Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous ne partirons pas avant d'avoir pu parler au prince.
00:03Je vous défends d'entrer dans le château, et je vous conseille vivement d'aller voir ailleurs.
00:09Ah ! Ah ! Ah ! Mais arrêtez ! Lâchez-moi ! Ah ! Ah !
00:25Nous devons parler au prince.
00:28Et pourquoi, s'il vous plaît, jeune fille ?
00:30Les hommes du régent complotent contre le prince.
00:34Ah ! Je vois. Vous avez des visions.
00:38Et qui vous a parlé de ce complot ?
00:40Nous les avons vus de nos propres yeux.
00:42Et nous les avons entendus aussi.
00:44Et quelle preuve apportez-vous ?
00:52Il y a des armes dans ces caisses.
00:54Des armes qu'ils veulent utiliser lors du bal masqué.
00:58Oui, et nous les avons entendus en parler en ville.
01:00Ouvrez ces caisses, vous verrez bien.
01:02Allez-y, ouvrez.
01:11On dirait plutôt des jouets.
01:13Bien entendu, ce ne sont que des accessoires de théâtre
01:17pour la danse du sabre du prince lors du bal masqué.
01:21Comme vous le voyez, ils sont inoffensifs.
01:26Oh ! Regardez-moi !
01:28Je vais assassiner le prince !
01:31Mais ce sont des sabres, de vrais sabres.
01:33Ouvrez les autres caisses.
01:35Corinne, voyons, soyez raisonnable, s'il vous plaît.
01:38Mais nous les avons vus. Ils complotent contre le prince.
01:41Monsieur de Tréville, vous devez absolument faire quelque chose.
01:43Mais oui, mais oui. Vous êtes de charmantes demoiselles,
01:46mais je vous prie de partir à présent.
01:48Faites-les sortir du château.
01:52Monsieur de Tréville, vous m'aviez dit de venir vous voir
01:55si j'avais besoin de quoi que ce soit.
01:57Je vous ai fait cette faveur parce que j'étais l'ami de votre père.
02:01Mais que dirait votre père s'il vous voyait à présent ?
02:06Ne vous approchez ni du prince, ni du château, ni du bal masqué.
02:10Sans quoi je me verrai dans l'obligation de vous faire arrêter toutes les quatre.
02:19Dehors, je ne veux plus vous voir.
02:21Et si vous remettez les pieds au château,
02:24je vous ferai toutes jeter aux oubliettes pour toujours.
02:49C'est la plus horrible nuit de ma vie.
02:52Personne ne nous a cru.
02:54Nous avons perdu notre travail et nous sommes bannis du château.
02:57Et nous sentons très mauvais.
03:04Nous ne deviendrons jamais mousquetaires.
03:06Qu'est-ce que nous allons faire ?
03:09Nous allons tout simplement rentrer à la maison
03:11et oublier toute cette histoire.
03:13Non, nous n'avons pas le droit.
03:15Un complot se trame contre le prince.
03:17Oui, mais monsieur de Tréville et les mousquetaires s'en occuperont.
03:21Alors notre entraînement n'aura servi à rien.
03:23Vous renoncez à protéger le prince ?
03:25Corinne, je ne tiens pas à passer le reste de ma vie dans les oubliettes du château.
03:29Mais nous sommes les seuls à connaître ce complot.
03:31Nous avons un devoir à accomplir et nous sommes prêtes.
03:34Nous pouvons protéger le prince.
03:36Personne n'est capable de protéger le prince.
03:39Personne n'a voulu nous croire.
03:41Mais nous nous savons que c'est vrai.
03:43Peut-être que Corinne a raison.
03:45Ce serait si romantique.
03:47Les servantes congédiées sauvent le royaume.
03:49Nous connaissons le château mieux que personne.
03:51Nous l'avons nettoyé de fond en comble.
03:53Mais les gardes ne nous autoriseront jamais à entrer.
03:56Alors, nous nous déguiserons et personne ne nous reconnaîtra.
04:01Mais oui, c'est un bal masqué, c'est vrai.
04:03Avec ça, personne ne nous reconnaîtra.
04:05Viveka, tu peux nous faire ça ?
04:07Mais oui !
04:08Je vous promets que nous serons les reines du bal.
04:11Ils doivent être très pratiques.
04:13Mais bien sûr.
04:14Il nous faudra aussi d'autres armes que nous pourrons dissimuler dans nos costumes.
04:18René, tu t'en occupes ?
