Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00y
00:30Tiempo de amar.
01:00No regañes a tu padre por lo que hizo.
01:24Dijo que iba a reunirse con la gente del pueblo.
01:28Y le pedí que les dijera...
01:33que no te envíen más a la montaña.
01:45No diré nada.
01:57Gracias.
02:22Fue en segundo o tercer año de primaria.
02:25Un día de repente...
02:27llegó a la escuela un niño agresivo.
02:34Ese era un zopo.
02:50¿Qué haces?
02:51Vamos a jugar fútbol con mi hijo.
02:55Ah, cierto.
02:56Oí que ese niño fue mordido por un lobo.
03:00Los niños solían decir que vivía en la montaña...
03:03o fue criado por animales salvajes.
03:05¡Vamos, rápido!
03:06¡Vamos, ven!
03:08¿Por qué salieron este tipo de historias?
03:13¡Parece que hay una pelea!
03:15¡Vamos, rápido!
03:20Oye, deberíamos separarlos.
03:22Mamá dijo que tu padre era un vagabundo.
03:26¡Eso no es cierto!
03:28Dijo que eres el hijo de una bestia o de un mendigo.
03:31¡No es verdad!
03:32¡No lo es!
03:37El padre biológico de un zopo...
03:40era un vago que vivía en la montaña.
03:43¿Un vago que vivía en la montaña?
03:45Sí.
03:50¿Es por eso que...?
03:53Sí, es por eso.
03:57¿Qué pasó con el padre biológico de un zopo?
04:01Bueno, probablemente falleció.
04:06Yo tampoco sé mucho de eso.
04:08Como sabes, un zopo no es alguien que habla mucho de esas cosas.
04:16Es la primera vez que veo una lápida de madera.
04:18¿Sabes de quién es la tumba?
04:23La historia de la caja plateada del lobo.
04:30Es la tumba de la persona que me lo contó.
04:49¡Mamá, papá!
04:51¿Pueden comprarme una bicicleta diferente?
04:53La que tiene una velocidad de 80 kilómetros por hora para ir más rápido.
04:57¡Al menos cambie el asiento de mi bicicleta! ¡Me duele!
05:01¿Qué ves?
05:05Por cierto...
05:11Ah, entonces la tenías tú.
05:14Llevo muchos años tomando carteras, pero nunca había visto a alguien como tú.
05:18¿Tu billetera desapareció y no la buscas?
05:22La próxima vez, dímelo antes.
05:26¿Ese... ese es tu papá?
05:56Es solo... ¿qué se parece a ti?
06:05Pero, un zopo...
06:08¿Esta foto... no puedes botarla?
06:12¿Qué?
06:14Quiero decir, verte cargando la foto de un extraño me pone muy celosa.
06:21Oye, estoy hablando en serio, ¿sabes?
06:28¿Por qué eres así? ¡Debes estar loco!
06:31¡Papá! ¡Un zopo está siendo raro! ¡Se está riendo solo!
06:34¿Qué está mal con él? ¡Se ve feo!
06:39Tal vez te lo dije.
06:47Que yo...
06:50Que yo solía ser muy feliz.
06:58Pero...
07:02Que yo solía ser muy feliz.
07:20¡Papá! ¡Ven rápido!
07:22Oye niño, ¿por qué corrias tan rápido?
07:26No puedo cansarte, ya estoy viejo.
07:31¿Qué?
07:55¡Ven! ¡Aparecieron jabalíes!
07:57¿Dónde?
07:58¡Es una broma!
08:01¡Papá!
08:04¡Te enseñaré a hacer leña! ¡Vamos, ven conmigo! ¡Te voy a enseñar! ¡Sí!
08:09¿En serio?
08:10¡Por supuesto! ¡Hoy te estás convirtiendo en un hombre muy grande!
08:14Hace frío, así que usa esto. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Eso es! ¡Andando!
08:31¡Papá! ¡Tengo un escarabajo rinoceronte!
08:41¿Papá?
08:56Y un día...
09:01Esa felicidad desapareció en un parpadeo.
09:24El día que yo más me enamoré...
09:32¿Eh?
09:53¡Vaya! Ahora que te has lavado, Dios mío.
09:57¡Eres tan guapo!
10:01¿Cuál es tu nombre? ¿Qué quieres comer? ¿Qué te preparo?
10:04¿Debería hacerte unas tortitas de arroz?
