Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je connais des moyens plus simples pour faire connaissance.
00:16Attends, laisse-moi t'aider.
00:18Non, je ne te veux pas de mal.
00:23Ne me dis pas que tu as froid ! Une petite ourse toute frileuse !
00:34Dis-moi, tu n'as pas de famille ?
00:36Oh oh !
00:37Eh bien, maintenant, si, je m'appelle Annika et je vais te donner comme nom… Chiveur.
01:05Annika, qu'est-ce que c'est, toi ?
01:18Euh…oui, mère
01:20Oh, te voilà ! Enfin !
01:24Sois sage
01:26Où étais-tu ? Les gardes t'ont pourtant cherché partout
01:35Je vais bien, père, je vous le promets
01:38Oh, on s'est fait un sang d'encre ! Combien de fois dois-t-on te le répéter ? Tu ne dois pas quitter le château !
01:44Sans demander la permission !
01:46Je suis allée patiner
01:48Encore ?
01:49Je comprends pas pourquoi vous vous inquiétez pour moi
01:52Il arrive jamais rien ici
01:55Qu'est-ce que…
01:59Enfin !
02:00Une oursonne ?
02:02C'est ma nouvelle amie
02:05Elle est mignonne, vous ne trouvez pas ?
02:07Oh, regardez-moi cette jolie petite bouille, mais elle pourrait te mordre ou te greffer la figure
02:18Et les microbes ? Tu as pensé à toutes les maladies qu'elles risquent de nous transmettre ?
02:22Voilà ce qui arrive quand tu sors du château
02:25Mais qu'est-ce que vous attendez de moi ? Que je reste assise toute la journée ?
02:28Oui
02:29Mais enfin, je ne suis plus une enfant
02:32Nous le savons, nous le savons
02:35C'est juste que…
02:37Pardonne-nous, ta mère et moi nous en avons assez de nous faire du souci
02:41Ta sécurité est notre priorité et nous devons prendre des mesures radicales
02:45Le patinage s'est terminé
02:47Je vous demande pardon ? Mais j'adore patiner
02:51Oui, mais c'est pourtant bien
02:53Père, non ! Mère, s'il vous plaît !
03:03C'est pas juste, vous ne comprenez donc jamais rien
03:10Pourquoi vous me gâchez toujours la vie ?
03:13Mais comment ose-t-il me faire ça, le jour de mon anniversaire ?
03:21Je n'ai jamais le droit de m'amuser
03:26Dès que je pose un pied dans le jardin, il panique
03:30Je vois que mon chagrin te touche beaucoup
03:36Viens là, toi
03:39C'est rassurant de voir qu'il y en a qui s'amusent
04:02C'est ce que je dis à quelqu'un qui s'amuse
04:05Il y en a qui s'amusent
04:19Pourquoi pas ?
04:21J'y veux
04:22Ça te dirait d'aller à une petite fête ?
04:28Je te plais comme ça ?
04:35Un an plus tard
05:05Un an plus tard
05:36Votre Altesse ?
05:38Bonjour, comment t'appelles-tu ?
05:41Eric
05:43Eh bien Eric, veux-tu patiner avec moi ?
05:49Je vous en prie, allez-y, continuez !
06:05C'est de l'herbe
06:35Un an plus tard
06:38Un an plus tard
07:05Non !
07:06Allez-y !
07:37C'est vrai qu'elle est la plus jolie fille de tout le royaume
07:45Alors ma belle, où te cachais-tu pendant tout ce temps ?
07:49Mais qui êtes-vous ?
07:51Allons, tu n'es pas sérieuse
07:54Pardonnez-moi si jamais je vous ai vexé
07:56Une belle fille qui a du répondant, j'adore ça
08:00Permets-moi de faire les preuves
08:03Ton futur époux
08:06Mon époux ?
08:08Si je suis venu, c'est pour te faire une proposition que tu ne peux pas refuser
08:12Veux-tu être ma femme ?
08:16Si je veux être votre femme ?
08:17Non !
08:19Laissez-la !
