras cuido a Haewon.
36:44Las novelas no importan mucho.
36:49¿No crees eso?
36:53No, mamá.
36:55No tengo tanto talento como pensaba.
36:59¿Dices que no tienes talento?
37:04No tengo talento.
37:07No tengo ninguno.
37:09Entonces, me quedaré aquí contigo y Haewon hasta que todos muramos.
37:23¡Mamá!
37:41Sé fuerte.
37:44Debes saber que no es tu culpa.
37:47Hermana.
37:48Si no fuera por mí, esto no habría sucedido.
37:57No llores.
38:01Vete a casa ahora mismo.
38:04Escribe una novela.
38:06Sal con tus amigos.
38:09Además,
38:13Haewon
38:17pasa mucho,
38:20mucho tiempo con ella.
38:25Haewon se sentirá sola.
38:30Hermana.
38:32Meon, yo,
38:35yo
38:38estoy realmente...
38:44Dime, Meon, yo.
38:52Estoy bien.
39:13¿Dónde?
39:43Dime, Meon.
40:13Mi primera carta de amor para ti.
40:43Tiempo de amar.