10:06¡Oh! ¡Hace frío!
10:07¡Oye!
10:08¡Cierra la puerta rápido!
10:09¡Espero que sea suficiente! ¡También algo de ropa! ¡Qué frío hace!
10:13¡Por Dios!
10:14Es solo para vestirlo.
10:16Mañana iremos a un lugar más grande para comprarle ropa adecuada.
10:20Por algo así debería sentirte infeliz.
10:24Pero eso solo me asustaba más.
10:29Así que...
10:31Terminé temiendo...
10:34...a toda la felicidad de este mundo.
10:51¿Cómo te mueves por ahí así?
10:55¿Puedes ver en la oscuridad?
10:59Solo estoy acostumbrado.
11:05Es normal.
11:07La próxima vez no vuelvas a subir aquí.
11:10Incluso...
11:12...si nunca vuelvo a bajar.
11:15Nunca más subas.
11:25Vamos. Recogiste a un niño de la calle. ¿Quién sabe de dónde?
11:29¿De dónde mi hijo? ¡No estoy hablando!
11:31¡Papá! ¡Papá!
11:33¡No! ¡No hagas eso!
11:35¡Papá! ¡Papá!
11:37¡Papá! ¡Papá!
11:39¡Papá! ¡Papá!
11:41¡Papá! ¡Papá!
11:43¡Papá! ¡No! ¡No hagas eso!
11:51El chico que siempre había sido lastimado por otras personas.
11:57Tomando la ceja plateada del lobo, miró a la gente a través de ella.
12:04Para encontrar al ser humano real entre la multitud de personas falsas.
12:14Sin embargo, en el mundo que el niño miraba...
12:19...sin importar dónde...
12:24...no había ningún ser humano real.
12:28El niño estaba solo porque era difícil para él entregar su corazón a alguien.
12:33Debes saber algo.
12:36La gente solo intentará engañarte.
12:40Luego, al leer su expresión...
12:44...necesitamos descubrir...
12:47...sus sentimientos.
12:50Pero...
12:52...¿cómo?
12:54¿Cómo?
12:56¿Cómo?
12:58¿Cómo?
13:00¿Cómo?
13:01Los sentimientos.
13:03¿Pero por qué...
13:05...la gente intenta engañarnos, papá?
13:11Porque en este mundo...
13:14...no existe ni un...
13:17...humano real.
13:31No.
13:33Estás equivocado, Eunsop.
13:36Hola, linda. Soy Hui. No nos parecemos, pero soy su hermana.
13:40¿Por qué llamarían a Eunsop? ¿Eh?
13:43¿Saben cómo es su personalidad?
14:01¿Qué pasa?
14:03¿Qué pasa?
14:05¿Qué pasa?
14:07¿Qué pasa?
14:09¿Qué pasa?
14:11¿Qué pasa?
14:13¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:17¿Qué pasa?
14:19¿Qué pasa?
14:21¿Qué pasa?
14:23¿Qué pasa?
14:25¿Qué pasa?
14:27¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:41Te digo que te equivocas, Eunsop.
14:56Sobre esa historia del niño que tenía la ceja del lobo.
15:01Dijiste, ¿no?
15:03Que al final...
15:05...ese chico no pudo encontrar el pueblo donde vivía gente real.
15:10Pero, ¿sabes?
15:13El niño acaba...
15:15...encontrando el pueblo.
15:18Y vive allí...
15:20...felizmente toda su vida.
15:25Como tú ahora.
15:32Entonces...
15:34...tú eras ese chico.
15:38Tú también...
15:40...eras ese chico.
15:44Tú también eras tan frío como yo.
15:50Y yo...
15:52...era tan fría.
15:55Y tú...
15:57...también eras tan fría.
16:02Entonces, verás...
16:05...te voy a abrazar ahora.
16:14¿Tú también...
16:16...me abrazarás a mí?
16:25Para que no desaparezca en un instante...
16:27...para que no se derrita en un parpadeo.
16:32Ven a mí y abrázame.
16:34Y yo vendré...
16:36...y te abrazaré.
16:41Para calentarnos mutuamente.
16:47¿Puedes abrazarme también...
16:50...Eunsop?
16:53¿Puedes?
16:57¿Puedes?
17:27Sí.
17:28Tengo que agacharme para recoger eso.
17:31Adelante.
17:32¿Me agacho?
17:33Sí, hazlo.
17:42Te estás burlando.
