Tiempo de Amar Capitulo 23 en Español Latino

Rodick
Rodick
  • hace 4 días
Dorama
Transcript
00:00Música
00:30Música
00:37Tiempo de amar
00:48Come, tu estómago debe estar revuelto.
00:53Fuimos a cenar con los profesores, al restaurante de fideos, pero te desmayaste allí.
00:57Por eso te traje aquí. ¿Por qué bebiste tanto?
01:16Tuviste una pelea con Nelson. Kim Boyoung, yo también te quería.
01:37Te quería. Por eso me dolió tanto
01:41lo que hiciste. Es porque confíe en ti
01:48porque te quería. Sin embargo, todo lo que tuve
01:55que soportar en aquel entonces fue por tu culpa,
02:00así que no pude perdonarte. Aún así, no creo
02:09que nuestra relación pueda volver a ser como antes.
02:17¿No puede funcionar si hay una pequeña grieta?
02:23No es que no puedas comer en una mesa
02:25que tiene algunas grietas. Sea lo que sea,
02:29habrá desgaste después de mucho tiempo.
02:33Ninguna relación es perfecta. ¿Y qué pasa si hay grietas?
02:42¿Y qué si nos lastimamos unos a otros?
02:46Ninguna persona es perfecta. Por eso nos hacemos cosas
02:50que nos lastiman, nos disculpamos
02:53y hacemos las paces de nuevo. Así vive la gente.
02:59Es que sé que te he dejado una cicatriz permanente.
03:06Realmente quiero tener otra oportunidad.
03:15Si todavía te sientes mal, esperaré.
03:22No sabemos qué pasará después de mucho tiempo.
03:26Espero que te mejore.
03:28Mira, está lloviendo de nuevo.
04:21¿Y papá?
04:32Aún no llega. Muy bien.
04:34Que esas trenzas queden muy bonitas.
04:37Cuando iba a la escuela hace tiempo,
04:38mi cabello se peinaba en dos trenzas muy largas.
04:45Siento que he vuelto a ser estudiante.
04:47Mamá, ya terminamos.
04:50Mira, mamá, es muy bonito, ¿verdad?
04:53¿Qué es esto? ¿Qué sucedió con mi cabello?
04:56¿Soy un extraterrestre?
04:59Si saliera así, los chicos lindos me perseguirían.
05:02Muy bien.
05:03Me siento estafada.
05:04Ven acá.
05:05Hagámoslo con tu mamá.
05:07Vamos.
05:07Sí, claro que lo haremos.
05:09Ven acá.
05:10Toma.
05:10Mamá, te ayudaré.
05:11Está quedando bien.
05:12Mamá, vamos.
05:13Esto es como su hermana.
05:15Sujeta a tu madre para que no escape.
05:17Sostenla.
05:18Vamos, vamos.
05:18Espera.
05:19Oye.
05:20Espera, espera.
05:21Mamá.
05:23Atrápela.
05:24Que no escape.
05:35Informen al llegar al lugar.
05:46Voy a...
05:48voy a entregarme.
05:59¡Tía!
06:00¡Tía!
06:01Disculpe.
06:02¿Podemos discutir esto?
06:03¿Qué?
06:04¿Pero qué pasa?
06:05No es verdad.
06:06No es cierto.
06:07Así que hablemos de esto.
06:08¿Qué quieres decir?
06:09Se han equivocado.
06:10¿Qué?
06:11¿Qué?
06:12¿Qué?
06:13¿Qué?
06:15Se han equivocado.
06:16No es verdad.
06:17Oye.
06:18¿A dónde crees que estás huyendo?
06:19Pon los problemáticos por aquí.
06:20Toma el resto por delante y por detrás.
06:21¡Me estás lastimando!
06:22¿Dónde están los demás?
06:23¡Suélteme!
06:24¿A dónde fueron?
06:25¿Casi desnudos?
06:26Ya, vamos.
06:27La gente en estos días...
06:28¡Inspector King!
06:29Hola, buen día.
06:30¿Qué está sucediendo?
06:31Los residentes informaron de una fiesta nudista en la casa de huéspedes cercana.
