Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh, regardez !
00:04C'est vraiment très intéressant.
00:06Oui, c'est vrai. Pour moi, c'est la meilleure façon de fêter la journée de la Terre.
00:10Très bien, les enfants.
00:12Prenez un arbre et mettons-nous au travail.
00:14Ouais !
00:18Oh, regarde !
00:20Je veux celui-là.
00:22Moi aussi celui-là.
00:24C'est le mien.
00:30Tu vas planter ça ?
00:32Oui. Quel est le problème ?
00:34Il est si petit.
00:36Mais regarde-le.
00:38Moi, je trouve que cette plante est vraiment très belle.
00:40Mais elle est petite.
00:42Bon, d'accord.
00:44Mais parfois, l'arbre le plus petit, c'est le plus beau.
00:46C'est vrai.
00:48C'est vrai.
00:50C'est vrai.
00:52C'est vrai.
00:54C'est vrai.
00:56C'est vrai.
00:58Mais parfois l'arbre le plus petit, peut faire toute la différence.
01:02Vraiment ?
01:04Quoi ?
01:06Asseyez-vous autour de moi.
01:10Je vais vous raconter une histoire.
01:12Une histoire qui se passe dans la nature.
01:14Un peu comme ici.
01:16Il était une fois
01:18une magnifique prairie
01:20couverte de plantes et de fleurs.
01:22La ville n'était pas très loin, et pourtant, on avait du mal à le croire.
01:33Quand on se promenait dans la prairie, on avait l'impression d'être seul au monde.
01:38Et c'était magique.
01:40Mais surtout, ne croyez pas que la prairie était déserte, bien au contraire.
01:45Car en réalité, cette prairie, c'était le pays enchanté des Lilifées.
02:02Les Lilifées étaient toutes très petites.
02:05La plus grande ne devait pas dépasser la taille de ma main.
02:09Elles vivaient au milieu des fleurs, et elles avaient aussi des pouvoirs sur la nature.
02:15Elles pouvaient faire pousser les plantes plus vite.
02:19Les Lilifées n'avaient pas du tout de contact avec les êtres humains.
02:23Si jamais elles en croisaient un, elles se cachaient aussitôt.
02:29Mais dans la prairie, il y avait une Lilifée un peu moins timide que les autres.
02:34Elle s'appelait Lilibusia, et c'était la créature la plus courageuse de la campagne.
02:40Jamais ça ! Crisela !
02:42Oh ! Lilibusia ! Vous avez pu venir !
02:45Quoi ? Tu plaisantes ? Oh mais c'est l'événement de l'année !
02:49Du siècle ! Non, de l'ère galactico-supra-giga-monstro-immond-lunaire !
02:56Oh ! Tu les as terminés ! On va enfin pouvoir voler dans les airs !
03:02Si les Lilifées étaient censées voler, on naîtrait toutes avec des ailes.
03:06Tu viens, Jeannessa ?
03:12Tu crois que l'on sera volé à temps pour pouvoir passer au-dessus du parterre des flora-bébés
03:17et le voir fleurir ?
03:19Pourquoi pas.
03:21Ils doivent naître dans deux jours.
03:23Oh !
03:24Ça nous laisse plein de temps.
03:26Youhou !
03:28Arrête de gigoter.
03:29Quand on gigote, on saute.
03:31Quand on saute, on remue.
03:33Quand on remue, après on tombe.
03:35Et je ne veux pas tomber, moi.
03:42Vous imaginez ?
03:44Voler juste au-dessus des Lilifleurs pile au moment où elles fleurissent et s'ouvrent
03:49et voir les flora-bébés à l'intérieur.
03:51Oh ! Ce sera trop mignon !
03:54Ce sera moins mignon si je tombe.
03:56Arrête, tu ne vas pas tomber.
03:58Tu vas juste tomber.
04:00Arrête, tu ne vas pas tomber.
04:02Tu vas juste voler.
04:09Liliputien !
04:14Elle marche très bien.
04:16Vous devriez essayer.
04:18Regardez tout ce que je fais.
04:21Tu vois comme elle vole ?
04:31C'est fabuleux.
04:32Tu ne trouves pas que c'est fab...
04:33C'est fabuleux.
04:34Moi aussi, je veux essayer.
04:37Viens, on se lance.
04:39Non, ça m'est égal ce que tu penses.
