Category
😹
AmusantTranscription
00:00On est arrivés !
00:10Je veux sortir, je veux sortir, je veux sortir !
00:11La dernière arrivée est un crottin de jumeau !
00:16La pureté de ces terres !
00:19Super vivifiant !
00:20Regardez ! Regardez ! Des chevaux !
00:23Allez, on monte ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, on peut y aller !
00:26Chelsea, du calme ! On a un an entier pour monter à cheval !
00:30Waouh !
00:32Oui, je sais, c'est le Mont Cervin, il est magnifique, n'est-ce pas ?
00:35Non, je parlais de cet écran LCD, une résolution de 33 mégapixels avec 24 700 000 couleurs !
00:42On a l'impression d'y être !
00:44En fait, skipper, on y est !
00:47Ah oui, jolie montagne ! Mais sur cette beauté, je peux zoomer !
00:52Barbie ! Tante Marlène !
00:54Skipper !
00:56Stacy !
00:57Chelsea !
00:58Soyez les bienvenues au club hippique d'Alpine
01:02Bonjour Tante Marlène !
01:03Comme tu as grandi !
01:05Bonjour Barbie !
01:06Bonjour Max !
01:07Barbie !
01:09Enfin Marie !
01:10Salut Marie !
01:11C'est fantastique, tu es venue ?
01:13Je te prie d'excuser ma soeur, elle a été élevée par des écureuils
01:18Je suis si heureuse que vous soyez toutes là
01:20Mais entrez, je vous en prie
01:22Barbie ! J'adore les petits détails artisanaux qui sont sur tes bagages !
01:26C'est trop super la classe !
01:27Merci
01:28Tu sais, j'ai exactement la même valise, sauf que la mienne est couverte de scorpions
01:40Laisse-moi passer !
01:44Nous y sommes !
01:46Les fleurs, c'est ma petite touche perso
01:49Mais c'est moi qui étuie presque tous les insectes
01:51Presque tous les insectes ?
01:53Oui, j'ai mis des bonbons sur vos oreillers comme dans les grands hôtels
01:59Bien sûr, c'était il y a trois jours, alors certains ont fondu et Popcorn a mangé les autres
02:03Mais vous sentirez leur odeur en dormant ?
02:08Merci les enfants
02:10Maintenant, retournez au travail
02:13Première sur le lit d'en haut !
02:14Non, moi !
02:16Attention, pierre, papier, ciseaux !
02:18Ouais !
02:24Cette chambre est magnifique, Tante Marlène, et je suis impatiente de trouver mon cheval
02:28Tu veux dire ton champion ?
02:30Celui avec lequel tu vas gagner le stupeul du Pacifique
02:33Ça, c'est loin d'être sûr
02:35Oh, arrête, ça ne fait aucun doute
02:37Tu n'es jamais que la meilleure cavalière de la côte ouest
02:39Merci, mais il faudrait d'abord que j'arrive à trouver le bon cheval
02:44Le cheval de tes rêves, hein ?
02:46Chaque cavalier a le sien, quelque chose de ce genre
02:49Eh bien, je pense que nous élevons ici les meilleurs chevaux de jumping de toute la Suisse
02:54et je suis sûre que tu finiras par en trouver un qui te convienne
02:57Vous en avez un qui ressemble à ça ?
03:00Mince, c'est un cheval extraordinaire, ça !
03:03N'est-ce pas ? J'espère que j'ai pris assez de paillettes
03:07On peut commencer quand ?
03:08Pourquoi pas tout de suite ?
03:11Allons-y !
03:13Skipper, tu n'as pas envie de venir voir les chevaux ?
03:16Non, allez-y, vous, je dois mettre à jour mon blog
03:19Mais tu adorais les chevaux avant, il fallait toujours que tu sois parmi eux quand tu étais petite
03:23Ben on peut changer, tu ne crois pas ?
03:25Et là tu vois, ce qui m'intéresse ce sont les nouvelles technologies
03:28Je veux essayer tous les engins possibles
03:30Alors être coincée ici à écouter meugler les vaches...