04:19Très bien.
04:20Vous savez toutes danser, j'imagine, non ?
04:24Je vous apprendrai.
04:26Oh, ce sera merveilleux !
04:28J'ai toujours rêvé d'aller à un bal de balle.
04:31Oh, ce sera merveilleux !
04:33J'ai toujours rêvé d'aller à un bal de la cour.
04:36Et de sauver le prince.
04:38Marché conclu ?
04:39J'en suis.
04:40Moi aussi.
04:41D'accord.
04:43Une pour toutes et toutes pour une !
04:50Tu veux quelques briands, Viveka ?
04:52Oui !
04:54Quelles étaient nos chances
04:57d'être là ce matin
05:00Filles de mondes différents
05:03Poursuivant leur destin
05:06Voilà que sur nos lèvres
05:09Naît le même rêve
05:15Rien ne nous arrête
05:18Rien ne peut nous résister
05:20Le pouvoir de quatre
05:22Rien ne peut le battre
05:24Nul ne doit en douter
05:27Dans cette aventure
05:30Abattons tous les murs
05:35Toutes pour une
05:37Enfin
05:39Ensemble, c'est clair le chemin
05:42Cœur fort, cœur droit
05:46Toujours pour le bien, on se bat
05:48Et unis, décidés
05:51Nous n'aurons jamais divisé
05:54Toutes pour une
05:56Une pour toutes
06:01Nos jolies demoiselles
06:04Le devoir nous appelle
06:07Ne croyez pas à notre faiblesse
06:14Nous avons une mission
06:17En garde touchée, allons !
06:20Nous ne sommes pas jeunes filles en détresse
06:25Attention aux jupons !
06:27C'est le moment !
06:29À nous de jouer !
06:31Une pour toutes
06:33Toujours pour le bien, on se bat
06:35Et unis, décidés
06:37Nous n'aurons jamais divisé
06:40Toutes pour une
06:43Une pour toutes
06:54Ah, encore un bal
06:56Votre dernier
06:58En tant que prince
07:00Pour le prochain, vous serez roi
07:03Oui, j'imagine que c'est vrai
07:04Mais ça ne rend pas les choses plus faciles pour autant
07:07Vous êtes vraiment sûr de ne pas vouloir assister au bal ?
07:09Oh, vous êtes un homme à présent
07:12Mon travail ici est terminé
07:14Vous me manquerez
07:16Je ne serai jamais bien loin du château, Sire
07:24Et maintenant, direction l'entrée de service
07:26Oui, Monsieur
07:49Et maintenant, direction l'entrée de service
07:51Oui, Monsieur
07:54Oui, Monsieur
08:25Ceci est pour vous, Sire
08:31La danse du sabre du prince va bientôt commencer
08:35Tous les sabres sont fous, Sire, à part le vôtre
08:40Vos hommes sont-ils prêts ?
08:44Ils le sont, Sire
08:54Prêt ?
08:56Prêt
08:59À nous de jouer
09:25Mesdames !
09:28La salle de bal est par ici
09:55La comtesse de Winter
09:59Nous allons devoir lui donner notre nom
10:01Il n'y a qu'à en inventer un autre
10:08La baronne de Babichette
10:14La baronne Edmé d'Isabelle
10:18La baronne Claire de Lune
10:23La comtesse Margot de Vaisselle
10:36Essayons de passer inaperçus
10:40C'est pas possible
10:41C'est pas possible
10:43C'est pas possible
10:45C'est pas possible
10:46C'est pas possible
10:48C'est pas possible
10:51Ma robe vient d'Italie
10:53La mienne a été faite en Chine de la plus fine soie de l'Empereur
10:58Je pense que nous serons les plus jolis ce soir
11:02Bonsoir
11:06Mais où a-t-elle trouvé cette robe ?
11:14Gardez les yeux ouverts
11:19Mesdames et messieurs, sa majesté royale, le prince Louis
11:31Les voilà !
11:33Il est tellement mignon
11:34Nous sommes ici pour protéger le prince Aramina, pas pour lui faire la cour
11:39La danse du sabre de notre prince
11:43La cérémonie de la danse du sabre
11:45Il faut découvrir qui détient le vrai sabre
11:51Prince Louis !
11:52C'est moi que le prince va choisir
11:55Non, c'est moi
11:58Moi
12:00Bonsoir, votre majesté
12:13Me ferez-vous l'honneur ?