04:41S'il y a bien une chose que je n'ai pas du tout envie de faire, c'est de sauter dans le vide et...
04:45Oh, si, viens.
04:47Ce sera chouette.
04:48Regarde, Liliputien.
04:51Plus vite, Liliputien, plus vite !
04:55Oh ! Vite, va descendre, vite !
05:01Liliputien !
05:05Courage, Vanessa !
05:07J'arrive !
05:12Ça y est, ça y est.
05:14Tout va bien.
05:16Je vois comment ça marche.
05:18Oui, je vole !
05:20Liliputien !
05:21Grisella !
05:30Pousse-toi, s'il te plaît, tu m'écrases.
05:33Va-t'en.
05:36C'était super.
05:38Allez, on recommence.
05:40Grisella, regarde-moi.
05:42Ça va me prendre des heures pour enlever ce pollen.
05:45Non, pas du tout.
05:46Secoue-toi.
05:49Voilà.
05:52Pardon.
05:55Grisella, j'en ai ça.
05:57Je suis fière de vous deux.
05:58Vous l'avez fait.
06:00Bravo !
06:02Non, on n'a pas volé.
06:04On est tombé.
06:05Et maintenant, j'ai du pollen partout.
06:07Mais ça va très bien avec ta robe violette.
06:11Pourquoi tu n'éternues pas ?
06:13Tu as le rhume des fois, pourtant.
06:14Fais attention.
06:15Oh, j'en ai plein la tête.
06:17Je vais sûrement éternuer.
06:23Merci.
06:25Aïe !
06:35Les Lilifées ne sont pas faites pour voler, Liliputia.
06:38Ce n'est pas dans notre nature.
06:40Rien n'est impossible si tu crois sincèrement que tu peux le faire.
06:44Et vous avez volé.
06:46Oui, mais...
06:47Oui.
06:48Faut croire que j'ai réussi à voler un petit peu.
06:55Lola !
06:59Comment ça ?
07:00Qui vient ?
07:05Qui est là ?
07:07Moi, je sais.
07:08Quelqu'un qui a très faim.
07:10C'est un ventre qui gargouille.
07:12Pas vous, Lola.
07:13C'est toi.
07:15Non, ça ne vient pas d'un oiseau, ça.
07:18Et si c'est un ventre, c'est celui d'un monstre géant.
07:22Des humains ?
07:24Des humains !
07:26On ferait mieux de rentrer.
07:28Ici, on est en danger.
07:30Mais les humains viennent rarement par ici.
07:32On ferait mieux d'aller voir.
07:34Mais s'ils nous voient...
07:36Règle numéro un dans le manuel des Lilifées.
07:38Les humains et nous, on ne se croit jamais.
07:40Mais de quel livre est-ce que tu parles ?
07:42Du manuel que j'écris.
07:44Tout le monde devra suivre mes règles pour garantir notre sécurité
07:47et nous empêcher de voler dans le ciel,
07:49espionner les humains qui font de drôles de petits gargouillis.
07:51C'est peut-être une bonne idée parfois, mais c'est dangereux.
07:57Attendez-moi.
08:00C'est pour quoi faire ?
08:04C'est parti !
08:11Youpi !
08:20C'est ici, Lola.
08:31C'était drôlement chouette !
08:34Oui, ce n'était pas si mal.
08:42Regardez !
08:50Salope !
08:56Tu as mis des lunettes noires à ton chat ?
08:58Enfin, il ne sort jamais !
09:00Je sais, mais ce sont des lunettes super à la mode.
09:03Paillette, tu ne devrais pas sauter du lit avec, tu sais ?
09:10Maman !
09:11Oui ?
09:12J'ai un petit problème.
09:14C'est quoi ?
09:15J'ai un petit problème.
09:18Maman ! Papa !
09:22Le chat de Violette a des lunettes de soleil de marque et précieux n'en a pas.
09:27D'ailleurs, je me trompe ou c'est juste une énorme injustice ?
09:30Tu peux lui mettre toutes les lunettes noires que tu veux, ma chérie.
09:35Une bouche !
09:37Nous y sommes, ça y est. C'est sur la gauche.
09:39D'accord, dites-moi comment vous voulez procéder.
09:42Que font tous ces humains dans la prairie ?
09:44En tout cas, ça ne me dit rien de bon.
09:48On va attendre et voir ce qu'ils mijotent.