03:41Alors ?
03:42Tu n'es jamais montée à cheval, c'est bien ça ?
03:44Non, c'est ma première fois mais je devrais pouvoir me débrouiller en peu de temps
03:47comme dans tous les autres sports
03:49Mais il vaudrait mieux que tu y ailles doucement au début
03:52Merci mais pas trop doucement, je crois que je suis naturellement douée pour monter à cheval
03:57C'est sûr, on l'a remarqué tout de suite
04:01Nous allons commencer par choisir un cheval pour Chelsea et Stéphie
04:05Les filles, voici vos professeurs
04:09Je veux celui-là ! Non, celui-là ! Est-ce que je peux en avoir deux ?
04:14On peut choisir n'importe quel cheval ?
04:16Non ma chérie, les cavaliers débutants ne choisissent jamais leurs chevaux
04:20Ce sont les chevaux qui les choisissent
04:23Non, c'est vrai ?
04:25Tu vas voir, tu vas entrer dans l'enclos et rester là sans bouger
04:39Oh ça ne fait rien, Chelsea
04:54On dirait que tu as une nouvelle amie
04:56Comment elle s'appelle ?
04:57Stéphie, je te présente Stéphie
05:00Stéphie ?
05:01Oui, Stéphie
05:02Stéphie !
05:03Stéphie !
05:04Stéphie !
05:05Stéphie !
05:06Stéphie, je te présente Pepper
05:10Heureuse de te rencontrer, Pepper
05:37Je crois que toi aussi tu viens d'être choisie, Chelsea
05:41Je te présente Dash
05:48Il est où le reste ?
05:50J'ai bien peur qu'il n'y ait que ça
05:52Mais Dash est une ponette extrêmement douce et on dirait qu'elle t'aime énormément
05:56Elle est tellement petite
05:59Pourquoi je ne peux pas avoir un grand cheval comme celui de Stéphie ?
06:02Chelsea, donne une chance à Dash
06:04Tu auras tout le temps de monter de grands chevaux quand tu seras toi-même un petit peu plus grande
06:09Catastrophe ! Désastre ! Calamité ! C'est choquant ! Quelle horreur !
06:15Madame Marlène, nous sommes perdus !
06:19Eh bien, qu'y a-t-il encore, Étienne ?
06:21Regardez-moi ces bonnets chasse-mouches !
06:24Non mais regardez-les !
06:27Et alors ?
06:28Et alors ? Je les avais commandés en aubergine pour qu'ils aillent avec l'hélicole
06:32Mais regardez ! Regardez ! Tu appelles ça de l'aubergine, toi ?
06:37Euh...non
06:39Il a raison, ça n'a rien à voir avec de l'aubergine
06:42Vous voyez, je constate que cet enfant est aussi choqué que moi
06:46Et maintenant je vous le demande, comment comptez-vous remporter un tournoi avec ce genre de bonnets chasse-mouches ?
06:51Nous allons être la risée de tous et même des mouches
06:54Un tournoi ? C'est intéressant ça
06:56C'est la compétition annuelle qui oppose notre club hippique et toutes les autres écoles d'équitation
07:00et le premier prix est une énorme somme d'argent
07:02Cette année elle aura lieu chez nous
07:04Sauf si nos pauvres chevaux ont trop honte de leurs bonnets pour se montrer
07:08Je ferais mieux de m'en occuper personnellement
07:10Max, Marie, vous allez vous occuper de Stécie et Chelsea
07:14Toi Barbie, tu peux bien sûr choisir ton propre cheval
07:17Tu n'as qu'à faire tranquillement le tour des écuries
07:20Chacun d'entre eux est un champion
07:23Et vous avez vu les coutures ? J'avais été très clair dans ma commande
07:26Je voulais des points de croix
07:28Vous pouvez me dire où vous voyez une croix là-dedans
07:32C'était qui ça ?
07:34Ça ?
07:35C'était Monsieur Etienne, notre maître de manège
07:38Est-ce qu'il est toujours comme ça ? Comme s'il venait de mordre dans un citron ?