12:18Euh... bien sûr
12:35Regarde, Corinne, n'est-elle pas la plus dansante ?
12:39Euh... la plus valseuse, tu vois ce que je veux dire
12:44Votre visage, mes familiers, je vous connais ?
12:47Euh... non, votre majesté
12:50Vous en êtes sûre ? J'ai dû vous voir lors d'un autre bal
12:53À Vienne ?
12:56C'est mon tout premier bal
12:59Je vois
13:02Alors quelque part dans le royaume ?
13:05Absolument pas
13:09Dites-moi, quel est votre nom ?
13:12Euh...
13:40Et vous dites que la famille Barbichette vient d'où ?
13:44Euh...
13:46Euh...
13:48Euh...
13:50Euh...
13:52Euh...
13:54Euh...
13:56Euh...
13:58Euh...
14:00Euh...
14:02Euh...
14:04Euh...
14:06Euh...
14:07Vous dites que la famille Barbichette vient d'Italie, c'est ça ?
14:11Euh... oui, comme nos cousins, les Pepperoni
14:17C'est fascinant
14:38Excusez-moi
14:41Vous n'avez pas soif ?
14:43Mais la danse n'est pas encore finie
14:48Puis-je vous interrompre ?
14:57Non !
14:59Désolée, je ne suis pas une très bonne danseuse
15:02Excusez-moi
15:04Que le feu d'artifice commence !
15:08Que le feu d'artifice commence !
15:11Que le feu d'artifice commence !
15:13Que le feu d'artifice commence !
15:17Que le feu d'artifice commence !
15:20Que le feu d'artifice commence !
15:43Que le feu d'artifice commence !
16:00C'est un vrai sabre ! Qu'on l'arrête tout de suite !
16:04Le véritable coupable s'enfuit !
16:07Et ces hommes font partie du complot !
16:10Nous ne laisserons pas s'en tirer comme ça
16:13Les filles à nous de jouer !
16:33Une pour toutes et toutes pour une !
17:03Je pense que vous savez ce qu'il s'agit
17:05Maintenant écoutez nos réponses
17:07Vous dites que nos rêves sont impossibles
17:09Vous dites qu'on n'y arrivera jamais
17:12Mais maintenant mes amis, nous avons réalisé
17:14Qu'il faut tirer
17:16Vous laissez tomber faire !
17:19Ah non mais vous me prenez pour un idiot !
17:21Je n'aimais pas de la scène alors !
17:24Où est un livre ?
17:29Vos bottes sont terriblement démodées
17:33Nous sommes tellement inoubliables
17:53J'ai toujours adoré la danse le plus que tout
17:56Mais ça, c'est encore mieux !
17:58Maintenant mes amis, nous avons réalisé
18:00Nous allons tirer et vous montrer
18:02Qu'on est là pour rester
18:04Le pouvoir va vous tuer
18:06Mais on est là pour rester
18:10Nous sommes incroyables
18:14Vous êtes un peu long
18:18En garde !
18:31Où est un livre ?
18:37Lâche ça !
18:38Tranquille !
18:41Et qui pourra m'arrêter ?
18:43Moi !
18:47En garde mon gros si tu tiens à tes poils !
19:01Hé ! Arrête !
19:02J'en ai pas fini avec toi !
19:10Qui êtes-vous ?
19:14Oh Philippe !
19:15C'est vous, je vous croyais dans votre château
19:18J'ai fait demi-tour dès qu'on m'a averti de l'attaque
19:20Mais dites-moi, où sommes-nous ?
19:22Dans un passage secret aménagé pour votre protection
19:25Vous ne pouvez pas entrer dans mon château
19:27Dans un passage secret aménagé pour votre protection
19:30Venez, suivez-moi
19:45Deux contre un !
19:48Ce n'est pas très agressif
19:57Vous êtes les nouvelles victimes de la mode
20:04Je peux vous emprunter ça ?
20:06Vous êtes les nouvelles victimes de la mode.
20:16Je peux vous emprunter ça ?
20:21La corde de mie est un peu basse.
20:29Oh, quelle horreur !
20:32Et si on m'emplanchait ?
20:34Nettoyez-moi tout ça !
20:55Il en sort de partout !
20:57Où est le prince ?
20:59Je croyais que c'était toi qui le surveillais !
21:01J'ai été un peu occupée.
21:05Le passage secret !
21:21Ce passage secret est un vrai labyrinthe !
21:23Quel chemin doit-on prendre ?
21:25Nous trouverons le prince, ayez confiance.
