Pasión Prohibido – Capitulo 288

Carina Leal
Carina Leal
  • el mes pasado
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Amigos, ¿piensan que soy un idiota?
00:03¿Qué? ¿Tú? ¿Un idiota? ¡Claro que no! ¡De ninguna manera!
00:06¿Piensan que creo en sus escenas, eh?
00:08Así es. Ya nos dimos cuenta que no nos creíste.
00:10Tengamos una pelea falsa para poder conseguir el teléfono de Kumru. ¡Qué vergüenza!
00:14No entiendo en qué estaban pensando al hacerlo.
00:16Pero teníamos que hacerlo, amigo. Trata de entender. También nos amenazaron.
00:19Vamos, Kaner. Eso es una excusa.
00:21¿Por qué alguien se atrevería a amenazarte? ¡Ustedes dos son la amenaza misma!
00:25Omer, no fue lo mejor. Lo hicimos por nuestra amiga. Trata de entendernos.
00:28Ni siquiera encontramos nada.
00:30Así es. No encontramos nada. Y regresamos su teléfono.
00:33Chicos, estoy realmente molesto. Han destruido mi confianza en ustedes dos.
00:39Lo entiendo. Pero te damos nuestra palabra que no volverá a suceder.
00:42Así es. Primera y última vez. En serio.
00:44Eso espero. Mejor voy a seguir trabajando. ¿Qué más puedo decirles?
00:54¿Puedo decirte algo? Me alegra que no lo juramos.
00:56Sí, sí. Con nuestra palabra es más que suficiente, amigo.
00:59Es cierto, porque estoy seguro que nos volverá a pedir algo.
01:01Ya las conoces.
01:03Tienes razón.
01:23¿Sami está aquí?
01:24Sí, querido. Y con Ender.
01:46Este regalo es para ti, Keiko. Tómalo.
01:49Todos sonrían a la cámara.
01:57Estimados invitados.
02:00Por favor, les pido a todos que me brinden su atención.
02:03Quisiera agradecerles por todo el apoyo que recibí de su parte para poder organizar esta noche.
02:08Y lo más importante, por ayudar a cumplir los deseos de estos niños.
02:11Me alegro tanto que podamos estar reunidos esta noche.
02:14Les pido un fuerte aplauso para su familia.
02:15Tómalos una fotografía.
02:17Que se vea reflejada nuestra felicidad.
02:20Sonrían a la cámara.
02:28Pequeños, saluden.
02:29Su señoría.
02:31Mi cliente, la señora Yildiz, fue traicionada por su esposo.
02:34Él acabó con su confianza.
02:36Además, me gustaría agregar que...
02:39la mujer fue traicionada por su esposo.
02:42Y que...
02:44era su esposo.
02:46Por eso,
02:48por favor,
02:50no le puedan hacer nada a su esposo.
02:52por su esposo. Él acabó con su confianza.
02:54Además, me gustaría agregar que la mujer con la que tuvo
02:59esa relación, no solo es vecina de mi cliente,
03:02también eran amigas. Al mismo tiempo,
03:05esta mujer admitió públicamente que estaba en una relación
03:07con el esposo de mi cliente. Es inaceptable.
03:11Sra. Mujer, el demandante aún no ha presentado ninguna prueba
03:13de la supuesta relación. En este caso, exigimos
03:16que se retire la demanda de divorcio.
03:19La relación de mi esposo no es un secreto.
03:26Todos los que viven en este país lo saben.
03:28Estoy segura de que ha visto las noticias.
03:30No pienso quitar la demanda. Quiero divorciarme.
03:36Sra. Mujer, mis declaraciones siguen siendo válidas.
03:39Es imposible para mí aceptar los reclamos de la otra parte.
03:43Sra. Mujer, solo trato de salvar mi matrimonio.
03:50Sra. Mujer, si usted me lo permite ahora,
03:53me gustaría llamar a nuestro testigo que pondrá fin a todo.
03:57¿A quién? No dijiste nada.
03:59Se confirmó en el último minuto.
04:01¿Quién?
04:13¿Quién?
04:44¿Qué hace aquí esta mujer?
04:46Gildiz, espera. Confía en mí, no te preocupes.
04:48¡Que se vaya!
04:49De esta forma conseguiremos el divorcio.
04:50De ninguna manera. No voy a aceptar el testimonio
04:52de esa mujer. No la quiero aquí.
04:54Gildiz, por favor.
04:55¿Su señoría? No acepto el testimonio de esta mujer.
04:58¿Estás segura? Creí que quería el divorcio.
05:03Su señoría, ha habido un malentendido entre nosotras dos.
05:09¿Su señoría? Esta mujer es la novia de mi marido.
05:12Si me voy a divorciar con el testimonio de esta mujer,
05:14será mejor que nunca me divorcie de mi esposo.
05:16Los dos me engañaron.
05:20Su señoría, ¿puedo acercarme?
05:22Adelante.
05:25¡Qué vergüenza! Solamente quería ayudar.
05:33¿Por qué estás haciendo esto?
05:35¿No molestaste a Gildiz bastante?
05:37¿Yo molesté a Gildiz?
05:39Yagatay, me gustaría que te dieras cuenta
05:40que también eres responsable.
05:42Además, Gildiz nunca va a perdonarte.
05:56¡Maldita sea! ¡Esa mujer es una descarada!
06:00Necesito paciencia.
06:11¿Qué, no tienes vergüenza?
06:13No he hecho nada de qué avergonzarme.
06:15Incluso vine para ayudarte, para hacerte un favor,
06:17pero estás tan enojada que no puedes entenderlo.
06:19¿Quién eres tú para hacerme un favor?
06:21Estamos tramitando el divorcio por tu culpa.
06:23Por mí no es. Es por ti, Gildiz.
06:26Si no puedes soportar la idea de divorciarte,
06:28entonces deberías haber perdonado a tu esposo
06:30y continuar, pero no.
06:32Te gusta que toda la gente a tu alrededor
06:34se compadezca de ti porque te encanta ser la víctima.
06:37Bien, obtienes lo que quieres.
06:39Escúchame, este asunto del divorcio
06:41será una gran oportunidad para ti,
06:43pero no te hagas ilusiones.