08:21Tiens, tiens, ça fait un bail
08:23Combien ? 16, 17 ans ?
08:26Ça vous plaît la vie de château pour papa ?
08:29Laissez-nous tranquille, Wenlock
08:31Pitié, pitié, épargnez-la
08:34Pardon, vous osez me donner des ordres ?
08:37Vous devez avoir oublié ce qui est arrivé à votre fille aînée
08:41Quelle fille aînée ?
08:45Partez, Wenlock, tout de suite, vous avez déjà une épouse
08:49J'en avais trois en réalité
08:52Chacune plus belle les unes que les autres mais tellement ennuyeuse
08:56Il est temps d'en changer
08:58Et voici donc l'heureuse élue
09:01Ça, ça m'étonnerait
09:03Bip, raté, mais je vais te donner une autre chance
09:09Vas-y, pétrifiez-les !
09:11Non, arrêtez !
09:16Pétrifiez-les tous !
09:27Arrêtez ! Vous n'avez pas le droit de faire ça
09:30Et pourtant je viens de le faire
09:33Écoute-moi, voilà mon offre
09:36On se marie et je les laisse tous partir
09:39Ou alors je te fais subir le même sort
09:43Mais...tic tac, tic tac
09:45Saute !
09:48Oh !
09:53Non, attends !
09:54Mes femmes reviennent toujours
09:57Tu as intérêt à réfléchir, princesse
10:00Je t'accorde trois jours passés
10:03Ce délai, tes parents et tes amis resteront statifiés à jamais
10:07Épouse-moi sinon ils resteront comme ça pour l'éternité
10:11Et l'éternité c'est une très longue période
10:15Une très longue période
10:30Il faut faire demi-tour pour l'empêcher de nuire
10:32Impossible, on ne peut rien contre lui
10:35Mais pourquoi ? Qui est cet homme ?
10:37C'est Wenlock, un sorcier qui prend tout ce qu'il veut quand ça lui chante
10:41Il doit forcément y avoir un moyen
10:43Tant qu'il aura sa baguette, Wenlock l'a volé un puissant sorcier
10:46et grâce à elle il est devenu invincible
10:49S'il te plaît, fais demi-tour
10:51Il ne doit pas te faire de mal
10:53Mais qui es-tu ? Pourquoi...pourquoi m'as-tu sauvée ?
10:57Je suis...je suis une amie
11:03Ici on sera en sécurité
11:06Mais où sommes-nous ?
11:08Au royaume des nuages
11:24La voilà ! Brietta est là ! Vite, venez voir !
11:27Elle est revenue pour de bon
11:29Qu'est-ce qu'il y a ?
11:31La voilà ! Brietta est là ! Vite, venez voir !
11:33Elle est revenue pour de bon
11:35Il y a quelqu'un avec elle
11:49Coucou ! Salut Brietta !
11:51Bonjour, on se demandait quand tu allais...revenir nous voir
11:56Coucou les filles ! Vous ne devriez pas être couchées depuis longtemps ?
12:00Si, c'est ça qui est super !
12:02Allez viens, elle t'attend depuis des heures
12:31Majesté
12:32Brietta, tu nous amènes de la compagnie ?
12:35Qui est-il ? Qu'est-il arrivé ?
12:37Wenlock, toujours lui
12:41Anika, je te présenterai Hila, la reine des nuages
12:44C'est un honneur de vous rencontrer Majesté
12:47Qu'a fait Wenlock cette fois-ci ?
12:49Je ne sais pas, il s'est fait chier
12:51Je ne sais pas, il s'est fait chier
12:53Je ne sais pas, il s'est fait chier
12:55Je ne sais pas, il s'est fait chier
12:57Je ne sais pas, il s'est fait chier
12:59Qu'a fait Wenlock cette fois-ci ?
13:01Mes parents, les villageois, il les a transformés en statues
13:05et si je ne me marie pas avec lui dans les trois jours, ils resteront comme ça à tout jamais
13:09Je suis désolée
13:13Suivez-moi
13:30Tu nous as manqué, Brietta
13:32On avait hâte de te revoir
13:34Vous aussi vous m'avez manqué
13:41Désolée que Wenlock soit revenu
13:49Tu as plus chaud maintenant ?