09:51Ah, à propos, mes parents m'ont acheté une île aujourd'hui.
09:54Quoi ? Pour toi toute seule ?
09:56Oui, presque, enfin.
09:58Il y a des gens qui habitent ou qui travaillent dessus, mais mes parents ont payé pour lui donner mon nom.
10:03Alors si je veux m'installer là-bas plus tard, je peux.
10:06C'est quoi le nom de mon île déjà, papa ?
10:09L'île de Violette, ma puce.
10:11Très original.
10:14Peu importe comment elle s'appelle, c'est la mienne.
10:17Quelle chance, et en plus apparemment ça ne t'ennuie pas de jouer les Robinson Crusoe sur une île que tu ne connais même pas.
10:24Tu es quoi aujourd'hui ? Rien du tout ?
10:27Euh, si, et c'est vraiment original.
10:31Papa ? Je veux... ça !
10:36Une seconde, pardon ?
10:37Ce parterre de fleurs juste là, je le veux dans ma chambre.
10:40Oui, bien sûr. Tu vois ce parterre de fleurs sur la gauche ?
10:43Oui, je veux qu'on l'installe dans mon appartement en ville.
10:47Pas de problème. Carla, Rick, viens avec moi.
10:51Tout de suite, chef.
11:04Regardez comme ils sont gros !
11:06J'adore celui qui est jaune, on dirait une grosse fleur !
11:11Comment oses-tu comparer cette horreur à une de nos fleurs ?
11:14À cause de la couleur, il est jaune.
11:17D'accord, on va couper toute cette partie.
11:20Il a chargé sur la remorque, ordre du chef.
11:23Ah oui ? Mais c'est stupide.
11:26Laisse tomber, d'accord ? Nous on est là juste pour obéir.
11:35Tu n'as rien entendu ?
11:40Tu parles du bruit qui ressemblait à un éternuement ?
11:45Oui.
11:48Non.
11:50Moi non plus.
11:55Allons-en !
11:58Regardez le râteau géant !
12:10J'ai peur, pourquoi on n'entend rien ?
12:14Minute ! Quelqu'un vient de me dire chute.
12:17C'est moi, Grisella. Arrête de parler, ils risquent de t'entendre.
12:21S'il y avait quelqu'un, nous on l'entendrait. Je vais aller voir.
12:35Ça alors !
12:37Tu vois des humains ?
12:39Non. Non, il n'y a personne.
12:43Mais quel est donc cet endroit ?
12:46Je n'ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie.
12:54Les filles ! J'ai un petit problème ici.
12:58Les filles !
13:00Oh !
13:02Oh !
13:05J'ai l'impression que nous sommes très loin de...
13:10Notre prairie !
13:12Grisella !
13:22J'arrive !
13:23Lilliputien !
13:30Ah !
13:35Lola !
13:41Les filles ! Ça vous dérangerait de venir m'aider ?
13:46Tu nous as suivies, bravo !
13:52Non, je ne peux pas t'ouvrir.
13:57Au revoir !
13:59Oh !
14:05Tiens, bonjour toi !
14:08Que tu es mignon !
14:10C'est un très gros nez, dis-moi !
14:14Tu sais que tu es drôlement chou mon pépère !
14:21Grisella !
14:30Merci !
14:31Gentil le toutou !
14:40Qu'est-ce qui se passe, les filles ?
14:42Une minute !
14:44Ça y est, je crois que j'ai compris !
14:46Oui, c'est bon !
14:49J'ai trouvé !
14:50Ah ! Coucou, les filles !
14:55Vole jeunesse, vole !
14:57Vole !
15:11Merci !
15:14Attention !
15:20Vite, où est la sortie ?
15:21Ça, aucune idée !
15:24Ça s'annonce très mal !
15:28Ah !
15:45Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:47Cachons-nous !
15:48Où ça ?
15:50Par là !
15:52C'est sûrement le chien qui fait encore des bêtises !
15:54Attends une seconde !
15:58Violette ? Écoute, je te rappelle !
16:03Précieux !
16:06Qu'est-ce que tu as fait ?
16:13Qui a dit ?
16:16Tiens !
16:18Oh ! Regarde ! Papa et maman m'ont acheté de nouvelles poupées pour ma collection !
16:28Hum ?
16:33Quoi ?
16:48Ça suffit maintenant !