06:32Corrieron en esta dirección, así que...
06:33¿Ah?
06:34En fin.
06:35¿Por qué?
06:36¿Por qué?
06:37¿Por qué?
06:38¿Por qué?
06:39¿Por qué?
06:40¿Por qué?
06:41¿Ah?
06:42En fin.
06:43¿De qué quería hablar?
06:44No importa.
06:45¿Estás seguro?
06:46Sí.
06:47No me sorprende.
06:48Había un ruido inusual.
06:49¿Habló con ellos?
06:50Sí.
06:51Por favor, hágase cargo.
06:52Cuídese.
06:53Sí.
06:54Adiós.
06:55¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:25¿Estabas pensando que ella me entregaría y por eso estás así?
07:35¿Por qué pusiste esa foto ahí?
07:40No estaba ahí cuando yo vivía aquí.
07:43Cuando la abuela estaba viva, no estaba allí.
07:48Es porque no viniste aquí después de que mamá falleció.
07:54La extrañé.
07:57Tía.
08:05¿Dime?
08:08Ya no me agradas.
08:13Entiendo.
08:14Dijiste que lo hiciste para ahorrarme dolor.
08:19Para ser honesta, pensé que te entendería
08:21después de escuchar eso, pero me equivoqué.
08:24Todavía no puedo entenderte.
08:28¿Por qué?
08:34Si eres familia,
08:39creo que todos deberían compartir el dolor juntos.
08:46Compartamos el dolor juntos, tía.
08:51No te entregues.
08:56Si aguantaste 10 años por el bien de mamá,
08:59aguanta los próximos 10 años por mí.
09:01No lo haré.
09:02Me lo dijiste una vez.
09:05Si yo muero, tú, mamá y la abuela también morirían.
09:11También era un infierno antes.
09:14Por supuesto, yo no fui el personaje principal
09:16de ese incidente, pero también fue un infierno para mí.
09:21Si te entregas ahora, volverá a ser un infierno.
09:31Así que vives como lo has hecho.
09:37Pero no creo que pueda volver a verte como antes.
09:43Por ahora, al menos.
09:49Necesito ordenar mis sentimientos.
10:00Así que me voy.
10:05¿Qué?
10:10Me voy a ir, tía.
11:10¿Puedo hablar un minuto?
11:15He un sopa.
11:29¿Podemos hablar un minuto?
11:34Claro.
11:41¿Quieres un café?
11:59¿Estás bien?
12:05Sí.
12:10Mi tía dijo que se entregaría.
12:16Así que le dije que no lo hiciera.
12:22Ya veo.
12:26Pero...
12:30No puedo mirarla de la misma forma.
12:38Así que...
12:43estoy planeando irme.
12:48Ya llega la primavera.
13:08Espero que a la librería le vaya bien.
13:14Espero que siempre estés tan cálido como lo has estado.
13:20También...
13:24mis sentimientos siempre han sido sumamente sinceros.
13:31¿Lo sabes?
13:44Entonces, que estés bien, Enzo.
14:14Ya estoy de regreso.
14:45¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:55¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:23Por favor, dímelo, Enzo.
15:26¿Lo nuestro es amor?
15:33Sí.
15:36Es amor.
15:43¡Qué bien!
16:03Durante unos días, no abriré la librería.
16:13Jaewon, piénsalo bien.
16:18Si él desapareció en este momento, ¿dónde crees que esté?
16:24¿Dónde crees que esté?
16:54Jaewon.
17:25Entiendo que...
17:30algún día dejarás este lugar.
17:36Lo siento, Jaewon.
17:40Me estoy preparando para todo.
17:47Sin embargo, cuando dejes este lugar,
17:56espero que tu corazón no se sienta demasiado pesado.
18:02Espero que te vayas sonriendo felizmente.
18:06Que no sufras.
18:10Que no sufras ni un poquito.
18:14Lo lamento.
18:26Sinceramente, lo espero.
18:44Jaewon.
18:52Enzo.
18:56Estoy planeando irme ahora.
19:14Jaewon.
19:34¿Te decepciona que haga lo que quiero, no?