06:44¿Crees que si nos divorciamos, Yagatay volverá a ti?
06:47Pero nada de lo que quieres saldrá como planeas.
06:49No hay nada que quiera, créelo.
06:52Yo solamente vine aquí a hacerte un favor,
06:54pero lamentablemente ni siquiera tienes
06:56la capacidad para entender.
06:57No puedes hacerme un favor.
06:59La bondad no es algo tuyo.
07:01Ahora mejor vete.
07:02Destruya a otras familias.
07:03Ese es tu trabajo.
07:17¿Dónde estás, abogada?
07:19¿Por qué me hiciste algo como esto?
07:21Bien, entonces hablaremos en el café.
07:26Maldita sea.
07:31¿Kaner?
07:33Me pregunto qué habrá pasado.
07:36No hay noticias, hermana.
07:37Creo que están divorciados.
07:40Que tengan suerte.
07:42Toma tu café.
07:43Gracias, baby.
07:47Olvídate de ellos.
07:49Conmocionaste a Arzu.
07:50¿No sabes qué pasó después de que se fueron?
07:53Arzu debe haber aprendido la lección.
07:55Espero que le haya quedado claro
07:57que no debe meterse conmigo.
07:59Me gustaría que hubieras podido ver
08:00la expresión que tenía.
08:02La mujer estaba realmente sorprendida.
08:04Me lo puedo imaginar.
08:08Ahora Dogan duda de la persona en la que más confiaba.
08:11Entonces, ¿qué pasará?
08:13Las personas en las que más confías
08:15pueden cometer errores algunas veces, ¿verdad?
08:19Hermana, ¿crees que Dogan dudará de Arzu?
08:22No tengo prisa si no es ahora.
08:24Un día lo hará por mí, querido hermano.
08:26Además, no podemos olvidar
08:27todos los pequeños esfuerzos que hemos hecho
08:29para que esto suceda, ¿verdad?
08:32Por supuesto, hermana, por supuesto.
08:33No podemos detenernos justo ahora.
08:35Si nos detenemos, todo se acabará.
08:38No podemos bajar la guardia.
08:40Mientras haya gente como Arzu a nuestro alrededor,
08:43eso no sucederá, querido.
08:45Ella debe conocer sus límites.
08:47Y yo se los recordaré siempre que esté en mis manos hacerlo.
08:51Hablas de esto como si estuviéramos
08:52cruzando los desiertos
08:53y emprendiendo una misión divina.
08:55Te juro que si hubiera una rifa de antidepresivos,
08:57no dudaría en participar.
08:58Cariño, algún día serás un hombre poderoso.
09:01Piénsalo así.
09:02Ahora me voy.
09:03Si quieres, te llevo.
09:04Ah, sí, por favor, hermana.
09:05Me harías muy feliz.
09:06Go, baby.
09:09[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
09:20Selija, ¿cómo fuiste capaz de hacerme esto?
09:22Oye, Gildiz,
09:24el testimonio de la señora Kumru
09:25era una prueba de la relación con tu esposo.
09:27Pensé que estarías feliz con eso.
09:29¿Cómo fue que lo pensaste?
09:31¿Cómo voy a ser feliz?
09:32Ni siquiera soporto ver a esa mujer.
09:35En este momento, me has colocado en una posición
09:37como si le estuviera pidiendo ayuda.
09:39Haremos lo siguiente.
09:41Muchas gracias por todo, pero ahora buscaré otro abogado.
09:43Gildiz, solo escúchame.
09:46Nosotros no la buscamos.
09:48Ella nos buscó.
09:50¿Qué dices?
09:50Te explico.
09:52-¡Toc, toc!
09:53Adelante.
09:55Señora Selija, alguien llamada con Ruh Yildirim está aquí.
09:58Quiere hablar con usted sobre el caso
10:00de la señora Gildiz Kuyukun.
10:03Que pase.
10:12Buena tarde.
10:14Buena tarde.
10:16Por favor, siéntese.
10:20Entonces, Kumru, dígame en qué puedo ayudarla.
10:24Tú en nada, pero yo sí puedo ayudarte a ti.
10:30Bueno, la escucho.
10:32Supe que el caso de Gildiz se prolongó.
10:35Tengo conocidos abogados,
10:36así que no es porque esté investigando.
10:38No se equivoque.
10:39Así es.
10:40Su esposo declaró que no quiere divorciarse.
10:43Niega haber tenido una aventura estando casado.
10:45Pero la tuvo.
10:47Tuvo una larga relación conmigo.
10:50Al parecer, el que el señor Yagatay niegue su relación
10:54le ha afectado demasiado, ¿verdad?
10:56No, para nada.
10:58Bien, Kumru, entonces, ¿por qué vino a verme?
11:02Porque lo siento por Gildiz.
11:05Solo quiero ayudarla.
11:06Además, me gustaría aclarar
11:07qué fue lo que pasó con las pruebas.
11:10¿Con las pruebas?
11:11Ajá.
11:12Correspondencia, fotografías.
11:15Yo las guardé todas.
11:17Pero, por supuesto, en cuanto llegue a la corte,
11:19las entregaré.
11:22Entiendo.
11:23Bueno, déjeme discutir esto con Gildiz.
11:27Señora Selija, sé bien qué clase de abogada es usted.
11:31No por nada es conocida en todo Internet
11:33como la dama invisible.
11:36Digamos que prolongar esta demanda
11:39puede afectar seriamente su buena reputación.
11:42Quiere ganar este caso
11:43y yo soy una gran oportunidad para usted.
11:47Entonces, creo que debe actuar profesionalmente,
11:50tomar la decisión.
11:52Es muy importante que nadie sepa que testificaré
11:56hasta que llegue el día.
11:58No puedo creerlo.
11:59Esa chica está en todo.
12:01¿Qué le sucede?
12:02Gildiz, deberías dejarla testificar.
12:05Tu orgullo no va a solucionar el caso.
12:08Recibirás una enorme compensación.
12:11No quiero.
12:12Ella le dirá a todos que nos divorciamos con su ayuda.
12:15Deja que lo diga.