13:51Oh oui, merci
13:53Je suis désolée
13:55Je suis désolée
13:57Tu as plus chaud maintenant ?
13:58Oh oui, merci
14:00Et merci à vous pour cet homme magnifique
14:03De rien voyons
14:08C'est la première fois qu'on voit une vraie personne dans le château
14:11à part ta sœur évidemment
14:14Ma sœur mais qui ?
14:16Brietta
14:19Brietta ?
14:23Tu es ma sœur ?
14:26Oui
14:27Mais comment ? Qu'est-il arrivé ?
14:32C'était le jour de son anniversaire
14:36Wenlock a surgi de nulle part
14:40Qu'est-ce qui vous amène chez nous ?
14:42C'est simple, je suis venu pour épouser votre fille
14:45Vous comprenez, je ne choisis que les plus belles
14:48C'est ridicule, partez !
14:50Vous osez me dire à moi ce que je dois faire ?
14:54Garde !
15:05Si je ne peux pas la voir, personne ne l'aura
15:11Donne-lui des ailes et quatre pattes
15:25Oh souriez, vous avez peut-être perdu une fille mais vous avez gagné un cheval
15:36Tes parents ont tout essayé pour annuler le mauvais sort
15:39mais rien n'y a fait
15:42Brietta n'a pas supporté de les voir aussi tristes
15:45Elle a préféré partir
15:48Elle a trouvé refuge parmi nous, au royaume des nuages
15:54Mais pourquoi papa et maman m'ont caché la vérité ?
15:57Tu es ma sœur, non ?
15:59Ils ne savaient pas comment te le dire
16:01Mais quelqu'un d'autre aurait pu me prévenir
16:03Ils ont préféré garder le secret
16:05Quand tu es née, nos parents sont partis s'installer au fin fond du royaume
16:08Et une fois sur place, ils ne sont pas venus
16:10Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:12Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:14Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:16Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:18Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:20Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:22Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:24Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:26Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:28Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:30Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:32Ils sont allés à l'hôpital, à l'hôpital
16:35Vous pouvez m'aider ?
16:36Je suis navrée
16:37Mes pouvoirs ne peuvent rien contre Wenlock
16:40Oh, il y a forcément quelque chose qu'on pourrait faire
16:43Et la baguette de lumière, alors ?
16:45Chut !
16:46Tu sais bien que Brietta n'aime pas qu'on en parle
16:49Une baguette de lumière ?
16:51Ne l'écoute pas, c'est une vieille légende
16:54Non, s'il te plaît
16:55Raconte-moi
16:58La baguette de lumière enferme la magie la plus puissante de la Terre
17:01Elle est encore plus puissante que celle de Wenlock
17:03C'est formidable ! Et où peut-on la trouver ?
17:06On ne la trouve pas, on la fabrique
17:09Comment ?
17:10Avec une mesure de courage, un anneau d'amour
17:13et une pierre de glace éclairée par la flamme éternelle de l'espoir
17:17Mais ça ne fait que trois choses
17:19On peut donc réussir
17:21Mais ça n'existe pas
17:23J'ai essayé pendant des années
17:25C'est sans espoir
17:27C'est sans espoir si tu choisis de renoncer
17:29Allez Brietta, on peut y arriver ensemble
17:37Venez, venez, venez !
17:43Je n'arrive pas à croire que ce soit déjà l'heure
17:45L'heure ? L'heure de quoi ?
17:59L'heure de quoi ?
18:22Elles font ça à chaque lever et à chaque coucher de soleil
18:26Que c'est beau
18:29Je vais fabriquer une baguette de lumière, Brietta
18:31Je te le promets
18:46Parfois j'oublie comment était ma vie avant
18:50Et puis ma couronne me rappelle tout ce que j'avais autrefois
18:55Tu les retrouveras bientôt
18:57Viens avec moi
18:59Mais ça ne marchera pas
19:01Bien sûr que si et confiance en nous
19:04Mais...