16:50Dehors !
16:58Excuse-moi, on parlait de quoi déjà ?
17:01Ah oui, tu étais sur le point de me dire que tu étais jalouse de ma prairie d'intérieur
17:06Attends, je t'envoie une photo
17:12Ça va sûrement devenir à la mode très bientôt et tu pourras dire que c'est une idée de ta meilleure amie
17:28Qu'est-ce que tu dis ?
17:30D'accord
17:32Moi je te garantis que tout le monde en voudra un
17:35La porte est ouverte, on va enfin pouvoir sortir
17:38Pour le chien !
17:40Lala s'en occupe
17:43Pourquoi elle a la campagne quand tu peux faire venir la campagne chez toi ?
17:47Non c'est faux, c'est par terre de fleurs et très joli
17:51Oui je sais que mes parents sont en train de détruire la prairie pour y mettre une usine
17:55En fait on devrait me récompenser, je fais du recyclage
18:00C'est écologique
18:02J'accepte tes excuses, oui
18:05Elle a bien dit que ses parents allaient détruire notre prairie ?
18:08Peut-être que dans leur monde le verbe détruire a un tout autre sens, un sens plus gentil comme réaménager
18:16Comment ose-t-elle ?
18:18Les poussières !
18:22Non mais pour qui tu te prends ?
18:24Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? Tu te demandes pour qui je me prends ?
18:27En fait je vais te rappeler
18:31Tu n'avais pas le droit de voler ces fleurs
18:33Si tu crois une seconde que je vais te laisser détruire ma belle prairie, mon chez-moi, pour y mettre une usine
18:41Cet endroit sert de maison à tout un tas de gens qui...
18:43Qu'est-ce que c'est ? Un petit robot fabriqué par mes parents
18:48C'est sûrement un prototype
18:50Un proto quoi ?
18:54Arrête !
18:57Aucun bouton sur son corps et on ne dirait pas du plastique
19:01Ça suffit !
19:03C'est assez solide apparemment, elle me plaît
19:07Pose-moi par terre !
19:12Plutôt agressif pour un robot
19:14Je ne suis pas un robot, je suis une lily-fée
19:16Une lily-fée ?
19:18Oui et tes parents ont prévu de détruire ma prairie pour construire une usine
19:22Mais c'est parfait ! Si tu n'as pas de maison, tu devras rester ici
19:26et je te garantis que je serai la seule fille de l'école à avoir ma propre petite créature
19:31Violette va en être verte de jalousie
19:34Ta propre petite ?
19:37Qu'est-ce qui te fait croire que je t'appartiens ?
19:40Et même si je n'avais pas de chez-moi, pour rien au monde je ne vivrais ici
19:44Mais pour ça il faudrait déjà que tu réussisses à sortir
19:48Précieux !
19:50Fuyez ! Je m'occupe d'eux !
20:18C'est bien, Lola ! Merci !
20:21Oh ! On l'a échappé, belle !
20:23Vraiment ? Moi j'ai trouvé ça excitant !
20:26Lola, tu sais comment retourner au village des lily-fées ?
20:30Je sais !
20:31C'est ça !
20:32C'est ça !
20:33C'est ça !
20:34C'est ça !
20:35C'est ça !
20:36C'est ça !
20:37C'est ça !
20:38C'est ça !
20:39C'est ça !
20:40C'est ça !
20:41C'est ça !
20:42C'est ça !
20:43C'est ça !
20:44C'est ça !
20:45C'est ça !
20:46Au village des lily-fées ?
20:49Parfait !
20:51Vous devez y aller
20:53Comment ça vous ?
20:54Et toi, tu vas où ?
20:56Tu ne rentres pas avec nous ?
20:59Moi je retourne là-dedans
21:01Mais tu plaisantes !
21:02Non, Lili-Puissière, je ne crois pas que ce soit une très bonne idée ça
21:06Tu es bien trop petite pour contrecarrer leur plan, tu le sais bien
21:10Et alors ? Tu veux renoncer ?
21:14Et quitter la prairie pour toujours ?
21:16On n'a pas vraiment le choix
21:20Non, c'est faux !
21:22On est petite, mais on peut agir quand même
21:25Allez-y et retardez les ouvriers
21:27Moi, je reste ici et je vais trouver un moyen pour les convaincre de tout arrêter pour de bon
21:35Promets-moi que tu seras prudente
21:37Promis
21:40Lola !