17:43No.
17:44¿Cuál burla?
17:45Estoy haciendo esto porque alguien...
17:46También soy perspicaz.
17:48No eres perspicaz.
17:49¿En serio?
17:51Yangu es perspicaz.
17:53Cierto.
17:57¿Yangu?
18:13¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!
18:17Hola, Julio.
18:18Llegaste.
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué es esto?
18:21¿Qué es qué?
18:22Digamos que...
18:24...acabo de ver algo realmente extraño.
18:27¿Qué viste?
18:29Eunsop y...
18:30...nuestra linda Jaewon.
18:32Hermana.
18:33No.
18:35Creo que comieron algo.
18:36Huele a comida.
18:39¿De qué hablas?
18:40Hoy fue a comprar una silla para la bici y el dueño la echó...
18:43¡Oye! ¡Te dije que no lo dijeras!
18:45Intentó comprar una silla de 200 dólares solo por 20 dólares.
18:49¡Poro! ¡Poro!
18:51¿Pero por qué viniste entonces?
18:52Bueno, vine a robar la billetera de mi hermano, pero como está aquí, no puedo.
18:56¿En serio?
18:57Sí. Vamos entonces.
18:58Sí, comamos algo. Tengo hambre.
19:09Terminemos lo que empezamos.
19:10¿Qué?
19:27¡Hola!
19:28¿Cómo te va, jefe Hong?
19:29Sí.
19:30El negocio me está volviendo loco estos días.
19:32Lo sé, verdad.
19:33Disculpen.
19:35¿Sabrían decirme dónde vive...
19:37...el señor In Jong Pil?
19:39Él es Jong Pil.
19:43¿No es Hyun Ming Jong Pil?
19:45¿Y por qué...
19:47...preguntas por Jong Pil?
19:49¿Por qué?
19:50¿Por qué?
19:52¿Por qué?
19:53¿Por qué...
19:55...preguntas por Jong Pil?
19:57Eso es verdad. ¿Por qué?
20:03Tenemos todo tipo de tornillos, Hyun Ming.
20:05¿Sabes?
20:07¿Hola?
20:08Hoy.
20:11¿Sí?
20:12Alguien está buscando a Jong Pil.
20:16Si estás hablando del abuelo Jong Pil...
20:19...el padre de Eun Sob.
20:21¿Quién la busca?
20:24Tienes que disparar.
20:26Lo tengo, lo tengo.
20:30Bien.
20:32Servicio de Cosmos...
20:33No te dejaré ganar.
20:34...12 dólares.
20:35Por favor, firme aquí.
20:37Oye, no pongas eso en la mesa de billar.
20:39Está bien, está bien. Lo tengo, tranquilo.
20:41Dispáralo una vez, vamos.
20:42¡Espera un minuto!
20:43¡Déjame medirlo primero!
20:45¿Medirlo? ¿Qué hay que medir?
20:46¿Puedes...
20:47...dolpear allí?
20:48Toma esto y vete.
20:50¿No es ese el abuelo Jong Pil?
20:52He oído que él...
20:53¡Date prisa y dispara!
20:54Te voy.
20:56¿Puedes hacer una foto así?
20:59Oye, Jong Pil.
21:00¡Jong Pil!
21:04¿Qué?
21:06Ven un momento.
21:09¿Está...
21:10...buscándome?
21:11Sí.
21:12Estaba...
21:13...preguntando por ti en la terminal.
21:17¿Quién?
21:19Yung Seo...
21:21Parece que es esa...
21:23...persona, tal vez.
21:31Oye tú.
21:32No pienses en huir.
21:34Tendremos una nueva ronda en casa de Jin Ju.
21:37Vamos.
21:38No tardes mucho.
21:39Oye, jugaste bien.
21:40Gracias.
21:44Está bien.
21:45Gracias.
21:49¡Jin Ju!
21:53¡Oye, Jin Ju!
21:58¿Dónde está?
22:03¡Oye, Jin Ju!
22:05In como en la clínica...
22:06...y Ju como un servido.
22:07¿Dónde estás?
22:11¡Jin Ju!
22:14¡Amiga!
22:15¡Amiga!
22:19¡Qué frío!
22:27¿Qué es esto?
22:30De casualidad, te agrado.
22:32Cierra la boca.
22:33¿Qué problema?
22:49¿Qué haces?
22:50Nada.
22:52Oye, ¿no es la primera vez que unimos los brazos así?