19:05Parfait, on commence par quoi ?
19:09Par le coin le plus reculé et le plus sombre de la forêt interdite
19:17J'aimerais pouvoir te donner plus
19:19Mais je tiens à t'offrir ceci
19:22Fais sonner la cloche et nous viendrons
19:25Merci votre majesté
19:27Oui, merci majesté
19:29Tu es prête ?
19:31On peut dire ça comme ça
19:43Tu vas nous manquer
19:44Reviens vite ! Au revoir !
19:51Au revoir !
19:57Bonne chance
20:02C'est très loin d'ici
20:04Pas assez à mon goût
20:06Personne ne s'aventure dans la forêt interdite à moins d'y être obligé
20:21Bien ce que tout le monde ne parle plus que de mon mariage
20:24Ce sera le clou de l'année
20:26Donc servirons-nous du poulet ?
20:31Bof
20:32Ou de la tomate ?
20:38Oui, c'est pas mauvais
20:40Mais on est sûr d'avoir du succès avec un bon rôti de bœuf
20:46Tendre à point mais...
20:47Pourquoi si petit ?
20:49Les invités vont croire que je suis radin
20:51On servira un peu d'étroit
20:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:01J'aime mieux ça
21:07Nettoyez ça ! Vous croyez où dans une porcherie ?
21:10Dans deux jours j'aurai une nouvelle femme
21:14Peut-être que cette fois j'aurai enfin une épouse qui ne me décevra pas
21:20Allez !
21:28On arrive
21:32En effet, c'est l'endroit idéal pour trouver une mesure de courage
21:37Voilà, c'est le coin le plus sombre de toute la forêt
21:42J'en ai assez vu, on ferait mieux de s'en aller
21:49N'aie pas peur ! Ce doit être le bruit du vent
21:58C'est pas le vent
22:00C'est pas le vent
22:02C'est pas le vent
22:05C'est pas le vent
22:13Gardez bien les yeux ouverts et regardez partout
22:17Que cherche-t-on exactement ?
22:20On le saura quand on verra
22:35Chimère !
22:39Non !
22:50On doit la retrouver
22:53J'entends des bruits
23:04Chut ! Bouge pas
23:13Apparemment vous vous êtes trompé de route, princesse
23:16Vraiment ? Je n'avais pas remarqué
23:18Dites-moi, ça vous ennuierait de nous sortir de là ?
23:21Dites-moi, qui a eu l'idée de génie de venir ici ?
23:24Seules les inconsciences aventurent dans la forêt interdite
23:27Et pourtant vous êtes là
23:30Oui mais moi je ne suis pas dans un filet
23:35Ah !
23:42Merci beaucoup monsieur
23:44Monsieur ? Je m'appelle Aidan
23:47Et moi Brietta et j'imagine que vous avez reconnu ma petite sœur, la princesse Annika
23:53Votre sœur ? C'est vrai que vous vous ressemblez
23:58Mais où est-elle passée ?
24:00Qui ?
24:01Ma petite ours
24:02Ne me dites rien, c'est votre cousine
24:05Très drôle, ce chemin mène où ?
24:08À de gros ennuis
24:10Vous pouvez m'y emmener ?
24:12Pas question, vous pouvez oublier ça
24:15D'accord, restez là, je trouverai toute seule
24:18Vous n'allez pas...
24:22Elle est folle ou quoi ?
24:24Apparemment oui
24:29Suivez-moi
24:32Allez !
24:50Tu es là ?
24:52N'aie pas peur, je vais vite nous sortir de cet endroit
25:02Allez !
25:21Mangez !
25:23Au lierre, mangez !
25:29Des carottes
25:33Des navettes
25:42Au lierre, mangez !
25:44Allez !
26:01Je sais qu'il fait bon, mais si on reste ici on finira au raccourci
26:05Suis-moi
26:07Oh c'est dégoûtant !
26:09Oli aime les oignons
26:14Oh pauvre Oli !
26:16Quand tu nous auras mangés, tu ne seras plus aussi maigrichon
26:20Maigrichon ?