12:17¿Qué es lo que podría pasar?
12:19Concéntrate en la compensación.
12:20Escucha, Selija, no lo haré.
12:22No necesito de la ayuda de la novia de mi marido
12:24para conseguir el divorcio.
12:25Bien, será como gustes.
12:29Pero hemos llegado tan lejos juntas.
12:32Déjame ser tu abogada.
12:33Con la condición de que nunca vuelvas a ver a esa mujer.
12:36Ella te ha manipulado, ¿no lo ves?
12:38Bien.
12:40Nunca pensé que pasaría todo esto.
12:43Logré convencer a la jueza, pospuse la audiencia.
12:46Pero mientras Yagatay niegue que fue infiel,
12:48el caso seguirá.
12:49No me importa.
12:51No me divorciaré con su testimonio.
12:53Voy a hablar con Yagatay, si es necesario.
12:57Señor, ¿cómo le fue?
12:58Se salió de la sala de audiencia.
13:00¿Por qué la señorita Kumru lo hizo?
13:02¿Cómo voy a saberlo?
13:03Solo empeoró todo.
13:04¡Toc! ¡Toc!
13:08Mira.
13:10Pasa, Feyza.
13:12¿Cómo estás, Eday?
13:13Bienvenida, señora Feyza.
13:14Estaré afuera.
13:20¿Y qué pasó? ¿Cómo te fue en la corte?
13:22Muy agradable.
13:23Kumru llegó.
13:24¿Cómo dices? ¿Pero qué hizo ella ahí?
13:29Era testigo de Yildiz.
13:31¿Qué?
13:33Ni siquiera puedo imaginarme esa escena.
13:36¿Ellas hablaron?
13:38Para nada.
13:39Tan pronto como Yildiz vio a Kumru,
13:40se salió de la sala.
13:41Dijo, es mejor que me divorcie
13:43en lugar de que esta mujer sea mi testigo.
13:45Por lo tanto, Kumru puede que me haya hecho un favor
13:47sin haberlo planeado así.
13:52Yagatay, lo siento, pero creo que estás muy equivocado.
13:56¿Por qué, Feyza?
13:58Yo amo a mi esposa y no quiero divorciarme de ella.
14:02¿Te imaginas desde el punto de vista de Yildiz
14:04cuán repulsiva es esta situación?
14:07Ella te descubrió siendo infiel.
14:09Además, gritan en la televisión, están enamorados
14:11y ¿piensas que tienes oportunidad de recuperarla?
14:14Ella debe estar odiándote en este momento, déjame decirte.
14:17¿Y qué hago?
14:19¿Debo aceptar que todo ha terminado?
14:22Exactamente, Yagatay.
14:24Debes aceptarlo.
14:26No puedes decir quédate cuando ella no quiere quedarse.
14:29Deberías entenderlo.
14:30¿Sabes por qué le dedicas tanto tiempo al mismo tema?
14:33Porque eres tú el que está equivocado.
14:35Eres como un niño que quiere recuperar
14:37lo que ya está perdido.
14:41Si me preguntas, creo que deberías empezar a actuar
14:43de una forma un poco más racional.
14:46Te lo digo porque somos buenos amigos, solamente por eso.
14:51Entonces, ¿lo que estás intentando decirme
14:53es que debería darme por vencido
14:55y aceptar que perdí a mi esposa?
14:57100%.
15:00¿Estás disponible?
15:13¿Pasa algo?
15:14Hace un momento te envié por correo
15:16los datos que me pediste, ¿los recibiste?
15:19Claro, muchas gracias.
15:21Togan, querido, ¿cuánto tiempo más vas a actuar así conmigo?
15:28Arzu, confié en tu palabra
15:31y fuimos al lugar donde estaba Ender.
15:33Fue algo muy vergonzoso.
15:35Pero, cariño, te digo que fue una trampa de esa mujer.
15:37¿Por qué no me crees?
15:38¡Es suficiente!
15:39Entonces, no te dejes engañar.
15:43Después de que se planteó el tema de Sami,
15:45ella dejó una nota en su escritorio.
15:46Es evidente que quería dar la impresión
15:48de que se reunía con él.
15:49¿Qué estabas haciendo
15:50revisando las notas de Ender?
15:52Aléjate.
15:53¿Qué, no lo entiendes?
15:54Ella me provocó.
15:55Arzu, ¿por qué siempre tienes que tener
15:56control sobre todos?
15:58No puedes permitir que nadie te provoque.
16:01Te ordeno que te alejes de Ender.
16:05Maravilloso.
16:07Parece que ya olvidaste todo lo que hizo Ender
16:09y ahora me estás culpando.
16:10No puedo creer lo que dices, Togan.
16:12Ella comenzó, tenía curiosidad
16:14sobre su próximo movimiento, nada más.
16:16Escucha.
16:17Será mejor que no vuelvas a caer en esos juegos.
16:27Muy bien, Togan.
16:38Me las pagarás, Ender.
16:41Yasemin, ¿ya llegó la señora Ender?
16:44Sí, acaba de llegar.
16:51Entré.
16:54Arzu, ¿dónde has estado?
16:58¿Me extrañaste mucho?
17:01No, para nada.
17:03Por favor, no te pongas triste.
17:05Yo nunca extraño a nadie, querida.
17:07No me sorprende.
17:09No hemos hablado después de esa noche.
17:13A ver, déjame ver si entendí.
17:16¿Quieres hablar sobre la situación de esa noche?
17:19Okay.
17:20Querida Arzu, antes un consejo para ti.
17:26Las malas situaciones no se olvidan
17:28simplemente con hablar de ellas.
17:32Solo finge que nunca sucedió.
17:34Mejor imagina que nunca pasó nada.
17:37O estarás triste.
17:39Vine a decirte que no te creo nada.
17:41No soy tonta.
17:43Sé perfectamente que tú organizaste todo el espectáculo,
17:46Ender.
17:47Me sorprende que hayas intentado arruinar
17:49mi relación con Togan.
17:51Entonces, eso significa que me ves como un gran peligro.
17:54¡Ja, ja, ja!
17:57Me estás haciendo reír mucho hoy, Arzu.