22:57Tranquilízate.
22:59¡No, no, no!
23:01¡Ay, espera!
23:18¿Qué pasa?
23:48Eun-Sub.
23:55Eun-Sub.
23:58Despierta y juega conmigo.
24:00Estoy aburrida.
24:07Eun-Sub.
24:10Eun-Sub.
24:12Eun-Sub.
24:14Eun-Sub.
24:16Eun-Sub.
24:18Eun-Sub.
24:25Eun-Sub.
24:40Toma.
24:46Hay una...
24:48¿Qué hiciste?
24:50¿A qué sabe?
24:51Tiene un sabor raro.
25:19¿Y qué?
25:22Increíble.
25:24¿Qué?
25:26Nada.
25:30Eun-Sub.
25:32¿Te preparo una comida?
25:34¿Qué? ¿Tú?
25:36No.
25:37¿Qué?
25:38Nada.
25:39¿Qué?
25:40No.
25:41¿Qué?
25:42Nada.
25:43¿Qué?
25:44Nada.
25:45¿Qué?
25:46Nada.
25:47¿Qué? ¿Tú?
25:49¿Por qué la duda?
25:51¿Sé cocinar?
25:52Mejor que mi tía al menos.
25:57¡Es cierto!
25:58No le pongo jamón al estopado.
26:06Sabe a pescado.
26:09Vamos.
26:10¿Qué pudo haber salido mal?
26:18Quiero decir.
26:19Debería saber tu número de celular.
26:23¿Por qué estás protegiendo tu vida privada tan a fondo?
26:28Ve al grano, Llorón.
26:32¿Qué harás?
26:33¿Con el contrato?
26:34Hice la oferta, pero no puedo esperar por siempre.
26:39Ah.
26:41¿Qué?
26:43¿Qué?
26:45Ah.
26:47Entonces dime.
26:49¿Lo harás o no?
26:52Lo haré.
26:55¿Qué? ¿Lo harás?
26:56Si te molesta, no lo hago.
26:57No, no, no, espera.
27:00No tengo ninguna queja, pero...
27:01Envía el contrato por correo, Llorón.
27:03En una semana.
27:05No, no, no, espera.
27:06Espera, digo...
27:09No enviamos...
27:11Contratos por correo certificado, ¿sabes?
27:14¿Cómo lo harás?
27:16¿En la pata de una paloma?
27:19Ya ves, señora.
27:22En nuestra empresa nos gusta mucho conocer gente.
27:25Entonces mi agente está llena de reuniones con ellos.
27:29Por ahora...
27:31Veamos...
27:32Por ahora ven aquí en cualquier momento.
27:35Estoy muy ocupado, pero haré algo de tiempo especialmente para ti.
27:40La dirección es Ciudad Paju, calle Geodón.
27:42618.918.
27:4412.18pm.
27:453.18pm.
27:466.18pm.
27:479.18pm.
27:49Es el horario de los trenes.
27:53Entonces...
27:54¿Me estás diciendo que yo vaya allí?
27:57Parece que no lo sabes.
27:58Pero suele venir el que hace la petición.
28:02No, pero...
28:03¿Qué?
28:04¿Hola?
28:05Tía, ¿firmarás un contrato?
28:08¿Cuándo llegaste?
28:10Ahora.
28:11¿Pero estás firmando un contrato?
28:13Sí, eso estoy haciendo.
28:16Solías armar tanto escándalo diciendo que odiabas escribir.
28:19Dijiste que no se te ocurría nada y que la fuente de la creatividad se había secado.
28:22Entonces, ¿qué está pasando?
28:24Cuando una persona toca fondo, el único camino que queda es hacia arriba.
28:28La pobreza y la indigencia han llegado a mí justo a tiempo.
28:31Dicho esto...
28:32¿A dónde vas con eso?
28:34Me siento bastante incómoda al ver mis zanahorias, mis patatas y mis tomates en tus manos.
28:42¿Estos?
28:43Los compré con mi propio dinero.
28:45¿Con tu propio dinero?
28:47Los compré mientras estuve en casa de Unzop, así que son míos.
28:51Ah, entonces los compraste.
28:54De todos modos, tengo mucha curiosidad por tu próximo libro.
28:57Realmente me encantaron tus novelas.
28:59Si puedes publicarlo esta vez...
29:01Oye.
29:04Es casi primavera.