26:22Veux dire quoi ?
26:24Tu sais bien, faible, petit, mince
26:28Je ne comprends pas comment tu oses te faire l'affaire
26:30Je ne comprends pas
26:32Petit, mince...
26:34Je ne comprends pas comment tu oses te faire appeler géant
26:39En fait, le monstre qui vit à côté, lui c'est un vrai géant
26:43Grand et fort comparé à lui, tu n'es qu'une mauviette
26:48Mauviette ? Oli pas mauviette !
26:56En tout cas lui il est capable de fendre un tronc d'arbre à main nue
27:03Comme ça !
27:05Oli très fort !
27:07Oui, c'est pas mal
27:09Mais l'autre géant, lui, il a réussi à détruire une porte sans utiliser de marteau
27:22Regarde ça !
27:24Quoi donc ? Qu'est-ce que j'ai à faire d'autre ?
27:27C'est pas grave, tu n'y arriveras pas
27:29C'est pas grave, tu n'y arriveras pas
27:31Oli peut, Oli peut faire n'importe quoi
27:36Eh bien l'autre géant est capable de s'attacher lui-même à un poteau avec une grosse chaîne
27:41mettre un verrou et ensuite se libérer sans l'aide de personne
27:44Ça, être facile
27:59Qui est le géant le plus fort maintenant ?
28:20Tais-toi, reviens ! Oli veut manger
28:25Au revoir, Oli
28:30Arrête !
28:43Pas de chance, Oli va pas manger
28:49Oh ! Tu es saine et sauve et tu es avec Chivert ?
28:53Oui, je l'ai retrouvé
28:56Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
28:58Je voulais venir à votre secours, encore une fois
29:04Mais vous ne m'avez pas attendu
29:09Comment es-tu venu, Oli ?
29:11Je suis venu avec Chivert
29:13Et vous ne m'avez pas attendu
29:17Comment es-tu fait ?
29:19Grâce à un peu de flatterie pour géant et à ce bout de ruban
29:23Un ruban, c'est tout ?
29:26Vous avez plus de cran que je le croyais
29:28Annika, lève le plus haut
29:34Il a la même taille que toi
29:37Faut croire que oui
29:38C'est donc la bonne mesure
29:40La mesure du courage
29:55Une baguette !
29:57On a réussi !
30:00Qu'est-ce qui est pris ?
30:02D'accord, maintenant on doit retrouver la deuxième partie
30:06Une pierre de glace éclairée par la flamme éternelle de l'espoir
30:10Vous croyez sincèrement pouvoir fabriquer une baguette de lumière ?
30:13Oui, ça vous ennuie ?
30:15C'est juste une légende pour gamines
30:17Vous n'avez pas vu ce qui vient de se passer ?
30:19D'accord, je reconnais que c'était bizarre mais tout est étrange dans cette forêt
30:24Et ça, ce n'est pas une baguette
30:26Vous savez pourquoi ?
30:27Parce que ça n'existe pas
30:29Merci beaucoup, vous avez d'autres remarques à faire ?
30:32Non, c'était la dernière
30:34Je rentre chez moi
30:35Vous habitez près d'ici ?
30:37Pourquoi ? Ça vous dérange ?
30:39Non, ça ne m'étonne pas du tout
30:41Une baguette de lumière
30:43Bonne chance, vous allez en avoir besoin
30:48Quel grossier personnage !
30:50Oui mais quelle beauté !
30:52Ah bon ? Je n'avais pas remarqué
30:55Hum hum
31:01Attendez !
31:03Votre épée, où l'avez-vous trouvée ?
31:07Je l'ai faite
31:08Oh, vous l'avez faite ?
31:10N'ayez pas l'air aussi étonné, il y a des gens qui me payent pour mon travail
31:14J'ai...nous avons besoin d'aide
31:18Laissez tomber
31:19Quand nous aurons trouvé les trois parties de la baguette, nous aurons besoin de quelqu'un comme vous pour les réunir
31:24Comme moi ?