18:01Yo soy el peligro hecho mujer, querida.
18:05Además, no le tengo miedo a nadie.
18:08Y honestamente, no entiendo de qué estás hablando.
18:11Pero si tienes algunas pruebas,
18:13entonces podemos hablar del tema.
18:15¿Qué opinas?
18:16Hiciste un buen trabajo.
18:20Felicidades.
18:23Mira, yo te voy a decir lo que debes hacer.
18:27Debes dar una gran donación a la fundación.
18:31Mejorarías tu imagen, está por los suelos.
18:34Así podrías recuperar la confianza de Togan.
18:38Créeme, no necesito nada de eso.
18:42No tenemos problemas de confianza entre ambos.
18:47Encantador.
18:49Estoy tan feliz.
18:50¿Quieres un vaso de agua fría?
18:52Voy a pedir que lo traigan.
18:54¿No?
18:58¡Ja, ja, ja!
19:02Eh.
19:04Si vuelves a ponerme en segundo plano, entonces,
19:07tú eres mi mejor amiga.
19:10Si vuelves a ponerme en segundo plano, entonces,
19:12tú estarás fuera del plan, querida.
19:15¡Ja, ja, ja!
19:18Ahora resulta que está manipulando a tu abogada.
19:20¿Acaso nunca se detendrá?
19:21Esa mujer no la entiendo.
19:22Es una maldita sinvergüenza.
19:23¿Qué hacía en el estrado de los testigos?
19:25Quería gritarle a Aysel para que llevara mi arma.
19:27Me contuve porque estaba en el juzgado.
19:29Ay, Gildiz, no seas tonta.
19:30¿Y qué hizo Yagatay?
19:31¿Qué podía hacer Yagatay?
19:32Ni siquiera parfadeaba.
19:33Entonces, otra vez no te divorciaste.
19:35Exactamente.
19:36Ahora, ¿hasta cuándo ese hombre aceptará darte el divorcio?
19:39Mamá, vengo a desahogarme contigo,
19:41no para que me estreses más.
19:42Bueno, está bien.
19:43Pero, ¿qué puedo hacer, hija?
19:44Cuando estas cosas no funcionan,
19:45me pongo muy nerviosa y entro en pánico.
19:47Yo también estoy nerviosa.
19:48Tampoco quiero que sea así
19:49y todos se divorcian de inmediato.
19:50Y para mí es tan complicado.
19:52¿Y si intentas hablar nuevamente con Yagatay?
19:54No quiero volver a verlo.
19:55Hija, ¿piensa que puedes seguir viendo su cara
19:57por el resto de tu vida por Halit Khan?
19:59No, me ocuparé de eso también.
20:00Entonces, tendrás problemas.
20:01Mamá, entiende que no quiero
20:02que el padre de Halit Khan sea Yagatay.
20:04Hija...
20:05Yagatay dice que yo me encargaré de eso.
20:07No le voy a dar a mi hijo, ¿comprendes?
20:09Ojalá dejes de estar actuando solo por orgullo
20:11porque no va a funcionar.
20:12No, Yagatay se merece todo esto.
20:15Está bien, pero escucha a tu madre, hija mía.
20:17No hagas movimientos precipitados, por favor.
20:20Ay, no puede ser.
20:28Dogan, hola.
20:29Entonces, ¿querías hablar conmigo?
20:31Así es.
20:32¿Cómo estás?
20:33De maravilla.
20:35¿Y tú?
20:36Bien, gracias.
20:38Ya no hay problema entre nosotros, ¿cierto?
20:41Cariño, nunca los hubo.
20:43Está bien.
20:44Si tú lo dices, que así sea.
20:47Por favor.
20:49Ok.
20:55Ender, realizaremos una ampliación de capital.
20:58Ya lo sé.
20:59Ya que tú y Yildiz son accionistas,
21:02podrán conseguir dinero.
21:04Y claro, Yagatay también tendrá que aportar.
21:06Eso es obvio.
21:07Quiero dejar las cosas claras.
21:09Mira, nunca fue mi intención ponerte en predicamentos.
21:14Mi problema es con alguien más, y lo sabes.
21:17Mira, entiendo que es personal,
21:19pero yo tendré que sufrir las consecuencias, ¿no es así?
21:21Por eso precisamente te llamé.
21:23Te tengo una propuesta.
21:24Ok, te escucho.
21:26Mira, sugiere una cifra razonable
21:29y adquiriré tus acciones.
21:32Ja, ja, ja.
21:35Vaya que caballeroso, siempre pensando en mi bien.
21:38Te agradezco, Dogan.
21:40Escucha, Ender.
21:41Eso.
21:44Mira, querido Dogan,
21:46yo llevo mucho tiempo en esta compañía.
21:50Y gracias a mi vasta experiencia,
21:52sé cada detalle de nuestra compañía.
21:54El novato eres tú.
21:56He sacrificado muchos años de mi vida
21:58para llegar a este puesto.
22:00Me esforcé como no tienes idea.
22:01Fui rechazada constantemente,
22:03pero yo jamás me di por vencida.
22:05Ender, sé que eres una mujer trabajadora
22:09y sé que estás comprometida con nuestra compañía.
22:12Ok, entonces, ¿por qué me presentas una oferta
22:14que sabes que no aceptaré?
22:16No lo comprendo.
22:17¿Me dices por qué?
22:18Ya te lo mencioné.
22:19¿Por qué pienso en ti?
22:21Ja, ja, ja.
22:25Te lo agradezco, pero no pienses en mí, Dogan.
22:27Conseguiré el dinero
22:29y regresaré a trabajar, ¿ok?
22:32Mira, no me malinterpretes.
22:34No quiero que pienses que mi intención
22:36es echarte de esta compañía.
22:38Ja, ja, ja.
22:39Sí, porque sabes que eso es prácticamente imposible,
22:42querido Dogan.
22:44No pienso vender mis acciones, ¿sí?
22:47Jamás.
22:48Perdóname.
22:50Tal vez deberías intentar hablar con Yildiz.
22:53A ella no le interesan los negocios tanto.
22:56Tal vez ella acepte.
22:58¿Ah?
22:59De acuerdo, gracias por tu consejo.