29:08Creo que deberías poner fin a tu hibernación.
29:12¿No dijiste que volverías en primavera?
29:23Vino...
29:24¿Quién?
29:26Bueno...
29:27El padre biológico de Unzop.
29:30¡Mamá, no encuentro mi camisa!
29:32Revisa tu cajón inferior.
29:37Esa persona está muerta.
29:39¿Quién más podría ser?
29:42¿Será...
29:43el tío?
29:46Sí.
29:47Eso podría ser.
29:50Ver a todo el vecindario volverse loco por ver al padre de Unzop.
29:54¿Volverse loco?
29:58Vaya.
29:59Este maldito vecindario.
30:01Sabía que tenía un mal presentimiento sobre este lugar.
30:04Hacen las cosas más malas y solo chismean cuando pasa algo.
30:08Lo único que hacen es chismear.
30:10Alguien aquí es un vagabundo escondido en las montañas y de eso es de lo único que hablan.
30:14A veces viene y trabaja y de eso es de lo único que hablan.
30:19¿Ese tipo tiene un hijo o no?
30:21Eso es de lo que hablan.
30:23¿Criamos a ese niño o no?
30:25Eso es todo lo que hablan.
30:27Vamos.
30:28Ha pasado tanto tiempo desde que ese hombre murió.
30:30¿Acaso aún recuerdan su cara?
30:32Por favor.
30:33Me da asco.
30:35Me da mucho asco.
30:40En fin.
30:41Dime.
30:43¿Por qué buscara a ti?
30:47Tal vez...
30:48solo quería saber dónde está Unzop o algo así.
30:54Como no ha pasado por aquí...
30:56es posible que ya haya ido a la librería.
31:00¿Por qué iría a la librería?
31:01¿Por qué?
31:03¿Para qué?
31:04¿Qué más quiere?
31:05¿Para quitarle más dinero a Unzop?
31:07A él también vino la última vez y se llevó bastante.
31:10Dijo que quería comprar un barco.
31:12En otra ocasión tuvo que pagar honorarios médicos por sus piernas.
31:15Me pregunto a qué excusa tendrá esta vez.
31:17Unzop tampoco es tan rico.
31:19No sé por qué sigue viniendo.
31:21Vamos.
31:22No creo que venga por dinero.
31:24Muy bien.
31:25Está bien.
31:26Digamos que esta vez no está aquí por dinero.
31:28Pero...
31:30él sigue diciendo que deberían ir juntos en un barco.
31:33Mamá, papá.
31:34Me voy a la escuela.
31:35Está bien, hija.
31:36Muy bien.
31:37Cuídate mucho, hija.
31:38Sí.
31:40Esa persona está muerta.
31:42¿Quién más sería?
31:45Será...
31:46¿El tío?
32:09Oye.
32:39¿Quién más sería?
32:40El tío.
33:09Hola.
33:10Hola.
33:40Pasaron cinco años, ¿no?
33:42La última vez que te vi fue antes de que te hicieras militar.
33:47Sí.
33:51¿Compraste el barco?
33:52No.
33:54No pude.
34:01Pero...
34:04yo vi esto.
34:07¿La tienes también?
34:26Fue tomada el mismo día.
34:28Yo tomé esta.
34:37Quiero llevarte...
34:39a algún lugar conmigo.
34:41¿Dónde?
34:42Está un poco...
34:43lejos de aquí.
34:45Si se trata de subirnos a un barco juntos, tío...
34:48Bueno, es algo así.
34:51Sí es parecido.
35:02Oye.
35:03Pon tu cabeza en orden, ¿quieres?
35:05Es mi sangre en tus venas.
35:07¿No lo sabes?
35:10La sangre que fluye por tu cuerpo...
35:12es la misma que la sangre que fluye por el mío.
35:14Por eso nos sentimos atraídos.
35:16El uno hacia el otro.
35:18Es lo que digo.
35:19¿No viniste a ver a tu mamá?
35:21¿No pasaste tres años cuidándola?
35:23Porque estaba enferma.
35:25Al final...
35:26al final de todo se reduce...
35:29se reduce a sangre.
35:31Oye, supongo que todavía llamas a esas personas...
35:34madre y padre.
35:35Eso es todo.
35:37Es porque...
35:38ustedes no están relacionados por sangre.
35:47Ustedes son extraños.
35:55¿Qué?
35:56Ay, extrañando.
35:58¿Qué dijo?