07:41La plupart du temps mais c'est un excellent professeur
07:48Viens ma jolie
07:49Oui c'est bien
07:51À toi de jouer
07:54D'accord, alors comment je monte sur ce truc ?
07:57Ah oui, alors avant de commencer je pense qu'il est absolument nécessaire de revoir un peu l'histoire de...
08:03la selle anglaise
08:05Tu crois vraiment que c'est nécessaire ?
08:07Ici nous avons le pommeau, le trousseau, là les truvières
08:10Ce que mon frère essaie de te dire c'est...
08:12tu dois introduire ton pied là-dedans et monter sur le cheval
08:15C'est la chose la plus importante à savoir
08:17Compris
08:18Merci
08:19Oui bien sûr
08:20Quatre cents ans de tradition, quel intérêt !
08:23Très bien, monte là-dessus et vois ce qui va se passer
08:28Attends, la première fois que tu montes à cheval, je crois que ça vaut une petite vidéo
08:33Regardez cette place
08:35Cette confiance en elle
08:38Alors que la future championne s'avance, l'animal s'incline horrement devant sa nouvelle maîtresse
08:50Regardez, le club a une nouvelle championne
08:53Comment tu appelles ce mouvement ?
08:55La plongée broueuse
09:04Hé Marie, si c'est ça ta meilleure cavalière, on ne risque pas de perdre, c'est génial
09:15Hé, si tu veux filmer le meilleur cavalier du monde à ton service...
09:20Non ça ira, j'en ai déjà trouvé un qui te ressemble
09:23C'est un portrait craché
09:27Là je crois qu'elle t'a bien eu, jeunesse
09:29Oh trop drôle
09:35Ne fais pas attention à eux
09:37Ils viennent de l'école montagne un peu plus loin en bas de la route
09:40Ils essayent de nous mettre la pression avant le début du tournoi
09:43Mais ça n'a vraiment aucune importance
09:45De toute façon on perd toujours
09:47Et ce sont toujours eux qui gagnent
09:49On ne sait jamais, ce sera peut-être différent cette année
09:51Si on en croit les statistiques, nous devrions gagner dans...63 ans
09:58Maintenant que je fais partie de l'équipe, on va écrabouiller ces petits malins
10:04Ouais, un grand classique
10:21Oh mon dieu
10:52Bonjour Sébastien
10:55Bonjour Popcorn
10:57Maintenant filez
11:00Désolée de t'avoir laissé seule si longtemps, Barbie
11:03Monsieur Étienne est parfois un peu...obsessionnel malheureusement
11:07Je l'ai remarqué
11:09Mais il nous est précieux
11:10J'espère qu'il va nous permettre de gagner ce tournoi pour la première fois
11:14C'est ce que j'espère
11:16Je l'ai remarqué
11:17Mais il nous est précieux
11:18J'espère qu'il va nous permettre de gagner ce tournoi pour la première fois en sept ans
11:22Je suis sûre que tu ne manques pas d'excellents cavaliers
11:25C'était le cas autrefois mais je t'avoue que nous avons eu très peu de nouvelles inscriptions ces dernières années
11:32Alors, est-ce que tu as déjà choisi ton cheval ?
11:35Il n'y a que des champions dans cette écurie, tu sais
11:38À vrai dire je...je ne suis pas sûre
11:43Celui-ci a l'air formidable
11:45Ah ! Finian, excellent choix
11:49Son père a gagné la Virginia Gold Cup, il se sentirait chez lui aux Etats-Unis
11:54Vous devriez faire une excellente équipe tous les deux
11:58Peut-être
12:12Oh !
12:33Attends-toi !
12:34Espèce de voleur !
12:42Coucou les filles ! Oh ! Salut Barnaby
12:45Tu le connais ? Il dévore ma couverture !
12:48Oui, il adore la laine, la semaine dernière il a mangé toutes mes chaussettes
12:52C'est un miracle qu'il soit encore en vie
13:00Petit déjeuner dans 20 minutes, vous aimez les galettes de pommes de terre ?
13:13Non, non, non, non, mademoiselle !