23:01Anytime.
23:03Nos vemos, papá.
23:04Ja, ja, ja.
23:10Oye.
23:11¿Mm?
23:12Amigo, creo que cometimos un error.
23:14Omer está muy molesto por el asunto del teléfono.
23:17Hemos tenido tantos incidentes
23:18que me sorprende que se haya enojado esta vez.
23:20Entiende.
23:21Omer es un buen amigo y nos estima.
23:23Entonces, que nos acepte como somos.
23:25Y si no lo hace,
23:26que gala quien tome su propio camino.
23:28Cierto.
23:29Espero que esté más relajado.
23:32No te preocupes, tranquilo.
23:34¿Por qué estás tan nervioso?
23:36Eventualmente, se convertirá en uno de nosotros.
23:38Así que sé paciente y relájate.
23:40Sé lo que digo.
23:41Me veo relajado.
23:42Claro.
23:43Está bien.
23:44Sigue.
23:46Te escucho.
23:471,700.
23:50Hola, chicos.
23:51¡Uy!
23:53Mira quién llegó, nuestro mejor amigo Omer.
23:55¿Cómo estás?
23:56Bien, ¿y ustedes?
23:57De maravilla, Omer.
23:59¿Quién era él, un amigo?
24:00Sí, él trabaja para una empresa de investigación.
24:03Somos la nación europea con más gente con depresión.
24:06Estupendo, primer lugar.
24:07Deberíamos de estar orgullosos.
24:10Es un honor.
24:11Mira, me dieron escalofríos.
24:13Sentí lo mismo cuando Turquía ganó el concurso de Eurovisión.
24:16Sí, el primer lugar nos queda muy bien.
24:18Claro que sí.
24:19¿No me escucharon?
24:20Mira, Omer, somos gente sencilla.
24:22Por eso celebramos nuestras victorias con tanta euforia.
24:27Ah, Cumbre llegó.
24:31Chicos, no hagan un escándalo o me enfadaré.
24:33Compórtense, por favor.
24:35Cometimos un error y nos arrepentimos,
24:37así que no lo recuerdes.
24:39Nos duele.
24:40Bien, nos vemos.
24:44Hola.
24:45¿Cómo estás?
24:47No es buena idea que estos dos sean amigos.
24:50Sabes, yo pensaba que no se llevaban bien.
24:52Por eso me confundió tanto verlos juntos.
24:54Por eso no progresamos,
24:55porque no estamos al tanto de nada jamás.
24:57Sí, tienes razón.
24:59Anota 2,500.
25:02Entré.
25:05¿Dugan ya está en la empresa?
25:07Así es, señor.
25:10No tendré acceso a las acciones
25:13hasta que concluya el caso en la corte.
25:15¿Y qué haremos?
25:16Tendremos que poner a la venta la fábrica en Gebze.
25:19Y el centro comercial de Bayrampasa
25:21se usará como garantía para solicitar un préstamo.
25:26Lo sé, Seday, pero no tengo opciones.
25:28No pienso darme por vencido.
25:30Si su esposa lo perdonara, nada de esto sería necesario.
25:32Seday, esto ya no se trata de mi divorcio.
25:35Dugan está obsesionado con destruirme.
25:37Señor, él teme la posibilidad de que usted regrese con su hija.
25:40Si hace las pasas con su esposa, habrá resuelto el problema.
25:43No lo dudo.
25:44Y además, Kumru está obsesionado conmigo.
25:46Voy a enloquecer.
25:47Señor, antes que nada, intente calmarse.
25:50Le voy a mandar un mensaje al sobrino de Setin.
25:52¿Un mensaje para qué?
25:54Señor, Dugan no sabe que Kumru fue a la corte.
25:57Hable con él y dígale lo que hizo su hija.
25:59Usted es inocente, no tiene la culpa.
26:02Es riesgoso, no sé si vaya a funcionar.
26:04Claro que funcionará.
26:06Y si no, al menos lo molestaremos.
26:09Perfecto, hazlo.
26:13El teléfono suena.
26:15¿Quién es?
26:16Llama a Dugan.
26:17Seguramente se enteró de lo que hizo su hija
26:19y llama para disculparse porque es un caballero.
26:22¿Hola?
26:23¿Cómo estás, Yildiz?
26:24Bien, ¿y usted?
26:25Bien, gracias.
26:26Necesito hablar contigo, es urgente.
26:28¿De qué quiere hablar conmigo?
26:30¿Qué te parece si nos vemos personalmente?
26:32Sí, pero me gustaría saber de qué vamos a hablar antes de aceptar.
26:35De negocios.
26:37Está bien, acepto.
26:39¿Nos reunimos en el hotel Matiz ya esta noche?
26:42La comida es exquisita.
26:43Bueno, hasta pronto.
26:44Puedo pasar por ti a las ocho en punto.
26:46No, no es necesario, no se preocupe.
26:48Está bien, nos vemos más tarde.
26:50Hasta luego.
26:55¿Qué dijo?
26:56Quiere hablar conmigo.
26:57¿Por qué?
26:58Me va a confesar que siente algo por mí.
27:00Yildiz, escúchame, no te dejes engañar, ¿sí?
27:02¿Qué fue lo que dijiste?
27:04No te entendí.
27:05Solamente hablas para escuchar tu voz.
27:07¿De qué quiere hablar, hija?
27:08De negocios, madre.
27:10¿Contigo?
27:11¿Qué tiene de raro?
27:12Soy una mujer de negocios.
27:17Oye, estaba desolada y lo olvidé por completo, perdón.
27:21¿Te refieres al champú?
27:22Claro.
27:23Hija, sé honesta, tú compraste las botellas, ¿verdad?
27:26¿Cómo sabes eso?
27:27Es imposible no saberlo,
27:28los estantes están llenos de botellas de champú.
27:30Está bien, madre, eres la mujer más inteligente del mundo,
27:33tú y la señora Jafice.
27:35Es Jafille, Yildiz.
27:37Qué amable, gracias.
27:38Buen provecho.
27:45Voltea, mira cómo nos observan tus amigos.
27:51Escucha, son buenos chicos,
27:53pero son amigos de Yildiz, así que estarán de su lado.