35:59Ay, cállate, perro.
36:04Ay, no logro escuchar.
36:05Hola, Judy.
36:06Oh, por Dios.
36:07¿Por qué no entras?
36:08Shh.
36:18¿Ya terminaron de hablar?
36:30Hi, Ewan.
36:32¿Sí?
36:34Yo...
36:37Dime.
36:39Quizás tenga que ir a algún lado.
36:41¿Dónde?
36:47Puede...
36:49Puede que no vuelva esta noche.
36:51¿Está bien?
36:52¿No?
36:55¿Pero puedes ir?
36:57Se suponía que nos prepararíamos para el mercado.
36:59Está bien.
37:00Puedo hacerlo por mi cuenta.
37:01¡Oye, Usopp!
37:02¡No te vayas!
37:03¡No puedes irte!
37:04¡Da un paso más y te asesino!
37:10¿Pero qué le pasa?
37:12Parecía muy enojada.
37:15¡Mamá!
37:16¡Mamá!
37:17Oye, ¿por qué volviste?
37:18¿Por qué no fuiste a la escuela?
37:20Vas a faltar a la escuela otra vez, ¿no?
37:22Eres una chica inútil.
37:23Oye.
37:24Te dije que si no puedes usar tu cerebro,
37:26al menos deberías vivir con rectitud.
37:28Pero es que...
37:29¿Qué estabas pensando?
37:30¡Ay, ya pasa, mamá!
37:31¿Qué?
37:32¿Qué pasa?
37:33¡Unsopp está huyendo!
37:35¿Qué?
37:36¿Qué dijiste?
37:37Ese tío, lo que sea, vino.
37:39Y le dijo que se fuera con él.
37:42¿No quería dinero?
37:43¿Qué dinero?
37:44Hubiera sido mejor si pidiera dinero.
37:46¡Se fue con él!
37:47Dijo algo sobre unas líneas de sangre.
37:50¿Unsopp realmente se fue con él?
37:55¡Estaba justo detrás de él!
37:57¡Debería haber tomado su dinero!
37:59¡Esto es tan molesto!
38:25¿Qué estás mirando?
38:26¿Qué estás mirando?
38:27¿Qué estás mirando?
38:28¿Qué estás mirando?
38:29¿Qué estás mirando?
38:30¿Qué estás mirando?
38:31¿Qué estás mirando?
38:32¿Qué estás mirando?
38:33¿Qué estás mirando?
38:34¿Qué estás mirando?
38:35¿Qué estás mirando?
38:36¿Qué estás mirando?
38:37¿Qué estás mirando?
38:38¿Qué estás mirando?
38:39¿Qué estás mirando?
38:40¿Qué estás mirando?
38:41¿Qué estás mirando?
38:42¿Qué estás mirando?
38:43¿Qué estás mirando?
38:44¿Qué estás mirando?
38:45¿Qué estás mirando?
38:46¿Qué estás mirando?
38:47¿Qué estás mirando?
38:48¿Qué estás mirando?
38:49¿Qué estás mirando?
38:50¿Qué estás mirando?
38:51¿Qué estás mirando?
38:53¿Qué estás mirando?
38:55¡Sí, vámonos!
38:56Librería Buenas Noches. Mercado.
38:59Suena divertido.
39:01Todos. Deberíamos organizar un evento.
39:04¿Qué tipo de evento, Su-Jeong?
39:06Digo que en un mercado.
39:08¿Un mercado?
39:09¿Quieres decir una idea para un evento tipo ayuntamiento?
39:14El evento es demasiado pequeño para algo así.
39:16¿Qué es un mercado?
39:18¡Oh, lo sé! ¡Yo sé lo que es!
39:20Un mercado es un lugar donde vas a comprar...
39:22No sé, Seung-Hyu.
39:23Ah, sí, sí.
39:24De todos modos, Su-Jeong, ¿no es un mercado donde venden cosas que ya no necesitas?
39:28Sí, cierto.
39:30Verdad.
39:31Pero no tengo nada que no necesite.
39:36También podríamos fabricar algunas cosas y venderlas.
39:39¿Verdad, Eun-Suk?
39:50¿Vendiste mucho?
39:57¡Pasen por aquí! ¡Lleven sus lámparas!
40:01¡Oh, mira eso!
40:04Oye, sonríe. ¿Por qué te ves tan enojada?
40:20Tiempo de amar.