13:18Des gestes souples avec l'étrie, hein ?
13:21Il ne faut pas attaquer, hein ?
13:23De longs mouvements circulaires, hein ?
13:26Comme ça et doux, n'est-ce pas ?
13:29Oui, un long mouvement souple, on plie les genoux
13:33Et un autre mouvement souple
13:35Compris
13:36Une courbe, une courbe, on plie les genoux
13:39Hé !
13:41Eh bien quoi ? C'était pas assez souple peut-être ?
13:44Parfait ! Dash tu vas être tout simplement magnifique
13:48Tu ne crois pas Chelsea ?
13:58Je suis tellement impatiente de sortir et de sentir le vent dans mes cheveux
14:05Youpi, youpi, ouais
14:11Oh ! Double vie
14:19Doucement, mademoiselle Barbie, nous faisons une promenade, je vous en prie
14:23Nous devons nous assurer que tout le monde ici progresse au même rythme, n'est-ce pas ?
14:40Waouh !
14:52Skipper, Stacy, vous avez vu ça ?
14:55Vu quoi ?
14:56Ce cheval !
14:59Attends, de quoi tu parles ?
15:01J'ai cru...
15:03Non, rien
15:06Laissez tomber
15:11Maintenant dis-moi la vérité, Barnaby
15:13Le trèfle n'a pas meilleur goût que la laine ?
15:18Heureuse que tu sois d'accord
15:26C'est le cheval !
15:41Maman est en haut, elle fait des gâteaux
15:46Papa est en bas, il fait du chocolat
15:52Fais dodo, Renaud, mon petit frère
15:57Fais dodo, t'auras du lolo
16:04Qu'est-ce que...
16:06Mademoiselle Barbie, vous m'avez fait peur
16:10Je suis désolée, j'aimais tant votre berceuse
16:13Et Renaud aussi
16:16Ce n'est rien du tout, mais ça le calme
16:20Monsieur Étienne, pourrais-je vous poser une question à propos du logo du club ?
16:25Logo ?
16:27Vous savez, le signe qui est devant, le cheval
16:30Ah ça ! Qu'est-ce que je peux vous dire de plus ? C'est un cheval
16:34Oui, bien sûr, mais c'est un cheval assez extraordinaire, vous ne trouvez pas ?
16:39Ce rose sur sa crinière
16:41Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
16:43C'est juste que je ne sais pas, j'ai l'impression de... d'avoir vu ce cheval quelque part
16:48Oh alors ça, ça m'étonnerait beaucoup
16:51Le cheval dont vous parlez n'existe pas
16:54Ah non ? Mais le logo ?
16:57Il vient d'une légende d'un ancien troupeau appelé le Majestic
17:02Il était composé de chevaux sauvages qui vivaient quelque part dans la montagne
17:06L'histoire raconte qu'ils sont les descendants d'une espèce datant de plus de mille ans
17:12créée spécialement pour la princesse du royaume de Kyberg
17:17Ses chevaux lui étaient fidèles, paraît-il, et ils la protégeaient du danger
17:23Quant à la princesse, elle les adorait et les protégeait de son côté
17:27C'étaient des chevaux puissants et courageux
17:31Il paraît qu'ils pouvaient sauter tellement haut qu'on avait presque l'impression qu'ils pouvaient s'envoler
17:43On les reconnaît à cette étrange couleur rose qui marque leur crinière
17:47Les plus courageux, les plus intelligents, les plus rapides chevaux que l'homme ait jamais connu
17:55Mais il est certain qu'ils n'ont jamais existé
17:58La preuve c'est qu'on n'a jamais réussi à en prendre aucun, même en photo
18:03Mais et ce logo alors ?
18:05Et bien quoi ce logo ? On peint bien des sirènes et des fées, n'est-ce pas ?
18:11Alors vous ne croyez pas à l'existence des chevaux majestiques ?
18:16Une fois lorsque j'étais enfant, j'ai cru apercevoir...
18:22Ridicule ! Divagation stupide ! Tu as toujours cru aux contes de fées et tiennes
18:28Philippe ! Comment oses-tu entrer dans mon écurie, espèce de...