31:26Un artisan
31:28J'ai du travail
31:30Pitié Aidan, je n'ai pas beaucoup de temps, je n'ai que trois jours pour sauver mes parents et j'ai...
31:36J'ai commis une erreur et j'ai besoin d'une deuxième chance
31:42Une deuxième chance ?
31:44Je vous paierai pour vos services
31:46Je vous donnerai toutes les pierres précieuses que vous pourrez porter
31:50S'il vous plaît, donnez-moi une seconde chance
32:00D'accord
32:11Nous y sommes
32:13Vous voulez dire qu'on a marché toute la nuit pour ça ?
32:16C'est ça ?
32:17Ça ressemble pas à la maison d'un marchand de pierres précieuses
32:20D'accord, c'est vrai que ça ne paye pas de mine mais c'est un...
32:23On se calme, boule de poils
32:29Ferris aime se faire passer pour un marchand d'objets d'art
32:32Moi j'appelle plutôt ça un voleur mais s'il y a bien un domaine qu'il connaît, c'est celui des bijoux
32:44Bonjour
32:46Il y a quelqu'un ?
32:52En quoi puis-je vous être utile, délicieuse jeune demoiselle ?
32:55Laisse tomber Ferris, on est venu pour affaire
32:59Hey Dan, depuis tout ce temps tu avais oublié ton ami ?
33:04Je ne savais pas qu'on était amis
33:06On est toujours aussi rancuniers à ce que je vois
33:10Tu vends toujours des objets qui ne sont pas à toi ?
33:13Alors, qu'est-ce qui me vaut le plaisir de ta visite ?
33:17Une pierre précieuse
33:20Tu es venu sonner à la bonne porte, c'est un cadeau pour la dame
33:25Je vais bientôt entendre sonner les cloches d'une église
33:29Non, vous vous faites de fausses idées
33:32Non, tu te trompes
33:34On recherche quelque chose de spécial, une pierre de glace éclairée par la flamme éternelle de l'espoir
33:43On m'en a peut-être déjà parlé
33:46Et ?
33:47Et peut-être pas
33:48Mais encore ?
33:51Peut-être qu'un troc m'aiderait à retrouver la mémoire, par exemple une épée
34:03Non, elle n'est pas à vendre
34:05Mais j'ai ses patins
34:08Ils sont jolis
34:10Mais qui va me les acheter ?
34:12Très bien, donc vous n'êtes pas intéressé
34:15Non, non, je n'ai pas dit cela
34:18Je vais vous dire ce que je sais
34:20L'année dernière un étranger est passé me voir, un drôle de bonhomme
34:24Il n'arrêtait pas de me parler d'un diamant très rare, bleu comme de la glace
34:29qu'il avait caché dans un superbe coffre
34:32Tu es sûr que tu n'oublies rien ? La flamme éternelle de l'espoir
34:35Il a prétendu avoir protégé le coffre en jetant un sort
34:39et il a peint dessus une grande flamme rouge
34:42Un diamant ? Une flamme ?
34:44Une petite minute, tu donnerais tout pour avoir une pierre comme celle-là
34:48Pourquoi tu n'es pas allé à sa recherche ?
34:50Le lendemain cet homme s'est transformé en attente-centre
34:58Il a laissé sa tenue propre, prenez-le
35:00Je ne veux rien avoir à faire avec cette histoire
35:02Venez Eddard, on n'a pas beaucoup de temps
35:12Allez Pat, c'est ma batte !
35:33Si je lis la carte correctement alors c'est forcément par là
35:39Brietta !
35:41Je vais bien
35:49Ce chemin ne conduit nulle part, c'est incompréhensible
35:52Écoutez, je pense...
35:54Non !
35:55Il s'est bien moqué de nous, on n'aurait jamais dû lui faire confiance
36:01On n'a pas assez cherché, tout simplement
36:11Il faut que je trouve cette pierre, c'est trop important pour mes parents et pour leur sujet
36:15Il va bientôt faire nuit, nous devons installer notre bateau
36:18C'est ce qu'il me faut
36:20C'est trop important pour mes parents et pour leur sujet
36:22Il va bientôt faire nuit, nous devons installer notre campement
36:25Il ne me reste plus qu'une seule journée, je dois absolument continuer
36:29Pensez un peu à Brietta, elle est épuisée, elle vous parle depuis des heures
36:51Oh !