19:41No.
19:55Te amo de todos modos.
20:10Adiós, Jaewon.
20:40Jaewon.
21:10Adiós.
21:41¡Señor, no rocies tanta agua!
21:45Estábamos viniendo.
21:49¡Vienen con bocadillos!
21:51¡Están trabajando duro!
21:53¡Tomen algunos bocadillos!
21:55¡Vino de arroz!
21:57¡Vamos!
21:59¡Yo quiero un bocadillo!
22:01¡Ven rápido!
22:03¡Vamos!
22:05¡Ven aquí!
22:11Jaewon.
22:17Ya sabes, Jaewon.
22:21Presiento...
22:25...que no te quiero.
22:29No te quiero.
22:33No te quiero.
22:37¡Jaewon!
22:41Jaewon.
22:45¡Jaewon!
22:49¡Jaewon!
23:06¡Jaewon!
23:10¡Jaewon!
23:14con sus instrumentos.
23:16¡Dium! ¡Dium!
23:24Solo 30 minutos.
23:25El ensayo aún no ha terminado.
23:26De acuerdo.
23:27Lo sentimos.
23:28Por favor,
23:29permanezcan un poco más en espera.
23:30Lo siento.
23:31Está bien.
23:32Esperaremos un poco más.
23:34Por favor, no se retire.
23:37Esperaremos un poco más.
23:42¿Quieren algo de beber?
23:44Sí, por favor.
24:11Hola, librería, buenas noches.
24:40Sí.
24:44Sí, un segundo.
24:50Sí, lo tengo.
24:53¿Cinco copias?
24:56Sí, de acuerdo.
25:09Lo estás haciendo muy bien.
25:17¿Verdad, Hyewon?
25:20A mí también me va bien.
25:25¿Un guiso esta vez?
25:32Pero, ¿por qué hay algas en este guiso?
25:35Guiso de algas.
25:38¿Y por qué salchichas?
25:40Guiso de salchichas y algas.
25:43Tú también eres mala.
25:45Me ocupé de las comidas de Hyewon.
25:49¿Ahora no lo recuerdas?
25:51¿Cuándo te vas?
25:53En una semana.
25:57¿Entonces adiós?
25:58Claro.
26:01¿Nunca volverás?
26:04Si puedo hacer eso, ¿no es bueno para las dos?
26:09Bueno, como quieras.
26:14El sector editorial ya lleva algunos años afectado por la recesión.
26:18En un mercado así, ¿cómo se consigue seleccionar los que venden más de 50.000 ejemplares?
26:23¿Dónde obtuviste tal habilidad?
26:27No lo sé.
26:29En lugar de mi habilidad,
26:32creo que podría ser un regalo de alguien de allá arriba.
26:37¿Eso es así?
26:39Detengamos aquí la entrevista oficial.
26:47Esto es extraoficial,
26:49pero escuché que estás saliendo con la escritora Simeon Yeo.
26:54¿Es eso cierto?
26:59No.
27:02Fuimos pareja durante mucho tiempo, pero...
27:05ahora estamos separados.
27:08Ah.
27:09Entiendo.
27:10¿Pero todavía trabajan juntos?
27:15Bueno, rompimos después de salir durante mucho tiempo.
27:19Ahora estamos en una relación en la que apoyamos el futuro de cada uno.
27:23Está bien.
27:25Te agradezco por recibirme.
27:28Hacemos esto a menudo.
27:30Haz un buen artículo para la columna de escritores.
27:33Realmente te preocupas por su futuro.
27:39Simeon Yeo.
27:42Sí, diga.
27:45Sí, ¿dónde estás?
27:48Castaño.
27:51Aquí.
28:10De Simeon Yeo para Simeon Yeo.
28:19Hermana.
28:26¿Qué es esto?
28:27La carta que me escribiste.
28:30¿Y entonces qué quieres que haga con esto?
28:32Escribe cosas así.
28:35¿A quién?
28:37A tu hija.
28:39¿Por qué?
28:41Hermana, Hyewon no sabe nada.
28:44Dime por qué rechazaste sus visitas.