18:32marque de naissance sur un guerrière de babouins !
18:35Et toi, tu n'es qu'un poil de souris de cochon !
18:37Je crache sur l'orteil de ton oncle !
18:39Je te farcis les arènes de chouvet !
18:42Euh bonsoir, je m'appelle Barbie
18:45J'ai comme l'impression que vous vous connaissez tous les deux
18:49Excusez-moi mademoiselle, je suis monsieur Philippe
18:53l'extraordinaire maître de manège de l'école Montagne
18:57Enchanté
18:59J'ai haussé le ton parce que cette tête de mule sourde et aveugle vous a asséné des carabistouilles
19:06Ils n'existent pas ces chevaux majestiques, ils n'ont jamais existé
19:12Aucun cheval n'a toutes ces qualités, ce ne sont que de pauvres bêtes mises au monde pour servir leur maître
19:16Il faut les mener à coups de...
19:22Mais pourquoi vous intéressez-vous aux majestiques ? Auriez-vous vu...
19:27quelque chose par hasard ?
19:29Moi ? Euh...
19:32Comment aurais-je pu voir quelque chose qui n'existe pas ?
19:37Oui, bien entendu, ce serait ridicule
19:41Etienne ?
19:43Il fait froid, maman veut que tu portes ça
19:46Dis-lui que la soupe était exquise
19:49Et la baguette ?
19:51Je n'ai pas reçu de baguette
19:52Je ne te le fais pas dire
20:11Tu viens, Finyan ? Rentrons à la maison
20:42Qu'est-ce qui t'arrive ?
20:52Finyan, non, reviens !
20:58Oh mince !
21:11Oh mince !
21:41Oh mince !
22:01Alors tu es bien réelle, j'en étais sûre
22:06Merci de tout cœur
22:12Mon héros !
22:17Eh bien, redressez-vous, mademoiselle Stécie
22:22Toute la jambe en contact, le poids du corps vers l'avant
22:27Ah très bien, maintenant faites revenir votre cheval au pas et arrêtez-vous
22:33Je ne peux pas
22:35Ah très bien, maintenant faites revenir votre cheval au pas et arrêtez-vous
22:47T'as pas compris ?
22:48Non, non, non, mademoiselle, on ne tire pas brutalement les rênes
22:51De la sorte vous n'arriverez qu'à...
23:05Les enfants...
23:06Tante Marlène, il me faut un nouveau cheval, Pepper et moi c'est fini
23:11Non Stécie, Pepper est âge humain et elle t'a choisi pour une excellente raison
23:16Oui, parce qu'elle adore me mettre la honte en public
23:19Elle ne veut rien faire de ce que je lui dis
23:22Mais bien sûr que si, seulement quand elle en a envie
23:36Ya !
24:02Ya !
24:05Ya !
24:23Je sais que tu es quelque part par ici
24:35Je sais que tu es quelque part par ici
24:57Ça va aller, tout va bien se passer, je te le promets
25:02Laisse-moi t'aider
25:03D'accord ?
25:06Là t'es vraiment coincé, n'est-ce pas ?
25:09Ça doit faire mal, ne bouge pas !
25:11Doucement ma belle, doucement
25:15C'est ça
25:24Fais dodo, t'auras du lolo
25:29Fais dodo, ma belle petite sœur
25:35Fais dodo, t'auras du lolo
26:00Mais tu saignes !
26:05Je veux juste t'aider, tout va bien se passer
26:21Je te dois bien ça, tu m'as sauvé des loups
26:29Tu es tellement majestueuse, je crois que je vais t'appeler Majestie
26:41Très bien, encore une fois Barnaby
26:43Et maintenant essaie d'avoir l'air un peu plus sérieux
26:49Eh ! Dis-moi Miss Tablette, tu ne la lâches jamais ?
26:52Regarde Barnaby, nous avons un visiteur
26:56Tu es venu pour que je prenne ton portrait officiel, petit singe ?
27:02Celle-ci sera superbe sur un babouin, tu ne crois pas ?