21:41Lola !
21:43Tu reviendras me chercher, d'accord ?
21:46Parfait, à bientôt les filles
22:02Précieux, vérifiez-leur s'il te plaît
22:06Il y en a peut-être encore dedans
22:11Oh mon dieu !
22:41Quoi ?
23:04Oui, bien sûr que nous voulons sponsoriser le skate park
23:06Oui, je sais que nos concurrents vous ont fait des offres
23:08et que nous vous proposons un petit peu moins d'argent.
23:10Mais nous, nous avons plus que de l'argent à vous offrir.
23:12Sachez-le, nous avons une réputation qui est deux fois supérieure à celle de...
23:21Excusez-moi, Adam, mais je déteste les petites bêtes qui volent.
23:24Parfois, une, je...
23:29C'est plus fort que moi.
23:31Bon, où en étions-nous ?
23:33Nous sommes sur le point de croiser un trou sur le...
23:35Croiser un trou sur le chantier de la nouvelle usine.
23:37Oui, je sais que vous le trouvez moins cher.
23:39Mais, vous nous connaissez ?
23:41Nous avons toujours été les petits, la minuscule société qui se bat contre les géants.
23:44Pas de soucis, je m'en occupe.
23:46Très bien, merci. Au revoir.
23:48Non, non, non. Dites-leur de ne pas s'inquiéter.
23:50Rien ni personne ne nous empêchera de la construire, cette usine.
23:53Faites-moi confiance.
23:55Maman ? Papa ?
23:57Ne quittez pas, merci.
23:59Oui, chérie ?
24:01Vous n'auriez pas vu une petite chose qui volait ?
24:03J'espère bien que non.
24:05C'est sérieux ? Une poupée, mais haute comme ça ?
24:08Oh, mon ange, tu as tellement d'imagination.
24:11Tu en veux une ? Eh bien, pas de problème.
24:14Tu peux avoir tout ce que tu veux.
24:16Ça nous fait plaisir.
24:20Chérie, nous sommes au téléphone.
24:24Bon, reprenons, vous avez combien d'offres ?
24:28Oui, oui, oui, euh, un.
24:31Précieux, tu en as trouvé d'autres ?
24:35On doit les retrouver. Violette sera tellement jalouse.
24:40Il y en a une devant toi.
24:43Attends. Je peux t'aider à impressionner Violette.
24:47Tu connais Violette ?
24:51Comment ?
24:53Je vais te montrer.
24:58C'est quoi ce truc ?
25:00C'est une poupée.
25:02C'est une poupée ?
25:04C'est une poupée.
25:06C'est une poupée ?
25:08C'est une poupée.
25:10C'est une poupée ?
25:12C'est une poupée.
25:14C'est une poupée.
25:16C'est une poupée.
25:19C'est un miracle.
25:22Mandrill !
25:24Mandrill !
25:28C'est un miracle !
25:32C'est un miracle !
25:35Comment tu ...
25:37J'essaye de ramener cette plante à la vie.
25:39Et ça, ce sont des baies ?
25:41Oui.
25:43Du cassis.
25:44Allez, le toutou.
25:47Goûte-moi ça.
25:57Oh, c'est bien.
26:00Il est magnifique.
26:02Oui, c'est vrai.
26:03Je veux bien impressionner Violette à deux conditions.
26:07Et d'une, tu parles à tes parents et tu les convains de ne pas construire leur usine.
26:12Et de deux, tu ne dois parler de moi à personne.
26:16C'est compris ?
26:17Pardon ?
26:18Si je ne peux pas parler de toi à Violette, comment vas-tu l'impressionner alors ?
26:22Comme ça.
26:33Je rêve, Violette donnerait n'importe quoi pour l'avoir.
26:56On dirait un sac de couturier mais en bien plus beau.
27:00Tu peux en faire d'autres ?
27:02Oui, j'en fais autant que tu veux.
27:06Alors, on est bien d'accord ?
27:25Qu'est-ce que vous faites là ?
27:28Non rien, chef. Je voulais juste montrer cette fleur à Louis, c'est tout.
27:32Je trouve que son parfum est particulièrement envoûtant.
27:35Oui, avec un soupçon de magie.
27:37Tu sens la magie ? Moi aussi, c'est trop fort.