28:48¿Por qué le devolviste todas sus cartas?
28:50¿Por qué no vives con ella?
28:52¿Por qué siempre eres tan insensible?
28:54Ella no sabe nada de eso.
28:58Es por eso.
29:01Deberías escribir una.
29:03Al menos una.
29:05Algunas cosas permanecen desconocidas para siempre
29:07si no te esfuerzas por decirlas.
29:14Para Jongsoo.
29:16¿Estás disfrutando de tu vida universitaria?
29:20En cuanto a mí, asisto a esta escuela en la que tú no estás.
29:28Hoy también estoy caminando sola y solitaria
29:31en estos pasillos carentes de romanticismo.
29:35En este lugar aburrido que me provoca bostezar,
29:38aún así estoy bien.
29:40Muy bien, comencemos la clase.
29:45Oye, la profesora está aquí.
29:47Tranquilos.
29:49Silencio, silencio.
29:51Tenemos un estudiante transferido.
29:53Se llama Im-Hui.
29:55¿Sí?
29:57¿Qué es esto?
29:59Tu nombre también es Im-Hui.
30:00¿Algún problema?
30:02Este no es un nombre común.
30:04Pero aquí hay otra que también es Im-Hui.
30:26Entonces, tan-tan-tan, enamórate.
30:29¿Te has vuelto loca?
30:30No ha pasado un mes hasta que Kim Jong-un se graduó.
30:32Quizás su título no se ha secado.
30:35Igual, yo creo que él estará feliz.
30:38¿Qué?
30:39Él ya tiene a Son Ye-In.
30:41No puedo creerte.
30:42Yo solo pido por su felicidad, por favor, por favor.
30:47Quien te viera.
30:48Aún así, esta vez seguro que saldré con este chico.
30:51Escucha, no saldrás con él solo porque lo dices.
30:54¿Crees que la vida es así de fácil?
30:57Pero, Hyun-Jae, ¿tú estás celosa?
31:04¿Qué?
31:05Bueno, tienes miedo de que si todo sale bien para mí y el estudiante transferido,
31:11no podré almorzar contigo más nunca.
31:13Estás celosa, ¿no?
31:14No, no, no seas así.
31:15Basta.
31:16¿Qué?
31:17Mejor cállate.
31:18Está bien.
31:19Yo también te quiero.
31:20En fin, me enamoré del nuevo Im-Hui.
31:24Mira, eres un estudiante de último año y con tus calificaciones no ingresarás a una universidad local.
31:31Es Im-Hui.
31:32¡Adiós!
31:34¡Espira!
31:35¡Nuevo Im-Hui!
31:37Hola, soy la destinada con el mismo nombre que tú, Im-Hui.
31:40¿Te gustan los libros?
31:41¿Te gusta leer?
31:42Esto es hablar con la pared.
31:43¿Cómo se escribe tu nombre?
31:45Para mí, Im como una prueba clínica y Hui como un silbido.
31:49¿Qué?
31:50¿Qué?
31:51¿Qué es Im-Hui?
31:55Tienes un paquete.
31:57¿Estás aquí?
31:58Sí.
32:01Tienes mucho hoy.
32:03Por cierto, este debe estar vendiéndose bien.
32:07Hubo muchos pedidos.
32:08También vendieron mucho de este en la librería del centro.
32:12Sí, es popular.
32:14Ah, este libro, oí que... lo escribió la mujer de Casanogal.
32:19¿Eso es cierto?
32:21Sí, es cierto.
32:23Me iré ahora.
32:24Tengo un buen día.
32:52Buenas noches.
33:23Hi, Won.
33:24¿Cómo estás?
33:27Yo aquí estoy bien.
33:31¿Podemos comer más kimchi?
33:36Hace buen clima.
33:44No tengo nada que decir.
33:50¿Todavía me odias como antes?
33:55Incluso si lo haces, no tengo nada que decir al respecto.
34:05Meong Jo dijo que hay algunas cosas que la gente nunca sabrá
34:09si nunca las dices.
34:15Tenía la edad que tú tenías cuando te graduaste de la universidad,
34:20cuando te tuve.