27:07Tu es peut-être bonne avec une tablette
27:09mais je parie que sur un cheval je te bats quand je veux
27:12Défi relevé, j'apporte les bananes
27:14Mais là tout de suite j'ai un petit boulot à faire sur ta photo
27:18À la prochaine !
27:21Il me regarde ?
27:23Ne regarde pas !
27:32Dîner dans une seconde
27:39Chelsea ?
27:40Je ne veux pas que Dash me trouve
27:46Pourquoi tu ne veux pas qu'elle te trouve ?
27:48Parce qu'elle n'arrête pas de manger mes cheveux
27:51Pourtant ils sont encore tous là
27:53Oui mais elle n'arrête pas de vouloir me suivre partout
27:56Elle essaye de m'achouiller mes couettes
27:58et elle n'arrête pas de me faire des bisous baveux de cheval partout sur la tête
28:03Oui, je vois
28:07Je me trompe ou tes cheveux ont un parfum de bonbons ?
28:10Oui, c'est grâce à mon super shampoing au chamallow
28:13C'est de loin mon préféré
28:15Tu sais tante Marlène, on le fabrique avec de vrais chamallows
28:18Ah oui, ça explique tout
28:21Dash adore les chamallows elle aussi
28:23C'est vrai ?
28:25Oh là là oui !
28:27En fait on dirait que vous avez beaucoup de choses en commun toutes les deux
28:31Elle adore les jolis rubans et tous les objets qui brillent
28:34et le rose est sa couleur préférée
28:36Peut-être que tu devrais lui laisser une deuxième chance
28:38Eh bien je n'en sais trop rien
28:41Tu sais elle t'aime vraiment beaucoup Chelsea
28:44et je crois qu'elle serait absolument ravissante avec des rubans brillants
28:50Ah oui, tu crois ?
28:53Je pourrais peut-être l'améliorer un peu
28:56Je commencerai par une manucure
28:58Ensuite je brosserai sa crinière
29:01Et ensuite j'utiliserai les paillettes
29:03Je pourrai lui faire des dresses
29:14Ah ah ah !
29:44Bien joué Marie !
29:52Ouais ! Bien joué !
29:57J'ai compris
30:03Tu es dans une forme éblouissante, Marie, comme toujours
30:06Dommage que tu sois trop jeune pour concourir
30:09Mademoiselle Stacy, c'est à vous
30:11Souvenez-vous que votre monture et vous, vous ne faites qu'un
30:14Vous devez devenir le cheval
30:21Maintenant c'est à vous
30:30C'est parti, on passe aux choses sérieuses
30:37Oh mince, c'est incroyable ce que je suis bonne
30:41C'est incroyable !
30:55Zut !
30:56Mademoiselle Stacy
31:02La vraie, j'ai oublié de vous expliquer
31:04que vous êtes censé passer à travers la haie avec le cheval
31:12Celle-là, je m'en servirai pour nos cartes de vœux
31:33Bonjour mademoiselle
31:35Allez, montrez-moi ce que vous avez trouvé
31:42Et pourquoi j'arrêterais ?
31:43Il n'y a rien de plus beau que les roses
31:44Moi je trouve ça trop nus
31:45Eh bien moi je trouve ça beau
31:46Et les épines, hein ?
31:48Puisque maman nous laisse décider
31:50je crois que le thème de la déco du bal devrait être
31:53les roses des Alpes au cœur de l'été
31:57Moi je préférerais les robots samouraïs
32:02Et je veux savoir quel rapport ça a avec les chevaux
32:05C'est à vous, mademoiselle Stacy
32:08Et je veux savoir quel rapport ça a avec les chevaux
32:10Tu crois qu'ils se déplacent sur quoi les robots samouraïs ?
32:13Des skateboards ?
32:15Oh ! Sans blague ! Un robot ne tiendrait jamais sur le dos d'un cheval
32:18Pourquoi pas ?
32:19Parce qu'ils sont vrais tout simas du tout
32:26Cheval !
32:37Cheval !
33:07Cheval !
33:38Cheval !