37:16Ça devrait nous tenir chaud toute la nuit
37:18Merci
37:22Vous êtes magnifique princesse
37:26Fais attention à ne pas la casser
37:28Ma soeur tient énormément à cette couronne
37:37Viens ici, je vais te tenir chaud
37:48Plus que 24 heures
38:19Regardez !
38:25Incroyable !
38:27La dernière journée
38:30Le dernier espoir
38:33Brietta ! C'est ça ! Oui, bien sûr !
38:36La flamme éternelle de l'espoir
38:39Qu'est-ce qui évoque plus l'espoir que l'aube ?
38:42Et la pierre ? Vous voyez comme le soleil s'écoule ?
38:45La pierre de glace se trouve forcément sur ce sommet, j'en suis persuadée
38:50Et vous avez une idée pour monter tout là-haut ?
38:54Prêt ?
38:56Oui mais ne va pas trop vite
39:16Oh !
39:34Vous ici ?
39:36Tu m'as appelé, rappelle-toi
39:40J'espère que tu as une bonne raison
39:45Où les as-tu trouvés ?
39:47Oh et là j'ai énormément de mal à m'en souvenir
39:52Ceci tête-t-il a retrouvé la mémoire
39:54Oui, maintenant je m'en souviens
39:56Je suis presque sûr que c'était la princesse et un idiot appelé Aidan
40:00Que faisait-elle dans ces montagnes ?
40:03Oh ça c'est encore un peu brumeux
40:07Oui, elle s'est mis dans la tête de trouver une pierre rare faite à base de glace et quoi d'autre déjà ?
40:12Ah oui, d'espoir
40:13Une pierre de glace éclairée par la flamme éternelle de l'espoir
40:16C'est ça
40:18Une baguette de lumière
40:20Elle croit réellement pouvoir fabriquer toute seule une baguette de lumière
40:27Il y a autre chose ?
40:28Non, c'est tout
40:29Bien, alors au revoir
40:34Aplatis-le, je veux marcher dessus
40:36Non, pitié, non ! Non, prenez tout ce que vous voulez
40:39Qu'est-ce qui est ?
40:44Un vrai réussi
40:46Maintenant tout le monde va pouvoir te marcher dessus
40:54Ma future femme s'est aventurée un peu trop loin
41:00Trouve-la
41:14Suivons le soleil
41:22On dirait qu'il y a quelque chose
41:29Vous comprenez ce qui est écrit ?
41:32Attention, prenez uniquement ce dont vous avez besoin
41:36Ne soyez pas trop gourmand
41:44Où avez-vous appris à lire ces signes ?
41:46On trouve de drôles de choses dans la forêt interdite
41:54Que c'est beau ça, oui
42:14Suivons la lumière
42:29Annika !
42:33Merci
42:34A votre service
42:36Merci
42:37Je vous remercie
42:38Merci
42:39Je vous remercie
42:41A votre service
42:59Chiveur ! Attends !
43:12Une pierre de glace éclairée par la flamme éternelle de l'espoir
43:19Prenez uniquement ce dont vous avez besoin
43:21Ne soyez pas trop gourmand
43:28Ah ! Il ne nous reste plus qu'à aller à l'hôpital
43:31Oui, on va aller à l'hôpital
43:33C'est ce qu'il nous faut
43:35C'est ce qu'il nous faut
43:37C'est ce qu'il nous faut
43:40Il ne nous en faut qu'une, partons !
43:43Ida, non ! Le message ! On a le droit qu'à une pierre
43:48Je sais, je l'ai lu
43:55Il se passe rien
43:57Bon, allons-y
44:01Oh non !
44:04J'en étais sûre ! Chiveur, non !
44:09Dépêchez-vous !
44:40Voyez-ça ! Tu es formidable !
44:44C'est bon ma belle, je te tiens