34:24A la edad que tienes ahora.
34:27Yo era madre de una niña de seis años.
34:45Yo también estaba...
34:47siendo abusada física y emocionalmente por tu padre.
34:52¿Quién pensamos que era el mejor?
34:58No sabía cómo consolarte
35:07por esa vida de mala calidad.
35:12Así que me desquité contigo.
35:17¿Por qué?
35:22Fui egoísta
35:27y solo me preocupaba por mí.
35:32Aunque hice todo eso.
35:37Espero que sepas que todavía te amo.
35:42Mi único problema fue...
35:47que nunca supe cómo expresarlo.
36:00Además, Meong Jo decidió irse
36:05a algún lugar lejano.
36:10¿Entonces podrías venir solo una vez?
36:15¿Por qué no fuimos a ver la luna?
36:20¿Por qué no nos juntamos juntos?
36:25No quería ser solo una niña.
36:30No quería ser solo una niña.
36:35¿Por qué?
36:40El clima es muy agradable, Hyewon.
37:10El clima es muy agradable, Hyewon.
37:40Rápido, solo un poco.
37:41Espera.
37:44¿Cuánto necesitas?
37:45Déjame sacar la cuenta.
37:478 dólares basta.
37:48Gracias.
37:49Oh, cierto.
37:50¿Sabes qué?
37:51Tenemos un nuevo estudiante.
37:53Su nombre es Injui, igual que el mío.
37:55Y a mí me gusta mucho.
37:59Espera, ¿un chico?
38:01Sí, por supuesto.
38:02Tengo un chico que me gusta mucho, me gusta mucho,
38:05pero mucho.
38:06Voy a salir con él.
38:07Injui, ¿no crees que eres demasiado joven para estar
38:10saliendo?
38:13Bien.
38:15Ten mucho cuidado.
38:17Y llama cuando tengas la cita.
38:18¿Qué?
38:19¿Estás loco?
38:20¿Quieres que tome más dinero?
38:23Vamos.
38:24Está bien, gracias.
38:25Adiós, Eunseob.
38:27Buenas noches.
39:07¿Qué debo hacer si no puedo conciliar el sueño?
39:38Hola.
39:39Hola.
39:40Esas flores son bonitas.
39:41¿Alguien te las dio?
39:42Por supuesto que no, yo las compré.
39:43¿Vas a ir a alguna parte?
39:46Yo también voy a ver flores.
39:51Abuelo, voy a salir, vengo más tarde.
39:53Hoy es un jo.
39:55Ve y apaga la luz.
39:57Es cierto.
39:57Ah.
40:00Buen chico.
40:01Abuelo, hoy cambiaremos de asiento.
40:03Espero estar al lado de Gijeon.
40:05Ora por mí para que nos sentemos uno al lado del otro.
40:08Muy bien.
40:09No lo olvides.
40:10Está bien, tranquilo.
40:12Espero estar al lado de ella.
40:19Ven al jardín de la primavera.
40:22Si no vienes, nada de esto tiene sentido.
40:25Aquí tienes.
40:26Oh, bienvenidos.
40:29Decoraremos la casa de unos recién casados.
40:31Para hablarte de estas luces, si las instalas en el techo,
40:34será una buena inversión porque nunca tendrás que cambiarlas.
40:37Nunca, nunca.
40:39Nunca más tendrás que cambiarlas.
40:41Durarán toda la vida.
40:42Son realmente buenas, créeme.
40:45Solamente tienen que llamar al 010.
40:51¿Dónde estaba?
40:53Wong Hyon Jai.
40:56Es hora de ir al colegio.
40:59Casi es la hora.
41:01¿Dónde diablos estás esta vez?
41:06Oye, ¿qué tomaste que te hizo salir corriendo así?
41:09No lo sé.
41:10Unos dulces.
41:11¿A quién se los vas a dar?
41:15Por supuesto, la primavera y los dulces.
41:22¡Quítense!
41:23¡Con permiso!
41:26Bienvenido a nuestra escuela.
41:28¡Abran paso!
41:30¡O los golpeo!
41:43Tiempo de amar.