33:58Tu me fais !
34:07Tu me fais !
34:37Cheval !
34:53Mais où tu m'as laissé comme ça ?
35:07Les majestiques ! Et ils sont tout un troupeau !
35:38Sous-titres par NicholasW deserved
36:00Ah !
36:02Quelque chose ne va pas, Tante Marlene ?
36:04Ce n'est rien ma chérie
36:06Est-ce que tu as déjà déjeuné ?
36:08Quelque chose ne va pas
36:11Dis-moi ce que c'est
36:12Je suis une ado, je ne te laisserai pas tranquille avant de savoir
36:17Malheureusement j'ai peur que tu n'y puisses pas grand chose
36:20Ce qui se passe c'est que je vais peut-être devoir vendre le club
36:24Le vendre ? Mais pourquoi ?
36:26Trop de dépenses et pas assez d'élèves
36:29J'ai essayé de tenir le coup mais...
36:31Il y a deux semaines, j'ai reçu une offre désavantageuse de Madame Chenet
36:35de l'école Montagne
36:37Une idée de Philippe, ça ne fait aucun doute
36:40Il n'a jamais pardonné à Étienne d'être venu travailler ici
36:43Si nous ne remportons pas le tournoi et l'argent qui va avec, je devrais bien accepter
36:49Non, tu ne vas pas faire ça, n'est-ce pas ?
36:53Alpine appartient à notre famille depuis des générations
36:56C'est ici que je suis née
36:58Je serais désolée de le perdre mais...
37:02Je n'aurais sans doute pas le choix
37:05Ils m'ont donné jusqu'à mardi pour accepter leur offre
37:08Mais gagner le tournoi attirerait des élèves
37:10Bien sûr, oui, ça ce serait formidable
37:13Mais tu sais, pour être honnête, nous n'avons gagné aucun tournoi depuis onze ans
37:17Mais cette année tu as une arme secrète, les fameuses Roberts
37:21Peux-tu retarder la vente, au moins jusqu'au jour du tournoi ?
37:24Je peux essayer, mais ce qui peur vraiment...
37:27Plus le temps de bavarder ! Je dois rencontrer une fille à propos d'une course
37:54Bien joué, Barbie !
37:55Ce qui peur ?
37:56Ça, c'est un cheval exceptionnel
37:59Ce qui peur, je n'arrive pas à y croire
38:01On a volé ! Comme des oiseaux !
38:04C'est le cheval dont j'ai rêvé toute ma vie
38:08Mais je ne veux pas que tu en parles à qui que ce soit, pas avant que je ne te le dise
38:11Barbie, il s'est passé quelque chose
38:13Promets-le-moi
38:16Croix de bois, croix de fer
38:19Quand crois-tu qu'on sera trop vieilles pour faire ça ?
38:22Jamais
38:23Au revoir, ma merveilleuse majestie
38:25On se revoit demain. Allez, va !
38:31Majestie ? Ça me plaît bien
38:34Mais écoute, il faut vraiment que je te dise quelque chose
38:39Vendre le club hippique ? Mais c'est affreux
38:42Pauvre tante Marlène
38:44Exactement, c'est pour ça qu'il faut que notre club gagne ce tournoi
38:48Je vais même violer ma promesse formelle de ne pas participer en m'inscrivant au club
38:52C'est formidable ça, tu es fantastique en dressage
38:55Et c'est pour ça qu'il faut que tu participes au stipple
38:58Si tu montes, majestie, la partie gagnée d'avance, ça ne fait aucun doute
39:01Skipper, c'est impossible
39:03Étienne doit monter pour le club, c'est la tradition
39:06Et en plus, majestie doit absolument rester un secret
39:10Au moins jusqu'à ce que je l'ai ramenée à Malibu
39:12Un secret ? Pourquoi ?
39:14Parce que Philippe saura tout de suite à quelle race elle appartient
39:17et qu'il en existe d'autres comme elle
39:19Après notre départ, je ne veux pas que son troupeau soit pourchassé et dispersé
39:23Donc les majestiques doivent rester une légende
39:27Mais...et le stipple alors ?