27:41On ne doit pas sentir les fleurs, non.
27:44Nous allons bientôt raser toute la prairie.
27:47Alors vous arrêtez. On ne sent plus, on ne regarde plus et on ne discute plus.
27:51On coupe, on arrache, on détruit. C'est clair ?
27:54Très clair, patron.
27:56Bien. Après déjeuner, on creusera le trou.
28:04Vous avez entendu ? On a jusqu'après le déjeuner. En avant !
28:26C'est bon, on y va.
28:57Une petite minute, j'ai un autre appel.
29:00Quoi de neuf, Myron ?
29:06Comment ça, il y a un problème ?
29:09Vous n'allez pas pouvoir creuser avant demain ?
29:12Oui.
29:13D'accord, et pourquoi ?
29:15Je ne sais pas, monsieur. Les machines...
29:18C'est dur à expliquer, mais ne vous inquiétez pas.
29:22Demain, on creusera le trou et on se débarrassera de toutes ces cochonneries.
29:26Faites-moi confiance.
29:32Joël et fleurs.
29:36Quel joli sac.
29:38Il vient d'où ?
29:40D'une nouvelle boutique.
29:42Il est joli, hein ?
29:44Son nom ?
29:46Lepucia, c'est le prénom de la styliste.
29:49Seuls ses meilleurs clients connaissent son nom de famille.
29:55Ma mère va revenir d'Italie demain matin et elle va sûrement me rapporter des tonnes de cadeaux.
30:00Tu crois ?
30:02Bien sûr. Tu n'es pas la seule à avoir un don pour découvrir de nouveaux stylistes dans le monde entier.
30:08Non.
30:09Évidemment.
30:11Bon, à demain alors.
30:14Je viendrai avec Ashley pour le déjeuner.
30:18Je viendrai avec Ashley.
30:20On lui demandera de choisir qui a trouvé la meilleure styliste.
30:25D'accord.
30:27Très bonne idée. Amène-la.
30:30Comme ça, je vous montrerai autre chose. C'est encore mieux que le sac.
30:34Fais-moi confiance.
30:36Vraiment ?
30:38C'est quelque chose qu'aucun être humain n'a vu dans tout l'univers.
30:44Tu m'intrigues.
30:46Je t'attendrai jusqu'à la fin d'après-midi si ça ne te dérange pas et on s'attendra à être surprise.
30:53Mais vous le serez.
31:06Makena !
31:08Makena, tu dois parler à tes parents.
31:13D'accord.
31:15Maman ! Papa !
31:17Oui, chérie ?
31:18Vous pouvez arrêter de construire l'usine ?
31:21Bien sûr, ma puce. Quand on aura fini, je t'aime.
31:25Voilà, c'est fait.
31:27Non, tu dois essayer mieux que ça.
31:31Lily Puccia, mes parents passent leur temps à travailler et après le soir ils sortent.
31:36Si tu veux que je discute sérieusement avec eux, il va falloir attendre demain.
31:41D'accord. Demain alors.
31:44S'il te plaît, n'oublie pas, notre survie dépend de toi.
31:47D'accord.
31:53C'est bon, les gars, reposez-vous bien ce soir et soyez là à la première heure demain matin.
31:58Oui, chef. On sera là tôt.
32:00Bonne nuit, chef.
32:01A demain, patron.
32:04Vous, par là de ce côté.
32:06Quant à vous deux, suivez-moi.
33:15Maquenna ?
33:18Maquenna !
33:23Précieux.
33:25Bonjour.
33:26Oui, je sais. Je dois parler à mes parents.
33:30Debout, Maquenna. Je t'ai dit que c'était important.
33:34D'accord. On va essayer.
33:39Dites aux investisseurs que cette nouvelle usine est un bon choix.
33:44Et ils débloqueront les fonds. D'accord ?
33:46Papa.
33:47Bonjour, chérie.
33:48Bonjour, mon trésor.
33:50Qu'est-ce qui te ferait plaisir, ce matin ?
33:53D'accord. À plus tard.
33:56Ben, voilà. J'aimerais quelque chose.
34:01Bonjour, Mayron. Les machines ont été réparées ?
34:04Bonjour, monsieur. Les machines sont en bon état, l'équipe est au complet.
34:08Si on arrive à tenir les choses en place, c'est bon.