27:56No los quisiera de mi bando, de todos modos,
27:58son unos tontos.
27:59Sí, y también son muy inteligentes.
28:01¿Qué?
28:02¿Qué?
28:03¿Qué?
28:04¿Qué?
28:05No lo olvides.
28:06Está bien, no quise ofender a tus amigos.
28:09Kumru, debo decirle la verdad a Yagatay.
28:13Entonces hazlo.
28:14Ay, ¿pero por qué?
28:15Es lo correcto, necesitas saberlo.
28:18Sí, hemos salido a divertirnos como amigos,
28:21pero tienes un pasado con él.
28:24No quiero que Yagatay malinterprete las cosas.
28:27Ay, lo siento, pero a nadie le importa su opinión.
28:30A mí me importa.
28:32Está bien.
28:33Ve a decirle lo que quieras decirle,
28:35pero debo ser honesta contigo.
28:37Seguramente me detesta por haberme presentado a la corte.
28:40No creo que le agrade escuchar que somos amigos.
28:43Vaya, no tienes límites, ¿no tienes miedo?
28:46¿Perdón?
28:47¿Por qué tendría que temer?
28:49Yo no hice nada malo, me enamoré.
28:52No es posible, te enamoraste de un hombre casado.
28:55Sí, tal vez, pero él decidió omitir ese detalle.
28:58A mí nadie me va a tratar así,
29:00tendrá que sufrir las consecuencias, ¿bien?
29:02Sufrirá como yo he sufrido.
29:04Tú sufres porque no entras en razón.
29:07Nos llevamos bien cuando a ti te place.
29:15Nos volteó a ver, no lo mires a los ojos.
29:25Escúchame, el señor Yagatay no es un hombre casado.
29:29¿El señor Yagatay no está bien?
29:31Sí, por la presencia de la señorita Kumru.
29:34Se llevaban bien, pero todo se derrumbó.
29:37No sería capaz de testificar en contra de mi jefe, ¿verdad?
29:41Está bien, sí, yo me comunico.
29:44Hasta luego.
29:51Ve con tu jefe y díselo todo.
29:53Corre, corre, corre.
29:55Escuché una llamada telefónica de Zedai.
29:58Kumru asistió al juicio del señor Yagatay
30:01y de su esposa, el señor Dogan.
30:03¿Qué?
30:04Eso fue lo que Zedai dijo.
30:06Esa niña está loca.
30:07¿Por qué siempre se empeña en desobedecer a su padre?
30:12Con Yagatay al demonio.
30:14Es un niño malcriado.
30:16Es incapaz de comprender.
30:18Tomaré las medidas necesarias para evitar que esto salga al público.
30:21Muy bien.
30:23O no, mejor espera, saldré a conversar con él.
30:27Vaya, evidentemente no fue un buen día para ninguna de las dos.
30:32¿Y a ti qué te pasó?
30:33Dogan planea realizar una ampliación de capital
30:35para deshacerse de Yagatay.
30:37¿Qué es eso?
30:38Da igual, que haga lo que quiera.
30:41Cariño, no seas tonta.
30:42Tú también debes aportar dinero.
30:44¿Y si no lo aporto?
30:45Si te niegas, tu opinión no será tomada en cuenta.
30:48Ay, no es posible.
30:49¿Qué es esto?
30:50Dogan habló conmigo.
30:53Ofreció comprar mis acciones.
30:56Eso quiere decir que no te conoce.
30:58No sabe cuántas veces te has casado y divorciado
31:00por esas acciones.
31:02Sobre mi cadáver.
31:05Eso yo lo sé, querida.
31:06Pero evidentemente Dogan no.
31:10Necesito conseguir el dinero lo más pronto posible.
31:13Dogan es un hombre astuto.
31:15Tú deberías tomar esto en serio, Yildiz.
31:17Escúchame.
31:18Las cosas no son como parecen.
31:21Nuestro futuro está en juego, ¿de acuerdo?
31:23Pero entiendo, tú no eres como yo.
31:25Tú estarías dispuesta a vender tus acciones.
31:27¿Qué?
31:28¿Y cuál es la diferencia entre nosotras?
31:29Yo soy una mujer de negocios.
31:31¿Y qué clase de mujer soy yo?
31:33Ah, Yildiz, se honesta contigo misma.
31:35¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la compañía?
31:37¿Ah?
31:38¿Sabes cuántas acciones tiene Halit Khan?
31:40No asistes a las reuniones y no trabajas en la compañía.
31:44No sabes lo difícil que es manejar una empresa,
31:46pero entiendo, cada persona tiene un trabajo distinto.
31:50¿Cómo eres ama de casa?
31:51Ama de casa y mujer de negocios, ¿de acuerdo?
31:53Te recuerdo que he trabajado con compañías de cosméticos.
31:56Ok, me alegro por ti, ganas dinero y te diviertes.
31:59Pero...
32:01Seamos honestas, querida Yildiz.
32:04Administrar una compañía no es como vender productos.
32:07Es un mundo salvaje y despiadado.
32:09Se requiere de alguien como yo.
32:12¿Te nombrarán presidenta de la Asociación de Empresarios?
32:15Tal vez es buena idea, debería considerar postularme.
32:19Sé que toda tu estima caería a los suelos después de tu ruptura con Dogan,
32:22pero estaba muy equivocada.
32:24No vueles tan alto que la caída será más dolorosa.
32:27Siempre me das consejos, así que pensé que podría darte uno.
32:30Buena suerte.
32:31Mira, cariño, escúchame bien, es imposible y no deberías de intentar.
32:35Ah, pero si no te importa y quieres perder el tiempo, adelante.
32:39Pero tendrás que ir al banco a solicitar un préstamo, ¿de acuerdo, querida?
32:43¿Pediste un préstamo?
32:47Sí, es vergonzoso, pero tal vez me pueda conseguir un préstamo
32:50en el extranjero.
32:52Mi exesposo ya está muerto.
32:54¿A quién se supone que le voy a pedir ayuda?
32:56Dime qué he hecho para merecer esto.
32:59Solía preguntarme qué sería de mí en el futuro,
33:01pero jamás me imaginé algo tan terrible.