39:29Il faut absolument qu'on gagne ce tournoi pour tante Marlène
39:32Écoute, Étienne est un véritable champion
39:34Et souviens-toi qu'il n'y a qu'une seule épreuve
39:36Si tu participes au dressage, je suis sûre que le club a une chance de l'emporter
39:49C'est parti !
40:08Stécie, tu n'as pas envie de t'entraîner pour samedi ?
40:11Ben j'en sais trop rien, je ne me sens pas trop de monter à cheval en ce moment
40:15C'est vrai ? Mais tu ne t'es pas inscrite dans l'épreuve de cross country ?
40:20En fait...je me suis dit que je ferais mieux de laisser tomber, c'est pas vraiment mon truc
40:27D'accord Stécie, qu'est-ce qui ne va pas ?
40:29Depuis quand tu n'aimes plus la compétition ?
40:32Oh reconnais-le Barbie, je suis nulle comme cavalière
40:39Je n'y comprends rien, j'ai toujours réussi tout ce que j'entreprenais
40:42Le skateboard, le vélo tout terrain, la planche à voile, le ski nautique, le motocross
40:47Alors pourquoi j'arrive pas à monter à cheval ?
40:50Stécie, ton cheval n'est pas un skateboard
40:53C'est un être qui vit, respire et qui a son propre sentiment
40:57Oui et elle me les fait connaître très clairement
41:01Eh bien tu devrais peut-être tenter de faire équipe avec elle au lieu d'essayer de la contrôler
41:06T'en faire une amie, découvrir ce qu'elle souhaite
41:09Être amie avec une jument ? Et puis quoi, je l'emmène au cinéma ?
41:13Tu sais bien ce que je veux dire, essaie au moins
41:17Ah et quelques morceaux de sucre ne feront pas de mal
41:25Salut ! Je m'appelle Stécie, tu sais la fille que tu as essayé de désarçonner
41:33Tiens, fais-toi quelques caries
41:39Eh ! Elle adore ça, tu en veux encore ?
41:49Bienvenue au cent huitième tournoi annuel des clubs hippiques et des écoles d'équitation
41:54Et comme toujours nous allons commencer avec notre équipe
41:58C'est parti !
41:59C'est parti !
42:00C'est parti !
42:01C'est parti !
42:02C'est parti !
42:03C'est parti !
42:04C'est parti !
42:05C'est parti !
42:06C'est parti !
42:07C'est parti !
42:08On va commencer avec notre habituelle et très appréciée parade des jolis poneys
42:17Ça c'est trop belle, non ?
42:19Et en plus on sent toutes les deux le chamallow
42:22Ouais !
42:25Magnifique Chelsea !
42:39Ça y est, c'est ton tour skipper, on est tous avec toi
42:42Eh Miss Tablette, tu as appris à monter à cheval sur internet, c'est ça ?
42:46Je n'en ai pas eu besoin, j'ai préféré faire ça à l'ancienne
42:53Et nous accueillons notre prochaine concurrente pour le club hippique d'Alpine
42:57Skipper Roberts sur Julie Poire
43:00Ouais ! Allez vas-y Skipper !
43:08C'est parti !
43:38Oui !
44:01Et la première place revient à Mademoiselle Skipper Roberts, d'Alpine
44:08Je devrais m'acheter une tablette, moi aussi.
44:16Passons à présent à l'épreuve de cross-country.
44:20Stacy Roberts sur Pepper se dirige vers le double obstacle du numéro 7.
44:25Et... Excellent saut !
44:27Ouais !
44:29Elle s'approche du numéro 8, le par.
44:32Immédiatement suivie par la saucisse du numéro 9.
44:35Très belle réception pour Mademoiselle Roberts et Pepper.
44:38Elles sont prêtes de la vitesse tout en négociant parfaitement les virages.
44:41Elles vont franchir la M10.
44:44Oh, un refus d'obstacle, ça va leur coûter des points.
44:54Le second essai est le bon. Maintenant, à leur servent temps.
44:57Ouais !
44:59Superbe saut !