34:11L'équipe est au complet. Si on arrive à tenir les délais prévus,
34:14on devrait avoir creusé le trou au déjeuner.
34:19Mayron ?
34:21Mayron, tu vas bien ?
34:24Mayron ?
34:26Monsieur, je vous appelle plus tard, d'accord ?
34:30Mayron ?
34:32Chérie, je me demande si on ne devrait pas passer au chantier.
34:35J'y vais. Toi, tu t'occupes des banquiers.
34:38Des crêpes au sucre, dorées comme tu les aimes. Je t'aime, chérie.
34:42Merci, maman.
34:50Bon, à nous.
34:52C'est moi. Pas la peine de préparer le ciment. On n'a pas encore creusé le trou.
34:56Papa, j'aimerais vraiment que tu construises ton usine un peu plus loin.
34:59Ça coûtera cher ? Non, non, continuez alors. Trouvez un moyen pour le conserver.
35:04Tu veux que l'on te donne plus de fleurs pour ta chambre ?
35:06D'accord, on va couper un autre par terre encore plus grand.
35:09Non, papa, ce n'est pas pour les fleurs.
35:11Qu'est-ce que tu veux alors ? Aucun problème, dis-le moi et tu l'auras.
35:14C'est ça le problème en fait. Ce n'est pas un objet, c'est plutôt une...une décision.
35:19Non, non, non, non, ce n'est pas ce qu'ils ont dit d'ailleurs.
35:21J'ai le document original dans mon ordinateur, je vais l'imprimer.
35:24Pardonne-moi, ma chérie, mais je dois régler ça.
35:26Dis-moi ce que tu veux plus tard et je te promets qu'on va l'acheter, d'accord ? Je t'aime.
35:30Oui, oui, je sais. Ils m'ont dit que je pouvais prendre mon temps mais que je devais le tenir au courant.
35:37C'est ça, d'accord.
35:39Tu vois, je le savais.
35:56D'accord, à tout à l'heure.
35:59Makena, c'est quoi la photo dans le bureau de tes parents ? Elles sont extraordinaires toutes ces plantes.
36:05Oh, ça c'est mon père. Un jour il dit qu'on aura un beau jardin et qu'on y prendra le thé ensemble tous les jours.
36:13C'est bête, hein ?
36:15Non, ce n'est pas bête du tout.
36:20Je vais voir Violette.
36:30Lola, tu tombes à pic. J'ai besoin d'aide.
36:36Regardez-moi ce travail. Il va falloir faire revenir les mécaniciens. On va perdre une autre journée. Vous comprenez ce que ça veut dire ?
36:44Mais chef, les machines. On n'y est pour rien, nous.
37:06Tout va bien, chef ?
37:10Ça va, merci. Et toi ?
37:13Bien, ça va bien, ça va bien.
37:16Oui, oui, bien, oui.
37:18Bien, oui, bien. Et vous, chef ?
37:22Silence !
37:24Mais chef, il y a des choses bizarres qui se passent ici. Si ça se trouve, on essaye de nous faire passer un message.
37:31Oui, interdiction de toucher à cet endroit.
37:34Silence ! Vous croyez que la prairie est hantée ?
37:38Pas l'hiverne. C'est la chose la plus ridicule qu'on m'ait jamais racontée.
37:44Soyez à l'heure demain matin. Pas de prétexte, pas d'excuse. Demain, on creuse le trou.
37:50Point final !
37:51C'est clair.
37:53Truc clair, chef.
37:56Hanté.
38:06Demain soir, il ne restera plus rien dans cette zone.
38:26Mais oui ! Bien sûr que j'ai toujours envie de vous voir toutes les deux.
38:30Oui ! Préparez-vous à voir la chose la plus fabuleuse de toute votre vie.
38:38Lilliputia ?
38:40Lilliputia ?
38:44Je suis là, Makena.
38:46Je viens d'avoir une super idée. Que dirais-tu d'un petit relooking ?
38:51Pardon ?
38:52Mais oui. Cette soirée est très importante et je veux que tu aies l'air tout simplement...
38:57Sublime ! Et pourquoi c'est si important ?
39:00Parce que... quand on est une fille, on se doit d'être très jolie tous les jours.
39:05Donc, pourquoi pas aujourd'hui ?
39:08D'accord.
39:10D'ailleurs, quand je suis sortie, j'ai trouvé des choses qui iraient très bien dans tes cheveux.