33:03Estoy devastada.
33:05Querida, no te preocupes.
33:07Tranquila, no hay nada que temer.
33:09Tú me tienes a mí.
33:11Nos protegeré a todos.
33:13Vaya, te crees más poderosa que cualquiera.
33:16Tendré que confiar en ti.
33:20Hola, papá.
33:23Hola, Kumru, bienvenida.
33:25Muchas gracias.
33:27¿Llegaste temprano? Eso quiere decir que me vas a gritar.
33:29Digamos que vengo a conversar.
33:31Lo que tú haces no es conversar.
33:33No, tú me gritas y yo me callo.
33:35Fuiste a corte hoy, ¿verdad?
33:37Me desobedeces constantemente y luego preguntas por qué te grito.
33:40Tranquilízate, padre.
33:42¿Por qué te inmiscuyes en asuntos ajenos a ti, hija?
33:45La abogada de Yildiz me lo pidió.
33:47¿Explícate?
33:49Sí, también me sorprendí.
33:51Dijo que necesitaba mi declaración, así que fui.
33:54¿Qué fue lo que declaraste?
33:56Dime, ¿eh?
33:58¿Que destruiste a una familia feliz?
34:00No, porque ellos jamás fueron una familia.
34:02Yagatay es un mujeriego que había engañado a Yildiz antes.
34:05Pero conmigo vivió algo diferente.
34:07No te preocupes, no he hablado aún.
34:09¿Y entonces no vas a hablar?
34:11La verdad es que Yildiz me invitó a hacer un escándalo.
34:14Pero llegué y esa maldita actuó como si no lo hubiéramos planeado.
34:17Está bien.
34:19Escucha lo que dices, no puedo creerlo.
34:21Padre, no sientas lástima por Yildiz.
34:23Ella no es lo que dice ser.
34:25No creas en sus falsas palabras.
34:27Mira todo lo que planeó.
34:29Entonces ella te obligó a hacerlo.
34:31No fui con gusto.
34:34Tú me vas a volver loco algún día, ¿me oyes?
34:37Los demás se han dado cuenta
34:39que no le tengo miedo a nadie ni a nada.
34:41No cometí un crimen.
34:43No, padre, lo único que quiero hacer ahora es limpiar mi nombre.
34:46Pero veo que no puedo contar contigo.
34:53Charlamos tanto que mi café se enfrió.
34:55En fin, ya me voy, querida Yildiz.
34:58¿Por qué no caminas? Comiste mucho.
35:00No pienses en lo que comí, piensa en lo que dije, Yildiz.
35:03Mañana hablaré con el señor Dogan, de todos modos.
35:06No entiendo. ¿Hablarás con él?
35:09Bueno, me invitó a cenar, hablaremos de negocios.
35:13¿Dogan y tú?
35:14Así es. ¿No te lo había comentado?
35:17No, Yildiz, llevo una hora sentada aquí
35:19y es la primera vez que lo has mencionado.
35:21Perdón, pensé que ya te había dicho algo al respecto.
35:23No quise molestarte.
35:25Pues sí, el señor Dogan me invitó a cenar.
35:27Seguramente querrá hablar acerca de los asuntos que mencionaste.
35:30Sí, de eso no tengo la mínima duda.
35:32Pero ¿por qué te invita a cenar en lugar de pedirte
35:35que vayas a la compañía a conversar?
35:37No me lo explico.
35:38¿Te molesta que cenemos?
35:40Ah, no, ¿por qué me molestaría?
35:43Tú eres tu ruesto enemiga número uno, ¿cierto, Yildiz?
35:46Y Dogan haría lo que fuera por su hija.
35:49Honestamente, me parece muy extraño que te haya invitado a cenar,
35:52dado que tú y su hija se detestan.
35:54No lo comprendo.
35:56Sí, tal vez la adora, pero también sabe que su hija es problemática.
36:00Ok, como sea, buena suerte y disfruta la comida.
36:04Manténme al tanto, ¿de acuerdo?
36:06¿Te redactó un informe?
36:08No sé, Yildiz, haz lo que quieras.
36:10Nos vemos después, cariño.
36:13Al fin se ha ido.
36:16¡Aysel, trae mi arma!
36:20Aquí tienes, señorita.
36:22Bien, cariño, aquí tengo un arma que dispara billetes.
36:25Kender se encargue del resto.
36:27Esta arma nos mantendrá a flote, Aysel.
36:35¡Ay, Aysel, olvidé mi bolso! ¿Lo traes?
36:37Ah, Yildiz, ¿vas a alguna paté, hija?
36:39Así es, madre, ya debo irme.
36:42Ay, luces tan elegante, mi amor. Estoy muy orgullosa de ti, hija.
36:45Gracias, madre.
36:46Me pregunto de qué querrá hablar.
36:48Bueno, Ender mencionó algo al respecto.
36:50Creo que quiere dinero.
36:52¿Enloquecido? ¿Pedir dinero a una mujer que se encuentra en medio de un divorcio?
36:55Ay, no, madre, me refería a la compañía.
36:57Le interesan mis acciones.
36:59Ah, por eso llegó Ender corriendo a verte.
37:02Lo que más le importa a esa mujer son sus malditas acciones.
37:05Ay...
37:07Ender me sacó de quicio, por cierto.
37:09¿Por qué? ¿Qué dijo?
37:10Que era de negocios, que solo era un ama de casa
37:12y que me faltaba experiencia. ¿Lo puedes creer?
37:14Siempre te menosprecia.
37:16Está molesta porque Dogan se separó de ella.
37:19Gracias.
37:21¿Le dijiste que hoy saldrás a cenar con Dogan?
37:24Por supuesto. Sé que se hubiera enterado eventualmente.
37:27Bien hecho, hija, pero esa mujer no es honesta.
37:29Te aseguro que te envidia. Por dentro se muere de celos.
37:32¿Por qué tendría celos? ¿Qué se imagina que va a suceder?
37:35Hija, eres joven, hermosa, encantadora.
37:39Eres un fenómeno, un ser humano extraordinario.
37:41Evidentemente te envidia, pero se niega a admitirlo.