21:27Par là !
21:34C'est fascinant, ces cordes ont été placées de façon à répartir au mieux le poids de la cabine.
21:38C'est très intéressant, il faudra que j'essaie.
21:43Mais qui a bien pu vous mettre au courant de ce complot ?
21:45Je vous l'ai dit, j'ai été averti par mes âmes.
21:48Et vous m'avez dit avoir fait demi-tour à ce moment-là, non ?
21:51En effet.
21:53Pourtant, vous étiez déjà dans la salle de bain.
21:56C'est...
22:02Louis, inutile de vous en fuir.
22:11Ces vaillants mousquetaires ont besoin d'aide, il me semble.
22:15Détachez-les, je pars à la recherche du prince.
22:22On nous croit maintenant ?
22:25Oui.
22:33Ce sont eux qui nous ont ligotés, Messire.
22:49Je te tiens.
22:56Tu parles d'un chien royal.
22:58Un vilain pas de poils baveux, oui.
23:06Arrêtez ! Arrêtez !
23:08Alexandre ! Regarde, il s'enfuit !
23:11Non, il tente de s'enfuir.
23:26Tu as réussi, Alexandre !
23:28Non, nous avons réussi, braves mousquetaires.
23:36Mais où est-il ?
23:38Là !
23:56Non !
24:02Désolé, cher cousin.
24:04C'est la fin du chemin.
24:09Pensez-vous vraiment que j'allais me retirer sans rien dire,
24:13après vous avoir conseillé durant toutes ces années ?
24:16Vous êtes incapable de régner, Louis.
24:19Vous n'êtes qu'un inventeur, la tête dans les étoiles.
24:26Je n'ai pas choisi d'être roi, Philippe.
24:29Raison de plus pour vous en empêcher.
24:34C'est moi qui serai roi, pas vous.
24:51Encore vous, pauvre idiote.
24:55Jamais vous ne serez notre roi.
25:14Vous auriez dû rester femme de ménage.
25:16Et vous laisser assassiner le prince, ça jamais.
25:20Mais j'y pense, vous allez faire une coupable parfaite.
25:24Vous avez tenté de tuer le prince durant le bal.
25:27Oui, vous l'avez poursuivi et assassiné ici même.
25:31Malheureusement, je suis arrivé trop tard pour sauver le prince.
25:34Mais pas trop tard pour le venger,
25:37en précipitant du haut du toit sa charmante meurtrière.
25:40Quelle mort tragique.
25:43Lady Barbuchette, votre épée !
25:50Jolie histoire, dommage que la vôtre se finisse si mal.
25:54Oui, en effet.
26:09Alors pensez-vous toujours qu'une fille ne peut pas devenir mousquetaire ?
26:18Majesté, vous n'êtes pas blessé ?
26:21Non, ça va. Et vous ?
26:28Attention !
26:40Arrêtez cet homme !
26:42Arrête !
26:47Corinne !
26:49Tu as réussi !
26:50Non, nous avons réussi !
27:03Quand je pense que j'avais confiance en vous...
27:06J'imagine que je ne serai pas invité à votre anniversaire l'année prochaine
27:23Puis-je voir les visages de mes protectrices ?
27:36Oh...
27:39Corinne ?
27:43Et vous !
27:45Votre majesté, ces filles ont été chassées du château !
27:52Est-ce vrai, Corinne ?
27:54Oui, votre majesté
27:57En effet, c'est un véritable problème
28:00Arrêtez-les immédiatement !
28:01Immédiatement !
28:03Après ce que vous avez fait, votre place n'est plus au château
28:10Votre place est parmi les mousquetaires !
28:19Mousquetaires !
28:24On a réussi, Alexandre ! Nous sommes des mousquetaires !
28:28C'est exact, miette, c'est exact
28:58Oui, madame
29:05Pas une tache !
29:11Oui, madame
29:17Ma petite fille est mousquetaire
29:20Je savais que tu y arriverais
29:24Merci, maman, merci de croire en moi
29:28Corinne ?
29:30En fait, pour célébrer mon couronnement, accepteriez-vous de faire un autre essai dans ma machine volante ?
29:40Oui, ce serait...
29:41Mousquetaires !
29:43On vient de m'informer d'un nouveau complot
29:45Contre le roi...
29:49Il va nous falloir remettre notre promenade
29:52Pour l'instant, le devoir nous appelle, Sire
30:07Une pour toutes et toutes pour une !