39:15Tiens.
39:18Tu as pris tout ça pour moi ?
39:20Bien sûr.
39:23Bon. Assieds-toi.
39:28Ça alors ! C'est la première fois qu'on s'occupe de moi.
39:32Vraiment ? Vous... vous faites quoi quand vous vous amusez avec tes amis ?
39:35Oh, n'importe quoi ! On court partout, on joue, on rigole et aussi on parle de tout et de rien.
39:42C'est amusant parce que Jeannessa, Chrysela et moi, nous sommes très différentes.
39:46Mais on s'en moque, on se complète bien.
39:49Ce qui compte pour chacune de nous, c'est le bonheur des deux autres.
39:53On s'aime énormément.
39:55C'est assez... sympa.
39:58Oui, c'est vrai.
40:00Chez les Lilifées, on prend l'amitié très au sérieux.
40:03D'ailleurs, ça m'a fait un choc quand tu es devenue mon amie.
40:07Qui, moi ? Ton amie ?
40:10Oui.
40:11Pourquoi ?
40:15Pour rien, ça m'étonne, c'est tout.
40:19Tiens, j'ai terminé. Qu'en penses-tu ?
40:24Oh, Makena, c'est magnifique ! Merci !
40:29Contente que ça te plaise.
40:32Oh, euh... ne bouge pas, je reviens. Je dois juste te passer un coup de fil.
40:37Attends, je dois te montrer quelque chose.
40:40Non plus tard, donne-moi une petite minute.
40:42Non, maintenant !
40:44Allez, dis oui ! C'est là, dehors, sur la terrasse.
40:49Ok.
40:56Oh là là !
41:00Que c'est joli !
41:04Je sais à quel point ça compte pour toi.
41:08Et je ne sais même pas quoi dire.
41:12Merci.
41:14Y a pas de quoi.
41:20Il est tard, il faut vraiment que je téléphone.
41:23Makena !
41:26Violette ! Acheline !
41:28C'est ton père qui nous a ouverts.
41:30Ça faisait une heure que l'on poirotait devant la porte.
41:33Nul !
41:36Tu savais qu'on allait venir, tu nous l'as demandé.
41:39Vraiment ? Double nul ! Je veux dire, bien sûr, mais...
41:43Alors, qu'est-ce que tu fais dehors ?
41:45Et pourquoi tu te parles à toi-même ?
41:47Oh, j'ai fait ça.
41:49Euh, oui.
41:51Alors, elle est où la chose fabuleuse que tu voulais nous montrer ?
41:55Tu sais, cette fameuse chose que personne d'autre dans l'univers n'a jamais eue ?
42:01Si ça se trouve, elle n'existe même pas.
42:08Avoue, il n'y a pas d'autre.
42:12Avoue.
42:14Il n'y a pas de surprise, c'est ça ?
42:17Tu l'as inventé. Je le savais.
42:20Tu viens, Lola ?
42:22On rentre chez nous.
42:24Tu te rends compte, Acheline ?
42:26Makena n'est qu'une menteuse.
42:28En fait, elle n'a rien de spécial à nous montrer.
42:33Et ça, ça vous fait plaisir, n'est-ce pas ?
42:35Ça vous amuse, je le vois bien.
42:37Mais oui, bien sûr.
42:39C'est ça, les amis, tu le sais.
42:41Non, tu te trompes.
42:43Ce n'est pas le genre d'amis que je veux.
42:45Excuse-moi.
42:46C'est comme ça. Tu n'es pas mon amie.
42:49Je veux que tu partes de chez moi.
42:51Et tout de suite.
42:53Personne ne me jette dehors, Makena.
42:56Si je pars, tu ne compteras plus pour moi.
42:59Je m'en moque complètement, Violette.
43:03C'est ton choix.
43:05Tu viens, Acheline ? Allons ailleurs.
43:07On n'a rien à faire chez cette fille.
43:09Nulle.
43:32Maman, je veux faire du vélo.
43:34D'accord, chérie, mais sois rentrée pour le dîner.
43:37D'accord.
44:08Lilliputien !
44:30Lilliputien, réponds s'il te plaît !
44:33Lilliputien !
44:35Lilliputien, réponds s'il te plaît !
44:41Lilliputien !
44:47Je suis venue te parler.
44:54Tu es là ?
44:59Lilliputien !