37:44Ay, qué linda madre.
37:46Por eso te quiero tanto, porque tú no eres la clase de madre
37:49que critica e insulta a sus hijos, ¿no?
37:51Sé que tú siempre me respaldas.
37:53Siempre, cariño. Mira, te daré un consejo.
37:56No te dejes influenciar por nadie.
37:58Tú haz lo que creas que sea lo correcto.
38:00Solamente no menciones a Kumru.
38:02No creo que sea buena idea hablar de ese tema.
38:04¿Quién sabe, cariño?
38:06¿Qué quieres? Simplemente quiere salir a cenar.
38:09Madre, si hablas más, terminará de comer el postre
38:11y se irá del lugar.
38:13Nos vemos después.
38:14Nos vemos.
38:16Ha tirado a la basura años de amistad y de confianza.
38:19Pero lo que más me molestó fue que Dogan jamás me defendió.
38:22Me ofendió, me acusó a pesar de saber
38:25que Ender es una mala persona.
38:27La respaldó esa maldita y a mí no.
38:29¿Puedes creerlo?
38:30Sí, lo creo, porque mi padre me ha hecho lo mismo.
38:32Solo espero que no logre conseguir el dinero
38:35para las acciones y que se largue para siempre.
38:38¿Para las acciones?
38:40Sí, tu padre intenta deshacerse de Yegatay, eso.
38:43Ah, sí, quiere impresionar a los demás.
38:45Evidentemente.
38:47Ay, la mujer es una pesadilla, Kumru.
38:50Vaya, tú no sueles quejarte tanto.
38:52¿Qué ocurrió?
38:54¿Te venció en esta ocasión?
38:56Lo hubiera dejado pasar, pero arruinó mi relación con Dogan.
39:00Sé exactamente lo que debo hacer,
39:02pero no quiero llamar la atención demasiado.
39:04Ay, olvídalo, Arzu.
39:06Tal vez tú puedas ayudar.
39:09¿Cómo?
39:11¡Ay!
39:13Mira, ya no me importa tanto.
39:15He perdido el interés en Yegatay.
39:18Vaya, ¿en serio?
39:20Claro.
39:22¿Qué pensabas?
39:24No pienso arrodillarme y pedir perdón.
39:28Además, piensa que Yildiz es un ángel.
39:32Está cegado.
39:36No es así cuando está conmigo.
39:38Así son la mayoría de los hombres.
39:41Desprecian a sus parejas y piden el divorcio,
39:44pero cuando es una realidad, ellos dan un paso atrás.
39:47Ah, cierto, pero no entiendo por qué.
39:49Para mantener el orden en casa, Kumru.
39:51¿Qué más puede ser?
39:53Si Yegatay en verdad amara a Yildiz,
39:56no habría sentido lo que sintió por ti.
40:01Lo que tú y él tuvieron no fue una aventura de una noche, Kumru.
40:08Así es, tienes razón.
40:10Entonces relájate.
40:12Si su conexión es real,
40:14Yegatay regresará a ti en cuanto supere su depresión.
40:17No, no pienso cambiar de opinión.
40:20Ah, Kumru.
40:22Tus labios me dicen una cosa,
40:26pero tus ojos me dicen otra.
40:29Yo te conozco bien.
40:32El futuro es impredecible.
40:36No sé, tal vez Yegatay comience a odiar a Yildiz por alguna razón.
40:43El señor Dogan se reunió conmigo en su oficina
40:45para hablar acerca de mis acciones,
40:47pero a Yildiz le invita a un restaurante.
40:49No es posible de qué se trata.
40:51Ah, ¿entonces Yildiz aceptó?
40:53Claro, y con gusto.
40:55Tranquila, hermana, no seas tan pesimista.
40:57No creo que Yegatay haya dicho
40:59vamos a reunirnos esta noche
41:01para atenderle una trampa a tu esposa, ¿o sí?
41:03¿Crees que me preocupa a ella?
41:04Desde luego.
41:05No hay nada que temer, no te preocupes.
41:09Perder las acciones de Yildiz será un duro golpe para Yegatay.
41:12El pobre idiota debe estar desesperado.
41:15Lo compadezco.
41:17¿De quién hablas?
41:18De Yegatay.
41:19Se desató un caos solo porque coqueteó.
41:21¿En serio?
41:22¿Solamente porque coqueteó?
41:25Jamás se hubiera casado.
41:26Hermana, ¿por qué te enojas tanto?
41:28¿Cambió tu actitud? ¿Qué ocurrió?
41:30No, ¿quieres saber qué es lo que me hace enojar?
41:33Mira, cuando lo hace un hombre, se le llama coqueteo.
41:36Y cuando lo hace una mujer, se dice que cometió un pecado.
41:39La doble moral es simplemente increíble.
41:41Sí, coincido contigo.
41:42Es cierto, no es justo.
41:44A eso no se le llama coqueteo, Kaner.
41:46Es infidelidad.
41:52Ah.
41:55Señor Dogan, hola.
41:56Bienvenida.
41:57No se levante.
41:58Hola.
42:04Luces alegre.
42:05Debo mantenerme optimista.
42:08Agradezco tu actitud positiva, en verdad.
42:11Sí, yo también me lo agradezco, señor.
42:13Es más, debería grabar mi nombre en una medalla.
42:18Hoy se llevó a cabo el juicio.
42:20Sí.
42:22Seguramente se enteró de que nos visitó una intrusa.
42:25Sí, lo escuché.
42:27En fin, no hablemos del tema.
42:29Quiero evitar el estrés, por su bien y por el mío.
42:32Vamos a disfrutar nuestra cena.
42:35Yildiz, estoy sorprendido.
42:36Admito que tu madurez es impresionante.
42:40En fin, iré directo al grano.
42:42No quiero que Yagatay permanezca en la compañía.
42:45Por eso le hice una oferta tentadora para que se marchara.
42:49Pero él no aceptó.
42:51La verdad, últimamente no acepta el divorcio
42:53y no acepta irse de la compañía.
42:55Ya se está acostumbrando.
42:58Pero se arrepentirá eventualmente.
43:01Pues quiero que se arrepienta.